/* c#sococX.baf */
@0 = ~Questo è un bozzolo di drider. Puoi forzarne l'apertura, se lo desideri.~
@1 = ~Forzi l'apertura del bozzolo con la tua arma~
@2 = ~Per esaminare l'uovo devi avvicinarti.~
@3 = ~Il bozzolo è vuoto.~
@4 = ~Questa è la viciscamera, che fornisce nutrimento ai bozzoli di drider. La sua superficie è impenetrabile alle tue armi.~

/* c#sopass.baf */
@5 = ~La pietra runica ti protegge dalla magia che blocca l'entrata. Adesso puoi entrare.~
@6 = ~Una rapida occhiata ti permette di desumere che oltre l’ingresso si trova la camera di incubazione dei drider.~

/* c#solau.d */
@7 = ~(brontolii) Eccoti finalmente! Cominciavo a credere che non saresti venuto, dopo tutto il tempo passato a parlare con quegli elfi di superfice!~[UDSOLA07]
@8 = ~Mi riconosci?~
@9 = ~Lieto di vederti ancora!~
@10 = ~Gli elfi sono stati sospettosi anche con noi, Solaufein.~
@11 = ~Frena la lingua, intesi?~
@12 = ~Ho aspettato abbastanza da solo in questo luogo.~
@13 = ~E il dannato sole è già sorto, per giunta!~
@14 = ~Sì, sono molto diffidenti. Comprensibile, dal loro punto di vista. Non posso biasimarli.~
@15 = ~Ho espresso il mio disagio, tutto qui.~
@16 = ~Mi sono pentito amaramente di avervi aspettato. E’ stato facile teleportarsi oltre gli elfi, considerando la distrazione che avete rappresentato.~
@17 = ~Ti ho già spiegato che non sono riuscito a portarmi l’armatura da superficie come avevo in mente. Il mio equipaggiamento drow è diventato polvere... come mi aspettavo.~
@18 = ~Non c’è problema. Ti equipaggerò adeguatamente.~
@19 = ~Ora però calmati. Sei scosso, posso capirlo.~
@20 = ~Volete accompagnarmi o preferite rimanere a conversare tra di voi?~
@21 = ~Tutto quello che hai sono due miseri coltelli? Mi stai prendendo in giro?~
@22 = ~Beh, vedremo se il tuo equipaggiamento è in grado di competere con quello che ho a disposizione qui, nel mondo sotterraneo.~
@23 = ~Vieni, seguimi.~
@24 = ~Parole arroganti!~
@25 = ~Piuttosto, faresti meglio a spargerti la polvere sul petto.~
@26 = ~Non c’è posto per te nel gruppo, al momento. Dovrai aspettare ancora un po’.~
@27 = ~Hai ragione. Perdona la mia arroganza. Qui persino la più modesta armatura di cuoio è migliore di qualsiasi corazza di adamantite. E posso ben dirmi contento se me ne fornisci una.~
@28 = ~Con piacere.~
@29 = ~Non dovreste lasciarmi ad aspettare troppo a lungo qui al sole. A meno che mi vogliate ben arrostito!~
@30 = ~Volete che vi accompagni?~
@31 = ~No.~
@32 = ~Beh, a dire la verità, questa occasione è troppo allettante. Vediamo quanto riesci a resistere con quei ridicoli coltelli.~
@33 = ~Hmph.~
@34 = ~(sbuffa) Sicuro, adoro scherzare quando la mia incolumità è a rischio.~
@35 = ~Ah rieccoti!~
@36 = ~E così mi attacchi? Non posso credere quanto sono stato ingenuo. No, non devo combattere tutte le battaglie. Tanto meno una che è così a mio sfavore!~
@37 = ~Sei persino più perfido di quanto pensassi. Noi non ci incontreremo più, uomo della superficie.~
@38 = ~Sì, "Veldrin". Ti ho già potuto osservare nel tuo aspetto attuale, quando il drago d’argento ti ha portato all’uscita.~
@39 = ~Mi prendete ancora con voi?~
@40 = ~Hmph. Te lo faccio sapere, quando sono cotto.~
@41 = ~Hmph. Se dici quello.~
@42 = ~Vuoi che le nostre strade si dividano?~
@43 = ~Aspettami qui.~
@44 = ~No, resta nel gruppo, Solaufein.~
@45 = ~Veldrin! Per qualunque ragione mi stiate attaccando - allora così sia!~
@46 = ~Veldrin! ... o chiunque tu sia. Sei uscito vivo dal tempio e dalla città! Sei davvero impressionante.~
@47 = ~Ti stai dirigendo dal drago d’argento, non è vero?~
@48 = ~Mi hai appostato?~
@49 = ~Perché vuoi saperlo? Il tuo comportamento è sospetto!~
@50 = ~Ho visto lo sconvolgimento nella città. La casa Despana è caduta, anche se non tutti l’hanno ancora compreso.~
@51 = ~Non potevo più restare nell’ombra. Più so di voi e più mi stupite.~
@52 = ~Me l’ero immaginato.~
@53 = ~Vi siete presi gioco di un’intera città... E ancora una volta una matrona megalomane è inciampata nella propria presunzione, e i drow sono stati rimessi al loro posto.~
@54 = ~Sapete, ci stiamo preparando per la guerra... Per la guerra contro gli abitanti della superficie. Ha! Dovevo accertarmi che foste effettivamente in missione per conto del drago d’argento. Questa è la sua mossa decisiva per ridimensionare le mire del mio popolo accecato dalla follia.~
@55 = ~Vi auguro un piacevole congedo da queste profondità… o dovunque vogliate andare. Sarei davvero curioso di vedere il vostro reale aspetto, ma non posso indugiare, qui all’aperto. Tornerò...~
@56 = ~Aspetta, chi è là? Dannazione, non sono stato attento! Veldrin, svelto, estrai le tue armi, arrivano...~
@57 = ~Solaufein! Lurida spia! Non mi sono sbagliata, strisciavi come un verme tra i vicoli oscuri della città!~
@58 = ~Hai spiato *me*? ... Non sai proprio nulla di ciò che è successo in città, o sbaglio?~
@59 = ~So che la matrona sta compiendo un pericoloso rituale e le porte sono sigillate. Però so anche che la protezione conferita dalla tua casata è decaduta!~
@60 = ~... Appunto. Veldrin, tienitene fuori. Lei era così smaniosa di trovarmi infedele, che sembra ancora all’oscuro di tutto.~
@61 = ~Bene, Imrae. Mi hai trovato. Ti rido in faccia, perché non sei stata certo più brava di me – infatti non sai ancora nulla!~
@62 = ~Taci, verme! Come osi parlarmi? Ma è irrilevante. Ora verrai con me. Il tuo destino è già deciso! Diventerai proprio un bel Drider!~
@63 = ~... Drider? No! No! ... Uccidimi, piuttosto! Dammi in pasto ai ragni! ...~
@64 = ~Ora ti contorci come si deve, maschio!~
@65 = ~Veldrin, non permetterlo! Seguici! Vedi il crepaccio vicino al ponte, là c’è...~
@66 = ~Silenzio, verme! Hai già parlato abbastanza!~
@67 = ~Il Salvataggio di Solaufein

Solaufein, il capitano dei soldati la cui vita è stata distrutta, mi ha aspettato alle porte della città dei drow. Lì, è stato scoperto e arrestato da un’ancella di Lolth che da tempo lo pedinava. Per fortuna, costei non sembra conoscere gli ultimi avvenimenti nella città ed il mio coinvolgimento. Ma ha condotto Solaufein verso le camere dei drider da qualche parte qui sotto.
Se voglio sottrarre Solaufein dal crudele destino di essere trasformato in un drider, devo provare a liberarlo! Lui mi ha accennato all’esistenza di un passaggio vicino al ponte presso il rifugio di Adalon. Dovrei darvi un’occhiata alla ricerca dell'ingresso per le camere dei drider.
E dovrei decidere se mi conviene mantenere il camuffamento drow o se è meglio portare alla Signora d’Argento le sue uova il prima possibile. Quanto tempo richiede il processo di trasformazione in un drider?~
@68 = ~Vel'uss Zhah doerin? *Kivvin*! Elgg mina!~
@69 = ~Chi è là? Che stai facendo qui? Non dovresti essere in questo luogo!~
@70 = ~Veldrin!~
@71 = ~Io... ti ringrazio. Mi hai liberato dalla camera dei Drider! Hai trovato la pietra runica, come speravo.~
@72 = ~Come stai?~
@73 = ~Davvero. Mi auguro di essere ricompensato, per questo!~
@74 = ~Sono capitato qua per caso.~
@75 = ~Ol Zhah dos? ... Sei tu, giusto? Abitante della superficie... adesso vedo il tuo vero volto.~
@76 = ~(sbuffa) Se vuoi portarti in superficie un paio di coltelli arrugginiti ed un vecchia armatura - perché non ti posso offrire altro che possa durare nel vostro mondo.~
@77 = ~Che domanda gentile... dopo che ti è toccato salvarmi da questa spiacevolissima situazione in cui sono finito per la mia inavvedutezza. A dirla tutta: sto bene, considerate le circostanze, Veldrin.~
@78 = ~Sei qui per caso? Così, hai trovato la pietra runica per accedere alla caverna dei drider, hai ucciso questi drow e drider e aperto il mio bozzolo, tutto per caso? Che caso fortunato per me, davvero, Veldrin.~
@79 = ~(sbuffa) Questo non è il tuo nome. Non dovrei più usarlo. Scusami.~
@80 = ~La brava Imrae era così desiderosa di portarmi qui da non tenersi al corrente degli eventi in città. Appena arrivati qua è stata richiamata a casa. Suppongo che non ci rivedremo così presto. Al momento tutti i membri della casa Despana hanno ben altri problemi di cui occuparsi!~
@81 = ~Mi hai liberato appena in tempo. La trasformazione non era ancora cominciata, poiché non mi hanno infilato subito in una camera d’incubazione, ma... Lasciamo stare. E’ finita. Hai evitato che diventassi un abominio, ed io non ho altro da darti in cambio che la mia riconoscenza. (Sbuffa) La riconoscenza di un drow... gran bella ricompensa.~
@82 = ~Avevamo già stabilito di incontrarci in superfice. Ho intenzione di recarmi là, se sei d’accordo ad accogliermi nel gruppo.~
@83 = ~Certo, Solaufein. Ti aspetterò lì, come abbiamo pattuito, innanzi alle porte di Ust Natha! (Scegli di tenere solo il Solaufein di Weimer)~
@84 = ~No, questa esperienza ti ha cambiato. Ti preferisco così come sei adesso (Scegli di tenere anche il Solaufein di Jastey)~
@85 = ~Non preoccuparti. Non si noterà nulla di questa mia puntatina. Ti aspetterò là.~
@86 = ~Davvero?~
@87 = ~Vi ricambierei volentieri, ma non posseggo nulla di valore... Tornerò in mezzo alle ombre sperando che la caduta della casa Despana abbia provocato abbastanza disordini da consentirmi di passare inosservato.~
@88 = ~A pensarci bene, preferirei incontrarti di nuovo in superficie, com’eri prima. (Scegli di tenere solo il Solaufein di Weimer)~
@89 = ~Sono contento di prenderti nel gruppo, Solaufein, però con l’esperienza che hai fatto nel covo dei Drider. (Scegli di tenere anche il Solaufein di Jastey)~
@90 = ~Mi piacerebbe averti nel gruppo, Solaufein. Vieni con me!~
@91 = ~Buona fortuna, Solaufein. Addio!~
@92 = ~Bene, dunque vattene!~
@93 = ~Vuoi che venga con te?~
@94 = ~Dici... dici davvero, <CHARNAME>?~
@95 = ~Rifletti bene se è il caso di prendere un drow nel gruppo, <CHARNAME>.~
@96 = ~Hmm, l’elfo scuro ha la pelle scura degli elfi malvagi, ma Minsc non è sicuro se dobbiamo prenderlo a calci nel didietro. Che ne pensi, Boo?~
@97 = ~Hmm, l’elfo scuro ha la pelle scura degli elfi malvagi, ma Minsc non è sicuro se dobbiamo prenderlo a calci nel didietro.~
@98 = ~Ah sì, fantastica idea. 'Rinforziamo' il gruppo con un emarginato inerme e debilitato.~
@99 = ~Beh in effetti, il suo carattere sembra abbastanza diverso da quello di quei drow del sottosuolo. Basta che prendendolo non esageriamo nel proposito di aiutare il prossimo...~
@100 = ~Bah! Non vorrete davvero portare con voi un drow alla sua prima uscita sotto il sole abbagliante della superficie! Non aspettatevi nulla! Questo maschio non sarà di alcun aiuto, piuttosto sarà una palla al piede!~
@101 = ~Sono indeciso a riguardo alla sua presenza.~
@102 = ~Sei sicuro, <CHARNAME>? Intendo, è vero che ci ha aiutati, però...~
@103 = ~Vuoi davvero prendere questo drow con noi?! Considera che questo ci renderà bersaglio di ogni genere di ostilità – incluse squadre di drow alla sua caccia!~
@104 = ~Ha! Ti circondi proprio di falliti e rinnegati. Non voglio avere a che fare con le difficoltà che la sua presenza provocherà!~
@105 = ~Questa scelta va valutata attentamente, <CHARNAME>. La sua presenza creerà quasi sicuramente tensioni – e non intendo solo da parte di estranei.~
@106 = ~No, <PRO_RACE>. La tua mentalità non è un segreto. Anche se finora mi sei stato d’aiuto, tu rappresenti ciò che cerco di lasciarmi alle spalle.~
@107 = ~Perché mi vuoi con te? Perché ho dimostrato di essere un guerriero esperto e avveduto? (Sbuffa)~
@108 = ~E che cosa ti aspetti? Che lasci i paesaggi a me familiari, perché qui mi danno la caccia – e mi diriga indifeso sulla superficie, dove non potrei nascondermi, per essere braccato pure là?~
@109 = ~E tuttavia, la tua proposta è interessante. Dubito di trovare ad Ust Natha gente che la pensa come me, ora gli animi sono eccitati dalla sete di sangue... la via verso altre città drow è lunga. E chi lo dice che qui non possa nascondermi meglio, dato che finora non mi era riuscito.~
@110 = ~Io... tenderei ad accettare la tua offerta. Mi hanno detto tante cose sul vostro mondo, ma non ci sono mai stato. E non in compagnia di un abitante della superficie. L’abbandono del sottosuolo mi offrirebbe possibilità inaspettate...~
@111 = ~Potrei incontrare i pochi drow che hanno voltato le spalle ai fratelli malvagi... e potrei trovare dei veri seguaci di Eilistraee. Sì, è quello che voglio.~
@112 = ~Questa è l’unica condizione che vi pongo, gente della superficie. Che me lo consentiate.~
@113 = ~Addirittura? Pensi che * io * potrei organizzare un incontro con Drizzt Do'Urden? Scusa, lo credi davvero possibile?!~
@114 = ~Trovare dei veri seguaci di Eilistraee? Hm, dovrei informarmi, ma credo che sia possibile.~
@115 = ~Non tocca a te fare richieste, drow. Vieni con me o vattene via.~
@116 = ~Naturalmente, no. Parlavo dei seguaci di Eilistraee che vivrebbero in superficie. Lassù potrò finalmente trovarli.~
@117 = ~Ti ringrazio!~
@118 = ~Prima che ti unisca al gruppo dovresti sapere che sto dando la caccia ad un potente nemico. Forse lo conosci. Egli è l’alleato della casa Despana nella vostra guerra contro gli elfi della superficie.~
@119 = ~Sto dando la caccia ad un potente mago che mi ha rubato l’anima.~
@120 = ~Bene allora!~
@121 = ~Molto bene. Questo mi basta.~
@122 = ~La tua anima? Ho sentito motivi assai meno importanti per giustificare un inseguimento!~
@123 = ~Presto avrò recuperato le forze in modo da esservi d’aiuto. Però non mi faccio illusioni: nel viaggio sulla superficie, dovrò restare sotto la vostra protezione. Siete disposti a garantirmela?~
@124 = ~Sì, Solaufein.~
@125 = ~Hai bisogno della mia protezione? Tu puoi andare in qualunque momento, lo sai bene.~
@126 = ~Non faccio della carità, Solaufein. Mi aspetto che tu combatta per me mentre viaggi sotto la mia protezione.~
@127 = ~No, non ho bisogno di portarmi dietro nessuno. Meglio che le nostre strade si dividano!~
@128 = ~Tu hai dimostrato qui e nella città di Ust Natha che non solo non vuoi ferirmi, ma che sei perfino disposto a rischiare la vita per me, sebbene io non mi spieghi il motivo.~
@129 = ~Hmph. Là dove stiamo andando sarò vulnerabile all’inizio. Senza la vostra compagnia non mi ci avventurerei! Comunque hai ragione, non devo essere dipendente da voi per sopravvivere, nemmeno là sopra.~
@130 = ~E così mi accompagnerò ad un uomo della superficie.~
@131 = ~Ma tu sei ancora sotto l’incantesimo della Signora d’Argento. Lei non vorrà magari vedermi ...~
@132 = ~Quando ci rincontriamo?~
@133 = ~Intendo prenderti subito.~
@134 = ~Non puoi seguirci di nascosto finché non siamo in superficie?~
@135 = ~Me lo chiedi perché l’ultima volta ho fatto quella bella figura nel nascondermi, eh? (Sbuffa) Comunque, sì, ce la posso fare.~
@136 = ~Lo auguro anche a te, uomo della superficie.~
@137 = ~Non verrò con te. Era un’idea affascinante, ma non regge al confronto con la realtà.~
@138 = ~Lo farò.~
@139 = ~Ti ringrazio per la tua gentilezza. Se dovessi trovarti in pericolo nelle profondità della terra, me ne ricorderò!~
@140 = ~E quando la Signora d’Argento vi riporterà alla vostra vera forma, le spiegherete la mia presenza?  Non ho alcuna intenzione di confrontarmi con lei. Le mie presunte buone azioni degli ultimi tempi non cambieranno minimamente la sua opinione su di me, dopo quello che le ha fatto la mia gente.~
@141 = ~Non voglio venire con te subito, <CHARNAME>. Non preoccuparti, ho imparato la lezione. Non mi farò sorprendere anche stavolta da un’ancella di Lolth.~
@142 = ~Devo scappare a prendere ancora delle cose che ho lasciato nascoste nelle fessure delle rocce. Non verrò con voi completamente privo d’equipaggiamento!~
@143 = ~Va’ avanti, io ti raggiungerò.~
@144 = ~Voi, gente della superficie, attirate subito l’attenzione con i vostri passi rumorosi, per cui potrò seguire le vostre tracce senza difficoltà. Ci vediamo in superficie. Vi aspetto là!~
@145 = ~<CHARNAME>! Aspetta. Eravamo d’accordo d’incontrarci in superficie, ma ho cambiato idea. Vorrei unirmi a voi già da subito.~
@146 = ~Sono qua, <CHARNAME>. E’ incredibile come hai affrontato le guardie drow. Avrei dovuto incontrarti prima, ma sei stato troppo veloce - o io troppo lento. Comunque non hai avuto bisogno del mio aiuto.~
@147 = ~Per un drow solitario come me non dovrebbe essere così difficile sgusciare oltre gli elfi di guardia. Ma io desidero camminare davvero sulla superficie – mi capisci? Io sono la disgrazia celata. Se gli elfi non mi tollerano, almeno questa misera commedia finirà presto.~
@148 = ~Non sono riuscito a recuperare l’equipaggiamento da superficie come speravo. Avrei dovuto risparmiarvi il mio orgoglio, sono qui davanti a voi inerme come quando mi avete salvato dal bozzolo dei drider.~
@149 = ~Certamente, sei il benvenuto nel gruppo.~
@150 = ~Questa è la giusta disposizione. Prendi dunque il tuo posto.~
@151 = ~Una rapida fine? Ci andrò di mezzo anch’io, se gli elfi saranno diffidenti a causa tua!~
@152 = ~Sono spiacente, ma in questo momento il gruppo è al completo.~
@153 = ~Già, per quello voglio venire con voi. Sono abbastanza intelligente da sapere che * senza * di voi non sopravvivrei un minuto esponendomi apertamente sulla superficie.~
@154 = ~Ti ringrazio, ma ho combattuto abbastanza. Non ho interesse a finire vittima di un equivoco. Devi trovare da solo la tua strada verso la superfice.~
@155 = ~Devi compiere questo passo da solo, Solaufein.~
@156 = ~(sbuffa) Ne è questo della mia nobile intenzione… per quanto la tua decisione possa essere razionale nel tuo senso – io avrei fatto lo stesso al tuo posto. Mi nasconderò ancora nella confusione che provocherai. Cercami fuori dalle fortificazioni elfiche.~

//c#solauJ.d
@157 = ~Ecco, ho raggiunto la superfice con te. Mi lascio alle spalle una società crudele, che mi ha umiliato e punito senza che avessi colpa alcuna. Spero di dimenticare presto tutto questo. Ora dimmi: quale obiettivo stai inseguendo, in cui io possa impiegare la mia spada?~ [c#ablank]
@158 = ~Sto dando la caccia a un potente mago che ha rubato la mia anima.~
@159 = ~Sto cercando colui che ha sollevato i drow contro gli abitanti della superfice. Mi ha fatto cose terribili.~
@160 = ~Pff. Io ti indico e tu combatti. Di più non devi sapere.~
@161 = ~Intendi?~
@162 = ~Bene, allora ti seguirò, <CHARNAME> del Mondo-di-Sopra.~
@163 = ~Sì, lo hai detto.~
@164 = ~La tua anima?!~
@165 = ~Hm, e in questo caso vuoi ancora legarti ad un drow?~
@166 = ~E anche più d’uno.~
@167 = ~Sembri molto sicuro di potere risolvere i problemi che si presenteranno.~
@168 = ~Cose terribili?~
@169 = ~Sì, mi ha rubato l’anima!~
@170 = ~Torture, per la precisione.~
@171 = ~Non devi sapere i dettagli.~
@172 = ~Ho bisogno della vostra protezione, e mi dimostrerò grato per l’aiuto che mi avete fornito combattendo per voi.~
@173 = ~Ma te lo dico sinceramente: entrando al tuo servizio mi aspetto di diventare familiare con la vita della superficie. Di trovare aiuto nella mia vera aspirazione: riportare i drow sul giusto sentiero. Ora sono un fuggitivo indebolito. Ma tornerò quando avrò recuperato le forze.~
@174 = ~E’ un nobile intento, Solaufein. Sono onorato della tua presenza, e spero tu possa ottenere i tuoi scopi.~
@175 = ~Va bene così. Io faccio qualcosa per te e tu per me.~
@176 = ~Ma che non ti venga in mente di piantarmi all’improvviso da qualche parte, drow. Credimi, ti tengo sotto controllo.~
@177 = ~Parole assai gentili. Ma non ti conosco abbastanza per dire se siano sincere.~
@178 = ~Allora la pensiamo allo stesso modo.~
@179 = ~In quello fai bene, non posso darti torto. Corri un doppio rischio, a viaggiare con un drow.~
@180 = ~Ti ringrazio pe la protezione che mi hai offerto. Prometto di non abusarne.~
@181 = ~I miei poteri magici si sono notevolmente indeboliti da quando ho lasciato l’Underdark, <CHARNAME>. Questo è ... preoccupante.~ [c#ablank]
@182 = ~Quali capacità hai perduto?~
@183 = ~Sono sorpreso che tu lo ammetta. Ciò non contrasta con la condotta dei drow che prevede di non mostrare alcuna debolezza?~
@184 = ~Io credo che tu sia ancora molto forte, Solaufein.~
@185 = ~Dovrai abituarti a questo.~
@186 = ~Chiami questo preoccupante?~
@187 = ~Enumerarle tutte sarebbe ozioso, ma ho perso delle facoltà che davo per scontate.~
@188 = ~No, al più tardi avresti notato queste debolezze nel prossimo combattimento, <CHARNAME>, e penso che sia tatticamente più saggio esportele ora.~
@189 = ~La mia magia è sparita, ed ora sono anche accecato dal sole. Io... non esageravo quando ho chiesto la tua protezione, <CHARNAME>.~
@190 = ~Te l’assicuro di nuovo.~
@191 = ~Questa onestà è ciò che ammiro di te, Solaufein.~
@192 = ~Agite insieme?~
@193 = ~Spero di non rimanere così debole! I seguaci di Eilistraee che trascorrono tutta la vita in superficie sono forse ciechi e deboli? Anche io mi abituerò agli effetti, prima o poi.~
@194 = ~Ma sai, va bene così. In ogni caso, riesco ad individuare i nemici solo quando mi stanno proprio davanti. Per cui non mi occorre più la magia per attaccarli! ...~
@195 = ~Se non sapessi che sei in grado di combattere perfettamente, ora dubiterei del nostro potenziale offensivo.~
@196 = ~Ma questo non potrei nasconderlo. Lo so che non è bene fare così, come se niente fosse. Sono un combattente esperto ed abituato alle privazioni. Posso superare gli effetti avversi del sole senza che mi cedano i nervi, ma la perdita della mia magia è una cosa ben più grave.~
@197 = ~Anche un drow sa quando ha senso recitare una parte!~
@198 = ~Così sei un figlio di Bhaal? Io conosco le tradizioni di Alaundo. La profezia secondo la quale la Progenie di Bhaal porterà il caos sulla Costa della Spada...~ [c#ablank]
@199 = ~Sì, lo sono.~
@200 = ~Mi sembra familiare, sì...~
@201 = ~Certo non sarebbe rimasto un segreto.~
@202 = ~Questo è importante?~
@203 = ~Non c’è da meravigliarsi che le profezie di Alaundo abbiano raggiunto il Sottosuolo. In primo luogo, anche tra noi ci sono figli di Bhaal... inoltre figurati se un popolo come i drow non cercherebbe di trarre vantaggio dall’Epoca dei Disordini.~
@204 = ~Ma te l’ho chiesto. So che colui che stiamo cercando ha rubato la tua anima. Un figlio di Bhaal senza anima...~
@205 = ~Voleva potenziare se stesso, o indebolire te?~
@206 = ~Voleva potenziarsi.~
@207 = ~Sicuramente voleva indebolirmi.~
@208 = ~Entrambe le cose, temo. Sembra che si diverta a sperimentare. Certamente ha osservato i miei progressi godendo come un pazzo.~
@209 = ~Comunque, Solaufein. Cosa intendi?~
@210 = ~Comunque, non avrei mai pensato di vivere questo periodo da una simile prospettiva: non più nel sottosuolo, a fianco di un figlio di Bhaal che un solar ha chiamato “il Prescelto” ...~
@211 = ~So che sei stato nel sottosuolo in cerca di un nemico che ti ha portato via l’anima. Un figlio di Bhaal senz’anima è un’esperienza che di solito ho immaginato molto spiacevole. E tuttavia quello eri tu allora.~
@212 = ~Ripudio le malvage influenze del mio lignaggio, Solaufein.~
@213 = ~Oh, beh, c’è stata una serie di... contrattempi, non proprio piacevoli per quelli che erano là.~
@214 = ~Cosa intendi?~
@215 = ~Dato che mi riguarda come tuo accompagnatore, questa informazione è abbastanza importante per me, sai!~
@216 = ~Ammetterai che sia un po’ turbato. Avrei preferito un compagno meno... appariscente, per la mia fuga verso la superfice.~
@217 = ~Ma non voglio sembrare ingrato. Se tu non fossi ciò che sei, non saresti venuto ad Ust Natha. E io ora non sarei qua, ma sarei ancora intento a valutare se voglio davvero morire nella guerra contro gli elfi.~
@218 = ~Allora andiamo a riprendere la tua anima.~
@219 = ~Ora, dunque, riplasmeremo il tuo destino.~
@220 = ~Di certo ce l’ha fatta. Se riesce a controllare l’anima!~
@221 = ~Se ce l’ha fatta, sono impressionato da quanto saresti forte con l’anima!~
@222 = ~Tanto meglio se ti osserva. Vuol dire che non è lontano, e che possiamo raggiungerlo presto!~
@223 = ~Adesso viaggio sotto la guida di un abitante del mondo di sopra chiamato <CHARNAME>.~ [c#ablank]
