                                PLIK CZYTAJTO DO ROMASU Z EDWINEM (MOD DO GRY BALDUR'S GATE2)

autor: Laufey (laufeygreen@hotmail.com)
wersja polska: Cykuta (szalejjadowity@gmail.com)

fragmenty "Hobbita" J.R.R. Tolkiena w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej.
fragmenty "Martwej Papugi" Grahama Chapmana i Johna Cleese w tłumaczeniu Tomasza Beksińskiego.

INFORMACJE OGÓLNE.

Pytanie: No, to o co w tym wszytkim chodzi?

Odpowiedź: To jest modyfikacja w systemie weidu do gry Baldur's Gate - Cienie Amn,
która pozwala nawiązać romantyczną relację z Edwinem Odesseironem,
obraźliwym i irytującym magiem w czerwonych ciuchach.


Jest to też spełnienie mojego długo planowanego projektu,
które nie byłoby możliwe bez wsparcia wielu różnych osób.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w 'podziękowaniach'.

Miałam mnóstwo zabawy, pisząc ten program, i jeśli da tobie, graczowi,
chociaż część tej przyjemności, będę bardzo zadowolona.

INSTALACJA

Program wymaga BG2, Tron Bhaala jest potrzebny tylko jeśli chcesz zainstalować
jego drugą część. Nie wymaga żadnych innych nieoficjalnych modyfikacji, ale testowano go z różnymi
innymi modami. Romans Z Edwinem działa (na ogół) sprawnie z następującymi modami:

Ascension, Redemption, The Longer Road, Solaufein, Valen, Kelsey, Tactics, Item Upgrades, Ease of
Use (niektóre komponenty), Dungeon-Be-Gone, NPC Banter Pack, Ashes of Embers, Unfinished Business,
Tsujatha, semi multi clerics, TDDsinTDD, Corthala Romantique, the FWItem
pack, G3 tweaks (niektóre komponenty), Hubelpot, eSeries, FR/ROV, Planar Sphere,
Refinements (niektóre komponenty) i Improved Battles.


Proszę zwrócić uwagę, że komponent "Kobieta-Edwina" z moda "Ease-of-Use" może
wchodzić w konflikt z Romansem Z Edwinem, więc zalecam nie instalowanie tego fragmentu.
Pozostałe komponenty Ease-Of-Use działają bezkonfliktowo.

Jak dotąd, Romans z Edwinem NIE jest kompatybilny z: BGT, Big Picture. Może będą kompatybilne później.


Z innymi modami najprawdopodobniej również działa bez konfliktu.



Główny plik z modem należy wypakować do głównego katalogu z grą. Zazwyczaj, ścieżka ta to:

        C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\

Uruchom, przez kliknięcie, plik "Setup-EdwinRomance.exe".

Następnie wybierz te komponenty programu, które chcesz zainstalować, zgodnie z wymaganiami instalatora.
Zawsze możesz je później odinstalowac, uruchamiając raz jeszcze plik "Setup-EdwinRomance.exe".


PROBLEMY


staraliśmy się eliminować problemy z naszego programu, ale jeśli na jakiś natrafisz,daj nam znać,
bezpośrednio autorce mailem, (laufeygreen@hotmail.com), lub na forum programu: www.forgottenwars.net


ROZPOCZĘCIE ROZGRYWKI


Żeby zagrać w Romans z Edwinem, musisz zacząć NOWĄ GRĘ po jego instalacji.

By romans się rozpoczął, TWOJA POSTAĆ MUSI BYĆ KOBIETĄ, I MIEĆ CO NAJMNIEJ 14 PUNKTÓW INTELIGENCJI.
Romans nie ma restrykcji rasowych.

