--- rukrakia\KOREAN\rukrakia.tra	Sat Oct 27 09:45:05 2007
+++ C:\BWP Patchstudio\patched files\rukrakia\KOREAN\rukrakia.tra	Fri Oct 03 06:04:38 2014
@@ -10,7 +10,7 @@
 @9    = ~(말없이 마주본다.)~
 @10   = ~정말 미안합니다. 공격받는 바람에 악의는 아니었어요. 치료를 해드릴까요?~
 @11   = ~(흘러나오던 피가 진해지며 검은 핏덩어리를 토해낸다.) 우욱!~
-@12   = ~*하아* ...당신이 마성에 빠져버릴 번한 저를 구해주셨군요. 정말 감사합니다. [RukraM1]~
+@12   = ~*하아* ...당신이 마성에 빠져버릴 번한 저를 구해주셨군요. 정말 감사합니다.~ [RukraM1]
 @13   = ~마성에 빠질뻔 하셨다구요? 무슨 말이시죠?~
 @14   = ~마성이라...(생각에 잠긴다.)~
 @15   = ~정말 괜찮은 거 맞죠? 핏덩어리를 토해내셨는데...~
@@ -25,7 +25,7 @@
 @24   = ~글쎄요. 힘들겠군요. 다시 그곳으로 돌아가시는게 좋겠어요.~
 @25   = ~물론이지요. 환영합니다. 저희가 지켜드리지요.~
 @26   = ~그래요... 그리고... 미안했어요...~
-@27   = ~저는 주화입마에 빠져 마성을 이기지 못했어요. 그러나 다행히 당신 덕분에 주화입마를 가라앉힐 수 있었지요. 정말 죄송하고도 고마워요. 난... *훌쩍*~ 
+@27   = ~저는 주화입마에 빠져 마성을 이기지 못했어요. 그러나 다행히 당신 덕분에 주화입마를 가라앉힐 수 있었지요. 정말 죄송하고도 고마워요. 난... *훌쩍*~
 @28   = ~캬아아아아아아아!!!!!~
 @29   = ~(여인은 <CHARNAME>의 말에 반응하지 않는다. 다만 잠시 제 정신으로 돌아온듯 몇 마디를 내뱉어낸다.)~
 @30   = ~(핏덩어리를 토해낸 그녀의 혈색은 창백해 보였지만, 의외로 얹혔던 것이 빠져나간듯 안색은 좋아보인다. 그녀는 곧장 회복하는 듯 했다.)~
@@ -43,7 +43,7 @@
 @42   = ~(가뜩이나 통제가 어려운 마당에 새로운 유인원을 들이자구? 말도 안돼!)~
 @43   = ~어려움에 빠진 사람을 도와주는 것은 성스러운 일이오, <CHARNAME>. 더군다나 이렇게 아름다운 레이디라면 더욱 그렇지.~
 @44   = ~이봐, <CHARNAME>! 난 저 아가씨를 도와주는데 찬성한다. 그냥 두고 가기엔 너무 아까운 미모거든! 흐음, 쩝...~
-@45   = ~아앗! 여긴 어떻게? 아... <GABBER>? [RukraM1]~
+@45   = ~아앗! 여긴 어떻게? 아... <GABBER>?~ [RukraM1]
 @46   = ~안녕, 루크. 내가 널 다시 불렀어.~
 @47   = ~(그녀는 눈물을 글썽거리더니, <GABBER>에게 와락 달려든다.)~
 @48   = ~으와아앙! 저에게 돌아와 주었군요, <GABBER>!~
@@ -103,3 +103,7 @@
 @98   = ~~
 @99   = ~~
 @100  = ~~
+@101  = ~검은 숲의 괴물?
+
+약간 정신이 나간 나무꾼과 이야기를 나눴다. 아마도 검은 숲에서 몬스터에게 동료들을 잃고 그 충격에 정신이 이상해진 것 같다. 대충 검은 숲의 위치를 알려줬지만 찾으려면 고생할 것 같다.~
+
