EPIC ENDEAVOURS VERSIONE ITALIANA:

Ho deciso di tradurre EE dopo aver completato la mia total conversion per Bg2: Return To Trademeet (http://rtt.altervista.org) poichè non sapevo cosa fare :)

Gli autori della traduzione sono:

Io (al17, sir_darius_miles o al_darius) e Alessandro "Ale" Rampinelli


Il mio sito è: http://rtt.altervista.org ed in questo momento ci stiamo occupando della traduzione di altri mod per bg2 (per esempio abbiamo già completato la traduzione del Valen mod e di Improved Oasis 2 e, ovviamente, di Epic Endeavours). Se vuoi vieni a farci visita per vedere quali sono i progetti in via di sviluppo e quelli già ultimati.

La mia mail è: rtt-mod@libero.it , se vuoi, sentiti libero di scrivermi per qualsiasi cosa attinente al mondo dei mod di bg2.

Ed ora passiamo al readme originale: ciao ciao!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oramai non ho più voglia di tradurre anche il file readme, quindi ecco solo due veloci informazioni ;)

Epic Endeavours è una total conversion realizzata per Baldur's Gate 2 da Elhoe e poi modificata nella versione weidu da Japheth.

RICHIEDE:

Bg2 con l'ultimo aggiornamento (2.0.23037 per soa, 2.5.26498 per tob)

INSTALLAZIONE:

scompatta tutti i file nella cartella dove bg2 è installato e lancia il file exe. Ora segui le istruzioni.

DISINTALLAZIONE:

rilancia il file exe e segui nuovamente le istruzioni.

PER GIOCARE:

lancia normalmente bg2 e, se hai installato tob, scegli di giocare a soa quando avrai la scelta tra i due.

BUGS:

se trovi un bug, prego segnalalo a: isaya_ie@hotmail.com (in inglese o in francese) o se sei proprio ignorante scrivi pure a me: rtt-mod@libero.it :)
You may also report any problem with the mod on the following forum, graciously hosted on Spellhold Studios:
http://forums.spellholdstudios.net/index.php?showforum=184

RINGRAZIAMENTI:
Credit goes to Elhoe for creating the mod in the first place, the first and one of the few that completely changed the game plot.
Thank you to Japheth for converting the mod using WeiDU, which allowed translating in a much simple way.
Thank you both for allowing this mod update to be released.
Thank you to Walar and Egrevyn for the french translation.
Thank you to Al17 and Alessandro "Ale" Rampinelli for the italian translation.
Thank you to Leonardo Watson for the german translation.
Many thanks to Graoumf for identifying missing texts, bugs and translation mistakes. Without you and your questions on how to publish the translation files, I would never have started working on this update of the mod so that it uses TRA files. Neither would I tried fixing bugs.
Thanks to Westley Weimer (WeiDU), Jon Olav Hauglid (Near Infinity), Avenger (DLTCEP) and Dmitry Jemerov (Infinity Explorer) for their respective programs.
Finally, kudos to Bioware for creating the game and the game engine, which made all this possible.

STORIA:
V1.0.0: Mod created by Elhoe
V1.0.0: Mod conversion by Japheth
- decreased mod files size using compression programs
- conversion for installation with WeiDU and NSIS Installer
- added compatbility with Throne of Bhaal
V1.0.1: Last version published by Japheth
- fixed bug
V1.0.2: First enhanced version by Isaya
- converted files to using TRA files to ease translation
- recovered texts lost during WeiDU conversion (map notes, epilogue, journal entries)
- new epilogue added for female character
- fixed bug requiring to click twice on a mission scroll to get teleported (hopefully)
- fixed several small bugs (some NPC dialogs, store in the Cromwell's room selling infinite gem bags)
V1.0.3:
- italian translation and german translation added
- fixed bug where the group remained in pseudo-dragon form in mission 4
- fixed bug where the game remained in cutscene mode when coming back from a mission (hopefully)
- fixed bug where experience for clearing buildings wasn't given in mission 13 (hopefully)
- replaced icon for bolts that looked like arrows (now using +3 bolts icons from ToB)
- joignable spellcasters now have a selection of spells in memory (now you can actually use them during the first test)

LINKS:
Baldurdash (http://members.rogers.com/mrkevvy)
Bioware (http://www.bioware.com)
DLTCEP (http://www.dragonlancetc.com/forums/index.php?board=9;action=display;threadid=857)
Infinity Explorer (http://infexp.sourceforge.net/)
Near Infinity (http://www.idi.ntnu.no/~joh/ni/)
WeiDU (http://www.weidu.org)

Epic Endeavours 1.0.0, Elhoe version (http://iegmc.mirror.intermedia.com.sg/ee/)
Epic Endeavours 1.0.1, Japheth version (http://www.forgottenwars.net/?page=mods/ee&PHPSESSID=89c8a7f2d091272a2a1ec38b8f9cdaa9)

Isaya
isaya_ie@hotmail.com