@224 = ~Fino a poco tempo fa avrei riso incredulo all’idea di prendere ordini così. Sebbene occasionalmente facciamo squadra con gli abitanti di superficie, noi drow ci riteniamo la razza superiore. Sarebbe stata un’umiliazione indescrivibile per me sottostare agli ordini di uno di voi.~
@225 = ~Che un giorno avrei avuto agli ordini un <PRO_RACE>, non l’avrei nemmeno immaginato. Mi ci devo ancora abituare.~
@226 = ~E’ così male?~
@227 = ~Beh anche tu avrai senz’altro avuto nostalgia del tuo mondo di superficie?~
@228 = ~Quella è la differenza, poter scegliere da sé.~
@229 = ~Sì, le cose a volte non sono come ti aspettavi.~
@230 = ~Ora dovresti abbandonare le tue vecchie pose da drow, Solaufein.~
@231 = ~L’avremmo chiarito bene dopo. Procediamo.~
@232 = ~Male? No. Ma diverso.~
@233 = ~Diverso da come immaginavi, o da come era stato predestinato dalla tua vita di prima?~
@234 = ~Non lo immaginavo.~
@235 = ~Sì, ma la nostalgia è una sensazione diffusa, non qualcosa di concreto.~
@236 = ~A seconda delle condizioni e degli eventi. Lo so, <CHARNAME>.~
@237 = ~E’ diverso da tutto quello che ho vissuto prima, <CHARNAME>. Ma... non necessariamente male. Non intendevo quello.~
@238 = ~Devi capire che sono stato educato a ritenere me stesso appartenente ad una razza superiore: questi sono gli insegnamenti che inculcano ad un drow sin dalla più tenera età...~
@239 = ~Questa valutazione fa parte del passato di cui voglio liberarmi una volta per tutte. Ho detto così solo perché sto riflettendo sulla mia attuale situazione, <CHARNAME>. Non posso davvero fare altro, è tutto così impressionante.~
@240 = ~Come intendi tu!~
@241 = ~Questo è il nome giusto per un secolare indottrinamento. Comunque sì, mi sto sforzando.~
@242 = ~Riconosco ancora il drow che eri, ad Ust Natha. La magia della Signora d’Argento aveva mantenuto una parte del tuo attuale aspetto. Ma essere un <PRO_RACE> ti fa sembrare molto più convincente, autentico.~ [c#ablank]
@243 = ~Se non fossi stato ingannato dal tuo aspetto e distratto dalle circostanze, avrei notato che non potevi essere un abitante del Sottosuolo quando ti ho incontrato per la prima volta a Ust Natha.~ [c#ablank]
@244 = ~Ve la siete giocata bene, tuttavia la vostra... estraneità si percepiva in qualche modo.~
@245 = ~"Estraneità"?~
@246 = ~Lo prenderò come un complimento, Solaufein!~
@247 = ~Come, scusa?~
@248 = ~(sbuffa) Se vuoi vederla in questo modo.~
@249 = ~Quello che intendevo erano le vostre maniere da gente della superficie. Vi sarete anche comportati da duri e bellicosi, tuttavia in confronto ai drow sembravate molli.~
@250 = ~Fino a che punto molli?~
@251 = ~Può darsi.~
@252 = ~Ne sei infastidito?~
@253 = ~Suona come un insulto. Finiamo la conversazione qui.~
@254 = ~Gentili.~
@255 = ~Gentili significa molli?~
@256 = ~Beh, qui sulla superficie si usa mostrare cortesia, Solaufein.~
@257 = ~Era solo un commento. Non sto dicendo che combatti male, o che non saresti in grado di prevalere. Io... devo solo abituarmi: adesso questo è il tono normale per relazionarsi.~
@258 = ~E’ difficile per me accettare la vostra gentilezza. A volte sono pervaso dal sospetto che vogliate dileggiarmi…o abbandonarmi all’improvviso consegnandomi alla folla inferocita, o addirittura che possiate togliermi di mezzo in un momento di mia distrazione.~
@259 = ~Non lo farei.~
@260 = ~Alla stessa maniera, io rifletto se tu non possa rivoltarti da un momento all’altro contro di me, Solaufein.~
@261 = ~La chiamerei “sana diffidenza”.~
@262 = ~Sì, è possibile. Sei sempre un drow.~
@263 = ~Nel mio ambiente, la cortesia è segno di incapacità di affermarsi. La gentilezza per i drow è sinonimo di debolezza, e debolezza significa morte. Per me è difficile liberarmi dalla sensazione che sia così, anche quando la ragione mi dice diversamente...~
@264 = ~(sbuffa) hai meno spina dorsale di quanto pensassi, se ti senti insultato per un paragone!~
@265 = ~Appunto, sana diffidenza.~
@266 = ~Così dicono i più, <CHARNAME>.~
@267 = ~Al di là del mio nervosismo, le tue buone maniere mi hanno impressionato, <CHARNAME>. E' così... rassicurante, non essere costretti ad aspettarsi una pugnalata ad ogni giro di spalle.~
@268 = ~Ma quello che mi ha colpito di più è il vostro riso, allegro, libero, gioioso, con gli occhi che scintillano giocosamente... prima conoscevo solo il riso beffardo e trionfante dello scherno.~
@269 = ~Ma è normale che i drow non sorridano così facilmente come i popoli di sopra. Là sotto non c’è luce che possa riflettersi negli occhi ed aprire il cuore di esseri dotati di un minimo di empatia.~
@270 = ~Non posso che scuotere la testa, quando penso a come tu sia riuscito sotto le sembianze di drow a portare un’intera città alla rovina. Un’altra prova della cecità della mia gente, se possono essere così facilmente ingannati.~ [c#ablank]
@271 = ~Beh, che vuol dire "facilmente" – alla fine c’era dietro il potere della Signora d’Argento!~
@272 = ~Erano tempi violenti. Io credo che ognuno abbia visto un po’ quel che voleva vedere.~
@273 = ~Lo dici in senso peggiorativo.~
@274 = ~Finiamo qui il discorso.~
@275 = ~E' vero. Questo potere è straordinario. Adalon ha sorvegliato l’uscita verso la superfice da tempo immemorabile: non siamo mai riusciti a sconfiggerla.~
@276 = ~(sigh) Ma ora è morta. Hai compiuto ciò che i drow hanno tentato per secoli senza riuscire... non rimuginerò ancora sul perché l’hai fatto. Anche noi però eravamo vicini a costringere la Guardiana dell’Uscita alla resa.~
@277 = ~Ricordo fin troppo bene i recenti eventi che hanno portato alla caduta di una importante casata di Ust Natha... (smorfia sarcastica.)~
@278 = ~Così, anche senza le mie uova finte hai trovato un modo per ingannare Phaere e la matrona Ardulace. Forse la vostra partita a rimpiattino era già andata a monte prima, non lo so. L’importante è che la casa Despana sia caduta!~
@279 = ~E tutto grazie a voi. Come mi sarebbe piaciuto vedere la faccia di Phaere!~
@280 = ~Come mai? Solo perché ho detto “facilmente”?~
@281 = ~Sì, proprio per quello. Hai inserito quell’avverbio per sottolineare che non si è trattato del mio merito, ma solo del "grande abbaglio" del tuo popolo.~
@282 = ~Hmph. Forse ho un po’ esagerato, ma è chiaro che il modo di comportarsi dei drow è molto differente dal vostro. Mi chiedo col senno di poi come abbiamo fatto a lasciarci ingannare tutti dalla vostre apparenze!~
@283 = ~<CHARNAME>, com’era quando eri trasformato in drow, parlavi la lingua del sottosuolo come fosse la tua lingua madre?~ [c#ablank]
@284 = ~Perché ti interessa questo?~
@285 = ~Sì.~
@286 = ~L’illusione andava molto in profondità. Ha agito persino sulla nostra mente.~
@287 = ~Non voglio parlarne, Solaufein.~
@288 = ~Perché adesso mi ricordo che tu eri il drow che mi ha aiutato nel Sottosuolo. Ti riconosco, nonostante tu sia adesso un <PRO_RACE> e stiamo parlando la tua lingua. In Ust Natha parlavi con accento drow.~
@289 = ~Non ho avvertito alcuna differenza. Parlavo la lingua drow senza rendermene conto.~
@290 = ~E’ normale per un drow parlare la lingua Comune?~
@291 = ~Posso parlare in Drow anche adesso, almeno quanto basta.~
@292 = ~Solaufein, per favore risparmiami i tuoi – devo ammetterlo, *linguisticamente impeccabili* - tentativi di approccio!~
@293 = ~Davvero? Sono sorpreso. Dovrei probabilmente chiederti cosa ti abbia indotto ad impararlo.~
@294 = ~Ma io mi sento come Drizzt, <CHARNAME>. Non averne a male, ma non voglio sentire quella lingua a meno che non sia necessario.~
@295 = ~Peccato. Mi piacerebbe imparare con te.~
@296 = ~Non voglio parlarne adesso, Solaufein.~
@297 = ~Forse dopo, <CHARNAME>, quando sarò più aduso ai tuoi costumi.~
@298 = ~Perché non lo chiedi alla sacerdotessa?~
@299 = ~Adesso parliamo la tua lingua, e sono felice di averla imparata così bene.~
@300 = ~Sì. Tutti i drow devono imparararla. E tuttavia, la mia ex-padrona magari sarebbe sorpresa di sentirmi usare espressioni più corrette e ricercate di quanto facessi al tempo delle lezioni.~
@301 = ~Adesso mi hai incuriosito. Come hai imparato la nostra lingua?~
@302 = ~Beh ... ho anche fatto pratica con alcuni schiavi.~
@303 = ~Volevo parlare la tua lingua perfettamente. Sapevo che mi sarebbe servita una volta che avessi stabilito delle relazioni con gli abitanti della superficie.~
@304 = ~Non ho mai voluto ammetterlo, ma il vero motivo era una sorta di... desiderio ardente per il tuo mondo.~
@305 = ~E adesso sono qui, libero di parlare in quel linguaggio che ho dovuto per tanto tempo tenere segreto. E questo mi rende felice!~
@306 = ~Non so cosa m’è successo, ma non mi riconosco più. Pronuncio parole che non avrei mai usato nella mia lingua. Condivido i miei pensieri con te ...~
@307 = ~(sbuffa) Persino adesso, in questo istante! ...~
@308 = ~Procediamo.~
@309 = ~Tentativi di approccio? Pensavo di poterti parlare liberamente... Bene, smetterò di condividere i miei pensieri come uno sciocco!~
@310 = ~Non intendevo questo. Ma non voglio parlarne adesso.~
@311 = ~E’ una buona idea. Meglio tenerlo a mente per il futuro.~
@312 = ~Hmph. Queste armi non valgono niente in confronto a quello che i drow producono.~ [c#ablank]
@313 = ~Nel Sottosuolo possedevo alcune armi provenienti dalla superficie, ma non le ho mai usate davvero. Non erano all’altezza di quelle che i drow hanno a disposizione.~
@314 = ~Mi spiace che non sei soddisfatto.~
@315 = ~Come? Le armi in realtà non sono affatto male.~
@316 = ~Non dire fesserie. Le armi che usiamo noi sono tutt’al più diverse, ma di sicuro non peggiori.~
@317 = ~Che te ne pare del detto: "un’arma è valida quanto chi la usa", eh?~
@318 = ~Eccetto per il minuscolo dettaglio, che si sono trasformate completamente in polvere?~
@319 = ~Chiudi la bocca, drow, e risparmiami le tue lagne in futuro!~
@320 = ~Ti chiedo scusa. Mi hai fornito armi e armatura, e dovrei esserti grato per questo.~
@321 = ~Era evidente.~
@322 = ~Ma tu combatti per me.~
@323 = ~Te la cavi bene anche con queste, Solaufein. La tua scherma è superba.~
@324 = ~Sono armi che altrimenti non uso, Solaufein.~
@325 = ~Hmph. Vuoi prendermi in giro?~
@326 = ~(sbuffa) Beh, le armi contribuiscono non poco alla mia potenza.~
@327 = ~Lo accetti?~
@328 = ~Pah! Piagnucolo come una femminuccia. Ci siamo trattenuti abbastanza.~
@329 = ~Io... ho espresso il mio disprezzo per le nostre armi. Hai ragione, non è da me. E sono sciocco a lamentarmi, considerando la fine che ha fatto il mio tanto vantato arsenale alla luce del sole!~ [c#ablank]
@330 = ~Apprezzo la tua ammissione, Solaufein.~
@331 = ~Un po’ di arroganza in meno non ti farebbe male.~
@332 = ~Smettila di lamentarti, e vedrai che andrà meglio.~
@333 = ~Anch’io so riconoscere quando mi rendo ridicolo.~
@334 = ~Hai ragione di riprendermi. Io... mi sto lamentando delle mie scelte, che nessun altro può cambiare.~
@335 = ~Ma... in realtà non le disprezzo poi tanto. Al contrario. Può darsi che non siano letali come quelle che usavo nel Sottosuolo, ma durano di più.~
@336 = ~Questo è il motivo per cui gli oggetti di superficie hanno sempre emanato un forte fascino verso di me. Sembravano... diversi. Più massicci, ma anche più... reali. Persino i testi, scritti su carta in grado di resistere alla luce solare.~
@337 = ~Hai detto testi? Hai letto testi sacri provenienti dalla superfice?~
@338 = ~Come li hai avuti dalla superfice?~
@339 = ~Aha. Andiamo avanti.~
@340 = ~Sì. I drow danno molta importanza all’educazione della prole. Tutto ciò che può aumentare le nostre capacità viene insegnato. Io ho appreso non solo la tua lingua, ma anche la tua scrittura.~
@341 = ~Certamente nel sottosuolo ci sono mercanti. Ma per il resto... beh, non me li hanno dati, <CHARNAME>. Sono stati pagati col sangue.~
@342 = ~Provengono per lo più da incursioni sulla superficie che ho compiuto quando ero un giovane maschio. In seguito non ho più avuto bisogno di mettermi in mostra presso la mia Superiora con questi raid. A volte però vi ho preso parte ancora. Era l’unico modo per vedere la superficie e ricavarne informazioni...~
@343 = ~Parlami di queste incursioni, Solaufein. Ho sempre pensato che la loro unica funzione fosse di portare morte e distruzione in superficie.~
@344 = ~* Tu * hai partecipato alle incursioni in superficie?! Persone innocenti sono state massacrate!~
@345 = ~Questi sono gli effetti che gli abitanti della superficie finiscono per ricevere, ed è del tutto intenzionale. Ma la vera motivazione dietro le incursioni è il desiderio dei maschi di ottenere il favore di una Matrona. Le incursioni in superficie sono molto pericolose per un drow, e chi riesce a tornare indietro con un trofeo... dimostra la sua forza e il suo coraggio.~
@346 = ~Cosa intendi per "trofei"?~
@347 = ~I trofei sono... teste degli abitanti di superfice, o altre prove della loro morte. A volte prigionieri - in onore di Lolth~
@348 = ~Quindi anche tu hai portato... "trofei"?~
@349 = ~Ma tu sei diverso dagli altri drow, Solaufein.~
@350 = ~Certo, pure io!~
@351 = ~Cosa credi? Io sono un Drow! Pensi che le mie mani non siano lorde del sangue degli abitanti di superfice?! Ho ucciso diversi <PRO_RACE>! Non era chiaro quando mi hai permesso di entrare nel tuo gruppo? Come pensi che sia cresciuto tra i miei simili?!~
@352 = ~Sei sciocco ad ignorarlo! Piuttosto, ripensaci ed infine decidi se vuoi venire con me!~
@353 = ~Ho giurato che non sarei più stato così sprovveduto come davanti all’ingresso della caverna del Drago d’Argento. Imrae mi catturò, nonostante le mie premure... Sarei un drider, adesso! Solo grazie a te sono qui e illeso.~ [c#ablank]
@354 = ~Posso immaginare la tua frustrazione.~
@355 = ~La prossima volta sarai più preparato.~
@356 = ~Ci è andata bene.~
@357 = ~Dovresti assicurarti che non accada più: metterebbe in pericolo anche me e gli altri.~
@358 = ~Ha! Meglio preparato? Dove, qui?!~
@359 = ~Andata bene ?! Il fatto che mi abbiate dovuto strappare dall’interno del bozzolo, lo chiami andata bene?~
@360 = ~Tu non capisci cosa stavo dicendo. Giuro che non mi farò cogliere così impreparato di nuovo. E adesso sono qui.~
@361 = ~Dovessi essere scovato *ora* da un’ancella di Lolth appena giunta dalle profondità e pronta a combattermi con tutte le sue magie, non avrei chance!~
@362 = ~E’ stato un errore portarmi in superficie, se ti affidi al mio talento marziale. Io sono un drow, e in quanto tale, addestrato alle battaglie più dure. Ma questo sole mi prosciuga la forza dalle ossa!~
@363 = ~La mia unica consolazione è sapere che le ancelle di Lolth hanno di meglio da fare che dare la caccia ad un traditore che ha lasciato il Sottosuolo per il mondo di superficie.~
@364 = ~(sbuffa) Beh, per quello hanno assistenti e diligenti servitori della Regina dei Ragni ...~
@365 = ~Non esagero se ti dico che il sole mi debilita, <CHARNAME>. A questo punto, posso solo agitare la spada sperando di colpire un avversario di tanto in tanto...~ [c#ablank]
@366 = ~Ma la mia magia sembra essersi estinta. Ciò che riesco ad evocare adesso è uno scherzo rispetto a ciò che potevo fare nell’Underdark. Allora è ... è vero...~
@367 = ~Vero? Che intendi dire?~
@368 = ~Sarebbe utile se tornassimo indietro nell’Underdark?~
@369 = ~La magia dei drow è connessa al Sottosuolo, a quanto pare.~
@370 = ~Me ne avevi già parlato. La situazione è peggiorata?~
@371 = ~Non fare così. Mi servi come guerriero, e anche forte.~
@372 = ~Le ancelle di Lolth ci inculcano dalla nascita che siamo forti solo nel Sottosuolo. Non ho mai dubitato che avessero ragione. Ma non immaginavo quanto più debole sarei diventato in superficie.~
@373 = ~Non so cosa mi metta più a disagio, se il fatto che la mia magia si sia affievolita, oppure ammettere che erano veri i malaugurati moniti delle ancelle di Lolth, secondo cui i drow avrebbero perso tutti i loro poteri se esposti alla luce del sole. Provo disagio ad ammetterlo, ma... forse avevano ragione.~
@374 = ~Ce la fai già tu.~
@375 = ~Più di un drow è tornato pentito nel grembo della Regina Ragno, una volta scoperta la propria debolezza. Alcuni apostati avranno dubitato delle parole di Eilistraee mentre si trascinavano sotto la vampa accecante del sole...~
@376 = ~Io ... vorrei essere forte. Continuo a ripensare alle parole di Drizzt sul fatto che il sole non è mio nemico. Non le capisco!~
@377 = ~Non ti dico questo per lamentarmi, <CHARNAME>. Le mie parole sono un avvertimento. Io non sono più il potente drow che hai conosciuto nel Sottosuolo e nelle incursioni notturne in superficie. Come guerriero, sì... come guerriero e bestia da soma posso ancora essere di qualche utilità.~
@378 = ~Per Eilistraee! Sto provando a lasciarmi quel mondo alle spalle, e tu vorresti rispedirmi fra le braccia della Regina Ragno? No, se gli dei vogliono che io qui sia debole, così sia!~
@379 = ~E anche in quel caso, non credo che vorresti attendere finché avrò recuperato la mia magia. Io, quanto meno, non vorrei!~
@380 = ~Ovviamente. La nostra intera esistenza è votata al servizio delle tenebre e della Regina Ragno. E’ normale che la maggior parte dei nostri poteri sparisca una volta tagliata la connessione con quel mondo.~
@381 = ~No ... ma non è nemmeno meglio.~
@382 = ~(sbuffa) Non capisco perché tu mi voglia ancora accanto, <CHARNAME>. Sei soddisfatto di quel che sono diventato?~ [c#ablank]
@383 = ~Cosa intendi?~
@384 = ~Sì, lo sono.~
@385 = ~No, non lo sono.~
@386 = ~Ti ho seguito perché sono convinto che ne valga la pena.~
@387 = ~Ho perso la mia magia, sono cieco, i nuovi suoni e le sensazioni intorno a me mi disorientano, combatto con armi a cui non sono abituato, e il mio aspetto mi connota a chiunque come un nemico.~
@388 = ~Mi dispiace che tu ti senta così insicuro, Solaufein.~
@389 = ~Giusta osservazione.~
@390 = ~Santo cielo, non ricomincerai di nuovo?~
@391 = ~Davvero?!~
@392 = ~Non mi sorprende!~
@393 = ~Vedo solo due ragioni perché tu mi voglia con te: o sei contento della mia debolezza e provi gusto a tenere al tuo fianco una belva domata.~
@394 = ~O forse sei ancora più ingenuo e compassionevole di quanto temessi, e magari ti credi ancora responsabile del mio benessere.~
@395 = ~Hmph. Da come ti comporti, probabilmente è la seconda. Sembra che tu sia convinto di sconfiggere i tuoi nemici a colpi di carità: ed io sono probabilmente un perfetto esempio di quanto ciò funzioni!~
@396 = ~Ma nemmeno la tua compassione!~
@397 = ~Non è vero?!~
@398 = ~<CHARNAME>, mi vergogno di quanto ti ho appena detto. Io ti sono molto grato per avermi salvato e voluto nel tuo gruppo. Il tuo modo di vivere... non mi è familiare, ma mi piace. Ciò che ti ho detto prima era frutto dell’ira.~ [c#ablank]
@399 = ~Vorrei sapere che cosa ha causato la tua ira, Solaufein.~
@400 = ~Mi devi una spiegazione, credo.~
@401 = ~E’ lo stesso, Solaufein. Basta che smetti di parlarmi in continuazione, e il problema non si ripeterà.~
@402 = ~Forse mi puoi capire, <CHARNAME>. I miei sensi sono ancora molto ridotti. Non hanno ancora recuperato tutte le facoltà. Pensavo che sarebbe stato più rapido, ingenuo com’ero...~
@403 = ~Questo ti fa tanto arrabbiare?~
@404 = ~Posso capire la tua frustrazione.~
@405 = ~Sei tutto tranne che ingenuo, Solaufein.~
@406 = ~Ingenuo davvero.~
@407 = ~E’ una mia tendenza, sperare contro ogni evidenza dei fatti. Ancora qualche settimana fa avrei dimostrato un’incredibile ingenuità con il mio sogno di abbandonare la crudele società dei drow.~
@408 = ~Sono... adirato a causa della mia inadeguatezza e della mia impazienza di rimediarvi.~
@409 = ~Sono un drow, e fino a poco tempo fa vivevo sotto un regime spietato in cui le punizioni erano all’ordine del giorno ed ogni errore poteva essere fatale.~
@410 = ~E adesso sono qui, e i miei riflessi sono rallentati, i miei sensi meno acuti, i miei occhi sono abbagliati dal sole. Con le mie capacità combattive ridotte, ora sono un facile bersaglio. Non va certo bene!~
@411 = ~Non condivido la tua analisi. Per me, combatti bene.~
@412 = ~Ma noi viaggiamo insieme, e così possiamo guardarci le spalle l’un l’altro.~
@413 = ~Se è come dici, la faccenda è grave.~
@414 = ~Devi sforzarti di conservare il tuo spirito combattivo, altrimenti non sarai di aiuto.~
@415 = ~Trattieni la tua rabbia. Solaufein. Almeno quello.~
@416 = ~Lo faccio, credimi!~
@417 = ~(sbuffa) Mi lamento come un vecchietto. Dovrei starmene zitto, prima che tu decida di trattarmi come tale!~
@418 = ~Mi ci vorrà ancora un po’ per ritrovare il mio equilibrio qui... se mai ne ho avuto uno. Temo che nel frattempo dovrai sopportare i miei scompensi.~
@419 = ~Questo non cambia il fatto che la mia forza in combattimento sia inferiore a prima ... In questo caso, il meglio è sempre preferibile.~
@420 = ~Certamente, e apprezzo il tuo supporto.~
@421 = ~Pensi che il mio atteggiamento sia insolito per un appartenente alla razza drow? Può darsi. Ma questa è la mia situazione attuale!~
@422 = ~Adesso è bel po’ che sono in giro con te da queste parti, <CHARNAME>.~ [c#ablank]
@423 = ~Approvo come ti comporti con quelli sulla nostra strada che ti chiedono aiuto.~
@424 = ~Ed inoltre mi lusinga non poco l’interesse che mostri verso di me durante, o per meglio dire, nonostante le mie lamentele. Devo ammettere che per me rappresenti… un modello verso cui orientarmi.~
@425 = ~(sbuffa) Ora sei tu a dirlo, che non vorresti mai tenere un debole nel gruppo, e che non sono più il drow che hai conosciuto ad Ust Natha. E avresti anche ragione, ma io... sorprendentemente, sono contento.~
@426 = ~Capisco che non sei interessato ai miei problemi. Trovo questo deplorevole, da una prospettiva puramente personale, ma d’altra parte non posso biasimarti. Tuttavia, lo considererò come modello di comportamento verso gli estranei.~
@427 = ~No, ti sbagli. Io sono molto interessato a te, ma non è sempre il momento per parlare.~
@428 = ~Fa’ come ti pare, ma fallo in silenzio. Non ti ho preso per fare conversazione.~
@429 = ~E’ così? Beh, se è quello il motivo, mi sta bene.~
@430 = ~L’avevo capito, <CHARNAME>.~
@431 = ~Sei amichevole con me, ma il tuo atteggiamento verso gli altri spesso non è altrettanto gentile. Quando parli con gli altri, sembri molto attento a ottenere il tuo tornaconto personale. Devo quindi presumere che tu sia gentile con me per lo stesso motivo.~
@432 = ~Ma no, Solaufein. Io ti apprezzo davvero.~
@433 = ~La mia esperienza mi ha insegnato a giudicare gli altri dalle loro azioni, non dalle parole, <CHARNAME>. Parla con me quando vuoi. Non voglio però prendere come esempio i tuoi atteggiamenti verso quelli che hanno ti chiesto aiuto in passato.~
@434 = ~Beh, che dire... il tuo comportamento verso gli altri tradisce chiaramente un animo interessato.~
@435 = ~Anche tu finora non ti sei curato granché delle mie necessità. Non che volessi rimproverartene...~
@436 = ~Non vedo ragioni per esserti così amico. Ma resterò nel tuo gruppo finché avrai bisogno di me. Quel che verrà, lo vedremo.~
@437 = ~<CHARNAME>, non so... (brontolii).~ [c#sola10]
@438 = ~Cosa?~
@439 = ~Qualcosa non va?~
@440 = ~Non voglio più sentirti parlare, Solaufein. Taci e mettiti in riga!~
@441 = ~Allora non mi dovrò più preoccupare per la tua gentilezza? Va bene…~
@442 = ~Assolutamente no.~
@443 = ~Proprio ora ti stavo dando le spalle. L’hai notato?~
@444 = ~Uh, no?~
@445 = ~Sì.~
@446 = ~E allora?~
@447 = ~Non me ne sono accorto subito. Eri alle mie spalle, e non potevo vederti!~
@448 = ~E...?~
@449 = ~Dunque devi sempre vedermi?~
@450 = ~Che cosa intendi? Spiegati senza giri di parole!~
@451 = ~Non quando sei abbastanza lontano. Capisci cosa voglio dire?~
@452 = ~E’ ciò di cui abbiamo appena parlato! Per un momento ti ho perso di vista... solo un momento, ma sarebbe stato sufficiente. Avresti potuto uccidermi, e io te ne ho dato la possibilità! Sono indebolito! Sto perdendo l’attenzione, la combattività, che costituivano il mio spirito!~
