Baldur’s Gate Trilogy - WeiDU (BGT-WeiDU)

[avec la permission de Bardez]

Historique des versions

IMPORTANT ! Toutes les sauvegardes effectuées avec BGT-Weidu version 1.12 ou inférieures sont incompatibles avec cette version. Vous devez redémarrer un nouveau jeu.

1. PRE-REQUIS

2. INSTRUCTION D'INSTALLATION

a. INSTALLATION

b. DESINSTALLATION ET REINSTALLATION

c. INSTALLATION AUTOMATIQUE (pour les utilisateurs avancés)

3. DESCRIPTION DU MOD / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

4. DEPANNAGE

5. PROBLEMES CONNUS

6. EQUIPE DE DEVELOPPEMENT

7. REMERCIEMENTS

8. COPYRIGHT / LICENCE

1. PRE-REQUIS

BGT-WeiDU requiert les éléments suivants :

- Une installation personnalisée (avec toutes les cases cochées) de Baldur’s Gate I et de La légende de l'Île perdue, patchée en version 5512

(installation propre - N'INSTALLEZ PAS BALDURDASH SUR VOTRE INSTALLATION DE BALDUR'S GATE : LA LEGENDE DE L'ILE PERDUE, ou autre chose dessus. Si vous recevez un avertissement à propos d'un espace disque insuffisant pendant l'installation, mais que vous disposez réellement de suffisamment d'espace disque pour l'installation, vous pouvez passer outre l'avertissement sans problème.)

OU

- Une installation personnalisée (avec toutes les cases cochées) de Baldur’s Gate: La Saga Originale

(installation propre - N'INSTALLEZ PAS BALDURDASH SUR VOTRE INSTALLATION DE BALDUR'S GATE : LA LEGENDE DE L'ILE PERDUE, ou autre chose dessus. Si vous recevez un avertissement à propos d'un espace disque insuffisant pendant l'installation, mais que vous disposez réellement de suffisamment d'espace disque pour l'installation, vous pouvez passer outre l'avertissement sans problème.)

ET

- Une installation complète de Baldur’s Gate II: Shadows of Amn et Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal, patchée en version 26498 (cette version peut avoir des modifications existantes déjà installées, voir la partie FAQ pour les détails)

Espace disque requis : BGT-WeiDU requiert 2,5 Go d'espace disque disponible. Cependant, 3 Go sont requis pendant le processus d'installation, ceci n'incluant pas la taille de l'installation existante de Baldur's Gate et la légende de l'Île perdue. Pour une utilisation optimale de la mémoire virtuelle, au moins 4 Go d'espace disque disponible sont recommandés.

2. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

a. INSTALLATION

1. Extrayez BGT1##-Install.rar dans le dossier d'installation de BG2.

2. IMPORTANT! Assurez-vous qu'aucun CD ou DVD de Baldur's Gate 1 ou 2 n'est présent dans vos lecteurs. Si vous laissez ces disques, vous aurez des erreurs pendant l'installation.

3. Il est recommandé que vous désactiviez les anti-virus, anti-spywares et autres logiciels scannant les fichiers en tâche de fond pendant l'installation de Baldur's Gate Trilogy-WeiDU. Certains de ces programmes sont connus pour parfois interférer avec le processus d'installation.

4. Exécutez Setup-BGT.exe dans votre dossier d'installation de BG2.

a. Sélectionnez la langue appropriée - c'est important, afin que la ligne de commande puisse être lue correctement.

b. Installation du Composant principal - Choisissez [Y] lorsqu'on vous le demande.

c. L'installation vérifie que le dossier d'installation de Baldur's Gate que vous avez saisi contient bien une installation complète de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue. Si l'installation a besoin d'être annulée pour que vous puissiez corriger votre installation de Baldur's Gate, vous pouvez sans problème fermer la fenêtre d'installation ou faire Ctrl + C.

d. Enfoncez Entrée pour terminer l'installation lorsqu'on vous le demande, puis attendez patiemment pendant que l'installation s'achève.

5. Lancez Baldur’s Gate II : cliquez sur le bouton Baldur's Gate, puis Un seul joueur, puis Nouvelle Partie pour démarrer Baldur's Gate I.

6. Vous pouvez désinstaller Baldur's Gate et la légende de l'Île perdue si vous le souhaitez. Si vous pensez devoir réinstaller, n'exécutez PAS cette étape.