Edwina spotkasz tak, jak w nie zmodyfikowanej grze, w gildii Mae'Vara, i dołączy do twojej drużyny tak,
jak zawsze. BY ROMANS SIĘ ROZPOCZĄŁ, EDWIN MUSI BYĆ W TWOJEJ DRUŻYNIE GDY ZABIJESZ MAE'VARA


JAK ROZWIJAĆ ZNAJOMOŚĆ


Edwin będzie zaczynał rozmowy tak samo jak pozostałe postacie z gry.
Kiedy się odezwie, odpowiedz mu jak uważasz za stosowne. Nie trzeba odnosić się do niego
przesadnie grzecznie. Wręcz przeciwnie, Edwin lubi osoby, które potrafią odpowiedzieć obelgą na obelgę.
Jeśli jednak wybierzesz którąś z przesadnie przykrych odpowiedzi (poznasz je od razu),
Edwin przestanie się odzywać i romans się urwie.

Jeśli w twojej drużynie jest Anomen, panowie będą rywalizować o bohaterkę. W pewnym momencie trzeba
będzie wybrać jednego z nich.

Edwin będzie też miał dodatkowe zadanie, i jeśli chcesz, by romans się rozwinął, musisz mu w nim pomóc.

ZAKOŃCZENIA


Program zawiera trzy różne epilogi dla tronu Bhaala. Jedno, w którym bohaterka zostaje z Edwinem,
jedno dla sytuacji gdy zostaje boginią, i jedno po prostu dla Edwina, z którym nie nawiązano żadnej relacji,
ponieważ oryginalne zakończenie z gry mnie osobiście nie odpowiada.


FAQ (Często zadawane pytania) I INFORMACJE ZDRADZAJĄCE CZĘŚĆ FABUŁY


Pytanie: Jestem na Cmentarzu, ale Edwin nic nie mówi o zwoju! Dlaczego?

Odpowiedź: przygoda ze zwojem rozpocznie się dopiero gdy romans osiągnie odpowiednie stadium.
W stosownym momencie, Edwin sam powie ci o zwoju, i dalej możesz postępować jak zwykle.


P: a kiedy Edwin będzie kobietą? Czy dialogi będą miały miejsce?
and the PC?

O: Tak. Edwin będzie miał sporo do powiedzenia na ten temat.


P: No tak, ale co z tymi, no wiesz, dziewczyna z dziewczyną, rozumie pan, co nie, rozumie pan, o co mi chodzi?

O: Nic. Edwinie też się podobasz, ale biedaczka i tak ma dość problemów.


P: Acha. A jeśli moja postać jest facetem? Można wtedy poderwać Edwinę?

O: Napisałam dwa dodatkowe dialogi dla postaci męskiej i Edwiny. Spróbuj, i zobacz, co się stanie.


P: Czy naprawdę muszę wykonać to dodatkowe zadanie Edwina?

O: Tak, jest dla niego bardzo ważne. Jeśli będziesz zwlekać, Edwin będzie ci przypominał, a potem odejdzie.


P: Edwin zmienił się w wampira. Dlaczego nie mogę go przywrócić?

O: Potrzebujesz jeszcze czegoś oprócz serca Bodhi. Przyjrzyj się opcjom, jakie daje ci ołtarz.


P: Czy są jakieś nowe dialogi z oryginalnymi postaciami z gry?

O: Tylko kilka. Dodałam komentarz Imoen gdy Edwina porywają wampiry, i kilku z BN'ów może coś wtrącić w finałowym dialogu z Tronu Bhaala. Dialogi, które Edwin prowadzi z Mazzy i Viconią są też trochę zmienione, jeśli z nim romansujesz. Jest dodatkowy dialog z Haer'Dalisem


P: Czy są dialogi z BN'ami z innych modów?

O: Nie, i nie planuję żadnych robić. Jest bardzo wielu dodatkowych BN'ów, i nie wiedziałabym, których wybrać,
a pozostali mogliby w ten sposób robić wrażenie mniej ważnych.


P: Degardan się nie pojawia! Ratunku!

A: Degardan pojawi się tylko w niektórych obszarach, i w konkretnych momentach. Nie pojawi się w żadnych
podziemiach, ani w żadnym z następujących obszarów:
Wyjście z Podmroku (ar2500), Doki (ar0300), Slumsy (ar0400), Dzielnica Mostów (ar0500),
Promenada Waukeen (ar0700), Dzielnica Świątyń (ar0900) i Dzielnica Rządaowa (ar1000).

