@0    = ~[Bence Duncan]Co... co tu się stało?! Czy to Skie? Czy ona...? Ona nie żyje! Córka księcia Srebrnej Tarczy została zamordowana!~ [c#ablank]
@1    = ~[Corwin]Co się stało, <CHARNAME>?! Zaatakowano was?~
@2    = ~[Bence Duncan]Mów, co się stało!~ [c#ablank]
@3    = ~Nie wiem, co się stało – wszystko jest takie mgliste. Sądzę, że zostałem zmanipulowany, żeby zabić Skie. Tak mi przykro.~ ~Nie wiem, co się stało – wszystko jest takie mgliste. Sądzę, że zostałam zmanipulowana, żeby zabić Skie. Tak mi przykro.~
@4    = ~To była potężna iluzja, dzieło wroga, który szpieguje mnie od jakiegoś czasu. Skie padła jej ofiarą, kiedy usiłowałem się bronić – przykro mi.~ ~To była potężna iluzja, dzieło wroga, który szpieguje mnie od jakiegoś czasu. Skie padła jej ofiarą, kiedy usiłowałam się bronić – przykro mi.~
@5    = ~Nie zabiłem jej, jeśli to macie na myśli. Zostałem wrobiony.~ ~Nie zabiłam jej, jeśli to macie na myśli. Zostałam wrobiona.~
@6    = ~Jakkolwiek to się stało, wydaje się, że niebezpieczeństwo zostało na razie zażegnane.~
@7    = ~Osoba odpowiedzialna za to stoi tam, za wami.~
@8    = ~[Bence Duncan]Ty – to ty stoisz za ciosem, który ją zabił?!~
@9    = ~[Bence Duncan]Co?! Nikogo nie widzę. Żarty sobie stroisz?!~
@10   = ~[Bence Duncan]To ma związek z twoim pochodzeniem, jestem tego pewien. Tak jak Sarevok, jedyne co przynosisz wszystkim wokół to zguba i śmierć! Może to jednak TY sam zabiłeś Skie.~ ~[Bence Duncan]To ma związek z twoim pochodzeniem, jestem tego pewien. Tak jak Sarevok, jedyne co przynosisz wszystkim wokół to zguba i śmierć! Może to jednak TY sama zabiłaś Skie.~
@11   = ~[Bence Duncan]Koniec świętowania. Pomimo wczorajszej wspaniałej wiktorii, w której odegrałeś kluczową rolę, ponure wydarzenia dzisiejszego poranka otrzeźwiają nas wszystkich gorzko. Wyruszamy niezwłocznie, by oddać Skie w ręce książęcych kapłanów – a ty pójdziesz z nami i zaczekasz, aż książęta zadecydują, co z tym wszystkim zrobić.~ ~[Bence Duncan]Koniec świętowania. Pomimo wczorajszej wspaniałej wiktorii, w której odegrałaś kluczową rolę, ponure wydarzenia dzisiejszego poranka otrzeźwiają nas wszystkich gorzko. Wyruszamy niezwłocznie, by oddać Skie w ręce książęcych kapłanów – a ty pójdziesz z nami i zaczekasz, aż książęta zadecydują, co z tym wszystkim zrobić.~
@12   = ~[Duke Belt]Mieszkańcy Wrót Baldura! Zgromadziliśmy się tu, by dać świadectwo wielkiej wiktorii, ale i tragicznego wydarzenia. Caelar została pokonana! <CHARNAME>, Sława Wrót Baldura, pomógł powstrzymać jej nikczemne plany i zamknąć wrota piekieł. Niech żyje Sława Wrót Baldura i Zamku Smoczej Włóczni!~ [c#ablank] ~[Duke Belt]Mieszkańcy Wrót Baldura! Zgromadziliśmy się tu, by dać świadectwo wielkiej wiktorii, ale i tragicznego wydarzenia. Caelar została pokonana! <CHARNAME>, Sława Wrót Baldura, pomogła powstrzymać jej nikczemne plany i zamknąć wrota piekieł. Niech żyje Sława Wrót Baldura i Zamku Smoczej Włóczni!~ [c#ablank]
@13   = ~[Duke Belt]Ponieśliśmy jednak niepowetowaną stratę. Skie Srebrna Tarcza, córka naszego księcia Srebrnej Tarczy, zginęła w tajemniczych okolicznościach. Otrzymaliśmy też... zatrważające wieści.~
@14   = ~To straszne! Tak mi przykro.~
@15   = ~Co my teraz zrobimy?~
@16   = ~Co mnie to obchodzi?~
@17   = ~[Duke Belt]Twoja niefrasobliwość jest nie na miejscu, <CHARNAME>. Chociaż taka reakcja z twojej strony nie powinna mnie zaskakiwać.~