    7. Post-installation: Installation de l'interface utilisateur (GUI) de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue - lisez ceci.

NOTE: Si vous installez ceci dans le cadre d'une utilisation de la méga-modification, installez-le après tous les mods qui font partie de la méga-modification (The Darkest Day, Shadows over Soubar, Tortured Souls). Lisez la FAQ pour plus de détails.

b. DESINSTALLATION ET REINSTALLATION

1. Exécutez Setup-BGT.exe dans votre dossier d'installation de BG2.

a. Sélectionnez [U] quand on vous le demande.

b. Le fichier batch terminera la désinstallation.

2. Quand ceci vous est demandé après la désinstallation, restaurez la sauvegarde des fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk, trouvés dans le dossier <dossier d'installation de BGII>\bgt\dialog.bak

c. INSTALLATION AUTOMATIQUE (pour les utilisateurs avancés)

1. Décompressez l'archive BGT1##-Install.rar vers votre dossier d'installation de BG2

2. IMPORTANT ! Assurez-vous qu'aucun CD/DVD/image virtuelle de Baldur's Gate ou Baldur's Gate II n'est présent dans vos lecteurs de CD, DVD ou lecteurs virtuels. Sinon, vous aurez des erreurs pendant l'installation.

3. Il est recommandé que vous désactiviez les anti-virus, anti-spywares et autres logiciels scannant les fichiers en tâche de fond pendant l'installation de Baldur's Gate Trilogy-WeiDU. Certains de ces programmes sont connus pour parfois interférer avec le processus d'installation.

4. Allez en ligne de commande, naviguez jusqu'au dossier de BG2, et exécutez Setup-BGT.exe en utilisant la syntaxe ci-dessous. Alternativement, vous pouvez construire un fichier batch avec la commande en question ou exécuter directement la commande depuis "Exécuter" du menu Démarrer.

Setup-BGT.exe --force-install 0 -–skip-at-view --language X --args-list [options] [chemin]

Paramètres :

X - English (0), International English (1), Castilian/Spanish (2), Français (3), German (4), Italian (5), Korean (6), Polish (7), Russian (8), Simplified Chinese (9), Traditional Chinese (10), Czech (11)

[options]

- Supprimer la question sur le biffing et biffer toutes les nouvelles ressources (ceci est prioritaire sur le paramètre 'o') (b ou B)

- Supprimer la question sur le biffing et biffer les ressources sélectionnées (recommandé dans le cadre d'une méga-installation) (o ou O)

- Ne pas afficher les notes de post-installation à la fin de l'installation (mettez "s" ou "S")

- Prédéfinir le chemin complet de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue. Si le chemin est invalide, l'installateur demandera un chemin valide (mettez "p" ou "P")

[chemin]

- Le chemin complet de Baldur's Gate et la Légende de l'Île Perdue, entre guillemets, si vous utilisez l'option "p" ou "P"

Exemple d'utilisation :

Setup-BGT.exe --force-install 0 –-skip-at-view --language 3 --args-list sp "C:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate"

Cette commande installe BGT-WeiDU en français, en désactivant l'affichage des notes de post-installation à la fin de l'installation et en prédéfinissant le chemin d'installation de Baldur's Gate à C:\Program Files\Black Isle\Baldur’s Gate.

4. L'installation automatique vérifie que le dossier d'installation de Baldur's Gate que vous avez spécifié contient bien une installation complète de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue. Si le dossier que vous avez spécifié est incorrect ou contient une installation incorrecte de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue, l'installation va demander le chemin correct du dossier. Si l'installation a besoin d'être annulée pour que vous puissiez corriger votre installation de Baldur's Gate, vous pouvez sans problème fermer la fenêtre d'installation ou faire Ctrl + C.

3. DESCRIPTION DU MOD / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

QUESTIONS GENERALES

1. Baldur’s Gate Trilogy, qu'est-ce que c'est ?

2. Comment Baldur's Gate Trilogy supporte les autres mods pour Baldur's Gate II ?

3. Si Bardez a fait Baldur's Gate Trilogy, pourquoi doit-il y avoir un Baldur's Gate Trilogy-WeiDU (BGT-WeiDU)?

4. Comment BGT-WeiDU incorpore Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue dans mon installation de Baldur’s Gate II ?