@453 = ~Basta, risparmiati le parole! Vedo che vuoi dire qualcosa, e ti dico, stai zitto! Non voglio più sentire osservazioni né tantomeno manifestazioni di comprensione!~
@454 = ~Bene, <CHARNAME>. Vuoi sapere perché sono stato tanto scontroso, di recente?~ [c#ablank]
@455 = ~Sì, ti prego, spiegami che cosa ti turba.~
@456 = ~E’ la premessa per le tue scuse?~
@457 = ~Onestamente, no.~
@458 = ~Dunque, vuoi che non parli più? Che non condividiamo più i nostri pensieri?~
@459 = ~No. Parla quando lo ritieni importante.~
@460 = ~Oh sì, per favore! Tu combatti per me, questo è tutto. Ne ho abbastanza delle tue “conversazioni”.~
@461 = ~Così è ... eventualmente.~
@462 = ~Il fatto di averti inconsciamente dato le spalle... Capisci perché questo mi spaventa tanto?~
@463 = ~Perché ti preoccupi che la tua attenzione si sia allentata?~
@464 = ~Perché non ti fidi di me?~
@465 = ~No, onestamente non lo so.~
@466 = ~Lo supponi a ragione. A dire la verità, l’ho pensato anch’io.~
@467 = ~Ha! Allora, se è così...~
@468 = ~Esatto. Mi inquieta vedere la mia attenzione scemare, e con essa le mie possibilità di sopravvivenza. Perfino ora che non vivo più in mezzo ai drow.~
@469 = ~Non è solo l’indebolimento delle mie facoltà a rendermi insicuro. Sono anche così... confuso dalle mie sensazioni.~
@470 = ~Il vostro modo di stare insieme, le parole gentili e la fiducia che vi ricambiate... All’inizio, ero meravigliato. Sopraffatto dall’ebbrezza, cavalcavo l’onda dell’entusiasmo. Ero disposto a mettere in conto le difficoltà derivanti dal sole e dalla lontananza dal Sottosuolo. Sapevo di dover pagare un prezzo, e ho concluso che mi sarei abituato.~
@471 = ~Beh, come sai, le mie debolezze persistono. Ma questo non sarebbe un grosso problema di per sé, se non avessi la sensazione, come mi è successo ultimamente, di esserne in parte responsabile!~
@472 = ~Sento di entrare in sintonia con la tua amichevole compagnia… è rilassante, nonostante l’ostacolo delle mie limitazioni fisiche. E, nonostante possa sembrare assurdo, il mio spirito si rilassa. Ora mi distraggo, non sono sempre all’erta come prima. Di questo passo diventerò una facile preda!~
@473 = ~Le mie parole scontrose sono frutto di un’improvvisa sensazione di insicurezza... Mi sento sopraffatto da una sensazione, come se qualcuno mi togliesse la terra da sotto i piedi. Qui mi sento sconvolto, <CHARNAME>, più di quanto vorrei ammettere.~
@474 = ~Stai provando la fiducia, Solaufein.~
@475 = ~Non sei solo. Noi ti proteggiamo.~
@476 = ~Mi hai più volte spiegato che voi amate le relazioni amichevoli e siete felici di non dover vivere nel continuo timore di insidie e pericoli. Ed ora mi richiedi proprio quello?~
@477 = ~Possibile che tu sappia solo lamentarti?~
@478 = ~Non ti rendi conto che ci sta un mondo intero tra un’idea e la sua trasposizione nella pratica? Io devo reprimere gran parte dei miei istinti se voglio starti così vicino. Ed il resto della mia attenzione è compromessa dagli effetti del sole. E’ davvero faticoso!~
@479 = ~Fiducia? Un volta Drizzt disse: “La fiducia è la base dell’amicizia”.~
@480 = ~Sento quanto sta accadendomi ora come un indebolimento. Se questo è il prerequisito per il vostro modo di vivere sulla superficie, non lo trovo buono! Devo prima perdere la fiducia nelle mie facoltà per imparare a relazionarmi amichevolmente? Che senso ha?~
@481 = ~Se sei disposto a fidarti, lo capirai.~
@482 = ~Esatto, Solaufein. Fidarsi significa mettere parte del tuo destino nelle mani di un altro.~
@483 = ~Nessuno, ma a volte è così.~
@484 = ~Abbiamo parlato abbastanza dei tuo sentimenti.~
@485 = ~Oh beh, era così anche prima, e non mi piaceva affatto!~
@486 = ~Avevo immaginato delle difficoltà nel provare fiducia. Però, non mi aspettavo che avrei dovuto abbandonare ogni briciola di consapevolezza.~
@487 = ~Combatti contro secoli di condizionamento. Perché sei sorpreso?~
@488 = ~No, non devi. Devi solo mutare la tua consapevolezza.~
@489 = ~Spero di non perdere ogni traccia di autostima ed attenzione, solo perché sono sopraffatto da qualcosa come un bambino!~
@490 = ~Te l’ho detto solo perché sei il mio leader e volevi sapere come stavo.~
@491 = ~Tu sei il mio maestro sulla vita di superfice. Che ti piaccia o meno.~
@492 = ~Solo mutare? Parli così, come se niente fosse. Non c’è la magia di un drago che mi aiuti ad adattarmi, <CHARNAME>!~
@493 = ~Io... negli ultimi tempi ho combattuto una lotta interiore, <CHARNAME>. Pensavo di poter lasciare da parte la mia situazione ed ignorarla, ma il mio comportamento recente smentisce questa illusione.~ [c#ablank]
@494 = ~Sai cosa ho pensato ieri sera? Stavo chiedendomi, in quale disciplina sono ancora forte. Una capacità che non soffra di questo perdurante indebolimento. In sé, lo spietato addestramento della mia vita passata paga indiscutibilmente, perché mi consente ancora di impressionarti, nonostante le mie penose condizioni.~
@495 = ~Stavo cercando qualcosa in cui ho una perfetta preparazione e che posso eseguire meglio di qualunque abitante della superfice. E la sola cosa che mi è venuta in mente è l’arte in cui tutti i drow maschi sono addestrati sin da piccoli per compiacere le potenti Matrone: l’arte amatoria!~
@496 = ~Lo detesto più di ogni altra cosa! Però, in effetti, pensavo che potrei offrirti I miei servizi, così riconosceresti che in quello sono migliore di tutti i tuoi precedenti amanti... da te stesso. Così mi considererai per le mie capacità...~
@497 = ~Sento che questo è il momento in cui confidarmi con te se non voglio impazzire! Mi ascolterai?~
@498 = ~Arte... amatoria?~
@499 = ~Ma non mi devi dimostrare nulla!~
@500 = ~Certo, Solaufein, parla!~
@501 = ~No, non mi interessano i tuoi problemi. Taci, e non importunarmi con queste lagne.~
@502 = ~Sì, servizi amatori. Ma non voglio parlare di questo adesso. Per favore, vuoi ascoltarmi?~
@503 = ~Certo, Solaufein, parla!~
@504 = ~Solo se torni ancora sulla questione dei servizi amatori, Solaufein.~
@505 = ~Non a te. Volevo provarlo a me. Ho bisogno del tuo... giudizio~
@506 = ~Giovane <PRO_RACE>, io non cerco la tua vicinanza fisica. Quella per noi drow ha un significato diverso che per voi. Tuttavia, apprezzo la tua vicinanza mentale.~
@507 = ~Recentemente ti ho già parlato spiegandoti lea mie difficoltà a fidarmi...~
@508 = ~I tuoi dinieghi non mi sono di aiuto, e la tua aggressività non fa che accrescere la mia confusione. Poiché dentro di me si agita un sentimento che mi scuote sin dalle fondamenta del mio essere drow, ed è il legame che sento per te, <CHARNAME>.~
@509 = ~Senti le mie parole, potente <PRO_RACE>? Non ho mai parlato così con nessuno.~
@510 = ~Legame? Di cosa stai parlando precisamente?~
@511 = ~E’ una dichiarazione d’amore?~
@512 = ~Allora forse faresti meglio a lasciar perdere.~
@513 = ~Non voglio sentire altro, Solaufein. Ritorna in te.~
@514 = ~Amore? Nel mondo di superfice, questo concetto comporta un legame fisico tra adulti non imparentati. Hai idea di quanto io sia vecchio? E quanto tu sia giovane in confronto? No, non è questo ciò che cerco.~
@515 = ~Io sto bene accanto a te. Mi sento sicuro e protetto. Non indietreggio quando ti avvicini, e ti do le spalle senza preoccupazioni.~
@516 = ~Provo il singolare desiderio che tu riconosca i miei sentimenti. Non perché mi aspetto vantaggi, ma semplicemente perché vorrei che tu provassi lo stesso verso di me.~
@517 = ~Perché io, che sono uno spirito libero, sto diventando così dipendente da te? Che senso ha questo?~
@518 = ~E’ il desiderio di amicizia, quello che tu senti.~
@519 = ~Solaufein, questa è una dichiarazione d’amore! Ammettilo!~
@520 = ~Ti sento piagnucolare, fifone, e ciò mi disgusta. Come amante saresti divertente, ma non so che farmene dei tuoi vaneggiamenti sentimentali. Fai uno sforzo di volontà!~
@521 = ~Per me è difficile afferrare la vostra definizione d’amore, <CHARNAME>. Per voi, amare significa appartenere, anche fisicamente. Non è questo ciò che voglio. No, non era una dichiarazione d’amore nel senso che intendevi.~
@522 = ~C’è una possibilità per vincere il tuo cuore?~
@523 = ~Appunto! Non posso crederci, mi confidi il tuo entusiasmo nei miei confronti, ma all’ultimo passo ti tiri indietro! In futuro, tieni per te i tuoi pensieri!~
@524 = ~Amicizia... Sì, hai ragione. E’ il legame di spirito quello che cerco. Come una spugna, assorbo ciò che mi offre la vita accanto a te... Come sono folle!~
@525 = ~Perché ti dai del folle?~
@526 = ~Non sei folle, Solaufein! Sarei felice di chiamarti amico!~
@527 = ~Se ti ritieni un folle, evita di aprire bocca in futuro!~
@528 = ~Ma ce l’hai già! E’ nelle le tue mani! Ti ho aperto il mio cuore come non ho mai fatto prima. Solo ciò che chiamate amore, l’incondizionata dedizione, la passione carnale, quello non posso darti!~
@529 = ~Hrmpf. Nemmeno alle più crudeli figlie della mia casata ho mai permesso di comandarmi con simili parole.~
@530 = ~Speravo in qualcosa di diverso, ma se questo è ciò che desideri, così sia.~
@531 = ~Ma proverò a mostrarti il mio rispetto col silenzio, come tu desideri.~
@532 = ~Davvero? Allora... allora sarò tuo amico. Sarò fiero di essere chiamato così da un abitante della superficie.~
@533 = ~Io sono un drow... Che altro posso essere se non un folle, a pensare di poter avere amici?~
@534 = ~Sono stato molto sgarbato in alcuni dei nostri discorsi. Ora che mi chiami tuo amico, mi imbarazza ricordarlo.~ [c#ablank]
@535 = ~(sbuffa) Sono proprio fortunato che hai trovato tanto interesse per me, a quanto pare...~
@536 = ~Ma trovo ancora difficile capire cosa stia succedendo. Mi comporto come un vecchio che non ha più nulla da perdere, rifletto sul mondo, chiacchiero con te... tra i drow, uno che si mostrasse così debole, sarebbe già stato ammazzato!~
@537 = ~Nel mio mondo, non potrei espormi tanto. Manifestare i nostri sentimenti ci rende vulnerabili. Come farei a sapere che non potresti usare queste conoscenze contro di me, un giorno?~
@538 = ~Me ne crederesti capace? Io non sono così!~
@539 = ~Devi fidarti di me, Solaufein. E’ così che funziona l’amicizia.~
@540 = ~Beh, anche in quel caso! Sei così debole da aver paura anche di quello?~
@541 = ~Solaufein! Risparmiami almeno queste lagne!~
@542 = ~Già, sto proprio lagnandomi! Sei un <PRO_RACE> molto forte, <CHARNAME>. Perdona la mia mancanza di dignità. Non perderò più l’autocontrollo in futuro.~
@543 = ~Non ho detto che penso questo di te. Sto cercando di immedesimarmi nel vostro comportamento ma non è così semplice! Mi sento lacerato tra il sentimento di amicizia in cui vorrei immergermi e la pura diffidenza, che è stata la mia scuola di sopravvivenza.~
@544 = ~E tu... tu *chiacchieri* con me come se io non fossi una minaccia! Come fai a sapere che *io* non potrei un giorno tradirti, <CHARNAME>?~
@545 = ~Non lo so, ma mi fido ancora di te.~
@546 = ~Se dovesse accadere, sarei pronto!~
@547 = ~Stiamo a vedere cosa ci riserva il futuro, Solaufein. Il comportamento delle persone dipende sempre dalle circostanze. Persino gli amici possono tradirsi.~
@548 = ~Non ho intenzione di tradirti, <CHARNAME>. Ma io sono un drow. Tu hai l’attitudine giusta. Sto solo cercando di spiegarti che non sei *tenuto* a darmi fiducia. Voi gente di sopra siete così facili a fidarvi che non si sa mai quale stupidaggine potreste commettere alla prossima occasione!~
@549 = ~Ma io mi fido di te, Solaufein! Così funziona l’amicizia.~
@550 = ~In realtà è una fortuna per me avere accanto un drow così lungimirante!~
@551 = ~Vedo che parli sul serio, ma non ne capisco il motivo. Perché ti fidi di me, un drow? Non mi hai ascoltato, allora? Non hai visto come consideriamo la fiducia? Forse sei più ingenuo di quanto pensassi!~
@552 = ~Che c’entrano i comportamenti della tua razza con te?~
@553 = ~Ho visto il *tuo* modo di considerare la fiducia, e tanto mi basta.~
@554 = ~Già... Capisco cosa intendi.~
@555 = ~La tua gentilezza non cambia.~
@556 = ~Fino a poco tempo fa avrei sputato ai tuoi piedi. Ma ora accolgo con gratitudine le tue parole gentili.~
@557 = ~E’... un’esperienza del tutto nuova per me, essere circondato da facce amichevoli, <CHARNAME>.~ [c#ablank]
@558 = ~Non c’erano tante facce amiche in Ust Natha, eh?~
@559 = ~Immagino sia terribile.~
@560 = ~Non voglio parlarne, Solaufein.~
@561 = ~Terribile? Credo di capire cosa intendi, ma userei questa parola per indicare ciò che mi sono lasciato alle spalle, piuttosto.~
@562 = ~No, nessuna, <CHARNAME>. Veramente, ce n’era una... Ma oramai è un fantasma del passato.~
@563 = ~... Phaere?~
@564 = ~Ne vuoi parlare?~
@565 = ~Sì, Phaere.~
@566 = ~Ah ma ti ho già raccontato quanto mi sorprenda ed affascini il vostro modo di ridere. Voglio dire, è sconosciuto ai miei simili, così benevolo, gioioso...~
@567 = ~Con Phaere potevo quasi ridere così. Quasi...~
@568 = ~E’ una vecchia storia, e appartiene al passato.~
@569 = ~Parlami di te e di Phaere.~
@570 = ~Non voglio sentire queste vecchie storie.~
@571 = ~Come ti ho detto, io e Phaere ci siamo amati. Ma il nostro concetto d’amore è diverso da quello di un abitante della superfice.~
@572 = ~Che fossi a disposizione della primogenita della casa Despana per i servizi intimi, è sottinteso. No, il nostro amore si esprimeva nel fatto che lei mi preservava dalle più feroci punizioni... Ed io potevo parlarle senza temere di essere castigato per ogni parola malaccorta - cosa impensabile per un maschio.~
@573 = ~Quello che mi hai appena accennato mi fa venire i brividi.~
@574 = ~Sembra sia stata una relazione eccitante.~
@575 = ~Avanti, continua.~
@576 = ~Solaufein, non mi interessano i dettagli.~
@577 = ~E’ così? In effetti sto parlando di una cosa meravigliosa, <CHARNAME>.~
@578 = ~Poteva contare su di me. Non le avrei mai fatto del male...~
@579 = ~... Al ritorno dalle ancelle di Lolth, lei si comportava verso di me con una crudeltà perfino superiore ai criteri drow. La mia casa fu costretta a intervenire, e noi rimanemmo incastrati in quella situazione. La protezione della mia casa mi salvò dal peggio, ma fu anche la maledizione che mi legò ai Despana.~
@580 = ~In qualità di maschio, potevo dirmi contento di quel risultato…ne ero uscito indenne. Le sue vessazioni avevano cancellato i miei sentimenti, eseguivo i suoi comandi e mi rinchiudevo nel mio ruolo di maschio guerriero. Ma era solo apparenza: dentro di me trovavo pace solo in Lady Eilistraee, convinto che il mio popolo avesse perso la retta via.~
@581 = ~Vuoi sentire tutta la storia?~
@582 = ~Stai scherzando? Lo stavo aspettando da tempo!~
@583 = ~Ci pensavo, ma sì, raccontami.~
@584 = ~Ero il suo maschio preferito. Forse era il mio opportunismo a piacerle. Sebbene fossi ancora nelle mani della Regina Ragno, non desideravo sfruttare Phaere a mio vantaggio. Credo che lei lo abbia percepito, e ne sia rimasta colpita.~
@585 = ~Ella mi prese al suo fianco, e la nostra relazione era più… affettuosa del comune. Io ero un maschio vigoroso, supportato da una potente famiglia. Una buona scelta, dopotutto. Passavamo del tempo assieme, noi due soli. Ci sentivamo come uniti da un legame esclusivo. Un legame inusuale e pericoloso, secondo i criteri dei drow.~
@586 = ~L’esclusività che mi dedicava dava nell’occhio. Un giorno, quel legame fu infranto. La casa Despana decise che la nostra relazione si era spinta oltre il limite opportuno per i drow. Tuttavia, grazie alla protezione di cui godevo, non potevano punirmi. Nulla era accaduto davvero, eccetto che la buona Madre Ardulace aveva cominciato a preoccuparsi per la mancanza di autorità e determinazione della figlia maggiore. Per questo motivo, le scatenò addosso le ancelle di Lolth.~
@587 = ~Esse distrussero in lei ogni sentimento di benevolenza verso di me. Phaere comprese bene perché era stata punita così crudelmente, e non aveva scrupoli a rinfacciarmelo. Oh, come le sarebbe piaciuto vendicarsi su di me! Ma io ero una personalità troppo importante, e la mia famiglia troppo influente.~
@588 = ~Rimasto senza alternative, mi buttai a capofitto nella disciplina militare e nei servigi alla Regina dei Ragni, e conseguii presto il grado di comandante... forse, direste che agii per disperazione. Allora vedevo solo l’opportunità mancata di guadagnare il favore di un’influente Primogenita.~
@589 = ~Solo dopo riconobbi che per me era stato qualcosa di più... Non so se fosse così anche per Phaere, ma lo era per me. Cominciavo a ritenerla la mia compagna, fatto stranissimo nella società drow, dove i maschi sono allevati solo per fungere da strumento di piacere per le femmine di alto lignaggio. Molti miei fratelli si ucciderebbero per avere accesso ai favori sessuali di una Matrona Madre o di una delle sue figlie più in vista, ma... prediligere una di loro, starle vicino? Sarebbe come mettersi al loro livello. Impossibile.~
@590 = ~Da allora, la mia vita divenne più difficile. Ero deluso e amareggiato, scampato per pura fortuna alla morte, e avevo come nemica lei, che era stata tanto importante per me. Fu solo questione di tempo, prima che io realizzassi il mio dissidio e volgessi il cuore alla dolce Eilistraee dai capelli d’argento.~
@591 = ~Fu a quel tempo che diressi un’incursione in superfice. Ricordo ancora la prima luce che annunciava l’apparizione del sole all’orizzonte, mentre ero fermo lì, e meditavo di scappare nella direzione sbagliata, verso l’alba...~
@592 = ~Ma non lo feci. Nella mia vita mi sono conformato, sono stato al servizio di femmine bramose di potere e mi sono tirato fuori come meglio potevo da tutto ciò che non mi dava un vantaggio immediato.~
@593 = ~Che fortuna per me! Altrimenti, non ti avrei trovato quando sono giunto a Ust Natha.~
@594 = ~Ero stanco e disgustato della mia condizione. Odiavo i drow per le loro azioni crudeli, e cosa ancora peggiore, li odiavo per le mie...~
@595 = ~Mi auguravo quasi che mi uccideste. Ma già mentre parlavamo alla Gilda dei Maschi Combattenti cominciai a sentire qualcosa che vibrava nella mia anima... Fino ad allora credevo che avrei dovuto accettare il mio destino. In quel momento realizzai che non era così.~
@596 = ~Hai aperto una finestra nel mio cuore, <CHARNAME>. Sono sorpreso dalla forza dei sentimenti che ne sono scaturiti, e ... del fatto di parlartene.~
@597 = ~Ed ora sono qui con te. Ringrazio la Vergine dalla Chioma Argentea per questo. E ringrazio te, <CHARNAME>, che mi offri la protezione del tuo gruppo durante le mie prime esperienze da... "abitante del mondo di sopra".~
@598 = ~E questa è la storia. Ti ringrazio per la pazienza. Mi ha fatto bene raccontarla finalmente.~
@599 = ~Ti ho osservato ancora nell’ultimo scontro. Combatti egregiamente, <CHARNAME>. Padroneggi la tua arte.~ [c#ablank]
@600 = ~Grazie, Solaufein.~
@601 = ~Quindi, la tua idea dei "deboli" di cui dovresti ancora prenderti cura non ha trovato conferma, eh?~
@602 = ~Non mi piacciono questi complimenti, Solaufein. Conosco già il mio valore, l’ho dimostrato a sufficienza.~
@603 = ~E’ strano per me parlare in questo modo.~
@604 = ~Tra i Drow è normale rivolgersi agli altri in tono oltraggioso. Ripenso con un leggero... raccapriccio a come ti ho "dato il benvenuto" ad Ust Natha.~
@605 = ~Come mai?~
@606 = ~Haha, bello il benvenuto! Mi ha subito ripulito la testa dai soliti convenevoli.~
@607 = ~Ora è mutato il tuo modo di parlare?~
@608 = ~Riprendiamo il cammino.~
@609 = ~In quel caso hai mostrato certi comportamenti che ti avrebbero potuto tradire.~
@610 = ~Hai ragione a farmelo presente. Non sono abituato al vostro modo di conversare.~
@611 = ~Ti sei offeso?~
@612 = ~Al più tardi, quando mi hai risparmiato la vita. Ma anche prima.~
@613 = ~Quando ti sei scusato perché ero stato punito a causa tua. Era un gesto davvero strano per un drow! Al momento temetti che tu fossi troppo tenero per quello che ci aspettava. Ma all’improvviso provai un’altra sensazione... Le tue parole mi toccarono in modo inusuale. In quell’attimo ti ho guardato con altri occhi, <CHARNAME>.~
@614 = ~Eri in qualche modo differente. Non ti sei... ritirato a capo chino quando Phaere ti ha mandato via. Come se tu avessi un’altra carta da giocare, un’altra possibilità.~
@615 = ~Ma in realtà non mi venne il sospetto. Sentivo di aver trovato uno che la pensava come me. Ma il dovere chiamava, e non c’era tempo di indugiare nei sentimenti... E quando Phaere tornò - (sigh) me n’ero già dimenticato. Quella strega! Mi rattrista pensare che una volta era diversa, e che provavo quel sentimento anche verso di lei. Mi vengono ancora I brividi se penso a cosa devono averle fatto le ancelle di Lolth per ridurla così...~
@616 = ~Ma col tempo Phaere mi ha dato molte opportunità di odiarla. Pah! Sto parlando a vanvera. Non parliamone più. Sappi solo che la mia opinione su di te è molto cambiata, <CHARNAME>. In tutti i sensi...~
@617 = ~Viaggiare al tuo fianco è entusiasmante, <CHARNAME>... rammento ogni tuo gesto amichevole, che nelle vostre relazioni è così normale. In confronto, io appaio spesso ombroso e sgarbato.~
@618 = ~Perché ora mi sembra un incredibile disprezzo. Non voglio più parlare così, se nemmeno conosco chi ho di fronte. E a maggior ragione se lo conosco e lo stimo.~
@619 = ~Allora! E quand’è l’ultima volta che ti ho chiamato babbeo, babbeo?~
@620 = ~Però devo ammettere di aver usato volutamente parole sgarbate. Ero già da un bel po’ là in attesa di quel gruppo da Ched Nasad, il tempo a disposizione per liberare Phaere stava scadendo, e quando finalmente siete arrivati... mi avete dato l’impressione di una combriccola di bambini dalle armature troppo ingombranti.~
@621 = ~In retrospettiva, penso solo di aver male interpretato la vostra insicurezza, infatti avrei presto avuto prova delle vostre eccelse qualità di combattenti. Ma allora, vi siete presentati a me come una banda di giovani inesperti e desiderosi di sfidare la sorte in battaglia rischiando la vita su richiesta di una tronfia matrona o di un’Ancella di Lolth...~
@622 = ~Dato che il mio benessere dipendeva dall’esito della missione, ho solo sperato che foste bravi a combattere. Allora non potevo aspettarmi altro da voi.~
@623 = ~Già, in ogni caso non mi conoscevi.~
@624 = ~L’impressione è cambiata un po’ eh?~
@625 = ~Meglio così, alla fine. In questo modo, la nostra messinscena è durata di più.~
@626 = ~Adesso non voglio sentire tutti I dettagli, Solaufein.~
@627 = ~Non avrei creduto verosimile quanto si è sviluppata la nostra relazione, se qualcuno me l’avesse raccontato.~
@628 = ~Non devi prendere quanto t’ho appena detto come un goffo complimento, <CHARNAME>. Non parlo in tono adulatorio. Sono davvero meravigliato dal tuo stile di combattimento. Devi sapere che di principio i drow considerano quelli della superficie dei rammolliti...~ [c#ablank]
@629 = ~Ciò è dovuto alle buone maniere che usate tra di voi. Un drow che si comportasse così non sopravvivrebbe un solo giorno.~
@630 = ~Mi avevi già detto qualcosa del genere.~
@631 = ~Viaggiare con noi è una grande sfida per te, Solaufein.~
@632 = ~Davvero? Di fronte alla tua matrona devi pure essere gentile, no?~
@633 = ~Può essere. Adesso andiamo.~
@634 = ~Non così. Cortese, ossequioso, questo sì. Ma non gentile. Non nel senso che intendo io. La gentilezza è un difetto, per i drow. Solo lentamente mi rendo conto che non lo è.~
@635 = ~E’ vero.~
@636 = ~E’ vero! Allora, sei arrivato finalmente alla conclusione, o devi tirarmi fuori ancora gli interminabili proclami lamentosi dell’ultima volta? ...~
@637 = ~Lascia che ti spieghi. Quando ero un giovane drow, le tue usanze mi erano sconosciute. Vi ritenevo deboli ed ingenui. Dalle mie parti, fidarsi significa prestare il fianco.~
@638 = ~In seguito ho capito che la fiducia ed il senso di comunità vi rende forti ed ho imparato a rispettarvi.~
@639 = ~Ed ora sono qui. E vi invidio per questo.~
@640 = ~Ora anche tu sei parte di questa comunità.~