@18   = ~[Duke Belt]Dusza Skie przepadła, a ta porażająca wiadomość znacząco odmienia twoją rolę w tym wszystkim. Dotąd nasza reakcja była wyważona, ponieważ zakładaliśmy, że pałacowi uzdrowiciele z łatwością ją wskrzeszą. Teraz sytuacja jest zgoła inna.~
@19   = ~[Duke Belt]Tak, kapralu? Masz coś do powiedzenia na temat tej osoby?~
@20   = ~[Duke Belt]<CHARNAME>, to, co było zaledwie plotką, kiedy pokonałeś Sarevoka, jest już wiedzą powszechną. Ty też jesteś dziecięciem Bhaala.~  ~[Duke Belt]<CHARNAME>, to, co było zaledwie plotką, kiedy pokonałaś Sarevoka, jest już wiedzą powszechną. Ty też jesteś dziecięciem Bhaala.~
@21   = ~Nie wyprę się swojego pochodzenia. Jednakże to nie ja zabiłem Skie.~ ~Nie wyprę się swojego pochodzenia. Jednakże to nie ja zabiłam Skie.~
@22   = ~Jestem dziecięciem Bhaala, ale nie jestem Sarevokiem. Ocaliłem to miasto – tak jak i Zamek Smoczej Włóczni!~ ~Jestem dziecięciem Bhaala, ale nie jestem Sarevokiem. Ocaliłam to miasto – tak jak i Zamek Smoczej Włóczni!~
@23   = ~Nie mam nic do dodania.~
@24   = ~[Duke Belt]Jeśli to twoje ostatnie słowo, Entarze, nie mam wyboru. Przykro mi, <CHARNAME>.~
@25   = ~[Corwin]Obiecuję, że nie ustaniemy w poszukiwaniach tego, kto, jak twierdzisz, zabił Skie – o ile to w istocie nie ty. Jednak to nie śmierć Skie's jest przyczyną chaosu w mieście. Jest nią twoje pochodzenie. Ty, „Sławo” jesteś pomiotem Bhaala, tak jak Sarevok, i masz na rękach krew Skie. Wszelkie zapewnienia o niewinności z twojej strony są bez znaczenia.~
@26   = ~Chyba żartujesz. Mam przyznać się do winy i przyjąć wyrok śmierci tylko po to, żeby w twoim ukochanym mieście zrobiło się spokojniej?~
@27   = ~Złoczyńca, który tego dokonał, dysponuje wielką mocą, Corwin. Sam muszę ruszyć za nim w pościg!~ ~Złoczyńca, który tego dokonał, dysponuje wielką mocą, Corwin. Sama muszę ruszyć za nim w pościg!~
@29   = ~Naprawdę nie wierzysz w moją niewinność?~
@28   = ~Och, myślisz sobie, że kiedy się mnie pozbędziecie, moi wrogowie zostawią miasto w spokoju, tak? Jakże sprytnie. Dla swojego miasta zrobisz wszystko, prawda?~
@30   = ~[Corwin]Wszystko jest mgliste – twoje pokrewieństwo z Bhaalem i całe zło, które się dzieje... Nie masz pojęcia, jak obecnie wygląda miasto. Z twojego powodu na ulicach wciąż wybuchają walki!~
@31   = ~[Duke Belt]Nie ma niezbitych dowodów na to, że to ty jesteś mordercą. Mimo to, dopóki nie odnajdzie się sztylet, Skie nie zostanie wskrzeszona, a ty nie odzyskasz dobrego imienia, nie możesz tu przebywać. Twoja obecność tu powoduje zamęt. Miasto jest w rozsypce.~  ~[Duke Belt]Nie ma niezbitych dowodów, że to ty jesteś morderczynią. Mimo to, dopóki nie odnajdzie się sztylet, Skie nie zostanie wskrzeszona, a ty nie odzyskasz dobrego imienia, nie możesz tu przebywać. Twoja obecność tu powoduje zamęt. Miasto jest w rozsypce.~
@32   = ~Niepokojące implikacje

Entarowi Srebrnej Tarczy puściły nerwy, kiedy książęta ogłosili, że dusza Skie została uwięziona w sztylecie zwanym Pożeraczem Dusz. Upierał się, że to ja jestem za to odpowiedzialny i zostałem wtrącony do lochu.~ ~Niepokojące implikacje

Entarowi Srebrnej Tarczy puściły nerwy, kiedy książęta ogłosili, że dusza Skie została uwięziona w sztylecie zwanym Pożeraczem Dusz. Upierał się, że to ja jestem za to odpowiedzialna i zostałem wtrącona do lochu.~