5. Vous avez dit que BGT-WeiDU est essentiellement fidèle à l'original. Quelles sont les choses qui changent par rapport à la version originale de Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue ?

INSTALLATION / JEU / DESINSTALLATION

6. Je veux installer BGT-WeiDU. Dois-je avoir une version propre installée de Baldur's Gate, la légende de l'Île perdue, Shadow of Amn et Throne of Bhaal ?

7. Combien de temps prend l'installation de BGT-WeiDU ?

8. J'ai installé BGT-WeiDU. Comment je démarre Baldur's Gate depuis Château-Suif ?

9. Puis-je toujours jouer à Shadow of Amn ou Throne of Bhaal avec BGT-WeiDU installé ?

10. Comment fonctionne exactement la continuité dans BGT-WeiDU ?

11. Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue possède son lot de bugs. Dans cette conversion, ces bugs sont-ils toujours présents ?

12. Pourquoi dois-je manuellement restaurer les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk quand je désinstalle BGT-WeiDU ?

13. Dois-je réellement restaurer les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk quand je désinstalle BGT-WeiDU ?

COMPATIBILITE / AUTRES MODS

14. Puis-je jouer à BGT-WeiDU avec d'autres mods ?

15. Comment j'installe la méga-modification avec BGT-WeiDU ?

16. Dois-je installer chaque composant de la méga-modification pour pouvoir jouer à BGT-WeiDU, ou puis-je seulement installer certaines parties et pas d'autres ?

17. Je veux installer d'autres mods, en plus des composants principaux de la méga-modification, par-dessus BGT-WeiDU. Des conseils ?

18. J'ai d'autres questions.

QUESTIONS GENERALES

1. Baldur’s Gate Trilogy, qu'est-ce que c'est ?

Baldur's Gate Trilogy est un mod créé à l'origine par Bardez dont le but était double : pouvoir jouer à Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue en utilisant le moteur très amélioré de Baldur's Gate II, et générer une forme de continuité entre les deux jeux.

2. Comment Baldur's Gate Trilogy supporte les autres mods pour Baldur's Gate II ?

Baldur’s Gate Trilogy de Bardez, BGT_MK3_112, a été incorporé avec la méga-modification connue sous le nom de Big Picture, qui combine trois mods (The Darkest Day, Shadows over Soubar, and Tortured Souls) ensemble dans le but de permettre au joueur de jouer à tous les grands mods en même temps. Ensuite, la conversion du mod de la TeamBG Dark Side of the Sword Coast, tout comme l'arrivée de mods spécifiquement conçus pour Baldur's Gate Trilogy tels que Northern Tales of the Sword Coast et Secret of Bonehill ont fait de BP-BGT une conglomération de mods qui augmentent très significativement l'univers de Baldur's Gate.

N.B. pour être parfaitement clair, l'utilisation de la terminologie "Big Picture" ou BP doit être réservé à ce mod spécifique uniquement ; méga-modification sera utilisé pour décrire la grosse conglomération de mods présentée entre parenthèses au-dessus. Le terme BP-BGT ne devra pas être utilisé pour décrire la méga-modification. L'utilisation de ce terme sera réservé à une installation de Big Picture avec Baldur's Gate Trilogy ; méga-modification avec Baldur's Gate Trilogy devrait être utilisé dans le sens original du terme, BP-BGT.