@641 = ~Purtroppo, un drow non potrà mai sperimentare appieno questo senso di comunità.~
@642 = ~Io sono un drow. Non solo il mio passato, ma pure il mio aspetto mi rende tale: e quello non sarò mai in grado di cancellarlo. Sei gentile con me, ma tu ed i tuoi simili riuscirete mai a considerarmi come uno di voi? Ne dubito.~
@643 = ~Dipende tutto da te. Io mi fido.~
@644 = ~Dipenderà dalle circostanze. Come hai già rilevato, non puoi cambiare il tuo aspetto, ma il comportamento degli altri dipenderà molto dal tuo verso di loro.~
@645 = ~Non lo crederai sul serio, vero? Sei pur sempre un Drow.~
@646 = ~E’ fin troppo vero.~
@647 = ~Io sono e rimango un drow, almeno per gli altri.~
@648 = ~Eppure sono cambiato. Per i drow, adesso, non sono che cibo per i ragni...~
@649 = ~Posso influenzare il comportamento altrui solo fino ad un certo punto attraverso il mio. Ci saranno sempre gli irragionevoli che prima sguainano le armi e poi fanno domande.~
@650 = ~Beh a questo sono abituato. Ma la vostra società offrirebbe molte possibilità di fare diversamente ...~
@651 = ~Lo stesso sarebbe per i drow, immagino. Se si riuscisse a distoglierli dalla via del male!~
@652 = ~Tu dici così... come se niente fosse! Sento che la tua intenzione è seria... Posso solo scuotere incredulo la testa!~
@653 = ~Io... vorrei raccontarti una cosa, <CHARNAME>. Ti avevo detto che furono degli schiavi ad insegnarmi il tuo linguaggio. Bene, questo è vero. Il fatto è che ebbi *una* schiava al servizio come insegnante... Ti va di sentire la storia?~ [c#ablank]
@654 = ~Certo. Continua pure.~
@655 = ~Temo il peggio, ma sì, voglio sentire il resto.~
@656 = ~Non voglio sentire oltre, Solaufein.~
@657 = ~Mi fu data come schiava di piacere per merito dei servigi con cui avevo compiaciuto la Grande Matrona della mia casata. Beh, in genere gli schiavi di piacere non vivono a lungo. Essi servono per soddisfare le perversioni escogitate dai loro padroni, che spesso risultano fatali...~
@658 = ~Solaufein... ho cambiato idea. Non voglio più sentire la storia.~
@659 = ~Già allora non provavo alcun piacere nell’infliggere crudeltà gratuite. La sua paura ed impotenza mi facevano stare male. Dunque, invece di ucciderla o di consegnarla alle ancelle, la risparmiai.~
@660 = ~Cominciai ad apprezzarla come insegnante per la vostra lingua, e presto arrivammo ad esercitarci quasi quotidianamente. La lasciavo indenne. Con mia sorpresa, diventò sempre più desiderosa di servirmi come insegnante.~
@661 = ~E’ stata un’esperienza notevole, <CHARNAME>: le persone diventano solerti quando *non* sono minacciate di punizione. E’ stata come... una breve ma affascinante scintilla del mondo di sopra, giunta fino a me in quelle tenebre.~
@662 = ~Sì, dev’essere stato singolare per te.~
@663 = ~L’hai potuto apprendere solo perché l’hai trattata con compassione.~
@664 = ~L’intera situazione era particolare. Io stesso non avevo mai provato una cosa del genere.~
@665 = ~Purtroppo non potevo proteggerla. Phaere – che allora era ancora mia confidente – ci scoprì e l’ammazzò. Lo fece per evitarmi il rischio di ritorsioni. Ero come ossessionato. Se un’ancella di Lolth ci avesse scoperti, mi sarebbe toccato un atroce destino.~
@666 = ~Hai amato quella donna, Solaufein?~
@667 = ~Adesso quel tempo è passato.~
@668 = ~Mi dispiace terribilmente per la ragazza, ma forse le è andata meglio che ad altri là sotto.~
@669 = ~Ti ringrazio della fiducia che mi dimostri raccontandomi il tuo passato, Solaufein.~
@670 = ~E’ orribile!~
@671 = ~Ami il cane che ti lecca la mano?~
@672 = ~Sentivo per lei qualcosa che è proibito per un Drow. Ma che cos’è che chiamate amore? Piuttosto, mi sentivo attratto irresistibilmente dalla situazione, dal fascino di quel nostro gioco segreto e dei frutti che ne potevo gustare.~
@673 = ~Ebbe una morte rapida e indolore. Molti schiavi supplicherebbero i propri dei per avere altrettanto.~
@674 = ~Ti dimostrerò che il sottosuolo, con le sue leggi crudeli, non ma più potere su di me, <CHARNAME>. Io... volevo raccontarti quello solo perché pensavo che ti interessasse.~
@675 = ~Bene.~
@676 = ~L’ho sentito.~
@677 = ~Quelle parole... sono state davvero molto gentili. Non sono ancora abituato a parlare così.~
@678 = ~<CHARNAME>, ho visto gli schiavi che hai guidato all’uscita. Li hai liberati, giusto?~ [c#ablank]
@679 = ~Sì, l’ho fatto.~
@680 = ~Dove li hai visti?~
@681 = ~E’ importante?~
@682 = ~Sulla via verso l’uscita. Allora stavo nascosto nelle ombre, per cui li ho visti solo brevemente.~
@683 = ~Se per te non conta averli liberati, è una tua scelta. Ma la loro vista mi ha fatto riflettere.~
@684 = ~Perché?~
@685 = ~Non voglio parlarne.~
@686 = ~Hai fatto un gesto molto caritatevole. Quelli erano... di seconda scelta. Sarebbero diventati di certo cibo per i ragni.~
@687 = ~Erano male equipaggiati.~
@688 = ~Gli hai fornito un equipaggiamento straordinario. Non per la missione che dovevano compiere, ma in rapporto alla loro... qualità~
@689 = ~E’ un miracolo che le guardie al cancello non si siano insospettite. Questa confusione dovuta alla guerra ha sortito degli effetti.~
@690 = ~Non tutti sono riusciti a scappare, ma...~
@691 = ~Non solo i più forti e valorosi sono riusciti a scappare, <CHARNAME>. Alcuni... alcuni si sono sacrificati per gli altri. Senza essere obbligati.~
@692 = ~Hanno deciso di sacrificare la propria vita per gli altri.~
@693 = ~Così funziona una società basata sulla collettività, Solaufein. A volte, i più forti si sacrificano per proteggere i più deboli.~
@694 = ~Una volta si trova uno in quel ruolo, e una volta un altro.~
@695 = ~Che cosa intendi dire?~
@696 = ~Forse. Ma non tutti. Sono riuscito a sentire alcuni loro discorsi.~
@697 = ~E’ proprio questo che non capisco.~
@698 = ~Innumerevoli drow si sacrificano in ogni singola battaglia, ma lo fanno perché sanno che non hanno altra scelta che onorare la Regina Ragno con le loro morti... Perché la fine incomberebbe comunque su di loro, ma con modalità ben più atroci e disonorevoli.~
@699 = ~Ciò non vale per gli schiavi rimasti indietro a combattere per permettere agli altri di salvarsi.~
@700 = ~Potrebbero averlo fatto anche loro in omaggio ai loro dei, chi lo sa.~
@701 = ~Forse è stata una decisione ragionata. Se non avessero combattuto, forse sarebbero morti tutti.~
@702 = ~Forse.~
@703 = ~Gli schiavi sono stati davvero fortunati che tu sia giunto là a dar loro quell’opportunità.~
@704 = ~Se i miei fratelli e le mie sorelle ti sentissero, coglierebbero l’occasione per proclamare la superiorità della nostra razza. Una società che lascia morire i più forti per tenere i più deboli è destinata a perire: questa è la mentalità dei drow.~
@705 = ~Anche i drow si estinguerebbero, se non proteggessero i loro figli.~
@706 = ~Avrebbe senso solo se i forti fossero sempre forti, e così i deboli. Ma in genere questo non succede, se consideri le diverse attività della vita, inoltre molte cose cambiano con il tempo.~
@707 = ~Intendi che ognuno rende al meglio nel campo in cui è più portato? E’ una bella immagine, peccato che anche qui sulla superficie venga rovinata dalla vanità di alcuni.~
@708 = ~Ma la vera motivazione è un’altra. E il modo di applicarla pure.~
@709 = ~Hai rischiato molto a liberare gli schiavi. Il tuo travestimento sarebbe potuto saltare.~
@710 = ~Ho accettato il rischio.~
@711 = ~Ci si incontra sempre due volte nella vita, Solaufein.~
@712 = ~Non mi sembrava troppo rischioso.~
@713 = ~E allora sarebbe stato lo stesso. Fin dall’inizio ero pronto a combattere.~
@714 = ~Solo tu potresti dire questo. Ti conosco abbastanza da sapere che non ti saresti tirato indietro neanche di fronte ad una simile battaglia.~
@715 = ~Intendi dire... Oh, è un discorso davvero saggio. Sì, credo di capire. E’ ciò che voi definite “una mano lava l’altra”, giusto?~
@716 = ~Il concetto di supporto reciproco mi è profondamente familiare, e sono ben conscio di averne tratto più volte notevoli vantaggi.~
@717 = ~Sembra anche a me una comportamento foriero di successo. Ma solo finché la maggioranza si attiene ai principi, e non si fa guidare dal proprio interesse. Oppure non li rifiuta per altre ragioni, per esempio... per scoramento.~
@718 = ~Io... non ho aiutato gli schiavi, anche se avrei potuto farlo. Ma io già allora mi tenevo nascosto e non mi sentivo responsabile della loro sorte.~
@719 = ~Credimi, questa faccenda mi fa riflettere parecchio.~
@720 = ~<CHARNAME>, tu mi hai cambiato. Riconosci ancora il drow che ti stava fronte in Ust Natha? Mi sono aperto a te. Io... mi fido di te, <CHARNAME>.~ [c#ablank]
@721 = ~E’ una strana sensazione... E mi chiedo continuamente se sia opportuna. Se devo o non devo dubitare, se sto peccando di imprudenza... Perché? Sarà sempre così?~
@722 = ~L’amicizia può crescere oppure finire. Dipende dalle tue azioni se dura.~
@723 = ~Per uno più, per l’altro meno. A causa del tuo passato sei particolarmente diffidente.~
@724 = ~Anche gli amici possono tradire. Va bene se ogni tanto rifletti sulle relazioni in cui sei coinvolto.~
@725 = ~Hm. Se ci stai riflettendo tanto anche adesso, allora non ti fidi ancora di me.~
@726 = ~Da un drow non ci si può aspettare altro.~
@727 = ~Oh, no, al contrario, <CHARNAME>. Poiché forse mi chiedo se sia saggio, ma ti volgo la schiena. Che cosa sarebbe questo se non fiducia? Ma sembra che ogni giorno vada messa nuovamente sul banco di prova.~
/* same as @723 */
@728 = ~Per uno più, per l’altro meno. A causa del tuo passato sei particolarmente diffidente.~
@729 = ~Già, veramente dovrei ucciderti, incauto come sono nei tuoi confronti. Questo almeno sarebbe l’approccio di un drow.~
@730 = ~Non intendo ingannarti, né mettere alla prova la tua amicizia. Sto solo scoprendo quanto sia difficile fidarsi, poiché temo la perdita del pieno controllo della situazione. Questo è il principio che ha guidato la mia esistenza negli ultimi secoli.~
@731 = ~Piano piano, devo abituarmi alla nuova condizione in cui la fiducia significa anche forza. La forza di quelli che s’impegnano volontariamente per aiutarsi fra loro. Quanto ho invidiato voi della superficie, per questo! E lo faccio ancora, perché è una cosa che mi riesce a fatica.~
@732 = ~E tuttavia è una piacevole sensazione... Mi sento vivo, quanto non provavo ormai da tempo. Chi avrebbe detto che un pulcino come te mi avrebbe risvegliato tali sensazioni!~ [c#ablank]
@733 = ~T’avevo già detto che non sono riuscito a recuperare l’armatura per la superficie...~
@734 = ~Il fatto è che non potevo più raggiungere il nascondiglio dell’armatura, perché c’erano troppi nemici nei dintorni... non mi sono arrischiato. Temevo di venire scoperto. E tu eri già in cammino verso l’uscita.~
@735 = ~Non ho osato! Solo perché un paio di miseri drow si trattenevano nei pressi del crepaccio.~
@736 = ~Eri già molto incerto circa la tua decisione di partire per la superficie.~
@737 = ~Eri appena scampato alla camera dei drider. Non è una vergogna scansare una battaglia.~
@738 = ~Non volevi compromettere la tua decisione di partire, sotto la mia protezione, in cerca dei seguaci di Eilistraee.~
@739 = ~Hai fatto la cosa giusta. Non c’era il tempo per fare diversamente.~
@740 = ~Sono poco interessato alla cosa, Solaufein.~
@741 = ~Sarebbe stata tanto più utile allora una buona armatura!~
@742 = ~Anche se mi fossi cacciato scientemente nei guai, e senza una ragionevole armatura?~
@743 = ~Il mio nervosismo a causa del tuo procedere può anche essere comprensibile, ciononostante non c’era motivo di gettarmi consapevolmente male equipaggiato in mezzo ai pericoli ignoti della superficie!~
@744 = ~Tuttavia ho preferito raggiungerti quasi inerme, piuttosto che rischiare di perderti per equipaggiarmi. Ingenuamente, contavo sulla mia esperienza marziale. E così sono restato, debole ed accecato sotto il sole, a dubitare seriamente del mio senno.~
@745 = ~Tu... non crederesti quanto mi abbia impressionato essere accettato da te senza esitazione. E’ stata la tua terza azione benevola verso di me, ma in quel caso mi sono affidato completamente. Hai gettato le basi della nostra amicizia allora, <CHARNAME>, sebbene io non potessi ancora chiamarla così.~
@746 = ~Ciononostante, il ricordo della mia esitazione dietro a quello spuntone roccioso mi è ancora adesso estremamente sgradevole. Non so perché lo feci. Avrei dovuto restare a combattere per quella buona armatura. Solo ora trovo il coraggio di dirtelo. Una volta, non l’avrei mai fatto. Piuttosto, avrei dichiarato che il materiale era stato rubato!~
@747 = ~Hmph. Ne hai ben diritto, ma spesso mi dimentico che non hai proprio voglia di stare a sentire i miei pensieri che desidererei illustrarti, maturati in seguito ad una lunga riflessione.~
@748 = ~Bene, la vita è piena di sorprese.~
@749 = ~<CHARNAME>, tu sei... soddisfatto di me? E’ raro che io sia così diretto, ma vorrei assicurarmi.~ [c#ablank]
@750 = ~Sì, davvero.~
@751 = ~In che senso "soddisfatto"?~
@752 = ~Perché è così strano per un drow? Temete che essere diretti possa causare reazioni violente?~
@753 = ~No, non proprio.~
@754 = ~Grazie. Però devo chiederti ...~
@755 = ~(sigh) A volte vorrei che tu fossi un drow. Almeno, sfogheresti su di me la tua rabbia e così potrei contribuire a migliorare il tuo umore. Invece non posso che fare domande.~
@756 = ~La nostra amicizia è a rischio?~
@757 = ~No. Tu sei e rimarrai mio amico.~
@758 = ~Cosa? No, non essere ridicolo.~
@759 = ~Detto sinceramente, è già finita da tempo. Non riesco a credere di avere chiamato amico un drow.~
@760 = ~Reazioni violente? Quanti guerrieri maschi vengono giustiziati solo per aver posto una domanda troppo diretta! Per questo mi rallegro di poterti parlare apertamente.~
@761 = ~Ti ringrazio per queste parole.~
@762 = ~Ho sempre pensato che la vita nel Sottosuolo fosse dura: adottare il comportamento giusto per non suscitare l’ira, non farsi notare, non dire cose sbagliate... Adesso capisco che qui non è meglio.~
@763 = ~E’ anche peggio, poiché non ho la minima esperienza. Così può accadere che io susciti la tua rabbia, e mi dispiace, perché mi spaventano le conseguenze. Mi spaventano più di qualunque minaccia abbia mai affrontato ad Ust Natha.~
@764 = ~Ma non che io tema per la mia incolumità fisica. No, ho paura di offenderti e quindi di compromettere la tua amicizia. Ma per quanto sia per me uno sforzo inusuale e faticoso so che ne vale la pena!~
@765 = ~Andiamo avanti, amico mio. Ci aspettano compiti importanti.~~Andiamo avanti, amica mia. Ci aspettano compiti importanti.~
@766 = ~Finalmente ho compreso ciò che un tempo disse Drizzt Do'Urden.~ [c#ablank]
@767 = ~E’ così?~
@768 = ~E cosa disse?~
@769 = ~Ti riferisci all’amicizia o al sole?~
@770 = ~E’ durato abbastanza!~
@771 = ~All’amicizia.~
@772 = ~L’amicizia va nelle due direzioni, giusto? Anche quando avevo già la tua, non la vedevo. Ho potuto darti la mia soIamente quando mi sono deciso a diventare tuo amico.~
@773 = ~Al contrario, l’affermazione di Drizzt riguardo al sole per me rimarrà sempre un enigma, anche se mi vengono in mente diverse possibili interpretazioni.~
@774 = ~Ma ora basta filosofare. Dobbiamo impedire la resurrezione di un dio!~
@775 = ~Trovi? Io credo di essere fin troppo veloce, secondo i criteri temporali della mia gente.~
@776 = ~Intendo i suoi commenti sulla natura dell’amicizia.~
@777 = ~Riprendiamo il cammino!~
@778 = ~Certo. Avrei dovuto... accorgermene. In futuro non ti infastidirò più con i miei sciocchi sentimentalismi.~
@779 = ~Sono uno sciocco, a voler condividere i miei pensieri con te. Eviterò di farlo in futuro. Forse è meglio così.~

/* scenery_dialogues_soa.d */
@780 = ~Gli elfi non sanno quanto sono fortunati. Ora che è caduta la casa Despana, le altre si combatteranno tra loro per prenderne il posto. Sicuramente vi finiranno coinvolti numerosi guerrieri delle casate della città.~
@781 = ~Inoltre, hanno subito perdite quando ti sei battuto all’avamposto... Gli elfi non avrebbero dovuto guardarti con tanto sospetto. Gli hai fatto un bel servizio.~
@782 = ~In quello potresti aver ragione.~
@783 = ~Non l’ho fatto con tale cognizione.~
@784 = ~Gli elfi fanno solo il loro dovere.~
@785 = ~Dovranno comunque fare i conti con i drow più sfacciati. La scomparsa del Drago d’Argento renderà la mia gente spregiudicata.~
@786 = ~Ora siamo infine là dove la presuntuosa casa Despana voleva irrompere: nella città segreta degli elfi. Ma io sono qui per salvarla.~
@787 = ~E’ così.~
@788 = ~Sì, e spero per te che tu faccia altrettanto.~
@789 = ~Bene, dopo che il buon Elhan ha mi lanciato il suo incantesimo, non mi resta altro da fare.~
@790 = ~Non dubitare della mia fedeltà alla tua causa.~
@791 = ~Anche solo pensare alla rabbia delle ancelle di Lolth se mi vedessero qui, mi provoca un piacere tale da convincermi ad aiutare volentieri gli elfi.~
@792 = ~Non solo quello, ma riconosco anche che valgono le parole della mia Signora dai Capelli d’Argento, di combattere il male in questa città elfica.~
@793 = ~E così abbiamo proprio incontrato il leggendario Drizzt Do'Urden. Nessun drow ne parla, ma tutti conoscono il suo nome. Ti ringrazio.~
@794 = ~Per l’incontro? Non l’ho causato io.~
@795 = ~Di che?~
@796 = ~Infatti. Riprendiamo il cammino.~
@797 = ~Ti ringrazio, perché non ti sei intromesso, quando mi ha strigliato come un ragazzino. Infatti, aveva ragione. Qui la mia età non conta nulla, e tanto meno la mia esperienza di anni.~
@798 = ~Però, le tua abilità guerresche e magiche sono davvero utili qua.~
@799 = ~Non prendertela troppo a cuore, Solaufein.~
@800 = ~Vorrei aggiungere qualcosa alle sue parole.~
@801 = ~Naturalmente. Ma sai cosa intendevo.~
@802 = ~Dunque?~
@803 = ~Amicizia significa che non importa in che lingua parli, cortesia è permettere anche che uno ti si rivolga in una lingua che non gradisci. E la fiducia è quando accetti che l’altro parli in una lingua che non comprendi. Volevo giusto dire questo.~
@804 = ~Le sue parole sono giuste. Hai ancora molto da imparare.~
@805 = ~Alla fine, riuscirai ad ottenere ciò che stai cercando.~
@806 = ~Ma sì, lo faccio, <CHARNAME>, e penso che sia l’unica cosa giusta che posso fare.~
@807 = ~Non c’è altro da aggiungere.~
@808 = ~Io... ti ringrazio, sì, è vero. E’ il punto di vista dell’altro, giusto? Mi chiedo perché non me ne abbia parlato. Il fatto è che prima devo capire quello che mi ha spiegato lui.~
@809 = ~In effetti, devo ancora fare un bel po’ di strada: nella mia ostinazione, ho dimenticato di ringraziarlo per il suo consiglio.~
@810 = ~Le sue parole mi hanno fatto riflettere, <CHARNAME>. Ora vedo adempiersi la tua promessa di portarmi tra la gente che condivide i miei ideali. Riprendiamo la caccia ai tuoi nemici.~
@811 = ~Quale quiete...~
@812 = ~Non molto tempo fa, il mio unico pensiero in questo tempio sarebbe stato quello di saccheggiarlo.~
@813 = ~Ora sto qui in questa quieta penombra ed assaporo l’atmosfera serena.~
@814 = ~L’aurora. Nella mia vita di prima, voleva dire essere scoperti, traditi e uccisi. Un drow che non fosse tornato in tempo dalla sua incursione in superficie sarebbe stato certamente un drow morto.~
@815 = ~Il sole non solo avvantaggia gli abitanti della superficie illuminando il campo, ma risulta ostile ai drow, bruciando la loro carne con i suoi raggi ardenti.~
@816 = ~Ora sono qui e posso osservare esattamente il gioco di luci. Un momento fa erano soffuse... ed ora il sole abbaglia ancora più intensamente, essendo così basso.~
@817 = ~(sbuffa) Andiamo e lasciamoci alle spalle quest’altra giornata splendente.~
@818 = ~(suono represso) Questo sole! ...~
@819 = ~(sbuffa) Adesso so come ci si sente ad essere vittima di un beholder, indeboliti ad ogni raggio. Riuscirò mai ad abituarmi?~
@820 = ~Anche per noi la luce solare diretta è insopportabile. Per te deve essere penoso!~
@821 = ~Devi abituarti.~
@822 = ~Lo spero. Non sarai di grosso aiuto se dovrò condurti per mano!~
@823 = ~Non c’è dubbio. Quante offese scagliano i drow contro gli schiavi costretti alla semi-cecità del buio profondo. Adesso io sperimento la stessa cosa.~
@824 = ~Mostri grande comprensione, laddove mi sarei aspettato disprezzo.~
@825 = ~Le tue parole sono sorprendentemente obiettive.~
@826 = ~Quante offese scagliano i drow contro gli schiavi costretti alla semi-cecità del buio profondo. Adesso soffro il loro stesso handicap: ma non ricevo la stessa reazione.~
@827 = ~(sbuffa) Ed ecco di nuovo il sole, direttamente in faccia.~
@828 = ~Il tuo atteggiamento verso il sole è molto cambiato, Solaufein. Non lo eviti più.~
@829 = ~Puoi restare ad abbronzarti un’altra volta, Solaufein. Abbiamo molto da fare.~
@830 = ~Cerco di sopportare il sole, <CHARNAME>. Un giorno, troverò piacevole il suo calore sulla pelle, almeno spero. Ho notato che, accecato dal sole, posso affidarmi agli altri sensi proprio come nella completa oscurità del sottosuolo. Erano i suoni, insoliti e talvolta spaventosi, ed altre sensazioni, ad irritarmi tanto.~
@831 = ~E soprattutto, i drow sono a disagio nella luce solare, poiché essa li espone inesorabilmente ai loro nemici. Quando i raggi del sole mi colpiscono, io mi sento inerme e vulnerabile. Ma supererò questa sensazione. Non ho altra scelta.~
@832 = ~Hmph. Il tuo senso dell’umorismo è spettacolare!~
@833 = ~(rabbrividisce) Hmph. Non avrei mai pensato di provare più freddo che nelle profondità sotterranee, ma qui, bagnato ed esposto al vento, sto tremando come una foglia. L’unica cosa buona è che non fa troppo chiaro!~
@834 = ~Sento una strana nostalgia dei caldi raggi solari. Ma ho paura che non la ricorderò, quando riappariranno davvero.~
@835 = ~La luna! ...~
@836 = ~Scusa. Finora, non ho mai avuto l’opportunità di contemplare in tranquillità il simbolo della mia adorata dea.~
@837 = ~Non l’hai mai vista?~
@838 = ~Va bene. Mi avevi raccontato che ti sarebbe piaciuto vederla. Ora hai il tempo per farlo.~
@839 = ~Infatti! Come vero seguace di Eilistraee, puoi spogliarti dei tuoi abiti e danzare nella notte.~
@840 = ~Non l’hai ancora fatto. Abbiamo qualcosa da fare!~
@841 = ~L’ultima volta che l’ho vista, avevo meno della metà dei miei attuali anni, ed ero ancora un guerriero fortemente ambizioso, con la testa piena dei dogmi della Regina Ragno. La luce della luna piena mi avrebbe solo abbagliato e rivelato ai nemici.~
@842 = ~Ma non volevo sembrare ozioso... Alzerò di tanto in tanto lo sguardo al cielo, mentre viaggiamo. Ora posso ammirare e godere indisturbato questa luce, più delicata di quella del sole.~
@843 = ~E’ vero. Non volevo apparire ozioso. Troverò molte occasioni per ammirare il disco splendente nel cielo.~
@844 = ~Veramente, no. La luna piena è troppo splendente, perché i drow si sentano a proprio agio sotto la sua luce. Non che sia accecante, ma il chiarore pervade l’oscurità e rende difficile nascondersi nelle ombre.~
@845 = ~(sbuffa)~

/* c#solaufein_interjections.D */
/* #58981 for male drow/Solaufein */
@846 = ~Ascolteranno attentamente la tua prossima dichiarazione, soprattutto perché ti sei già reso colpevole di viaggiare con un drow.~
/* #58982 for male drow/Solaufein */
@847 = ~Ma certo, c’è qui con me Solaufein, no? Ciò significa che *devo* essere un servitore dei drow.~
/* #58987 for male drow/Solaufein */
@848 = ~Soprattutto perché ti porti appresso questo drow. Più tardi tornerò su di lui, sappilo.~
/* #59231 for male drow/Solaufein */
@849 = ~Tieni d’occhio il drow che ti sta accanto. Dai tempi della loro caduta nessuno di loro ha mai visto lo splendore di una città elfica. Se possibile, gli benderei gli occhi. Altri glieli avrebbero cavati.~
/* #59129 for male drow/Solaufein */
@850 = ~Sfortunatamente, c’è un altro problema di cui devo discutere. Ti dicevo che sarei tornato sulla questione del drow, e quel momento è giunto. Non gli permetterò di accompagnarti.~