@33   = ~[Duke Belt]Entar – książę Srebrna Tarcza – jest zaślepiony w swej zgryzocie. Domaga się twojej śmierci, bez względu na wszystko, i dopnie swego. Nie będziesz tu bezpieczny, dopóki ta sprawa nie zostanie rozwiązana, <CHARNAME> – to znaczy, dopóki nie odnajdzie się sztylet i dusza Skie nie zostanie uwolniona.~ ~[Duke Belt]Entar – książę Srebrna Tarcza – jest zaślepiony w swej zgryzocie. Domaga się twojej śmierci, bez względu na wszystko, i dopnie swego. Nie będziesz tu bezpieczna, dopóki ta sprawa nie zostanie rozwiązana, <CHARNAME> – to znaczy, dopóki nie odnajdzie się sztylet i dusza Skie nie zostanie uwolniona.~
@34   = ~Honor nakazuje mi odnaleźć ten sztylet i oswobodzić duszę Skie. Nie spocznę, póki to się nie stanie.~
@35   = ~Wygląda na to, że ten zakapturzony i tak nie da mi spokoju, mogę więc równie dobrze ruszyć za nim w pościg – by odnaleźć ten sztylet, a może i coś więcej.~
@36   = ~Nie zrobiłem tego. Jestem gotowy na uczciwy proces – nie będę uciekać w sekrecie jak złoczyńca.~ ~Nie zrobiłam tego. Jestem gotowa na uczciwy proces – nie będę uciekać w sekrecie jak złoczyńca.~
@37   = ~W ogóle mnie to nie rusza. Mam wprawę w poruszaniu się po mieście, kiedy wszyscy traktują mnie jak wyrzutka.~
@38   = ~[Duke Belt]Tym razem nie uda ci się tu wrócić. Zadbamy o to.~
@39   = ~[Duke Belt]Nie... nie mogę ci zagwarantować uczciwego procesu, <CHARNAME>. Twoje pochodzenie... ostatnie wydarzenia, to wszystko wlało jad w serca wielu osób. Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że miasto jest rozdarte pomiędzy tymi, którzy cię bronią, i tymi, którzy żądają, byś podzielił los Sarevoka.~ ~[Duke Belt]Nie... nie mogę ci zagwarantować uczciwego procesu, <CHARNAME>. Twoje pochodzenie... ostatnie wydarzenia, to wszystko wlało jad w serca wielu osób. Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że miasto jest rozdarte pomiędzy tymi, którzy cię bronią, i tymi, którzy żądają, byś podzieliła los Sarevoka.~
@40   = ~[Duke Belt]Jeśli udałoby się uratować Skie, zostaniesz zrehabilitowany i oczyszczony z wszelkich zarzutów. Nie możemy odgórnie ustanowić opinii publicznej na temat twojego pochodzenia, ale kiedy dusza Skie będzie z powrotem z nami, odzyskasz dobre imię i wolny wstęp do miasta.~ ~[Duke Belt]Jeśli udałoby się uratować Skie, zostaniesz zrehabilitowana i oczyszczona z wszelkich zarzutów. Nie możemy odgórnie ustanowić opinii publicznej na temat twojego pochodzenia, ale kiedy dusza Skie będzie z powrotem z nami, odzyskasz dobre imię i wolny wstęp do miasta.~
@41   = ~[Duke Belt]Miło mi to słyszeć.~
@42   = ~Sam znajdę dalszą drogę. Nie potrzebuję eskorty.~ ~Sama znajdę dalszą drogę. Nie potrzebuję eskorty.~
@43   = ~[FF Soldier (male)]Mam rozkaz przeprowadzić cię do wyjścia. Książę Srebrna Tarcza postawił straże w kanałach, aby zapobiec, by ktokolwiek włamał się do więzienia. Wiem też doskonale, że kapral Duncan wiele ucieszyłby się ze spotkania z tobą tutaj. Potrzebujesz mojego wsparcia, by wydostać się stąd niezauważenie.~
@44   = ~Nie dbam o to. Pójdę sam i zobaczę, na co natrafię po drodze.~ ~Nie dbam o to. Pójdę sama i zobaczę, na co natrafię po drodze.~
@45   = ~Racja. Prowadź zatem.~
@46   = ~[FF Soldier (male)]Ech. Książę Belt urwie mi głowę – nie dosłownie, rzecz jasna. Cóż, nie mogę cię zmusić, byś poszedł ze mną, powodzenia zatem.~ ~[FF Soldier (male)]Ech. Książę Belt urwie mi głowę – nie dosłownie, rzecz jasna. Cóż, nie mogę cię zmusić, byś poszła ze mną, powodzenia zatem.~