3. Si Bardez a fait Baldur's Gate Trilogy, pourquoi doit-il y avoir un Baldur's Gate Trilogy-WeiDU (BGT-WeiDU)?

Assembler une grande quantité de mods qui affectent toutes sortes de choses du jeu Baldur's Gate II et faits par plein d'auteurs différents génère de très nombreux problèmes de compatibilité entre les mods. Ceci arrive parce que souvent les mêmes fichiers sont patchés et écrasés, ce qui veut dire qu'un changement remplace l'autre et le changement original disparaît pour toujours. De plus, les grands mods ont généralement une bonne ribambelle de bugs qui peuvent être difficile à localiser au niveau fichier et à corriger. Vous pourriez vous attendre à ce que les grands mods, en particulier ceux comme Baldur's Gate Trilogy qui ajoute beaucoup de contenu provenant de Baldurs's Gate la Légende de l'Île perdue (des giga-octets de données) à Baldur's Gate II, requierent de grands paquetages d'installation, et télécharger des fichiers gigantesques peut être pénible et lent pour le joueur, en particulier pour les personnes n'ayant pas le dernier cri en terme d'ordinateur ou de connexion Internet. BGT-WeiDU a pour but de régler ces problèmes en remplaçant le processus d'installation, qui utilisait auparavant le DOS et l'écrasement des fichiers dans le dossier Override de Baldur's Gate II, par l'utilisation du logiciel WeiDU (Weimer Dialogue Utilities), un outil très puissant qui peut résoudre les problèmes de compatibilité, qui permet de pouvoir corriger les bugs rapidement et efficacement, et qui permet de récupérer les ressources depuis l'installation originale de Baldur's Gate la légende de l'île perdue pour réduire grandement le temps de téléchargement du mod.

4. Comment BGT-WeiDU incorpore Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue dans mon installation de Baldur’s Gate II ?

BGT-WeiDU tente de conserver les ajouts de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue à Baldur's Gate II de manière généralement fidèle à l'original, mais les bugs de la version originale de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue sont corrigés autant que possible avec le mod directement depuis votre installation existante de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue. Votre installation originale de Baldur's Gate La légende de l'Île perdue ne sera pas affectée parce que toutes les données requises seront dupliquées et compressées dans votre installation de Baldur's Gate II. Ceci exige un certain espace disque, mais ceci vous épargne de devoir télécharger d'énormes paquetages de données que vous avez déjà, comme c'est le cas de la version de Bardez de Baldur's Gate Trilogy. Vous pouvez également désinstaller Baldur's Gate La Légende de l'Île perdue après l'installation pour libérer de l'espace disque. De plus, certaines nouvelles fonctionnalités qui utilisent les avantages du moteur de Baldur's Gate II ont été introduites.

5. Vous avez dit que BGT-WeiDU est essentiellement fidèle à l'original. Quelles sont les choses qui changent par rapport à la version originale de Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue ?

Il y a des tas de nouvelles fonctionnalités dans BGT-WeiDU, beaucoup d'entre elles utilisent les avantages du moteur de Baldur's Gate II. De plus, beaucoup de bugs provenant de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue ont été corrigés. Cliquez ici pour voir une liste des correctifs actuellement incorporés dans BGT-WeiDU. Ces nouvelles fonctionnalités sont listées ci-dessous :

FONCTIONNALITES MAJEURES

- Compatibilité avec la méga-modification : Etant fixé comme un but majeur, BGT-WeiDU est compatible avec les dernières versions de la méga-modification, permettant au joueur d'étendre le monde de Baldur's Gate avec de nouvelles zones très riches à explorer.

- La pénurie de fer provoque la destruction prématurée des armes, armures et boucliers : BGT-WeiDU ajoute un nouveau système qui place la pénurie de fer de Baldur's Gate à son paroxysme. Toutes les armes, armures et boucliers normaux et faits en fer ont une probabilité de se briser lorsqu'ils sont utilisés, rendant le jeu plus difficile, mais ne se produisant pas non plus trop souvent pour éviter de trop énerver le joueur.

- Entrées de journal : BGT-WeiDU utilise un système de journal de quêtes complet et s'assure que toutes les entrées concernant les quêtes de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue sont supprimées avant la transition vers le dongeon d'Irenicus. C'est une grande fonctionnalité qui évite de surcharger le journal, qui rendait habituellement les informations importantes difficiles à trouver.

- Notes de carte : L'arrivée des notes de carte permet au joueur de pouvoir épingler ses propres localisations spéciales. Cependant, BGT-WeiDU propose un certain nombre de notes de carte déjà insérées pour aider le joueur de trouver un bâtiment particulier rapidement, plutôt que de parcourir la carte et méthodiquement entrer dans chacune des maisons jusqu'à trouver la bonne.

- La légende de l'Île perdue pendant Baldur's Gate : BGT-WeiDU permet au joueur d'accéder aux quêtes de la Légende de l'Île perdue pendant la partie normale de Baldur's Gate. Cependant, il ne sera pas possible de démarrer directement sur l'extension comme le permettait le jeu Baldur's Gate original.