@851 = ~Eccoti di nuovo! Ma cosa vedo? Un altro drow tra le tue fila! Ti sei allontanato dalla tua promessa al punto di portare con te uno dei nostri nemici?!~
@852 = ~Non sono qui per minacciare la tua città, Elhan. Ti sto di fronte poiché ha voltato le spalle ai drow.~
/* #59139 for male drow/Solaufein */
@853 = ~Allora uccidilo. Questo risolverà il tuo piccolo problema.~
/* #59140 for male drow/Solaufein */
@854 = ~Posso farlo solo con il gruppo che mi è fedele. Lui verrà con me.~
/* #59141 for male drow/Solaufein */
@855 = ~Solo ad una condizione potrei permetterlo. Dovrà per prima cosa giurare fedeltà a te ed alla tua causa, <CHARNAME>.~
@856 = ~Lo farò senza esitazione, Elhan. Io giuro fedeltà a <CHARNAME>, finché <PRO_HESHE> abbia bisogno del mio aiuto.~
/* #59142 for male drow/Solaufein */
@857 = ~E dovrà accettare un sigillo spirituale. Questa è l’unica possibilità.~
@858 = ~Un... vincolo magico? Capisco che fidarsi di me è una pretesa non da poco, Elhan, ma non vi ingannerei anche senza tali garanzie.~
/* #59144 for male drow/Solaufein */
@859 = ~Se verrà fatto, tutti I miei dubbi saranno rimossi. Se ci tradisci, sarà la tua morte; solo a questa condizione accetterò.~
@860 = ~Ho giurato di aiutare <CHARNAME>. Ora imponimi il tuo sigillo magico, se devi.~
@861 = ~Spero davvero che con questa osservazione ti stia esercitando nel sarcasmo, <CHARNAME>.~
@862 = ~Ora dovrebbe andare bene... Andate, dunque, e portate il Lanthorn. Ma avrei preferito se non ti fossi alleato con un drow, <CHARNAME>!~
@863 = ~Veniamo dunque all’altro drow che ti accompagna... Se i miei maghi non avessero potuto esaminare a fondo le vostre intenzioni, avrei creduto che foste alleati con i drow.~
@864 = ~Solaufein, adesso sei legato alla causa, e non temo tradimenti.~
@865 = ~No, non posso appoggiare questo, <CHARNAME>. Questo drow rappresenta ciò che voglio conseguire!~
@866 = ~Un drow che combatte al mio fianco! Non accadeva da molto tempo.~
@867 = ~Ah. Quindi hai attaccato a causa della fama di cui gode il mio popolo? E allora che ci fa un drow nel tuo gruppo? Non mi sembra proprio che lo attacchiate.~
@868 = ~Solaufein è un reietto, e si è dimostrato degno di fiducia.~
@869 = ~Non mi fido di lui più che di te. Sta con me finché serve ai miei scopi.~
@870 = ~Solaufein è diverso dagli altri drow. La mia fiducia in lui è assoluta.~
@871 = ~Anche lui è un drow, ma non lo trucidi. Qual è la mia colpa allora? Ho abbandonato il mio popolo ... Riconoscerai che sono completamente differente, persino rispetto al tuo amico drow.~
@872 = ~Interessante. Forse non sei lo stesso <PRO_RACE> che ho incontrato. Molte cose possono cambiare in breve tempo... lo so bene.~
@873 = ~Aspetta!~
@874 = ~Tu sei Drizzt Do'Urden di Menzoberranzan? Un seguace di Eilistraee! Ti cerco da tempo immemore!~
@875 = ~Buono a sapersi. Però ti vedo in compagnia di questo <PRO_RACE>. Sei sicuro di aver scelto la guida giusta al tuo fine?~
@876 = ~Non so cosa sia successo tra voi. Con me <CHARNAME> è stato benevolo.~
@877 = ~Sono onorato. Non scoraggiarti. Perderai molte delle tue facoltà qui. Ma in cambio otterrai una libertà che prima non ti saresti nemmeno immaginato.~
@878 = ~Perché non voglio infonderti false speranze. Sei un nemico per la gente della superficie e la maggior parte ti rimarrà ostile e ti darà la caccia, indipendentemente dalle tue azioni. Tienilo bene a mente e va in cerca dei pochi che saranno benevoli verso di te.~
@879 = ~Non abbandonare la tua ricerca, amico. Ma prima, non dimenticarti di prestare attenzione al mondo intorno a te. Altrimenti rischieresti di lasciarti scappare un amico.~
@880 = ~Io... Usstan inbal ulu Joro nin. Vel'bol Zhah folggash?~
@881 = ~Le mie orecchie non sentivano questo linguaggio da molto tempo. Perché mi chiedi questo? Perché non chiedi a <PRO_HIMHER>?~
@882 = ~Non è chiaro? Abbiamo molto in comune. Puoi spiegarmelo, così capirò.~
@883 = ~Mi stai chiedendo troppo. Come posso spiegarti in poche frasi ciò che può essere compreso solo dopo una lunga esperienza? Ma non voglio essere scortese, e ci proverò.~
@884 = ~Ma prima poni la domanda in modo che la possa comprendere anche il tuo accompagnatore.~
@885 = ~Io... ti ho chiesto come posso riconoscere l’amicizia.~
@886 = ~L’amicizia si basa sulla fiducia. Finché non ti fidi di chi hai di fronte, non puoi chiamarlo amico.~
@887 = ~Ma amicizia significa anche non aver bisogno di parlare una lingua che l’altro non capisce, poiché ad un amico puoi dire tutto.~
@888 = ~Per guadagnare l’amicizia, devi essere cortese. E cortesia, amico mio, significa non rivolgersi ad un estraneo in una lingua che costui sta cercando da secoli di dimenticare.~
@889 = ~Io...~
@890 = ~Perdonami.~
@891 = ~Bene, ora credo di capire perché hai scelto quella lingua per la tua domanda. Ti sei lasciato alle spalle il crudele mondo sotterraneo, ma vedo che ti sei accorto che qua la situazione può essere altrettanto dura. Sei nervoso ed hai paura. Paura che la tua inesperienza venga scambiata per debolezza.~
@892 = ~Amicizia significa anche non approfittare delle debolezze dell’altro, e stargli accanto, in combattimento come negli scambi verbali.~
@893 = ~Come ho detto, hai ancora molta strada da fare per raggiungere i tuoi obiettivi. Hai dimostrato grande coraggio a lasciare il Sottosuolo e il crudele mondo dei drow. Lo ammiro molto.~
@894 = ~(sbuffa) Coraggio? Se vuoi chiamarlo così. Sono *fuggito * da laggiù, tradito e indifeso.~
@895 = ~Sì, coraggio. Perché è coraggioso solo chi doma la propria paura. E per questo spero che riuscirai a trovare degli amici. Non dimenticare: il sole non è tuo nemico~
@896 = ~Ma ora, amici, dobbiamo rimetterci in cammino.~
@897 = ~Se mi sono lamentato di estranei dallo *sguardo* ostile, ritiro le mie parole. Buon uomo, non sono una minaccia per te. Sono sulla superficie alla ricerca di quelli che seguono il bene.~
@898 = ~E’ un drastico provvedimento, il tuo, ma purtroppo non posso che concordare con la tua descrizione del mio popolo.~
@899 = ~Non credo che la cosa finirà bene.~
@900 = ~Per tutta la vita mi è stato inculcato che gli elfi sono i miei peggiori nemici. Ora incombe su di noi un gravissimo pericolo proprio a causa di un elfo che si è rivoltato contro il suo stesso popolo.~
@901 = ~Solaufein, il drow che voleva fuggire dalle crudeltà del suo popolo. Ti ha accompagnato dopo che l’hai salvato. Ti seguirà anche qui?~
@902 = ~Questa è una mia battaglia personale, Solaufein. Non devi venire con me.~
@903 = ~Hai visto quanto è potente Irenicus, Solaufein. Non devi venire con me.~
@904 = ~Sei pronto e deciso per questa battaglia, Solaufein? Dovrò contare su di te quando saremo là.~
@905 = ~Nessun posto dove potresti condurmi sarebbe atroce come colà dove mi hai salvato, <CHARNAME>. Hai evitato che diventassi un drider e mi hai preso sotto la tua protezione. La sola azione giusta per me è esserti a fianco nella lotta per la tua anima.~
@906 = ~(sbuffa) Considerando questo luogo di soggiorno, mi tocca rimangiare la mia dichiarazione che non avrebbe potuto esserci un posto peggiore di quello dove mi hai liberato, <CHARNAME>.~
@907 = ~Ma sono qua e ti sosterrò quanto posso. E non solo perché rappresenti l’unica via per ritornare tra i vivi! ...~

/* C#SOLAUB.D */
@908 = ~Imoen, anche tu sei... una figlia di Bhaal.~
@909 = ~Sembra di sì.~
@910 = ~In effetti, non dovrebbe sorprendermi che dei figli di Bhaal facciano gruppo, almeno temporaneamente.~
@911 = ~Solo che io e <CHARNAME> ci frequentavamo ancora prima di sapere della nostra ascendenza.~
@912 = ~Proprio così...~
@913 = ~Un momento, che cosa intendi per "temporaneamente"?!~
@914 = ~Anomen, il tuo dio è il Dio del dovere e della responsabilità?~
@915 = ~Sì, lo è.~
@916 = ~E’ anche il dio di Sir Ajantis, Solaufein. Perché non chiedi a lui? Ti potrà spiegare i dogmi di Helm molto meglio di me.~
@917 = ~Poiché è molto più interessante parlarne con te, Sir Anomen.~
@918 = ~Perché lo chiedi?~
@919 = ~Ma non si tratta affatto di una domanda sui dogmi del mio dio, o sbaglio?~
@920 = ~Infatti. Osservo con interesse la lotta interiore che combatti ogni giorno per adempiere ai dogmi del tuo dio.~
@921 = ~Dovrei farmi osservare da un drow? Che cosa fa di te un esperto della mia "lotta interiore"?!~
@922 = ~Niente, se la metti sul piano personale. Ma riconosco molto bene l’atteggiamento di una persona con un conflitto interiore che a tutti i costi non vuole rivelare, Sir Anomen. In questo, a causa del mio passato, puoi ben chiamarmi "esperto".~
@923 = ~[Jaheira] Solaufein, stai più alla mia sinistra e proteggi i fianchi!~
@924 = ~[Jaheira] ...Fornisce una migliore copertura contro i ladri.~
@925 = ~[Solaufein] Sì, Jaheira. Lo farò subito!~
@926 = ~[Solaufein] Questo... ti dà anche un'angolazione migliore per tenere d'occhio me, il *drow*?~
@927 = ~[Jaheira] Sinceramente... sì, ma non era mia intenzione. <CHARNAME> si fida di te, quindi dobbiamo cercare di collaborare. Stavo pensando alla migliore formazione contro attacchi furtivi.~
@928 = ~[Solaufein] E io sono d'accordo con te. Tuttavia... quando mi hai dato il comando sono saltato sull'attenti come se tu fossi una delle Ancelle. Le Sacerdotesse di Lolth ci educano a ritenere gli elfi nostri nemici naturali; non mi aspettavo di conoscere un'elfa così simile a loro.~
@929 = ~[Jaheira] Pensi che mi comporti come una femmina drow? Il paragone è ridicolo, Solaufein!~
@930 = ~[Solaufein] Il fatto che la mia testa sia ancora attaccata al mio corpo dimostra che è stata un'associazione inappropriata. Riconosco che non sei per niente come loro, Jaheira. Ma il tuo tono di comando ha risvegliato in me il ricordo. A quanto pare, il mio condizionamento all'ubbidienza verso le femmine dominanti è più profondo di quanto pensassi.~
@931 = ~[Jaheira] Volevo comunicare in modo chiaro e conciso. Una potenziale situazione di combattimento non è luogo per verbosità eccessive. Eppure... non sei il primo a dirmi che il mio suona a volte troppo aspro e autoritario. Proverò... a smorzarlo.~
@932 = ~[Solaufein] Probabilmente non ti sorprende che io non sappia il nome della maggior parte delle piante che vediamo, ma potrebbe sorprenderti sapere che ciò è dovuto al fatto che le vedo per la prima volta alla luce del sole, e non nella penombra della notte.~
@933 = ~[Jaheira] In effetti, non lo sapevo. Bene, se hai domande sulle piante che incontriamo, in particolare sugli alberi da frutto, sulle radici commestibili e sulle erbe, non esitare ad attingere alla mia conoscenza.~
@934 = ~Solaufein, quanto ne sai sulla flora del mondo in superficie?~
@935 = ~Se <CHARNAME> lo avesse permesso, ti avrei sfidato apertamente, e se tu avessi accettato ti avrei ucciso in un combattimento onorevole.~
@936 = ~Capisco. Penso che mi godrò il mio tempo in tua compagnia, Mazzy.~
@937 = ~[Solaufein] Mi insegneresti? Sono sorpreso e umiliato, Jaheira. Ti ringrazio in anticipo per la tua offerta.~
@938 = ~[Jaheira] Non è carità, Solaufein. <CHARNAME> ha deciso che viaggeremo insieme, preferirei quindi non essere avvelenata accidentalmente al nostro prossimo pasto.~
@939 = ~[Solaufein] Capisco. Allora cercherò di non avvelenarti per sbaglio.~
@940 = ~[Jaheira] Sembrava... Non importa.~
@941 = ~Mi scuso, Solaufein, per averti fissato ripetutamente.~
@942 = ~L'ho notato, Mazzy. Non preoccuparti, mi sto abituando alle persone che mi guardano a lungo. Sono pur sempe un drow.~
@943 = ~Sì, sono stata scortese - sto cercando di decidere se fidarmi di te oppure no.~
@944 = ~Finora sei stato onesto con noi e credo che il tuo cuore sia più buono di quanto lascia a intendere. Credo che lo farò.~
@945 = ~Parole audaci per un guerriero così piccolo, ma apprezzo la tua onestà. E se mi avessi trovato infido?~
@946 = ~Mazzy, dove hai imparato a combattere così ferocemente?~
@947 = ~Perché? Perché sono un piccolo halfling? Dovrei essere stupido, debole e bisognoso della tua protezione?~
@948 = ~Mi ricordi i nostri svirfneblin, gli gnomi delle profondità. Sono coraggiosi e senza paura, ma i loro guerrieri non hanno la forza fisica per resistere ai nostri attacchi. Tu però non sei solo abile e coraggiosa, ma anche forte come tutti quelli che ho conosciuto.~
@949 = ~(sigh) Stai viaggiando in un mondo a te sconosciuto, quindi perdonerò la tua impertinenza. Mi è stato insegnato a combattere prima da mio padre e poi dalla milizia locale. Ci sono molti combattenti coraggiosi tra la mia gente, ma la maggior parte è stanziale e difende il proprio villaggio.~
@950 = ~Se i villaggi degli svirfnebli avessero guerrieri della tua forza, i drow avrebbero perso prima o poi, Mazzy.~
@951 = ~Mi piace quell'idea.~
@952 = ~Jan, sei un tipo bizzarro.~
@953 = ~Oh, questi preamboli non promettono nulla di buono.~
@954 = ~Il tuo stile, le tue storie, la fantasia che le permea...~
@955 = ~Fantasia? Sono tutte cose accadute sul serio, è la verità!~
@956 = ~Appunto. Non ho mai incontrato nessuno come te nel sottosuolo. Ovviamente, non tra i drow, ma neppure tra le altre razze. Se c’è mai stato qualcuno così, di certo non s’è fatto vedere.~
@957 = ~Lo so bene, è tutto per la gloria della Dea dei Ragni e solo le sue ancelle possono divertirsi.~
@958 = ~E’ una formulazione buffa, ma verissima.~
@959 = ~L’elfo dalla pelle scura dunque si meraviglia che Minsc porti con sé un criceto?~
@960 = ~Beh... veramente, a Usth Natha, ero meravigliato che non ne avessi di più.~
@961 = ~Di più? L’elfo scuro vuole dire quindi che trova normale per un guerriero portare con sé dei criceti?~
@962 = ~Già, come ho detto... non solo uno.~
@963 = ~Ah sì? Boo sarebbe curioso di sapere per quale ragione i guerrieri menzionati dall’elfo scuro porterebbero con sé dei criceti.~
@964 = ~Dai, perché oltre ad armi, munizioni, attrezzi vari ed altro equipaggiamento si tengono anche animali vivi... Grande guerriero Rashemita, sono ragionevolmente certo che non lo vorrai davvero sapere.~
@965 = ~Sarevok, non ho mai visto un individuo determinato a conseguire i propri obiettivi come te.~
@966 = ~Determinato... ed efficace!~
@967 = ~Efficace? Intendi poiché sono il più potente dei figli di Bhaal ed il mondo trema ai mei piedi, come sognavo all’inizio?~
@968 = ~La vita sarebbe monotona, se durante il suo corso non cambiassero gli obiettivi, Sarevok. Il successo in realtà consiste nel riconoscere ed usare al meglio le opportunità che si presentano nelle varie situazioni!~
@969 = ~Oh, credo di aver calpestato un ragno ... Avete sentito il rumore?~
@970 = ~Dicono che il grido di un ragno tormentato viene udito ed espiato dalla tua Dea dei Ragni, Solaufein. E’ vero?~
@971 = ~Non è la "mia" dea.~
@972 = ~Lei avrà certamente un’opinione diversa. Non hai messo in conto che si vendicherà per la tua infedeltà?~
@973 = ~Non mi fai paura, Korgan.~
@974 = ~Non è quella la mia intenzione. Chiedevo per pura curiosità.~
@975 = ~Ora mi trovo sulla superficie sperando di incontrare popoli meno crudeli... E tuttavia, furono uomini malvagi a tagliarti le ali, Aerie. Non so se devo sentirmi deluso, dato che, anche dopo aver abbandonato il sottosuolo, assisto ancora a simili crudeltà gratuite...~
@976 = ~O se dovrei sentirmi sollevato perché per lo meno non sono state perpetrate da drow.~
@977 = ~Il male... esiste in ogni società, Solaufein.~
@978 = ~Questo è vero, ma a livelli molto differenti. Tra i drow, non saresti rimasta in vita.~
@979 = ~Questo... non lo trovo certo consolante, Solaufein.~
@980 = ~Non intendevo quello.~
@981 = ~Anche se c’è più verità di quanto pensi nelle tue parole. Io... so molto bene di essere stata fortunata nella mia sfortuna, essendo stata salvata ed accolta da Quayle.~
@982 = ~Mazzy, ne hai a male se ti dico che la tua statura mi meraviglia? La prima volta che ti ho vista mi hai dato l’impressione di una svirfneblin della superficie.~
@983 = ~I vostri svirfneblin non erano così coraggiosi?~
@984 = ~Oh, sì che erano coraggiosi, i piccoletti. Ma, in definitiva, non così potenti.~
@985 = ~Contro un villaggio svirfneblin con guerrieri della tua forza, i drow presto o tardi avrebbero avuto la peggio, Mazzy.~
@986 = ~Haha! Mi piace l’idea.~
@987 = ~Valygar, da come ho appreso, sei esperto nel condurre una vita in clandestinità?~
@988 = ~Ha! Se vuoi metterla così, allora, sì. Non potevo fare altro. Desidero solo vivere in pace ed al sicuro.~
@989 = ~Questo è un obiettivo per molti... ed anch’io posso ben condividerlo.~
@990 = ~Keldorn, mi osservi e vedo dal tuo sguardo che non sai bene che cosa pensare di me.~
@991 = ~Infatti. Il tuo aspetto mi suscita disgusto, rammentandomi le malvagità e depravazioni della tua razza, che hanno segnato anche te. Sarebbe difficile, non metterti di fronte a questo.~
@992 = ~Questa è la normale reazione di fronte al marchio delle mie origini. Per quello, non mi offendo.~
@993 = ~Ho lasciato il sottosuolo ed il passato alle mie spalle, Paladino. O almeno sto cercando di farlo.~
@994 = ~E tuttavia, una persona che abbandona la propria patria e tutto quanto aveva prima e taglia ogni contatto e legame con le proprie radici, mi infonde forse ancora più preoccupazione, poiché uno così non ha più niente da perdere, nessuno scrupolo, né dubbio che lo trattenga.~
@995 = ~Saggia visione.~
@996 = ~Cernd, che cosa pensi del mondo sotterraneo? E’ naturale come questo di sopra? Oppure è una mostruosità oltraggiosa per il tuo credo?~
@997 = ~La Natura è la vita che fiorisce e respira nell’immensa varietà delle sue molteplici forme. Non vedo questo nel sottosuolo, drow.~
@998 = ~Oh, ma c’è molta vita nel sottosuolo, a volte in luoghi del tutto inaspettati. Pensa solo a tutte le specie di funghi fosforescenti...~
@999 = ~Sarà anche natura, Solaufein, ma corrotta. Questa è la mia convinzione.~
@1000 = ~Edwin, fammi capire di nuovo. Eri alla ricerca di una magia che ti avrebbe dato un potere inimmaginabile, e ne è venuta fuori una trasformazione in donna?~
@1001 = ~Per il...! (Ora l’idiota ricomincia.) Credo che nel frattempo l’abbiano capito *tutti*, comunque, grazie per averlo riepilogato un’altra volta.~
@1002 = ~Ero completamente all’oscuro dell’esistenza di incantesimi derivanti dall’ideologia gerarchica dei drow. Il massimo potere possibile: le femmine. Davvero, un’astuta, potente ancella di Lolth non avrebbe potuto escogitare di meglio.~
@1003 = ~L’"ideologia gerarchica drow" era l’ultima cosa a passarmi per la testa in quel momento, drow!~
@1004 = ~Certo. L’ho pensato solo io.~
@1005 = ~Edwin, secondo te sono poco furbo. Perché stai ancora nel gruppo di <CHARNAME>?~
@1006 = ~Passione per i bivacchi, per le avventure in gruppo! Profondi legami di amicizia!~
@1007 = ~Un uomo come te sarebbe capace di provare amicizia?~
@1008 = ~(Adesso è proprio insolente.) Adesso sei proprio insolente. Senti chi parla, eh? Hai sentito infrangersi i vetri della serra appena hai tirato il sasso?~
@1009 = ~Già... hai ragione. Non tocca proprio a me metterlo in dubbio.~
@1010 = ~Ha! Non ho ancora terminato la mia enumerazione. Poter influenzare il fato! Agire per assicurarmi la fetta più grossa della torta! Ridere in faccia agli altri figli di Bhaal! Diventare il mago più potente dell’intero Faerûn!~
@1011 = ~Bene, questo mi pare più consono alla tua natura.~
@1012 = ~Le ragioni possono essere molteplici! Scegline una!~
@1013 = ~Ti vedo bene, femmina.~
@1014 = ~Ah, allora puoi parlare, maschio. Mi chiedo se devo esigere il tuo rispetto.~
@1015 = ~Esigere rispetto... Oh sì. Non siamo tutti qua perché abbiamo lasciato la società dei drow?~
@1016 = ~Ciò non significa però che dovrò farmi piacere la tua insolenza.~
@1017 = ~Haer'Dalis, ti chiedo scusa, ma devo fare un’osservazione...~
@1018 = ~Tu sei dunque un tiefling.~
@1019 = ~Ottima osservazione! E se non mi sbaglio, tu sei un elfo scuro.~
@1020 = ~Appunto!~
@1021 = ~E lo vedo, sebbene voi drow al sole vi somigliate tutti! Questo Sparviero ha la vista acuta, no? ...~
@1022 = ~Solaufein, ho l’impressione che tu mi stia osservando, non è così, mio Lupo Nero del Sottosuolo?~
@1023 = ~Solaufein, non hai mai incontrato altri tiefling nella tua oscura città sotterranea?~
@1024 = ~Sì, lo ammetto, Haer'Dalis. Mi chiedevo che cosa avrebbe mai detto la mia Matrona, se si fosse trovata di fronte te con la tua compagnia di attori.~
@1025 = ~Il Lupo del Sottosuolo dubita che saremmo stati in grado d’intrattenere una Matrona?~
@1026 = ~Assolutamente no. Dubitavo solo che l’intrattenimento della matrona avesse qualcosa a che fare con la presentazione di uno dei vostri pezzi teatrali, Haer'Dalis.~
@1027 = ~Sì, ma pochissimi. Solo di rado il mio popolo ha assistito a visite dai piani esterni e, quando ce ne sono, provvediamo in ogni caso a far sì che finiscano al più presto.~
@1028 = ~Quindi nessun incontro ti ha lasciato vividi ricordi? Non rammenti alcuna storia degna di essere tramandata?~
@1029 = ~Quali che siano stati i miei contatti con i tiefling nel sottosuolo, Haer'Dalis, per favore, credimi se ti dico che non vorresti rappresentarli in un pezzo d’intrattenimento.~
@1030 = ~Imoen, l’ultima volta non volevo fare allusioni riguardo al legame tra te e <CHARNAME>. Ho usato parole maldestre. Mi riferivo ai gruppi di qualsivoglia figli di Bhaal che si formano provvisoriamente per interessi comuni.~
@1031 = ~Lo so, Solaufein.~
@1032 = ~Dove le parole scelte erano *davvero* infelici, considerando che <CHARNAME> ed io in qualche occasione siamo stati... già, separati.~
@1033 = ~Ora basta corrugare la fronte nella tua autocritica! Ora non è più così male. Altrimenti, sarò anche responsabile delle tue rughe!~
@1034 = ~Mazzy, ti vedo sorprendentemente imperturbabile di fronte agli avvenimenti che viviamo in questo momento insieme a <CHARNAME>.~
@1035 = ~Agitarsi ora sarebbe controproducente. Non posso permettermi una riduzione delle mie capacità di combattimento.~
@1036 = ~Sagge parole. In teoria, dovrebbero averle bene intese tutti.~
@1037 = ~Anche tu non mi sembri proprio agitato, Solaufein.~
@1038 = ~Beh, non porterebbe a nulla, giusto?~
@1039 = ~Parole vere.~
@1040 = ~Allora, Anomen. Perché Helm?~
@1041 = ~Perché hai optato per Il Dio del dovere, della vigilanza e della difesa, quando ti troveresti molto meglio con il Dio… dell’aggressività impulsiva?~
@1042 = ~"Mi troverei meglio" ?! Come dovrei reagire di fronte ad una simile sfacciataggine?~
@1043 = ~E’ proprio ciò che intendevo. La tua prima razione è impulsiva. Ah, sì, ed ora ecco che s’interpone la ragione e ti ricordi dei dogmi del tuo Dio. Ma per te è una continua lotta per non cedere al primo impulso, giusto?~
@1044 = ~Dove vuoi arrivare con queste stupide chiacchiere? Figurati, ora devo anche tradire il mio Dio?!~
@1045 = ~Ma che dici? Non mi hai ascoltato?~
@1046 = ~Solaufein, non riesci a concludere che mi rivolgo ad un Dio che mi richiede di agire con riflessione, attenzione e saggezza?~
@1047 = ~Che c’è di sbagliato nell’indirizzare la vita verso i dogmi del proprio Dio, anche se ciò richiede sforzo ed autocontrollo, Solaufein? Non c’è nulla di sbagliato, fintanto che tali dogmi incarnano la propria aspirazione di vita!~
@1048 = ~Anzi, fin troppo. La tua vita sarebbe molto meno tormentata da dubbi interiori, se tu non lo facessi.~
@1049 = ~L’argomento è ozioso ed indimostrato. Allo stesso modo, ti potrei obiettare che, avendo abbandonato la più potente divinità dei drow, sei andato incontro a moltissime complicazioni. E tuttavia l’hai fatto, perché ti ritrovi nella fede in Eilistraee.~
@1050 = ~Quanto dici è vero e buono.~
@1051 = ~Dunque per te il senso del dovere è un ideale desiderabile?~
@1052 = ~Assolutamente!~
@1053 = ~Assolutamente? Beh io lo considero desiderabile, fintanto che non porta a comportamenti assurdi.~
@1054 = ~Assurdi? E quando mai sarebbe assurda la dedizione al dovere, Solaufein? Adesso non fa parte del dovere di un cavaliere sacrificarsi per gli altri? Non è mai assurdo combattere per gli altri!~
