Movement rate conversion guide (note: rough approximation based on in-game testing)

PnP    BG2
6       5
9       7
12      9    <- humans move at this speed
14     10
15     11
18     14
24     18
36     36
48     48