- Continuité entre Baldur's Gate et Shadows of Amn : BGT-WeiDU utilise un système dynamique pour transférer les joueurs de la fin de la Légende de l'Île perdue vers le dongeon d'Irenicus. Une histoire est utilisée, que vous pourrez découvrir vous-même, et les PNJs sont conditionnellement importés vers Shadow of Amn selon le sort que vous leur avez réservé dans Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue.

INSTALLATION / JEU / DESINSTALLATION

6. Je veux installer BGT-WeiDU. Dois-je avoir une version propre installée de Baldur's Gate, la légende de l'Île perdue, Shadow of Amn et Throne of Bhaal ?

Il est indispensable que vous ayez une copie absolument propre de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue lorsque vous installez BGT-WeiDU. Cela veut dire que vous ne devez installer aucun mod sur BG1, y compris Baldurdash, parce que cela va produire de nombreux problèmes imprévisibles dans votre installation. En ce qui concerne Shadows of Amn et Throne of Bhaal, il est conseillé d'installer BGT-WeiDU en tant que premier mod si vous n'avez pas l'intention d'installer la méga-modification (voir ci-dessous), puis d'installer les autres mods par-dessus.

7. Combien de temps prend l'installation de BGT-WeiDU ?

Cela va dépendre des capacités de votre système, mais pour donner une estimation grossière, l'installation peut prendre entre 20 minutes et une heure. Vous aurez des messages vous informant de ce qui se passe pendant l'installation. Vous saurez également lorsque celle-ci sera terminée.

8. J'ai installé BGT-WeiDU. Comment je démarre Baldur's Gate depuis Château-Suif ?

Lorsque vous jouez à Baldur's Gate II, vous arrivez au menu principal où vous pouvez normalement choisir de jouer à Shadows of Amn ou Throne of Bhaal. Vous remarquerez que le bouton Shadows of Amn a été remplacé par un bouton Baldur's Gate. Cliquez sur ce bouton, puis sur Un seul Joueur, puis Nouvelle Partie. Ceci va vous amener à l'écran de génération de personnage, où vous pourrez créer un personnage de niveau 1 ou importer un personnage existant. Votre personnage démarrera à Château-Suif.

9. Puis-je toujours jouer à Shadow of Amn ou Throne of Bhaal avec BGT-WeiDU installé ?

Bien entendu. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Baldur's Gate, et Un seul Joueur. Vous pouvez remarquer que le bouton Tutoriel est remplacé par un bouton appelé "Nouveau Jeu BG2". Cliquez sur ce bouton, puis confirmez dans la boîte de dialogue qui suit, et vous pourrez générer un nouveau personnage qui aura 89000 XP, ou importer un personnage existant. Votre personnage débutera dans le dongeon d'Irenicus. La méthode pour démarrer une partie de Throne of Bhaal n'a pas changé.

10. Comment fonctionne exactement la continuité dans BGT-WeiDU ?

Si vous démarrez une partie à Château-Suif, vous pourrez jouer au jeu original Baldur's Gate jusqu'à ce que vous tuiez Sarevok. Les zones de la Légende de l'Île perdue sont accessibles à tout moment en voyageant au nord du Travers du Ver, quand cette zone-là devient accessible. Tuer Sarevok ne va pas arrêter le jeu, mais vous permettra de continuer. De retour au palais Duchal, le duc Belt vous donnera une nouvelle mission pour Amn. Ceci démarrera une cinématique où vous serez pris en ambuscade par les Voleurs de l'Ombre et amenés au dongeon d'Irenicus, vous permettant ainsi de continuer Shadows of Amn. BGT-WeiDU n'ajoute aucune sorte de continuité entre Shadows of Amn et Throne of Bhaal parce que cela n'a aucun rapport avec le jeu original Baldur's Gate.

11. Baldur’s Gate et la Légende de l'Île perdue possède son lot de bugs. Dans cette conversion, ces bugs sont-ils toujours présents ?

BGT-WeiDU tente de corriger le maximum de bugs qui existaient dans la version finale de Baldur's Gate la Légende de l'Île perdue. C'est très important parce que tous les projets ont pour but d'éradiquer le maximum de bugs possible, et conserver de tels bugs dans BGT-WeiDU ne serait pas au bénéfice ni du joueur, ni du développeur. Une liste des correctifs est disponible ici.