@1055 = ~Non intendevo affatto questo. No, pensavo al cavaliere che resiste nella sua posizione, anche quando non dovrebbe – per senso del dovere. Costui non ottiene altro che esaurire inutilmente le proprie forze. Questo è assurdo.~
@1056 = ~Ma allora, il tuo cavaliere ha trascurato il proprio dovere, di valutare le proprie forze, essere pronto e conoscere il suo posto!~
@1057 = ~Se non lo sapessi meglio, ti attribuirei una visione semplicistica della cosa.~
@1058 = ~Solaufein, mi sorprendono le tue scarse abilità magiche.~
@1059 = ~Solaufein, attribuire solo al "gusto dell’avventura" le ragioni della mia permanenza a fianco di <CHARNAME> è inadeguato.~
@1060 = ~Ora, <PRO_HESHE> mi ha reso un grande servizio, per cui mi sento in dovere nei sui confronti. Ma inoltre... non potevo più restare là. Sentivo che non era il posto giusto per me.~
@1061 = ~Solaufein, non riesci a comprendere il bisogno di lasciare un mondo dove la vita è ingabbiata tra tradizioni ed aspettative sociali?~
@1062 = ~Immagino la faccia della mia zietta quando ci rivedremo, dopo tutto *questo*! ...~
@1063 = ~... Hai capito perché mi lamentavo della perdita dei miei poteri dopo aver lasciato il sottosuolo?~
@1064 = ~Mi riferivo alla tua abilità nel lanciare incantesimi. Non sembri in grado di impararne di nuovi.~
@1065 = ~Nalia, non sono un mago. Sono un guerriero.~
@1066 = ~Ma i drow sono una razza magica. Si dice che dispongano di poteri magici molto superiori rispetto a quelli delle razze della superficie.~
@1067 = ~Li abbiamo. Li ho. Se no, quand’è stata l’ultima volta che hai visto un guerriero con abilità magiche come me?~
@1068 = ~Ma non è la stessa cosa!~
@1069 = ~Questo è un reclamo che dovresti presentare altrove, temo.~
@1070 = ~Nalia, eri partita con lo scopo di liberare il tuo castello da un’invasione di mostri.~
@1071 = ~E poi sei rimasta a fianco di <CHARNAME> per quale motivo? Avventura?~
@1072 = ~Oh, molto di più. Per me è stata l’opportunità di muovermi finalmente nel mondo e di contribuire a renderlo un posto migliore.~
@1073 = ~Abbiamo 'questo' in comune, no? Anche tu sei qui, perché desideri rendere migliore il tuo mondo.~
@1074 = ~Con la piccola differenza che io sono sulla superficie al seguito di <CHARNAME> come fuggiasco, in cerca dei seguaci della mia Dea.~
@1075 = ~Bene...~
@1076 = ~E da *lì* partirò per mettere il mio popolo di fronte ai suoi errori.~
@1077 = ~Anch’io condivido questo sentimento... Ma per te sarebbe pur sempre la tua casa, quando tu ci volessi tornare.~
@1078 = ~Nalia, io sono fuggito da torture, brutalità e morte. Le limitazioni di cui parli tu sono poca cosa in confronto.~
@1079 = ~Questo dipende dal fatto che non sei abituato alle diverse sfumature della vita in superficie, Solaufein. Ti assicuro che ci sono dei motivi validi per giustificare l’abbandono della propria terra.~
@1080 = ~Non ho detto di dubitarne.~
@1081 = ~Intendi dopo tutto il sangue sulle nostre mani? O con la sabbia di queste terre lontane nei nostri capelli?~
@1082 = ~*Mi riferivo* al coinvolgimento degli dei! Viaggiare al seguito del Prescelto, plasmare il destino!~
@1083 = ~Lo stiamo facendo?~
@1084 = ~Non lo facciamo?~
@1085 = ~E quindi che cosa direbbe, la tua zietta?~
@1086 = ~(sigh) Probabilmente mi sgriderebbe per avere camminato sul tappeto con gli stivali sporchi.~
@1087 = ~Jaheira, che pianta è questa? Sembra un’erba che avevo visto su un libro...~
@1088 = ~E’ un’erba. Tre foglie nella zuppa danno un gradevole gusto speziato.~
@1089 = ~Tre foglie? Intere o tritate?~
@1090 = ~Intere e, dopo la cottura, toglile. Non vanno mangiate.~
@1091 = ~Quindi, il sapore che dà è buono, ma la foglia in sé no. Capisco. Grazie, druida.~
@1092 = ~Jan, c’è però anche un’altra ragione, per cui non ci sono individui come te nel sottosuolo.~
@1093 = ~Perché sono già stati tutti dati in pasto ai ragni da tempo?~
@1094 = ~No: non ci sono rape!~
@1095 = ~Wa... Mi hai appena soffiato la battuta!~
@1096 = ~Valygar, sei diventato un ranger dopo esserti nascosto nella foresta, o lo eri già prima?~
@1097 = ~Anche prima sentivo un legame con la natura, e pure forte. Non penso che una persona in fuga possa creare una sintonia con gli animali della foresta, se non l’ha mai provata prima.~
@1098 = ~Tutti cercano i posti dove si trovano meglio, quando vogliono nascondersi. Magari un altro potrebbe preferire celarsi nell’anonimità della città. Ma questa non è mai stata la mia indole.~
@1099 = ~Sì, devi nasconderti nel luogo che ti è più familiare... oppure andartene del tutto, lontano dall’area di azione dei tuoi nemici. Io ho fatto appunto questo...~
@1100 = ~Grande Guerriero del Rashemen.~
@1101 = ~Guerriero Drow dell’Underdark!~
@1102 = ~Hai ragione, l’appellativo era eccessivo.~
@1103 = ~Boo dice che gli piace sentire questo appellativo. Nel Rashemen siamo spesso chiamati così!~
@1104 = ~Già là avevi Boo? Pensavo...~
@1105 = ~Boo dice che non è importante.~
@1106 = ~Proprio così, Grande Guerriero Rashemita!~
@1107 = ~Dopo ti dico cosa volevo chiederti.~
@1108 = ~Sarevok, come ti avevo detto, nella vita cambiano gli obiettivi e le opportunità. Guarda me, neanche due secoli fa, avrei staccato la testa senza esitazione a chiunque infangasse il nome di Lolth. Ed ora...~
@1109 = ~Marciamo entrambi insieme a <CHARNAME> per la regione.~
@1110 = ~Già, ma io sono stato salvato dal mio destino da <CHARNAME>, altrimenti adesso non sarei qua.~
@1111 = ~Non vale anche per me?~
@1112 = ~Cosa? Beh, se vuoi vederla così. A me sembra piuttosto che la cessione di una parte dell’essenza di Bhaal sia stato l’ultimo passo che ha portato a compimento il tuo piano. Avevi preparato tutto, potevi stabilire le condizioni. <CHARNAME> non aveva altra scelta che riportarti in vita.~
@1113 = ~Se lo raffiguri così, suona in effetti grandioso. Ma stai dimenticando il senso di disperazione senza scampo da cui è nato tutto ciò.~
@1114 = ~Imoen, è interessante che tu e <CHARNAME> siate cresciuti quasi come fratelli, quando in effetti condividete il destino di progenie di Bhaal per il sangue del vostro padre divino.~~Imoen, è interessante che tu e <CHARNAME> siate cresciute quasi come sorelle, quando in effetti condividete il destino di progenie di Bhaal per il sangue del vostro padre divino.~
@1115 = ~(sigh) A chi lo dici.~
@1116 = ~Che, a dire la verità, <CHARNAME> finora spartisce con me, per così dire. Mi sento come la sorella tonta che comprende tutto solo molto più tardi... E non vuol dire che mi piacerebbe fare cambio.~
@1117 = ~Imoen, la tua... eredità si manifesta?~
@1118 = ~Faccio dei sogni... mi ricordano maledettamente tutto ciò che <CHARNAME> ha passato.~
@1119 = ~Spero solo che <PRO_HESHE> decida questo destino prima che il processo cominci seriamente in me...~
@1120 = ~Su quanto mi avevi chiesto prima, Korgan: sì, Lolth veglia sui suoi amati ragni, ed è sempre prontissima ad espiare ogni offesa contro di loro, o meglio, a far espiare.~
@1121 = ~Ora mi vuoi spaventare?~
@1122 = ~Cosa? No, Stavo solo rispondendo alla tua domanda di prima.~
@1123 = ~E sì, verosimilmente mi considera un apostata. Tuttavia, fino a che punto una divinità voglia scomodarsi per perseguitarmi... Non lo credo molto probabile.~
@1124 = ~Però, quando cammini, sta’ attento ai ragnetti per terra. Se ne hai tanti sulle scarpe mentre ti trovi con me, allora corriamo il rischio di attirare la sua attenzione.~
@1125 = ~Aerie, è vero che hai subito un duro colpo dal destino. Ma perché ti mostri così debole?~
@1126 = ~Che... cosa intendi? Forse non sono forte come te, ma chi dà il diritto di chiamarmi debole?~
@1127 = ~Avariel, non ho detto che sei debole. Padroneggi la tua arte e la impieghi efficacemente a nostro vantaggio, cosa che implica una disciplina mentale, nonostante la tua apparente timidezza. Inoltre, nessuno si aspetta forza fisica senza i necessari presupposti.~
@1128 = ~Però sei complessivamente fragile, e ciò è dovuto in larga parte al tuo scoraggiamento. E potresti superarlo, se volessi.~
@1129 = ~Se volessi?!~
@1130 = ~Sì. Ti scoraggi, nel senso che ti aggrappi a ciò che è irrimediabilmente perduto.~
@1131 = ~F-Fai presto a dirlo! Sono stata rapita dalla mia patria e mutilata per le atrocità subite. Probabilmente non riesci proprio a capire che non è facile scrollarsi tutto questo di dosso, Solaufein.~
@1132 = ~Ti devo esprimere una certa... ammirazione.~
@1133 = ~Minsc è abituato ad essere ammirato per la sua forza e possenza.~
@1134 = ~Beh, ha indirettamente a che fare con quello...~
@1135 = ~Volevo dire questo: mi stupisce davvero, come tu riesca a provvedere alle necessità di questo... animale nel tuo zaino, con tutto quello che ci succede.~
@1136 = ~Il Guerriero Drow intende Boo? Minsc non permetterebbe mai che Boo stia male!~
@1137 = ~Lo so, ma sono stupito che nemmeno per sbaglio... possa succedere, capisci?~
@1138 = ~Boo è perfettamente in grado di badare a se stesso!~
@1139 = ~Mira sempre agli occhi, lo so, Minsc.~
@1140 = ~Valygar, ultimamente siamo andati poco per foreste. Ti mancano gli animali del tuo bosco?~
@1141 = ~E’ una terra sconosciuta, infatti. Ma un ranger si sente dovunque vicino alla natura, Solaufein.~
@1142 = ~Ma ora siamo molto lontani, quanto non avresti nemmeno voluto.~
@1143 = ~Non so neanche perché ne sto parlando con te. Però sì, siamo lontani dalla mia foresta. Me ne starei volentieri nella mia capanna, là nel bosco, e condurrei una vita tranquilla e ritirata. Ma so anche che attualmente non è così!~
@1144 = ~Non potrei concludere niente nella mia foresta, Solaufein. Ogni giorno, cercherei di calmare gli animali spaventati e di sfuggire il fato. No, qui, in una terra ignota, a fianco di <CHARNAME>, posso conseguire ben di più, persino per la quiete della mia foresta.~
@1145 = ~Keldorn, se ora dico che non ho del tutto abbandonato il malvagio indottrinamento del mio popolo, in quanto non *posso* farlo immediatamente da ora – non avendo tagliato tutte le mie radici, questo migliora la mia immagine ai tuoi occhi?~
@1146 = ~Come? Ovviamente, no.~
@1147 = ~Ovviamente, no. Volevo solo provocarti con le tue stesse parole.~
@1148 = ~Anche se valeva la pena fare un tentativo.~
@1149 = ~Continuerò a tenerti d’occhio, Solaufein.~
@1150 = ~So che lo farai, e non ti biasimo per questo.~
@1151 = ~[Solaufein] Cernd, credi davvero che ogni luogo del Sottosuolo sia corrotto? Eppure anche lì ci sono cose stupende. Considera solo la grande varietà di funghi luminescenti.~
@1152 = ~[Cernd] Sono molto belli, è vero, oltre che affascinanti, e ogni grotta che li contiene è di per sé una meraviglia della natura.~
@1153 = ~Ma il Sottosuolo... Non possiede il ciclo naturale della vita basato sull'alternanza del giorno e della notte. È sempre notte nel Sottosuolo, e non c'è un cielo aperto, né stelle, né luna da guardare. Le creature del sottosuolo non conoscono mai la bellezza e il fascino della luna, il simbolo della Signora d'Argento.~
@1154 = ~[Cernd Mutaforma] Io... mi sono perso la luce rilassante della luna, quando ho viaggiato nel Sottosuolo. Forse è per questo che mi sembra così corrotto.~
@1155 = ~[Cernd] Ma ci sono solo pochi animali che vivono nel Sottosuolo. La maggior parte delle creature laggiù la chiamerei 'mostri'.~
@1156 = ~[Solaufein] Capisco cosa intendi. Sì, ci sono solo pochi di quelli che voi chiamate animali, nel Sottosuolo. Non c'è da stupirsi se noi drow accogliamo i ragni e li chiamiamo "animali domestici". Non è necessario che tu mi convinca della natura corrotta del Sottosuolo, Cernd. Penso che i drow e la loro cultura siano il miglior esempio di quanto tu abbia ragione.~
@1157 = ~[Solaufein] Cernd, tu... hai tolto tuo figlio all'uomo che lo ha cresciuto dopo la morte di sua madre.~
@1158 = ~[Cernd] Sì, e lo rifarei in qualsiasi momento. Sono suo padre, è mia responsabilità che venga allevato nel modo giusto.~
@1159 = ~[Solaufein] Ma non lo alleverai tu stesso, come è consuetudine per un abitante della superficie, perché sei convinto che sarà allevato meglio dai tuoi compagni druidi nel boschetto.~
@1160 = ~[Cernd] E' così. Capisco che le persone criticano la mia decisione e si aspettano che mi prenda cura di lui da me, ma lo faccio perché è meglio per lui. Non sono un buon padre, perché non sono stato un buon marito per mia moglie.~
@1161 = ~[Solaufein] Se dovessi caratterizzare questo comportamento, lo chiamerei --~
@1162 = ~Sir Anomen, raramente ho incontrato qualcuno tanto bisognoso di una guida come te...~
@1163 = ~Ancora con la tua insolenza? E’ un altro tentativo di dirmi che non sono all’altezza?~
@1164 = ~Forse. Ma quello che intendo è che, avendo bisogno di una guida, hai scelto bene. Ti sei cercato saggiamente un dio ed un leader adeguati, per raggiungere i tuoi obiettivi.~
@1165 = ~Scelti saggiamente? Non ho “scelto” Helm. E’ lui che esaudisce le mie preghiere e mi fornisce i poteri clericali. Non ho scelto nemmeno <CHARNAME>, infatti è <PRO_HESHE> che mi ha scelto come compagno d’armi quando mi sono proposto.~
@1166 = ~Oh, ma non hai tradito i dogmi del tuo dio, né hai piantato in asso <CHARNAME>, Sir Anomen, bensì, ti sei lasciato guidare. Hai più potere sul tuo destino di quanto tu stesso crederesti.~
@1167 = ~E’ proprio un momento strano per dire che posso influenzare il mio stesso destino ... No, non posso credere che sia un complimento. Rifletterò sulle tue dichiarazioni finché scoverò l’ingiuria celata.~
@1168 = ~Prego, fai pure.~
@1169 = ~Anomen, raramente ho incontrato qualcuno tanto bisognoso di una guida come te ...~
@1170 = ~Forse. Ma quello che intendo è che, avendo bisogno di una guida, hai scelto bene. Saggiamente, ti sei cercato un dio ed un leader che rispecchiassero la tua personalità, per liberarti di ogni vincolo che ostacolasse la tua piena realizzazione.~
@1171 = ~Scelti saggiamente? Non ho “scelto” il mio dio, ma le mie preghiere sono state esaudite, dopo che Helm mi ha ripudiato. Non ho scelto nemmeno <CHARNAME>, infatti è <PRO_HESHE> che mi ha scelto come compagno d’armi quando mi sono proposto.~
@1172 = ~Oh, ma non hai respinto il tuo dio, né hai piantato in asso <CHARNAME>, Sir Anomen, bensì, ti sei lasciato guidare. Hai più potere sul tuo destino di quanto tu stesso crederesti.~
@1173 = ~Perché ultimamente torni con tanta insistenza su questa magia, Solaufein?~
@1174 = ~Mi stai proponendo di vendere l’incantesimo nell’Underdark al miglior offerente? Che peccato che eravamo già là, ed ora non ci possiamo tornare tanto presto! (Un po’ d’ironia...)~
@1175 = ~Per niente. Verresti solo deriso. Sai, un semplice maschio può mostrare il suo valore nelle fosse dei ragni ed in altre battaglie in onore di Lolth, e così salire nella gerarchia. Una femmina, invece, se non gode di un’influenza consolidata, è praticamente già morta.~
@1176 = ~Ah, *peccato*. Ed io che speravo già una comoda fonte di guadagno alternativa! (Spero che l’idiota sappia almeno cosa sia l’ironia.)~
@1177 = ~Hm, però offre varie possibilità d’impiego per danneggiare le casate nemiche. Alla fine non troverebbero tanto da ridere quanto pensavo.~
@1178 = ~(No, non voglio andare oltre sulla questione. Ne ho abbastanza!)~
@1179 = ~Che ci fai qui, Viconia? Perché sei in compagnia di <CHARNAME>?~
@1180 = ~La tua diffidenza è degna della tua origine, ma devo deluderti, Solaufein. Sono stata salvata da <CHARNAME> quando questi idioti della superficie volevano bruciarmi.~
@1181 = ~Salvata? Sembra che <PRO_HESHE> si diverta proprio a salvare gli elfi scuri in pericolo di morte.~
@1182 = ~Ma non hai risposto alla mia domanda. Perché sei rimasta?~
@1183 = ~Dove dovrei andare altrimenti? E tu perché sei ancora qui?~
@1184 = ~Jaheira, guarda questa pianta. E’ utile?~
@1185 = ~Le foglie sono molto utili.~
@1186 = ~Sono tonde, e anche morbide. Per che cosa sono usate?~
@1187 = ~Beh... come hai già notato, sono morbide. Si usano per... ehm...~
@1188 = ~Beh, prenditene qualcuna la prossima volta che ti ritiri tra I cespugli. Ahem.~
@1189 = ~Ah... capisco. Molto avveduto. E molto meglio di quanto ci sia a disposizione nel sottosuolo.~
@1190 = ~Solaufein, non avevo intenzione di approfondire l’argomento.~
@1191 = ~Jan, prima ho parlato scherzosamente, ma in fondo quello che intendevo era serio. Non c’è nessuno come te nel mondo sotterraneo.~
@1192 = ~Perché ciascuno è unico?~
@1193 = ~No, perché là solo pochi hanno la saggezza di riconoscere quando non possono cambiare le cose, e la disposizione di accettare questo fatto. E perché non c’è nessuno che non confonda l’amore con il desiderio di possesso.~
@1194 = ~Oha, elfo scuro, stai andando troppo sul personale. Non voglio affatto discuterne con te.~
@1195 = ~Inoltre, non riferirti più a me. "Saggezza" è un attributo che negli ultimi 3/4 della mia vita mi è stato ampiamente smentito.~
@1196 = ~Solaufein, le tue parole di prima erano divertenti. Ha! Essere confinato all’inferno può anche presentare i suoi vantaggi. Intendevi quello?~
@1197 = ~Per lo meno quando uno con dei figli di Bhaal per fratelli vuole restare vivo, a quanto pare. Come dicevo prima: l’uomo di successo sfrutta le opportunità che gli si presentano.~
@1198 = ~E poi, auspicabilmente, ha la saggezza di vedere che cosa ha ottenuto e ritenersi contento.~
@1199 = ~Qualora mi avessi sottaciuto un avvertimento: credimi, ho maturato parecchia saggezza vagando come un’ombra per gli inferi.~
@1200 = ~Non ho detto che ti sarebbe stato facile lasciarti alle spalle il passato, Avariel. Mi riferivo a come percepisci la tua situazione. Questo dipende dalla tua attitudine.~
@1201 = ~Prendi me, per esempio. Io mi sono trovato sradicato dall’ambiente che mi era familiare, sotto questo terribile sole abbagliante. Sono praticamente cieco e la mia pelle si gonfia di vesciche anche all’ombra. Ma questo non mi rende infelice.~
@1202 = ~Ser-seriamente paragoni la tua situazione alla mia?~
@1203 = ~Dici che sei stata rapita dalla tua terra e mutilata. Allora, anch’io sono costretto all’esilio dalla mia patria, infatti non potrei più tornarci nemmeno se volessi. E mi sento mutilato, Avariel, in quanto il sole mi procura cecità e scottature sulla pelle. Mi sento abbagliato ed immerso in una pozza di lava. E’ pur vero che questa sensazione passerebbe, se ritornassi nell’oscurità. Ma laggiù non c’è più posto per me, e così continuerò a vagare come una talpa incespicando sulla superficie e a pregare <CHARNAME> di curarmi le scottature.~
@1204 = ~In termini assoluti, in confronto alla perdita delle tue ali, è ridicolo, lo so. Ma non crederesti che un altro drow, che non fosse qui volontariamente, si sentirebbe menomato al punto di perdersi d’animo?~
@1205 = ~Un drow dovrebbe scoraggiarsi? Io... pensavo che non fosse ammissibile nella vostra cultura.~
@1206 = ~Alla maniera in cui i drow disperano. Non dico che perderebbe il coraggio. Ma *cercherebbe* una rapida morte, vuoi per temerarietà, disperazione o imprudenza, perché non crederebbe più nella possibilità di controllare il proprio destino.~
@1207 = ~E’ quello che intendevo.~
@1208 = ~La mancanza di fiducia nella possibilità di plasmare il proprio destino è un argomento che posso condividere, Solaufein. Il resto era proprio un infelice tentativo di paragone.~
@1209 = ~Keldorn, trovo le norme ed i costumi della superficie sulla convivenza in famiglia, in particolare il patto tre un uomo e una donna, ancora così misteriosi, tanto è affascinante l’idea che ci sta dietro.~
@1210 = ~Se ho capito bene, tua moglie ha...~
@1211 = ~Taci, Drow, stattene zitto. Non parlare più della mia famiglia.~
@1212 = ~Posso almeno chiedere...~
@1213 = ~No! Nemmeno una parola.~
@1214 = ~Cernd, immagina di avere il potere per controllare il sottosuolo. Lo faresti semplicemente sparire? Oppure lo ricopriresti con la varietà di creature che fioriscono e respirano, come dici tu?~
@1215 = ~[Cernd] E’ una domanda difficile, drow. Non sono un dio, per cui è vano parlarne.~
@1216 = ~[Cernd] No, non è così facile, non lo è mai. Portare alla luce ogni caverna, rimuovere la malvagia contaminazione dal Sottosuolo - sarebbe un tale cambiamento che il mondo non sarebbe più lo stesso. In ogni cosa c'è 'è equilibrio e io come druido sono tenuto a preservarlo. L'aria aperta e la natura selvaggia sono ciò che desidero di più, ma anche i recessi e l'oscurità hanno il diritto di esistere~
@1217 = ~[Solaufein] Allora spero che ti sbagli. Mi sto sforzando di guidare il mio popolo fuori dal sentiero del male che ha scelto. Speravo di poterlo fare senza intralciare l'equilibrio naturale delle cose, creando il male in una forma diversa. Deve esserci un modo per farlo...~
@1218 = ~[Cernd] Come ho detto, non sono un dio, Solaufein. Non posso prevedere le conseguenze, se quello che dici si verificasse. Credo però che non avrai successo a meno che non lo vogliano gli dei, come è destino per tutti i mortali, anche quelli che vivono per secoli come te.~
@1219 = ~[Solaufein] Ti ringrazio per le tue parole, Jaheira. Anche se sono io quello che ha bisogno di imparare. Liberarmi dai vecchi condizionamenti sociali richiederà uno sforzo maggiore di quel che avrei mai pensato.~
@1220 = ~Ciò significa che per te il sottosuolo buono così com’è, se consideri che si è preso in carico il lato oscuro e cattivo, per permettere tutta la bellezza e la vita sulla superficie?~
@1221 = ~E' quello che credo.~
@1222 = ~Piagnucoli così, maschio lamentoso, perché non hai passato nemmeno metà di quello che è accaduto a me. Io non sono stata solo cacciata dai drow. Sono stata ingannata dagli umani, torturata e minacciata di morte.~
@1223 = ~Ora giochiamo a "chi se l’è vista peggio"? Allora giocherò la mia carta: sei mai stata in un bozzolo di drider, Viconia?~
@1224 = ~Te lo ripeto, continui a lamentarti! Sei stato raccattato nel sottosuolo come un lattante da un abitante della superficie. Io ho dovuto andarmene per conto mio!~
@1225 = ~Hmph. Hai ragione a dire che i miei primi passi sulla superficie sotto la tutela di <CHARNAME> siano andati relativamente bene, in confronto ai tuoi. Non voglio contestarlo.~
@1226 = ~E nonostante ciò fai presto a giudicarmi. Quanti lamenti ed imprecazioni avrai pronunciato mentre viaggiavi da sola per la superficie, nessuno, in fondo, può raccontarlo!~
@1227 = ~Jaheira, questa pianta qui somiglia a quella che mi avevi mostrato... per quell’uso speciale, se ricordi.~
@1228 = ~Non toccarla! Non è quella che ti avevo illustrato. Questa è una specie particolare che cresce solo a queste latitudini. Se viene toccata provoca un fastidioso prurito!~
@1229 = ~Intendi che non avrei dovuto prenderne l’ultima volta che mi sono ritirato tra i cespugli?~
@1230 = ~L’hai...?~
@1231 = ~No: come hai già detto, mi ha causato prurito alle mani. Non sono così masochista da provarla su altre parti.~
@1232 = ~Mi sento... sollevata da ciò. E comunque non desidero approfondire la questione.~
@1233 = ~Jan, ho ragione a ritenere che rinunceresti ad un trono divino?~
@1234 = ~Huh? Finora la cosa non mi ha mai riguardato. Che concetto...~
@1235 = ~Comunque hai ragione. In effetti, rifiuterei l’eredità di Bhaal con il suo semipiano infernale.~
@1236 = ~Niente rape! ...~
@1237 = ~Hehe, sì, mi rubi le parole id bocca.~
@1238 = ~Ma sul serio, Jan. Per quanto buffo ti presenti, raramente ho visto qualcuno prendere decisioni al momento giusto, restando imperturbabile come te.~
@1239 = ~Eh? Questo mi ricorda zia Lotti quando trovò in un tino di vino di rape le pantofole di zio Eugene. Una storia davvero carina! ...~
@1240 = ~Non avevo mai incontrato nessuno capace di portare tanta gente alla disperazione con i suoi racconti astrusi e di restare ancora vivo...~
@1241 = ~Ma racconta la tua storia. Chissà quanto tempo ci resta ancora...~
@1242 = ~Aerie, so che il mio esempio di prima era inadeguato. Non solo la mia cecità è temporanea, in confronto alla perdita delle tue ali. Anche l’esilio dalla mia *patria* è stato in un certo senso forzato, ma io l’ho accolto volentieri.~
