--- rukrakia\KOREAN\rukrap.tra	Thu Nov 15 14:35:05 2007
+++ C:\BWP Patchstudio\patched files\rukrakia\KOREAN\rukrap.tra	Sat Oct 04 19:43:34 2014
@@ -6,7 +6,7 @@
 @5   = ~절 구하러 올 줄 믿고 있었어요, <CHARNAME>.~
 @6   = ~어떻게 된 거야? 루크? 무슨 일이 일어난거지?~
 @7   = ~맞아요, <CHARNAME>. 밀테와 저는 본래 자매에요. 제가 언니고 밀테는...~
-@8   = ~아아, 당신은 또다시 저를 구했어요! 저는 믿고 있었어요! [RukraM2]~
+@8   = ~아아, 당신은 또다시 저를 구했어요! 저는 믿고 있었어요!~ [RukraM2]
 @9   = ~맞아요. 제가 칼림샨에 살고 있을때 저에게는 여동생이 하나 있었는데 이제서야 만났네요.~
 @10  = ~*하아* 조금 버릇없는 아이죠? 제가 칼림샨에 살고 있었을 때도 밀테는 저한테 언니처럼 굴었죠.~
 @11  = ~그때도 정말 영리했던 동생인데 벌써 저만큼 자라서 훌륭한 마법사가 되다니 감회가 새로워요.~