12. Pourquoi dois-je manuellement restaurer les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk quand je désinstalle BGT-WeiDU ?

BGT-WeiDU altère un grand nombre de références dans vos fichiers de dialogues de Baldur's Gate II. Une limitation de WeiDU est notamment qu'il génère la version modifiée de ces fichiers de dialogue lorsque le processus d'installation ou de réinstallation se termine, ce qui ne permet pas l'exécution d'un fichier batch qui restaurerait automatiquement vos fichiers de dialogues. Le seul moyen de les restaurer est donc de le faire manuellement.

13. Dois-je réellement restaurer les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk quand je désinstalle BGT-WeiDU ?

Ce n'est pas vraiment obligé. Ne pas restaurer vos fichiers dialogues après la désinstalltion de BGT-WeiDU n'affectera pas votre installation originale de Baldur's Gate II, mais cela peut être problématique si vous commencez à installer d'autres mods et si vous utilisez des fichiers de sauvegarde dans différentes combinaisons. Le moyen le plus sûr de déinstaller BGT-WeiDU pour éviter de tels problèmes est de restaurer les deux fichiers de dialogues.

COMPATIBILITE / AUTRES MODS

14. Puis-je jouer à BGT-WeiDU avec d'autres mods ?

Certainement ! Un des buts majeurs de BGT-WeiDU était de conserver la possibilité d'installer la méga-modification avec Baldur's Gate Trilogy. En termes de compatibilité, personne ne peut garantir que chaque mod sera compatible avec tous les autres. De plus, en-dehors du contexte de la méga-modification avec Baldur's Gate Trilogy, vous pouvez rencontrer des problèmes si BGT-WeiDU est installé avec des mods différents. Une liste des mods compatibles ou non avec BGT-WeiDU peut être trouvée ici.

15. Comment j'installe la méga-modification avec BGT-WeiDU ?

Etant donné la condition actuelle des mods qui composent la méga-modification, The Darkest Day (TDD), Shadows over Soubar (SoS), et Tortured Souls (TS), qui sont toujours en cours d'adaptation pour BGT-WeiDU, ce lisez-moi ne pourra malheureusement pas vous dire dans quel ordre il faut installer ces mods. Cependan, le seul conseil qui peut être donné est d'installer BGT-WeiDU après que les trois mods mentionnés soient installés. Lisez ceci pour connaître l'état actuel de compatibilité entre BGT-WeiDU et les autres mods afin de notamment voir quelles versions de ces mods fonctionnent avec BGT-WeiDU.

16. Dois-je installer chaque composant de la méga-modification pour pouvoir jouer à BGT-WeiDU, ou puis-je seulement installer certaines parties et pas d'autres ?

Vous pouvez seulement installer certaines parties et pas d'autres. Par exemple, vous pouvez installer TDD-WeiDU, TS-WeiDU, puis BGT-WeiDU, et cela fonctionnera parfaitement. Lisez ceci pour connaître l'état actuel de compatibilité entre BGT-WeiDU et les autres mods afin de notamment voir quelles versions de ces mods fonctionnent avec BGT-WeiDU.

17. Je veux installer d'autres mods, en plus des composants principaux de la méga-modification, par-dessus BGT-WeiDU. Des conseils ?

Vous pouvez le faire à vos risques et périls, mais vous pouvez obtenir de l'aide sur le forum (anglais) de Spellhold Studios (http://forums.spellholdstudios.net) si vous pensez que vous pourriez avoir des problèmes en installation d'autres mods. En règle générale, si vous souhaitez jouer à la méga-modification avec BGT-WeiDU et d'autres mods, installez la méga-modification d'abord, puis BGT-WeiDU, puis les autres mods par-dessus. Si vous voulez jouer à BGT-WeiDU sans la méga-modification mais avec d'autres mods, installez BGT-WeiDU avant d'installer d'autres mods. Lisez ceci pour connaître l'état actuel de compatibilité entre BGT-WeiDU et les autres mods.

18. J'ai d'autres questions..

Venez sur le forum (anglais) de Spellhold Studios http://forums.spellholdstudios.net), inscrivez-vous gratuitement en tant que membre et postez-y vos questions.

4. DEPANNAGE

Il y a une erreur pendant l'installation et celle-ci ne peut s'achever. WeiDU a tenté d'effacer des fichiers qui n'existaient pas et m'a à nouveau demandé d'installer le mod.