@1243 = ~Non è ragionevole pensare che tu accetti di buon grado il tuo destino come me.~
@1244 = ~Ciononostante... capisco cosa intendi, Solaufein. Anche se ti prego di lasciar perdere simili paragoni in futuro. Altrimenti, ne ricaverò l’impressione che tu non ti renda conto di cosa significhi per un Avariel perdere le ali.~
@1245 = ~[Aerie] Solaufein, gli schiavi avariel che hai menzionato prima dovevano appartenere al sentiero dell'esteta. I tuoi soldati non ti hanno parlato dei guerrieri che hanno dovuto uccidere per ottenerli?~
@1246 = ~[Solaufein] Guerrieri? Sì, ho sentito storie di feroci guerrieri avariel, ma ho sempre pensato che fossero esagerazioni da parte delle figlie che cercavano di impressionare le loro matrone madri sulle sfide che dovevano superare mentre guidavano un'incursione nelle lontane terre degli avariel.~
@1247 = ~Capisco la tua riluttanza. La prossima volta che cercherò di "aiutare" sceglierò le mie parole più saggiamente.~
@1248 = ~Keldorn, una domanda sola sulla tua famiglia, se permetti. Ha...~
@1249 = ~Taci! Ti ho detto che non voglio più sentirne parlare.~
@1250 = ~Nemmeno come esempio astratto, per farmi capire meglio i vostri costumi?~
@1251 = ~Neanche quello. Basta!~
@1252 = ~Perché no?~
@1253 = ~Perché ... è la mia famiglia. E perché quello che è successo mi addolora.~
@1254 = ~Ti ringrazio. Dalla tua reazione, credo di avere capito un po’ di cose sui vostri costumi.~
@1255 = ~Viconia, ti esprimo... il mio rispetto. Hai ragione a definire la mia situazione confortevole rispetto a ciò che hai passato.~
@1256 = ~Puoi ritenerti contento che viaggiamo in compagnia di <CHARNAME>, altrimenti ti farei inginocchiare nella polvere!~
@1257 = ~Ti ho espresso rispetto, non ti ho chiesto perdono. Meriti il mio rispetto, se hai superato da sola quel periodo di cecità, calore bruciante e riduzione delle capacità.~
@1258 = ~Anche se non sono sicuro che non ci siano dei vantaggi a trascorrere quel tempo da soli. In questo stato di indebolimento, anche dover ignorare qualsiasi istinto di sopravvivenza, per non offendere i sentimenti amichevoli delle persone benevole della superficie, è in qualche modo faticoso! ...~
@1259 = ~Sempre lamenti! Non ne posso più. Le mie orecchie risuonano dei tuoi gemiti!~
@1260 = ~Ho riflettuto sulle mie parole, e vi ho riscontrato un’inconsistenza, Aerie. Non sei fragile o rassegnata. Al contrario, date le circostanze della tua situazione, sei davvero coraggiosa.~
@1261 = ~Sono... sono contenta di sentirlo, Solaufein.~
@1262 = ~(sbuffa) Ciò non toglie che, a mio parere, i tuoi pensieri sino troppo rivolti al passato... ed i tuoi compagni non te lo biasimano troppo spesso.~
@1263 = ~Comunque... comunque ultimamente non ho detto più niente, anche se avrei voluto.~
@1264 = ~Già. Io non ho parlato. Qualcuno... qualcuno si è copiosamente lamentato del sole bruciante.~
@1265 = ~Io... capisco. Ottima risposta, Avariel.~
@1266 = ~Keldorn, poco fa ti ho sentito pregare... Tutti i giorni ricordi la tua famiglia nelle tue preghiere.~
@1267 = ~Ti meraviglia? Prego per quelli che amo, Drow. Ti sembra tanto strano pregare per gli altri?~
@1268 = ~Beh... Anche noi pregavamo per la nostra matrona e per le ancelle di Lolth. Ma lo facevamo in quanto obbligati, non per nostra volontà.~
@1269 = ~L’idea di pregare per qualcuno, semplicemente perché ti è caro... non l’avevo mai concepita.~
@1270 = ~Ora hai la possibilità di sperimentarlo, Solaufein, e di trovare amici veri, a cui vuoi bene spontaneamente.~
@1271 = ~Intendi, se al termine della nostra cavalcata in mezzo a questo caos resterà ancora qualcuno?~
@1272 = ~Tanti resteranno, e saranno grati per ogni genere d’aiuto che riceveranno per ricostruirsi una vita normale.~
@1273 = ~E questa, Solaufein, è proprio l’ultima volta che intendo parlare con te della mia famiglia.~
@1274 = ~Finora, mi sono sentito relativamente al sicuro da interventi divini, non prestando molto il fianco agli attacchi. Ma quanti più ragni schiacciamo mentre siamo nella scia di <CHARNAME>, tanto più mi chiedo se Lolth non finirà magari per posare il suo sguardo su questo figlio di Bhaal... e su quelli che viaggiano con lui.~
@1275 = ~Sei ancora preoccupato?~
@1276 = ~No, non credo. Ma è sempre una spada a doppio taglio immischiarsi negli affari degli dei. La mia piccola speranza è che a Lolth venga un mal di testa divino, con tutto il tuo rabbioso digrignare di denti.~
@1277 = ~Credi sempre di valere più di me, vero?~
@1278 = ~Eri qualcuno! Un Comandante Drow, e invece ti sei fatto mandare in giro come un principiante.~
@1279 = ~(sbuffa) Come se tu non sapessi che non avevo scelta. Chi eri tu, una figlia di una nobile casata, eppure ti sei fatta cacciare!~
@1280 = ~[Viconia] Questi... non sono affari tuoi!~
@1281 = ~[Solaufein] In effetti non lo sono, eppure - la tua caduta è stata persino più grande della mia, dovresti ricordarlo.~
@1282 = ~[Viconia] Tu e la tua insopportabile impertinenza! Credi che non me lo ricordi ogni giorno sotto questo sole maledetto?~
@1283 = ~[Viconia] Hmph. Almeno ammetti la tua insolenza. Il tuo arrivo in superficie è stato facile e indolore, Solaufein. Io ho dovuto uscire con gli artigli dal Sottosuolo e sono stata tradita da ogni abitante della superficie con cui ho incrociato la strada prima di incontrare <CHARNAME>. Ti chiedi perché sono ancora dalla parte di <PRO_HISHER>? Pensa solo al motivo per cui hai scelto <PRO_HIMHER> come tuo protettore e avrai la risposta sul motivo per cui siamo entrambi ancora qui.~
@1284 = ~[Aerie] C'è ancora molto che non sai, Solaufein. I guerrieri avariel sono feroci quanto qualsiasi drow, forse di più. Ogni avariel è addestrato sia nel percorso del guerriero che nel percorso dell'esteta, imparando sia l'abilità marziale e l'onore, sia le arti, la conoscenza, la saggezza e la magia prima di decidere a quale percorso dedicare la propria vita.~
@1285 = ~[Solaufein] Vuoi dire che la mia conoscenza delle altre razze è incompleta e distorta dagli insegnamenti razzissti della mia cultura drow?~
@1286 = ~[Solaufein] Adesso che so di più sulla tua gente, riesco a dare un senso a quella che mi sembrava un'incoerenza nel tuo personaggio, Aerie - anche se sembri aver seguito un percorso pacifico, c'è anche molta marzialità in te, perfino durezza.~
@1287 = ~[Aerie] Questa tua affermazione è... inaspettatamente premurosa, Solaufein. Ti ringrazio!~
@1288 = ~Viconia, qui in suprficie sei una rinnegata, proprio come me. Eppure pensi di potermi intimidire con i tuoi continui sguardi e i tuoi modi prepotenti...~
@1289 = ~Ah, "modi prepotenti"! Solo perché non reagisco alle tue lagne con benevola comprensione come <CHARNAME>?~
@1290 = ~Vuoi dire che in tua presenza dovrei sentirmi effettivamente a casa?~
@1291 = ~Lo faccio, Viconia. Mi ricordi Ardulace e Imrae, o quali altri nomi abbiano tutte le crudeli femmine drow che mi hanno reso la vita insopportabile!~
@1292 = ~Io... non sono più così, Solaufein.~
@1293 = ~(sbuffa) No, infatti, non lo sei. Meglio così, se no, <CHARNAME> ti avrebbe già scorticata.~
@1294 = ~Una volta, avevamo anche degli schiavi Avariel... Era bello vederli svolazzare. Ad una coppia furono tagliate le ali, perché i sorveglianti erano stanchi di acchiapparli...~
@1295 = ~Ma non sopravvissero a lungo. Durò solo un paio di giorni... poi giacquero morti al suolo. Se ne andarono così, semplicemente, come se la disperazione nell’oscurità li avesse consumati.~
@1296 = ~Perché... perché mi racconti sempre atrocità simili?~
@1297 = ~Perché questo è quello che ero, Avariel. Crudele. E perché rimasi colpito. Gli schiavi umani sopravvivono molti anni, persino nelle condizioni più avverse. Gli Avariel deperirono in brevissimo tempo. Vedevo solo la loro debolezza, Aerie: una dimostrazione della superiorità dei drow...~
@1298 = ~[Solaufein] Ma tu incarni ciò che la mia Dea dai Capelli Argentei indica come degno di protezione. E nelle ultime settimane la mia vita è dipesa dai tuoi incantesimi abbastanza, da farmi riconsiderare le tue giuste parole e smascherare l’abbaglio del mio crudele popolo.~
@1299 = ~Non farti sopraffare dalla disperazione, Aerie. Ho... ho visto come voi Avariel ne soccombete.~
@1300 = ~Viconia, finora ho parlato in tono troppo tagliente. Non ho bisogno di vedere la tua pelle bruciata, per sapere che sei diversa dalle femmine dominanti drow che mi sono lasciato alle spalle.~
@1301 = ~Non credere che sia mi sia rammollita, maschio! Ti posso ancora picchiare con facilità!~
@1302 = ~(sbuffa) L’ultimo veleno di una vipera domata. La veemenza con cui lo devi proclamare parla già da sé, Viconia. La domanda è: chi si nasconde sotto la protezione di <CHARNAME>.~
@1303 = ~[Aerie] Forse dovresti raccontarmi cose incoraggianti, Solaufein, se desideri che io non perda la speranza, invece di tutte quelle atrocità...~
@1304 = ~Ho riflettuto sulla nostra ultima conversazione, Solaufein.~
@1305 = ~Già il fatto che tu soffra per il male, che i drow fanno ed hanno fatto, dimostra che sei diverso.~
@1306 = ~Ma già il fatto che tu stesso non voglia riconoscere questo cambiamento, almeno mostra che ci rifletti. Mostra che hai abbandonato i costumi del tuo popolo e sei cambiato.~
@1307 = ~Potrà sembrarti sconcertante, ma prima devo imparare che non tutti provano un senso di superiorità alla vista della sofferenza altrui.~
@1308 = ~Infatti! E’ quello che stai facendo? Rivalutare la tua situazione in confronto alle altrui disgrazie?~
@1309 = ~Non più... almeno non più come prima. Devi considerare che provengo da una società dove la sventura di uno significa il successo di un altro, a cui sarà risparmiata la punizione che toccherà invece al primo. La sofferenza altrui, indipendentemente dalla causa, era la mia gioia segreta, perché portava comunque un po’ più avanti la mia condizione sociale.~
@1310 = ~Ora sono qui e vedo la tua sofferenza, ma non mi porta affatto avanti. Non posso trarne alcun vantaggio.~
@1311 = ~Al contrario. Come tuo compagno, posso considerare le tue ferite ed i problemi che ne derivano solo come uno svantaggio.~
@1312 = ~In quanto... in quanto me ne lamento continuamente?~
@1313 = ~Mi guardi con occhi birichini, Aerie. Mi sopravvaluti, se pensi che io possa accomodare così la questione. Non sembri temere il drow che ti sta di fronte. Fino a non troppo tempo fa, ti avrei strappato le ali senza esitazione, se la situazione lo avesse richiesto.~
@1314 = ~Forse non sarà stato troppo tempo fa, ma, come hai detto tu stesso, è il passato.~
@1315 = ~Sembri vedere la cosa persino più chiaramente di me. Non troppo tempo fa, l’avrei definita ingenuità, storcendo il naso con disprezzo.~
@1316 = ~Fino a non molto tempo fa non avremmo mai discusso di questi argomenti.~
@1317 = ~E’ vero, ma io resto pur sempre un drow. E quindi...~
@1318 = ~Io... ora, mi chiedo chi di noi due si tenga aggrappato al proprio passato... Drow.~
@1319 = ~Intendi che starei adottando due misure? ... Potresti avere ragione.~
@1320 = ~(sbuffa) Sì, questo non potrà che condurmi ad una morte precoce.~
@1321 = ~Una... una morte più rapida rispetto a quale? Rispetto a quella che <CHARNAME> t’ha evitato ad Ust Natha? O a quella come drider?~
@1322 = ~Adesso stai mescolando argomenti diversi. Io mi riferivo al fatto che, con tutte queste considerazioni sul bene e il male, che fiaccano la mia capacità di decisione, sto diventando ancora più fragile e vulnerabile. Anche nel vostro mondo, la debolezza non è proprio una forza.~
@1323 = ~Però, a volte bisogna attraversare una fase di debolezza, per riemergerne rafforzati.~
@1324 = ~Se si supera quella fase, Aerie. Se si sopravvive.~
@1325 = ~Non sei più nel sottosuolo, Solaufein. Hai... hai degli amici che ti aiutano.~
@1326 = ~Ancora non molto tempo fa, quella sarebbe stata già una buona ragione per finire in pasto ai ragni.~
@1327 = ~Ma capisco cosa intendi. Grazie per le tue parole gentili.~

/* C#SOLAU_ToB_fatesp.D */
@1328 = ~Portami Solaufein, il guerriero drow che ho salvato dalla trasformazione in drider.~

/* C#SOLAU_ToB.D */
@1329 = ~<CHARNAME>! Se sei stato tu a convocarmi qui, allora posso rinfoderare le armi... suppongo? Che ruolo ho per te, in questo luogo?~ [c#ablank]
@1330 = ~Solaufein, amico mio! Abbiamo viaggiato a lungo insieme. Mi servirebbe di nuovo il tuo aiuto.~
@1331 = ~Ricordo che, dopo il tuo salvataggio dai bozzoli di drider, abbiamo preso strade diverse, ma adesso avrei bisogno del tuo aiuto.~
@1332 = ~Allora ti accompagnerò, se lo desideri.~
@1333 = ~Sì, unisciti al gruppo.~
@1334 = ~Non adesso. Aspetta ancora un po’.~
@1335 = ~Lo farò.~
@1336 = ~Allora aspetterò. Almeno, qui non rischio di prendermi scottature da sole.~
@1337 = ~Questo spirito è pieno di entusiasmo per la vita. Non avevo mai visto un uomo così disperato e così aggrappato alla vita come costui.~
@1338 = ~Parlami di Solaufein.~
@1339 = ~Ah, Solaufein. il Drow di allineamento neutrale, stigmatizzato dalla sua gente per la sua eccessiva compassione, e dagli altri per la sua appartenenza ad una razza malvagia. L’hai salvato da un destino che lui stesso definisce peggiore della morte più atroce...~
@1340 = ~Ora viaggia con il Prescelto, plasmando il fato di tutte le creature dai cieli agli abissi, in una misura che lui stesso non avrebbe mai creduto possibile.~~Ora viaggia con la Prescelta, plasmando il fato di tutte le creature dai cieli agli abissi, in una misura che lui stesso non avrebbe mai creduto possibile.~
@1341 = ~(sbuffa) Buon uomo, plasmando forse il fato, ma non dove intendevo realmente, o ciò che facciamo ora gioca un qualche ruolo nel dissuadere i drow dal percorrere la via sbagliata? <CHARNAME>, andiamo, prima che mi lasci abbindolare da costui e finisca per credere sul serio di avere un impatto su questo mondo.~
@1342 = ~Quale sentenza per un mortale! Dovresti essere già una divinità per comprendere *in che cosa* ti stai realmente addentrando. Fino ad allora, saranno solo la tua immaginazione e la tua vanità a guidare le tue scelte.~
@1343 = ~Con la potenza che hai conseguito, sei già ora il mortale più simile ad un dio che possa immaginare. Per te, acquisire lo stato divino potrebbe essere un passo ben più piccolo di quanto sembri. Ricorda solo, che da là non c’è ritorno. Non dimenticherò il tuo aiuto, <CHARNAME>. Ti auguro tutto il bene.~
@1344 = ~(sbuffa) Sai, ero molto impensierito, anzi ero addirittura preoccupato, che la mia presenza nel tuo gruppo avrebbe provocato reazioni eccessivamente ostili da parte della gente della superficie.~ [c#ablank]
@1345 = ~Prendo atto dagli eventi accaduti di non essere affatto necessario per quello. Tu provochi reazioni molto più violente di quanto la mia presenza abbia mai potuto causare.~
@1346 = ~Ti riferisci all’episodio dell’oasi?~
@1347 = ~Ci portiamo dietro entrambi un’eredità difficile, per così dire. La mia, però, è di origine divina, per cui vi si aggiunge complessivamente un bel sovraccarico.~
@1348 = ~Ti accorgi solo ora che io suscito reazioni ostili? Ma se è sempre andata così!~
@1349 = ~E’ tutto quello che hai da dire? Abbiamo dovuto uccidere un intero squadrone di cavalieri!~
@1350 = ~E’ tutto quello che hai da dire? Abbiamo quasi dovuto uccidere un intero squadrone di cavalieri!~
@1351 = ~Certo! E che altro? Non mi riferivo quasi per niente agli altri figli di Bhaal che sono alla caccia della tua parte di essenza divina.~
@1352 = ~Lo dici tu, <CHARNAME>: dobbiamo. Per avere così il diritto di difendere le nostre vite.~
@1353 = ~Singoli avversari, certo. Altri che ti hanno eletto a loro nemico, certo. Mostri, certo. Ma un’intera città, un intero paese dei tuoi simili rappresentati da una congregazione, quella è tutta un’altra dimensione.~
@1354 = ~La tua eredità non si nota, al contrario della mia. Forse è questa la ragione per cui i tuoi simili reagiscono in modo tanto violento quando lo vengono a sapere?~
@1355 = ~Ti prendi forse a cuore l’ostinazione di questi autoproclamati vendicatori? Non è colpa tua se sono finiti morti.~
@1356 = ~Abbandona l’idea di poter guidare il fato di singoli individui. Stai giocando con il destino di tutti e finirai per condizionarlo. Tuttavia, non hai il potere di dissuadere i singoli dalla loro stoltezza e, del resto, questo non lo vuole nessuno.~
@1357 = ~Grazie per il tuo incoraggiamento.~
@1358 = ~Non preoccuparti. So di non avere alcuna colpa.~
@1359 = ~Questo dovrebbe tranquillizzarmi?~
@1360 = ~Questo è solo il mio punto di vista.~
@1361 = ~Ma, tornando ancora sull’argomento...~
@1362 = ~Ma allora *dovrei* piuttosto riflettere se in tua compagnia non mi trovo tanto più in pericolo.~
@1363 = ~Di sicuro è così.~
@1364 = ~Solaufein, è così già da tempo. Avrai già notato che non sono un individuo qualunque.~
@1365 = ~E se fosse?~
@1366 = ~E’ vero. Avevo già menzionato che in quel senso sei fin troppo particolare.~
@1367 = ~Non dico di averlo preso in considerazione. Sono troppo legato a te, e già per il senso del dovere che mi ispiri, sarò al tuo fianco nella tua battaglia per gratitudine, perché mi hai salvato dalla camera dei drider.~
@1368 = ~Però, preferirei indicare la nostra amicizia come motivo, se dovessi dare una risposta.~
@1369 = ~Ma vale la pena farci un pensiero, non ti pare? Non ho dimenticato del tutto la mia secolare educazione a valutare il mio vantaggio personale, anche se non agisco più in quel senso.~
@1370 = ~E ancora ragni...~
@1371 = ~Se qualcuno si fosse posto la domanda: no, non mi sento a casa. Uccidiamo questa bestia ed andiamo avanti.~

/* C#SOLAU_PID.D */
@1372 = ~Lasciami... lasciami, <CHARNAME>.~
@1373 = ~Hmph. Che cos’hai, <CHARNAME>?~ [c#ablank]
@1374 = ~Sei così silenzioso ultimamente ...~
@1375 = ~Ora parli di nuovo con me?~
@1376 = ~Cosa dovrei avere?~
@1377 = ~Solaufein, posso esserti in qualche modo d’aiuto?~
@1378 = ~Bene.~
@1379 = ~Soffro di presunzione?~
@1380 = ~Non parlarmi così!~
@1381 = ~Io non voglio proprio parlare. Il tuo sguardo mi ha spinto alla domanda.~
@1382 = ~Ti mancano le mie lamentele riguardo alle avversità della vita sulla superficie?~
@1383 = ~Che cosa ti preoccupa esattamente?~
@1384 = ~Se vuoi chiamarlo così. Sei insolitamente sgarbato.~
@1385 = ~Che cosa vuoi celare dietro il tuo sarcasmo, Solaufein?~
@1386 = ~Me lo chiedi così direttamente? Questo è ... un segno di solidarietà?~
@1387 = ~Sì, lo è. Mi piace il gesto dietro alle tue parole, <CHARNAME>, ma non devo dirti altro che quanto ti ho già manifestato a sufficienza.~
@1388 = ~Allora, dovrò accettare questa dichiarazione.~
@1389 = ~Allora, mi sono proprio sbagliato.~
@1390 = ~Come vuoi tu, Solaufein.~
@1391 = ~Lasciami esercitarmi in pace nelle mie abilità, <CHARNAME>. Ne trarrai più beneficio che a rovistare nelle mie emozioni!~
@1392 = ~Ma tu hai a che fare con emozioni a cui non sei abituato. In quello posso aiutarti.~
@1393 = ~Il tuo comportamento è differente rispetto a poco fa, sei maldisposto... Non è una buona cosa!~
@1394 = ~Hmph!~
@1395 = ~Sto cercando di venire infine a capo delle carenze di cui soffro da quando ho lasciato il sottosuolo! Se non capisci che cosa intendo, non mi hai seguito nel nostro ultimo discorso!~
@1396 = ~Rispetto al seduttore che ero prima?~
@1397 = ~Che cosa vuoi?~ [c#ablank]
@1398 = ~(Sollevi la mano per prendere una ciocca dei lunghi capelli di Solaufein.)~
@1399 = ~Saresti disposto a morire per me, Solaufein?~
@1400 = ~Come hai potuto sviluppare un rifiuto interiore della cultura drow, pur mantenendo una posizione così elevata nella Gilda dei Maschi Guerrieri?~
@1401 = ~Hai dovuto piegarti molto ad Ust Natha per non rivelare le tue convinzioni interiori?~
@1402 = ~Quando sei divenuto davvero consapevole di disprezzare le usanze dei drow?~
@1403 = ~Svolgevi il compito di messaggero a tempo pieno per Phaere, Solaufein?~
@1404 = ~Solaufein, cosa provi se uno di noi sovrappensiero ti tocca il braccio mentre parla?~
@1405 = ~Solaufein, avevi dei modelli a cui ispirarti? Dei drow che ti hanno dato sostegno e ti hanno aperto gli occhi riguardo alle crudeltà ed alle angherie della Regina Ragno?~
@1406 = ~Non avresti proprio immaginato che ti avrei portato all’inferno, quando ti sei unito al mio gruppo?~
@1407 = ~Avrei una domanda riguardo agli eventi di Ust Natha.~
@1408 = ~Anche tu hai contribuito alla caduta della casa Despana con le tue uova contraffatte, sai. Lo dico, poiché ho l’impressione che per te sia importante averne la consapevolezza.~
@1409 = ~Non ho tirato fuori dalla mia testa delle intenzioni nei tuoi confronti ed un’offerta di servizi amatori, Solaufein...~
@1410 = ~Menzionavi la caccia agl’infedeli da parte delle Ancelle di Lolth. Stai paventando una rappresaglia?~
@1411 = ~Sei sicuro che non dobbiamo seguitare la nostra ricerca dei seguaci di Eilistraee?~
@1412 = ~Dicevi che la tua magia è praticamente svanita. Ma possiedi ancora poteri magici!~
@1413 = ~Raccontami qualcosa sui drow, Solaufein.~
@1414 = ~E come trovi la vita sulla superficie finora, Solaufein?~
@1415 = ~Beh, alla fine sei ancora qui con me ...~
@1416 = ~Ora sei qui con me...~
@1417 = ~Dunque... hai lasciato il sottosuolo per venire con me sulla superficie, e poi finisce che ti trascino nelle profondità dell’inferno, a quanto pare.~
@1418 = ~Che cosa ti preoccupa?~
@1419 = ~Il sole ti sta creando disagio? Vuoi che cerchiamo un posticino all’ombra e proseguiamo il viaggio di notte?~
@1420 = ~In città la gente ti guarderà con sospetto. Dovresti indossare un mantello e coprirti il più possibile il volto con il cappuccio.~
@1421 = ~Solaufein, non voglio più essere importunato con sfoghi emotivi o narrazioni. Nel mio gruppo sei un combattente e basta!~
@1422 = ~Bene, Solaufein.~
@1423 = ~Chiedi.~
@1424 = ~Che cosa sapevi delle macchinazioni di Irenicus e Bodhi nel sottosuolo?~
@1425 = ~Come mai stavi ancora in città, mentre gli altri guerrieri erano impegnati nei preparativi di guerra?~
@1426 = ~Come ti è venuta l’idea che avrei potuto salvarti dalla trasformazione in drider?~
@1427 = ~Con la tua quasi-trasformazione in drider...~
@1428 = ~Sono proprio contento, perché m’hai rivelato il nascondiglio della runa nella viciscamera. Altrimenti avrei avuto le mani legate!~
@1429 = ~Dicevi che ti sarebbe piaciuto vedere la faccia di Phaere quando si rese conto del nostro inganno... Davvero la odiavi tanto?~
@1430 = ~Nient’altro.~
@1431 = ~Che cosa desideri sapere?~
@1432 = ~Parlami della tua dea, Eilistraee.~
@1433 = ~Hm, danzare per Eilistraee significa ballare nudi sotto la luna, per quanto ne so...~
@1434 = ~Secondo te, perché Eilistraee si compiace di vedere dei drow che danzano nudi?~
@1435 = ~Che c’è in proposito dei drider?~
@1436 = ~Raccontami dei Drow, Solaufein.~
@1437 = ~Che ne pensi, da dove vengono tutta la malvagità e le crudeltà del tuo popolo, Solaufein?~
@1438 = ~Arrivati ad Ust Natha, fummo testimoni di una scena. Una madre ammazzò il figlio perché le aveva ucciso uno schiavo... E disse: ‘Ho altri figli, ma dove mi procurerò uno schiavo così bene addestrato?'~
@1439 = ~Ho capito, <CHARNAME>.~
@1440 = ~(sbuffa) Se vuoi chiamare così il mio personale giochetto di ritorsione, o se preferisci, vendetta...~
@1441 = ~Intendevi farmi un complimento? Credimi, la casa Despana sarebbe caduta in rovina comunque, dato che il demone non avrebbe ottenuto le uova. Tu glielo avresti impedito, quello era ormai chiaro.~
@1442 = ~Non sopravvalutare i miei propositi, <CHARNAME>. Perché credi che io abbia fatto preparare delle uova finte? Però, sì, hai ragione, nel senso che sono stato più che contento di lasciarti fare, avendo compreso che ti trovavi proprio nelle condizioni ideali -in cui avrei voluto trovarmi io stesso- per mandare in rovina Phaere.~
@1443 = ~Oh sì. Phaere, Ardulace, Imrae...~
@1444 = ~Ah non intendevi quello? In ogni caso, <CHARNAME>, sono stati proprio i drow ad aprirmi gli occhi riguardo alla crudeltà del mio popolo. Se ti riferisci ad un padre, come quello di Drizzt - no, non ho avuto un esempio simile.~