Więc jeśli chcesz go spotkać, wyjedź za miasto, albo powłócz się po cmentarzu. Może nie chce przyciągnąć
uwagi Zakapturzonych Czarodziejów.

Degardan pojawi się po raz pierwszy po dialogu z Edwiną, w którym zapyta cię ona o 'coś związanego z całą tą kobiecością'.Drugi raz pojawi się po dialogu, w którym Edwina poprosi cię o pewien osobisty przedmiot.



PODZIĘKOWANIA I AUTORZY

***************************************************************************************

Tekst: Laufey

Dodatkowy tekst: Jeanette, która napisała dialogi z Haer'Dalisem.

***************************************************************************************


Główne programowanie: Dorotea (aka Janetta Bogatchenko) i Nebukad (Tuomas Nurmi).
Wielkie dzięki, kochani. Jesteście moimi bohaterami, bez was nie byłoby tego moda :)


Dodatkowe programowanie: Laufey, Lord E, Maidros, Merja (aka Maria Zamfir)

***************************************************************************************
Dodatki (Muzyka, grafika, przedmioty itd.): Ophidia, Ancient Slayer i z pewnością wszyscy pozostali.

Jeśli o kimś zapomniałam, napiszcie do mnie.


****************************************************************************************


Głosów użyczyli: Dorotea jako Elvira Odesseiron. Stretchy, brat Ophidii, jako Dekaras.


****************************************************************************************


Tłumaczenie na francuski: Erzebeth
Tłumaczenie na hiszpański: Immortality


****************************************************************************************

Plik .bam do pierścieni z zadania z liszem znaleziono tu:
http://www.3dconsortium.com/bgvault/index.htm
Nie wiem, kto go zrobił, ale i tak mu dziękuję.

**********************************************************************************************************


I wreszcie wielkie i ciepłe podziękowania dla wszystkich, którzy wsparli tworzenie tego moda i przyczynili się do jego powstania.


Specjalne podziękowania dla beta testerów, w których dumnych szeregach stoją
Rikitikitavi, Immortality, Jesara, Erzebeth, Sandalwood, Alandrea, Catseye, Lord E, Cest'Nedra,
StarDragonMaiden, Ophidia, Caetlyn, The Bible, Mikka,Merja, Dancer Fitz, Silverdragon Yunami,
deeandtanner, stayc, Lady Pirate, SurfenBoy09, Ancient Slayer i wielu, wielu innych.


Jeśli zapomniałam o tobie wspomnieć - mea culpa. Z pewnością nie z powodu niewdzięczności :)

HISTORY

v1.0 beta - The Initial Release

v1.0.1 beta - Fixed various bugs, including the Nether Scroll problem.

v1.0.2 beta - Fixed the Dekaras spawning problems and made sure that he'll speak in the Lich fight.

              Modified the Ring given by Dekaras to clear things up a bit.

              Modified a Journal entry to make it clearer where to expect Dekaras.

              Removed the old (closed beta) scripts that terminated other romances. These were replaced
              by ones provided by Sillara of the Tamari.

              Added a Talk Fixer, also by Sillara. Thanks!

v1.0.3 beta - Made an attempt at fixing a crash when Dekaras appears.


v1.0.4      - Added  French translation by Erszebeth (erszebeth.batory@wanadoo.fr)

v1.0.5      - Again modified the Dekaras' spawning code in an attempt to ensure that he appears as he
              should.

              Fixed the issue with Edwin not leaving to spellhold due to 'unfinished business' even though
              Dekaras quest hadn't started yet.

              Removed a superfluosly repeated soundclip from one of the Dekaras encounters.

              Fixed the resurrection cutscene, if Edwin dies in the Lich fight.

              Clarified where the second meeting with Dekaras takes place.

              Fixed issue that caused the 'hair lock' love talk to repeat in certain circumstances.

              Modified the cutscene after the Tree of Life so that Edwin doesn't glide in hell and later
              on in ToB.

v1.0.6     - Added Spanish translation by Immortality.