- Vous pouvez ne pas avoir une installation propre de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue et/ou Throne of Bhaal.

- Quittez l'installation. Allez dans votre dossier d'installation de Baldur's Gate II, allez dans le dossier BGT\dialog.bak et recopiez les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk vers le dossier d'installation de BG2 (écrasez les fichiers présents).

- Vous venez juste d'inverser le processus d'installation. Ne réessayez pas tout de suite de réinstaller.

- Essayez de réinstaller Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue et/ou Throne of Bhaal sans aucun mod et regardez si l'installation fonctionne.

- Si vous avez d'autres mods installés, essayez de désinstaller ces derniers, puis de réinstaller BGT-WeiDU.

- Si rien ne fonctionne, postez le fichier SETUP-BGT-MAIN.DEBUG trouvé dans votre dossier d'installation de Baldur's Gate II sur le forum (anglais) de Spellhold Studios (http://forums.spellholdstudios.net)

Il y a une erreur pendant l'installation mais celle-ci a pu s'achever. Windows m'a donné une erreur d'exception parlant de _WeiDU.exe ou tis2bg2.exe et/ou, sur la fenêtre DOS, le message d'erreur "WeiDU: ZLIB: Warning! Problem decompressing block." s'est affiché dans certains cas.

- C'est un problème connu qui semble arriver si vous n'avez pas suivi l'étape 2 de la procédure d'installation.

- Laissez l'installation se terminer (ceci est indispensable !). Désinstallez BGT-WeiDU en suivant les instructions indiquées plus haut dans ce fichier. N'oubliez pas de restaurer vos fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk.

- Suivez la procédure d'installation sans omettre l'étape 2.

Pendant l'installation, j'obtiens fréquemment des messages me disant qu'il n'y a pas de disque dans le lecteur.

- C'est un problème connu qui semble arriver si vous n'avez pas suivi l'étape 2 de la procédure d'installation.

- Si vous n'avez pas encore installé le mod, ou si l'installation est actuellement en attente de l'insertion d'un disque tout juste après que vous ayez saisi le chemin d'installation de Baldur's Gate et la Légende de l'Île perdue, annulez l'installation immédiatement.

- Si l'installation est actuellement en attente de l'insertion d'un disque à tout autre moment, choisissez "Annuler" à chaque demande pour permettre à l'installation de s'achever. Une fois que l'installation est terminée, désinstallez BGT-WeiDU et restaurez les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk.

- Suivez la procédure d'installation sans omettre l'étape 2."

5. PROBLEMES CONNUS

- BGT-WeiDU modifie la table des trésors aléatoires, donc les mods qui affectent aussi la table des trésors aléatoires ne sont pas compatibles. Lisez ceci, ou consultez le forum (anglais) de Spellhold Studios (http://forums.spellholdstudios.net) pour vérifier si le mod en question est compatible avec BGT-WeiDU.

- WeiDU écrit les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk à la fin du processus de désinstallation, donc actuellement ces deux fichiers doivent être restaurés manuellement.

6. EQUIPE DE DEVELOPPEMENT

CORE

Ascension64 (project leader): bug-testing, coding, distribution

King Diamond: bug-testing, coding

Waywocket: menu screens

Yacomo: menu screens

TRANSLATIONS

Castilian/Spanish: Ghildrean, Immortality, Lisandro, Memnoch, Saemon (www.clandlan.net)

Czech: Lyrick, PostTrauma

French: Anomaly

German: OldVeteran, RubberDuck, weigo

Italian: al17, Gemini82, melkor_morgoth75, Salk

Korean: Inesius, web2air, Shi woo, Whiteraven

Polish: dragonian, Joneleth, Promilus, Valfar (aka Evendur), yarpen

Russian: Badgert, iopden, King Diamond, Kulyok, Vlad

Simplified/Traditional Chinese: Delmarey, fc666, good0593, Kinkairy, moon_cloud, 猫猫伸懒腰 (http://trow.cn/forum/)

7. REMERCIEMENTS

- Many thanks to Bioware and Black Isle Studios for creating such a great RPG

- Many thanks to Andyr and the Tutu team for providing a template for the sorting of journal entries

- Many thanks to Bardez who created the original Baldur's Gate Trilogy and for permission to convert this mod to WeiDU

- Many thanks to CamDawg and the TuTu Tweak Pack team for providing a template for the revised map notes

- Many thanks to Corvias for the creativity in making the Baldur’s Gate Trilogy icon

- Many thanks to Douglas Boling for the STRINGS command file

- Many thanks to Elve for work on the full Baldur's Gate/Shadows of Amn/Throne of Bhaal music

- Many thanks to Horred the Plague, hlidskialf, Seanas, Sir BillyBob, and all the testers who have worked to make the game as smooth as possible

- Many thanks to Riklaunim of the Polish BG community for allowing the inclusion of his Polish BG1 font utility

- Many thanks to Taimon for his songlist hack and finding a solution to duplicate characters in GAM files

- Many thanks to Turambar for his work in overhauling the installation to compatible with Linux systems

- Many thanks to weimer for creating the WeiDU utility for excellent modification installation

- Many thanks to Yacomo for the MOSUnpack utility and the World Map modification

8. COPYRIGHT / LICENCE

BALDUR’S GATE, BALDUR'S GATE: LA LEGENDE DE L'ILE PERDUE: © 1999 BioWare Corp. Tous droits réservés. Baldur's Gate et la légende de l'île perdue sont des marques de TSR, Inc., une filiale de Wizard of the Coast, Inc, et sont utilisés par Interplay sous licence. BioWare Infinity Engine est une marque de BioWare Corp.

BALDUR'S GATE II: SHADOWS OF AMN, BALDUR’S GATE II: THRONE OF BHAAL: © 2000, 2001 BioWare Corp. Tous droits réservés. Baldur's Gate, Throne of Bhaal, et Shadows of Amn sont des marques de Wizards of the Coast, Inc. et sont utilisées par Interplay sous licence. BioWare Infinity Engine est une marque de BioWare Corp.

Baldur’s Gate Trilogy n'est ni développé, ni supporté, ni endossé par BioWare Corp., Interplay, ou Black Isle. Toutes les images et le contenu de ce mod sont © BioWare Corp., Interplay, Black Isle ou Wizards of the Coast, Inc.

Les auteurs déclinent toutes responsabilités pour les éventuels dommages causés à Baldur’s Gate II: Shadows of Amn, Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal ou à l'ordinateur suite au téléchargement ou l'installation de ce paquetage. Si vous souhaitez jouer avec ce mod, faites-le à vos risques et périls. Du support technique peut vous être fait en cas de problèmes sur le forum (anglais) de Spellhold Studios (http://forums.spellholdstudios.net) mais notez que vous n'aurez pas systématiquement de l'assistance sur tous les problèmes que vous êtes susceptibles d'avoir, bien que le maximum d'efforts sera investi pour tenter de contourner les bugs, en fonction de la disponibilité des membres du forum.

Ceci est un mod proposé par la communauté, créé gratuitement et par passion, et vous êtes le bienvenu pour le distribuer à vos amis comme vous le souhaitez. Cependant, merci de remercier les auteurs de ce mod si vous avez l'intention de :

a) Concevoir des mods prévus pour être installés par-dessus BGT-WeiDU

b) Distribuer des fixpacks/tweaks qui résolvent des problèmes que BGT-WeiDU peut ne pas avoir encore résolu

c) Utiliser n'importe quel partie de ce mod en tant que modèle pour créer une partie ou la totalité d'un mod/fixpack/tweak que vous avez l'intention de distribuer par la suite à la communauté

Il vous est conseillé de ne pas distribuer des fixpacks/tweaks qui tentent de résoudre des problèmes que BGT-WeiDU n'a pa encore résolu, parce que BGT-WeiDU sera actualisé continuellement tant que des bugs sont présents et il est fortement probable que des fixpacks seront distribués après la découverte de tels bugs. Cela rendrait votre création obsolète, et gâchera votre temps et vos efforts.

En dernier lieu, vous ne POUVEZ PAS prendre une partie, ou la totalité de ce paquetage et le redistribuer dans une forme modifiée sous les noms des auteurs. De plus, vous ne POUVEZ PAS redistribuer le paquetage entier dans une forme modifiée ou intacte sous votre nom sauf si vous avez reçu l'autorisation expresse par les auteurs de ce mod.