@1445 = ~Considera che la mia convinzione è maturata dal disgusto e dalla desolazione che ho accumulato nel corso dei secoli. Prima di arrivare a quel punto, avevo vissuto secondo i dettami di Lolth.~
@1446 = ~Ora, io posso solo osservare quelli che incontriamo, finché il loro sguardo non cade su di me... Allora si comportano da timorosi ad ostili, cosa a cui sono già abituato. Non posso biasimarli.~
@1447 = ~Ma io viaggio sotto la tua protezione, e non mi ha mai abbandonato.~
@1448 = ~Beh, non potrei ricevere di meglio, credo.~
@1449 = ~Le vostre città sono così piene di vita!~
@1450 = ~A Ust Natha c’erano solo drow, ragni, schiavi, illithid ... e ragni. Nessuno poteva alzare la voce, tranne le ancelle e le nobildonne. Nessuna risata, solo grida di dolore.~
@1451 = ~Anche qui sento grida, ma sono le parole di persone che così usano esternare la propria opinione. E sento anche tante risate.~
@1452 = ~Soprattutto I bambini. Io... non sapevo che i bambini ridessero tanto.~
@1453 = ~<CHARNAME>, ora ho potuto osservare vari altri cittadini. Alcuni erano impazienti tra di loro e verso i propri figli. Altri erano gentili tra di loro, persino teneri...~
@1454 = ~Un uomo baciava la moglie. Lei sorrideva... Solo il partner legittimo può farlo, giusto? Era un gesto d’affetto, ma anche di possesso.~
@1455 = ~Io... confesso di preferire questo gesto a tutto quanto si siano inventati i drow a tal fine.~
@1456 = ~Solo ora mi rendo conto di quanto fosse sbagliato quello che dicevo.~
@1457 = ~Avevo equiparato la gentilezza alla mollezza e quindi ad una debolezza. Solo ora comprendo che le relazioni basate sull’apertura richiedono una maggiore forza d’animo.~
@1458 = ~Voi affermate la vostra opinione, anche quando potrebbe indisporre gli altri; restate coerenti con le vostre idee, anche se per altri possono suonare riprovevoli. Questo richiede determinazione e consapevolezza di sé, che ai drow vengono sradicate già in tenera età.~
@1459 = ~Oh, ma tu non sei meno diretto, e per nulla timido nel mostrare le tue opinioni.~
@1460 = ~Non lo so. Anche qua ci sono evidenti gerarchie che vanno rispettate, se non si vuole mettere a rischio la propria incolumità.~
@1461 = ~Quindi i drow non controbattono?~
@1462 = ~Qual è dunque la tua conclusione?~
@1463 = ~Che cosa intendi di preciso per ‘controbattere’? Un drow farà attenzione a non contraddire la propria signora, se gli è cara la propria incolumità.~
@1464 = ~Noi drow non ci facciamo problemi a rivolgerci in tono altezzoso verso quelli che riteniamo inferiori, e quindi per definizione verso qualsiasi individuo della superficie! Più o meno questa sarebbe la risposta di un drow convinto, suppongo.~
@1465 = ~Ma pure io so benissimo quando posso permettermi di obiettare e quando no. Sono stato a lungo appoggiato da una casata potente, ed un po’ mi ci sono abituato. Inoltre, non sono più un pivello, ed ho fatto esperienza sufficiente da avere meno timore di punizioni.~
@1466 = ~Forse sono semplicemente così vecchio che mi ha colto la demenza senile, come accade ad alcuni maschi, se sopravvivono tanto. Ce n’erano alcuni che potevano dire e fare quello che volevano senza rischiare di essere perseguiti, perché non rappresentavano più una minaccia.~
@1467 = ~Anche qua ho visto sottomissione all’autorità, intimidazioni e menzogne quanto basta, naturalmente. Ma in larga misura vale quanto dicevo.~
@1468 = ~I drow potranno anche essere una razza forte che incute terrore con la sua spietata brutalità. Ma, presi come singoli individui, voi risultate molto più forti.~
@1469 = ~Nel mondo sotterraneo potevo individuare le ombre termiche della roccia ed usarle per nascondermi. Qui in superficie, alla luce del sole, è tutto solo caldo, caldo, caldo!~
@1470 = ~Ho visto gli sguardi che gli altri mi lanciano.~
@1471 = ~Non troverò accoglienza tra le genti della superficie.~
@1472 = ~Io non ti vedo così, Solaufein.~
@1473 = ~Forse, o forse no.~
@1474 = ~Pfft. Lo desumi dal fatto che degli sconosciuti si comportano con diffidenza verso un drow forestiero? Non stai forse chiedendo un po’ troppo?~
@1475 = ~So di godere della tua fiducia, e questo mi onora molto. Ma gli estranei mi tratteranno sempre con sospetto?~
@1476 = ~Questo è vero, e mostri una certa attenzione per i miei interessi.~
@1477 = ~Dici questo, ma il tuo rapporto con me è segnato dai tuoi pregiudizi nei confronti dei drow.~
@1478 = ~Mi hai accettato come compagno. Forse troverò infine la fiducia, ma mi ci vorrà parecchio.~
@1479 = ~La questione è se il tempo di una vita possa bastarmi per farcela. Persino il tempo della vita di un elfo potrebbe non essere sufficiente per superare quella profonda diffidenza.~
@1480 = ~La diffidenza da parte di quelli della superficie o da parte tua?~
@1481 = ~Hai scelto una strada ardua, però potrebbe essere la più appagante.~
@1482 = ~(sbuffa) Comprendi il problema.~
@1483 = ~Si vedrà come andranno le cose.~
@1484 = ~Non riesco a smettere di guardare le famiglie che vedo andare in giro unite nelle vostre città, <CHARNAME>. Per me resterà sempre un mistero come appaia una vita in stretta intimità con i genitori.~
@1485 = ~Già, una famiglia integra è una bella cosa.~
@1486 = ~Anche qua ci sono bambini maltrattati e tormentati.~
@1487 = ~Non è tutto oro ciò che luccica.~
@1488 = ~Non è affatto normale per tutti crescere con entrambi I genitori.~
@1489 = ~Per mia esperienza, comunque, su questo ho anch’io ben poco da dirti, Solaufein.~
@1490 = ~Certo. Però ve ne saranno di più che crescono amati e protetti.~
@1491 = ~Non sono ingenuo. So che un ambiente che ti rafforza è l’ideale. Anche qui gli individui devono imparare ad affermarsi davanti agli altri e a far valere i propri interessi, senza dubbio. Ogni famiglia avrà i propri metodi per trasmettere questo ai figli.~
@1492 = ~Oh beh, con il mio divino padre... credo di essere un caso piuttosto speciale.~
@1493 = ~Io ero un trovatello, sono stato cresciuto da un padre adottivo.~
@1494 = ~Non ho avuto una famiglia, Solaufein. Mio padre è un dio morto e mia madre probabilmente non mi ha generato per sua volontà, non la conosco nemmeno.~
@1495 = ~Non ho avuto una famiglia, Solaufein. Mio padre è un dio morto e mia madre ... beh, non l’ho conosciuta.~
@1496 = ~Sono tutti morti, sia i miei genitori che il mio padre adottivo.~
@1497 = ~E tuttavia qua in media le famiglie in cui sono i genitori stessi ad allevare i figli sono la maggioranza.~
@1498 = ~Considerato ciò, hai pienamente ragione, non hai avuto una famiglia come quelle dei tuoi simili. Eppure, la tua storia mi illustra assai più di quanto crederesti. Dopo tutto, *sei stato* adottato.~
@1499 = ~Presso i drow non ci sono trovatelli, anche se sarebbe un termine appropriato quando si è cresciuti dal parentado. Ma chi non è protetto da una casa finisce presto in pasto ai ragni. Tanto più se è maschio. Perciò, le figlie finiscono poi per uccidersi tra di loro nella lotta per il potere.~
@1500 = ~Hai ragione. Avevo una casa.~
@1501 = ~Ma non farti illusioni. Gorion mi accolse perché portavo il segno di Bhaal.~
@1502 = ~Se fossi stato un bambino comune, non avrei avuto quella possibilità.~
@1503 = ~Non sono convinto. Sono sicuro che ci saranno sempre trovatelli che vengono allevati per motivi diversi dalla carità.~
@1504 = ~Sai una cosa? Se fossi stato un bambino normale, saresti nato in una famiglia normale.~
@1505 = ~In questo puoi aver ragione. Una progenie di Bhaal avrebbe forse ricevuto attenzioni speciali anche tra i drow, ma la cosa sarebbe stata motivata solo dal vantaggio di una matrona, e solo finché costui le fosse stato utile.~
@1506 = ~E poteva avere diverse altre ragioni al di là della carità che non fossero il tornaconto personale.~
@1507 = ~Dal mio punto di vista, hai avuto qualcosa di più simile ad una famiglia di quanto un drow come me possa persino sognare, giovane <PRO_RACE>.~
@1508 = ~I miei poteri magici *si sono* significativamente ridotti.~
@1509 = ~Puoi pur sempre creare una porta dimensionale!~
@1510 = ~Puoi pur sempre avvolgere il nemico nell’oscurità!~
@1511 = ~Puoi pur sempre evocare un fuoco fatuo!~
@1512 = ~Puoi pur sempre dissolvere la magia!~
@1513 = ~Dev’essere impressionante vederti combattere con tutti i tuoi poteri magici.~
@1514 = ~Non ti ho mai visto usare potenti magie quando lavoravamo per conto di Phaere.~
@1515 = ~E’ come dici.~
@1516 = ~(sbuffa) Sì. Una volta al giorno. E solo fin dove arriva la mia visuale. Se non fosse così penoso, potrei anche riderci sopra.~
@1517 = ~Chiami questo oscurità? Io lo chiamo crepuscolo. Prima potevo provocare un’oscurità tale da incapacitare non solo la vista, ma anche l’udito. I nemici perdevano completamente l’orientameno! *Respiravano* oscurità, <CHARNAME>.~
@1518 = ~Ora posso dirmi contento se riesco ad accecare il nemico tanto quanto sono accecato io dal sole.~
@1519 = ~Sono contento che noti il misero bagliore che riesco ancora a generare. Forse è solo il debole contrasto con la luce della superficie, ma ho la forte impressione che i miei fuochi fatui siano diventati poco più che scintille.~
@1520 = ~Sì. Questa magia funziona ancora come prima, ma mi consuma tutta l’energia. Prima, potevo attingere da riserve quasi illimitate.~
@1521 = ~Probabilmente, considerando che ti avrei combattuto come un nemico, se ci fossimo incontrati in altre circostanze.~
@1522 = ~Perché non ce n’era la necessità. Dove avrei dovuto impiegarle? Contro gli svirfneblin? Contro i mind flayers? Contro i primi non valeva la pena, e gli altri sono immuni a quasi tutto.~
@1523 = ~La nostra società è organizzata in 'casate', ognuna guidata da una matrona. Le femmine detengono il potere. I maschi servono per soddisfare le femmine potenti e per combattere per loro.~
@1524 = ~Siamo malvagi ed assetati di potere ed uccidiamo o schiavizziamo tutte gli individui delle altre razze, se possiamo.~
@1525 = ~Le femmine ordiscono intrighi per uccidersi tra loro. I maschi le servono, e vengono uccisi se suscitano la loro collera.~
@1526 = ~Non c’è altro da dire.~
@1527 = ~Da noi non ci sono famiglie così come le conoscete voi. Le femmine potenti si prendono i maschi di loro gradimento per generare figli con loro. I figli della casata vengono allevati dai fratelli maggiori... ed i maschi, per le madri, non sono comunque più importanti degli schiavi. Apparteniamo alla Matrona Superiore, lei decide i nostri destini.~
@1528 = ~Dolore, punizioni, torture e morte ci accompagnano costantemente, <CHARNAME>. Le ancelle di Lolth sono maestre in quello. Le femmine possono avere più potere, ma in definitiva devono sottostare a questo gioco tanto quanto i maschi.~
@1529 = ~E’ la Regina Ragno, <CHARNAME>. Lolth è malvagia e bramosa di potere. E’ sempre affamata di vittime ed insaziabile nella sua crudeltà.~
@1530 = ~Ma gli stessi drow sono malvagi. Non è un caso se la Regina dei Ragni ci tiene il suo potere. Abbiamo lasciato la retta via. Non c’è da stupirsi se alcuni drow si rivolgono ad altre divinità... anche se i più lo fanno segretamente, poiché Lolth è imprevedibile nella sua ira.~
@1531 = ~I drider hanno origine dalla fusione di un ragno ed un drow. Vengono creati per la gloria di Lolth e conducono una vita di stenti ostracizzati dalla società dei drow.~
@1532 = ~Quella è ... la punizione definitiva, <CHARNAME>. Quanto di più crudele si possa fare in nome di Lolth. Persino venire lentamente scarnificati come prede vive per i ragni è in confronto una pena clemente.~
@1533 = ~Io... non posso esprimere a parole cosa significhi per me il fatto che mi hai risparmiato quella sorte. La clemenza che mi hai mostrato non uccidendomi ad Ust Natha è stata grande. Ma è niente in confronto alla compassione di salvarmi da un destino da drider!~
@1534 = ~Eilistraee è la figlia di Lolth e Corellon Larethian e la sorella di Vhaeraun. Per controbilanciare la malvagità degli elfi scuri, si autoescluse dalla cerchia degli dei elfici.~
@1535 = ~Ella ispira i suoi devoti ad aiutare tutti. Inoltre, adora la musica e la danza, ma non nello stile che si usa ad Ust Natha-.~
@1536 = ~Combattere per quelli che non possono farlo da sé, <CHARNAME>, quanto contrasta con i costumi degli elfi scuri! Ora sono davvero contento di poterla finalmente servire in questo modo. Farò del mio meglio per adempiere ai suoi insegnamenti.~
@1537 = ~Vuol dire che al prossimo chiaro di luna vagherai nudo per i boschi?~
@1538 = ~Grazie dell’informazione, Solaufein.~
@1539 = ~Sì, sì, ma non esagerare!~
@1540 = ~Non intendevo quello.~
@1541 = ~Come ti ho già detto, <CHARNAME>, la musica e le danze di Ust Natha... non sarebbero molto appropriate. Sono desideroso di conoscere come i miei compagni di fede adorino Eilistraee.~
@1542 = ~Ritengo improbabile che venga inviato qualcuno alla mia caccia da Ust Natha. Piuttosto, è possibile un’aggressione spontanea e non pianificata da parte di altri seguaci della Regina Ragno. Non sarebbe molto diverso dai soliti combattimenti contro i mostri a cui siamo abituati.~
@1543 = ~(sbuffa) Se hai dei dubbi, sto semplicemente allenando i riflessi contro i nemici sulla superficie, in vista del momento in cui gli accoliti della Regina Ragno mi scoveranno.~
@1544 = ~(sbuffa) In effetti, non avevo preso in considerazione che avresti potuto esprimere pienamente questo aspetto della tua eredità paterna.~
@1545 = ~Può essere una coincidenza, che il tuo nemico ci abbia trascinati con sé... Ma, in effetti, questo è l’unico posto dove si potrebbe logicamente trovare una progenie di Bhaal senz’anima, non trovi?~
@1546 = ~Era... la mia speranza che la mia impressione di te non fosse un inganno. Mi avevi già risparmiato la vita a Ust Natha ed avevi mostrato un certo interesse nei miei confronti...~
@1547 = ~(sbuffa) Prima che ti monti troppo la testa: e tu eri la mia unica chance, per cui l’ho usata.~
@1548 = ~Sì?~
@1549 = ~Il pensiero che avresti potuto diventare un drider mi fa rabbrividire. Avrei dato tutto per salvarti!~
@1550 = ~L’ho preso come un dovere, dopo che sei stato catturato davanti a me.~
@1551 = ~Basta. Semplicemente smettila.~
@1552 = ~(sbuffa) No, se posso impedirlo!~
@1553 = ~Se non conoscessi come stanno le cose, direi che soffri di un abbaglio. Ma ti ringrazio per avermi salvato, amico mio.~~Se non conoscessi come stanno le cose, direi che soffri di un abbaglio. Ma ti ringrazio per avermi salvato, amica mia.~
@1554 = ~Sono contento che tu l’abbia capito.~
@1555 = ~Ed io sono molto contento che la stramaledetta Imrae si sia presa tanto a cuore la sua caccia da non dare evidentemente la minima attenzione alle mie parole!~
@1556 = ~Tutto? Per salvare un estraneo? Un drow?~
@1557 = ~Dovere? Salvare un estraneo, un drow?~
@1558 = ~Intendi dopo che mi avevi conosciuto ad Ust Natha?~
@1559 = ~Hm ... Esattamente dopo.~
@1560 = ~Non parlare di quello, per favore.~
@1561 = ~Mi dispiace di averti costretto ad andare alle stanze del piacere ad Ust Natha, Solaufein.~
@1562 = ~Là... giocai la mia parte per non dare nell’occhio.~
@1563 = ~Mi basta il ricordo di quello. Come t’è venuta l’idea che l’avrei voluto un’altra volta?~
@1564 = ~Forse non dovremmo andare avanti sull’argomento.~
@1565 = ~Intendi dopo che mi avevi già risparmiato ad Ust Natha?~
@1566 = ~Mi dispiace di averti costretto ad andare alle stanze del piacere ad Ust Natha, Solaufein.~
@1567 = ~Dopo che ti avevo infine mandato via ad Ust Natha, intendi.~
@1568 = ~Non ci sarà una replica.~
@1569 = ~Ti infastidisce l’argomento?~
@1570 = ~Eri travestito da drow e dovevi assicurarti di non essere scoperto.~
@1571 = ~Se mi avessi trattato più gentilmente, forse avrei smascherato la tua messinscena.~
@1572 = ~Anche se tu non avessi chiesto di me, forse avrei dovuto comunque essere al tuo servizio, chissà.~
@1573 = ~E’ ormai passato, proprio come tutte le altre cose che ho vissuto là sotto.~
@1574 = ~Grazie che la vedi così.~
@1575 = ~Io ero... comunque stupito. Puoi credermi.~
@1576 = ~La tua avversione era evidente, e mi guastò anche l’umore.~
@1577 = ~Sono contento che sia finita così.~
@1578 = ~Bene.~
@1579 = ~Bene, ora passiamo ad altro.~
@1580 = ~Ad Ust Natha hai richiesto da un drow un servizio per un altro drow.~
@1581 = ~Quello a cui stavo pensando prima erano servizi più adatti a voi della superficie...~
@1582 = ~(sbuffa) Non lo vorrai veramente, <CHARNAME>. Non da me.~
@1583 = ~L’hai davvero considerato?~
@1584 = ~E ... così per esperimento, se da persona della superficie restassi stupito? ...~
@1585 = ~Come mai sei sicuro che non lo vorrei?~
@1586 = ~Lo spero anch’io. Non ne ho proprio bisogno.~
@1587 = ~Appunto. Non propormi più qualcosa del genere, se vuoi che rimaniamo amici.~
@1588 = ~Che pensata, il fatto che potresti certamente stupirmi. Alla fine ho servito Phaere senza che si insospettisse. Non devo essere stato poi così male!~
@1589 = ~No. Essendo giunto alla conclusione che questa è l’unica possibilità a venirmi in mente, ho deciso di parlartene.~
@1590 = ~Se fossimo effettivamente giunti a quello, si sarebbe trattato solo di un servizio, <CHARNAME>, nient’altro. Non sono sicuro che lo vorresti.~
@1591 = ~Non sei curioso di vedere come sarebbe con me?~
@1592 = ~E ... non come servizio, ma come espressione di stima ed affetto? E, ahem, puro desiderio?~
@1593 = ~Non voglio neanch’io. Mi chiedo solo perché non lo consideri.~
@1594 = ~E se ti dicessi che sarei certo di volerlo?~
@1595 = ~Insegnare?! (Sbuffa) E’ vero. Da giovane <PRO_RACE> quale sei, avresti abbastanza tempo a disposizione per i necessari tormenti ed umiliazioni.~
@1596 = ~Non dire sciocchezze. Non vorrai impararlo come professione, <CHARNAME>. Non le atrocità a cui vengono educati i drow. E quelle sono tutto quanto potrei insegnarti.~
@1597 = ~Atrocità? Sentire questo mi sconvolge. E’ l’opposto della mia idea di amore fisico, Solaufein.~
@1598 = ~Sembra piuttosto che dovrei insegnarti io qualcosa – e urgentemente!~
@1599 = ~Beh, forse questa dell’insegnamento non è stata una grande idea. Ma altrimenti...?~
@1600 = ~Sai quanto sei giovane rispetto a me, <CHARNAME>?~
@1601 = ~E’ un problema?~
@1602 = ~No, perché non mi dici la tua precisa età.~
@1603 = ~Tanto più potresti insegnarmi.~
@1604 = ~Magari sento anche qui la necessità di sostituire le usanze dei drow con altre più piacevoli. Ma se è così, allora non desidero che tu ne sia il mio istruttore.~
@1605 = ~Oh, e le femmine ed i maschi d’alto rango ne traggono indubbiamente piacere. Non per tutti è una tortura.~
@1606 = ~Sei stato anche un maschio d’alto rango, Solaufein? ...~
@1607 = ~Non per tutta la vita, <CHARNAME>...~
@1608 = ~E quando lo fui, provavo abbastanza empatia da non esigere dagli altri ciò io stesso avrei offerto malvolentieri.~
@1609 = ~Il mio desiderio d’intimità fisica è scarso, <CHARNAME>. Ed anche se ne avessi, sarei troppo vecchio per soddisfarlo con un pulcino come te.~
@1610 = ~Sei troppo giovane, giovane <PRO_RACE>. Potrai chiedermelo tra 300 anni.~
@1611 = ~Ha, allora sarò più morto che vivo!~
@1612 = ~Ah, sei per la necrofilia?~
@1613 = ~Molto arguto, Solaufein.~
@1614 = ~Fammi un po’ contare... Pensi che allora mi concederò una proroga per l’intimità con i vecchietti?~
@1615 = ~Potrei imbattermi nelle persone sbagliate, e rovinarmi con tecniche spiacevoli. Questo non ti preoccupa affatto, non ti senti in dovere? (Ammiccamento)~
@1616 = ~Non lo voglio nemmeno io, Solaufein.~
@1617 = ~(sbuffa) Sono così, <CHARNAME>, credimi. No, non mi sento in dovere, anche se suppongo che la domanda non fosse seria.~
@1618 = ~(L’angolo della bocca di Solaufein fa un rapido guizzo.)~
@1619 = ~Hai compreso.~
@1620 = ~Lo dico solo perché provengo da una cultura che prevede che i subalterni compiacciano i loro superiori in questa maniera, <CHARNAME>. Io mi attengo alle tue istruzioni, quindi sei il mio capo.~
@1621 = ~Ma io non sono un tuo maschio subalterno, bensì un tuo amico. Sono qui per mia scelta. Siamo a pari livello.~
@1622 = ~E come amico, mi spetta di non farti questo servizio.~
@1623 = ~Giusto.~
@1624 = ~Sotto diversi punti di vista, Phaere è stata sorprendentemente cieca nei tuoi confronti. Comunque, sì, hai ragione, naturalmente.~
@1625 = ~Come già dicevo, non ho mai preso seriamente in considerazione di avvicinarmi così a te. Nel momento in cui mi è venuto il pensiero, ho riconosciuto che non mi avrebbe portato più vicino al mio obiettivo, per esprimerlo cautamente.~
@1626 = ~E’ come ho detto. L’incontro con Drizzt mi ha fatto riflettere molto. Sicuramente non mi farebbe male acquisire familiarità con il mondo di superficie, prima di confrontarmi con quelli che condividono i miei ideali.~
@1627 = ~Inoltre, ho capito che dobbiamo recuperare la tua anima.~
@1628 = ~Inoltre, ho capito che dobbiamo prima concludere la tua battaglia contro la progenie di Bhaal.~
@1629 = ~Per il tuo bene, ed anche per quello di tutti coloro che ti stanno vicino.~
@1630 = ~Sì, l’ho sentito anch’io.~
@1631 = ~Quindi, lo farai?~
@1632 = ~Non mi pare che ora ci sia la luna, <CHARNAME>.~
@1633 = ~Non necessariamente adesso. Ma in un altro momento, sì.~
@1634 = ~Certo che no! ho il forte sospetto che tu stia volutamente interpretando le mie parole nel modo sbagliato.~
@1635 = ~Se lo pensi.~
@1636 = ~Perché dovrei farlo io da solo, mentre tu dovresti aspettare?~
@1637 = ~Serve a qualcosa rendere omaggio così alla tua dea?~
@1638 = ~Allora, non danzi in onore della tua dea?~
@1639 = ~Sia lode agli dei. Ti abbandonerei al più presto, se ti vedessi compiere qualcosa di così folle, puoi credermi.~
@1640 = ~Forse ci vuole inermi. Inermi e, naturalmente, innocenti come bambini.~
@1641 = ~Tuttavia, non ho ancora abbandonato la speranza di vincere con la ragionevolezza la crudeltà del mio popolo. Venero molto lei ed i suoi insegnamenti, ma non sono ancora abbastanza vecchio da comportarmi come un bambino.~
@1642 = ~Porto il canto di Eilistraee nel mio cuore, e questo dovrà bastarmi, finché non incontrerò altri devoti. Però non mi sento ancora abbastanza al sicuro, <CHARNAME>, da deporre senza problemi armi ed armatura.~
@1643 = ~Spogliati, ti terrò d’occhio io. (Ahem)...~
@1644 = ~Potremmo ballare insieme... nudi.~
@1645 = ~Ah, allora posa i vestiti e l’armatura e danza *con* le armi. (Ridacchia)~
@1646 = ~Non ti senti al sicuro con me?~
@1647 = ~Vorresti fare la guardia ad uno dei tuoi guerrieri, mentre danza nudo sotto la luna? Sei più strano di quanto pensassi.~
@1648 = ~In tal caso nessuno di noi sarebbe pronto a fronteggiare un attacco, <CHARNAME>.~
@1649 = ~Ora sembri un paladino.~
@1650 = ~Mi stai prendendo troppo sul serio!~
@1651 = ~Appunto.~
@1652 = ~Non un paladino, ma un elfo scuro molto irrequieto.~
@1653 = ~Non m’importa di essere nudo e nemmeno di essere visto da altri. Ma di essere *disarmato*, quello mi preoccupa. Perciò, ritengo che danzare da solo sotto la luna sia una pretesa insensata; piuttosto, credo che andrebbe fatto quanto meno all’interno di un gruppo di fedeli.~
@1654 = ~(Ammiccamento) Peccato. Mi sarebbe piaciuto vederti danzare nudo.~
@1655 = ~(sbuffa) Nel prossimo futuro, ti sarà risparmiato di dovermi osservare durante questo mio rituale di acquisizione d’identità, <CHARNAME>.~
@1656 = ~Non è chiaro? Me ne ha dato ogni motivo negli ultimi duecento anni. Il miei sentimenti verso Phaere così come i suoi per me furono sradicati dai flagelli delle ancelle di Lolth.~
@1657 = ~Non credo che tu l’abbia odiata.~
@1658 = ~Non ti è dispiaciuto?~
@1659 = ~Ti senti in colpa? Di non averla potuta salvare, intendo.~
@1660 = ~Non l’ameresti ancora, se il fato non fosse stato tanto crudele?~
@1661 = ~Se lo pensi.~
@1662 = ~Mi è dispiaciuto per la situazione, <CHARNAME>. Mi è dispiaciuto perché non sarebbe stata possibile per noi drow una vita come quella che abbiamo avuto per un po’ io e Phaere.~
@1663 = ~Ma Phaere... Con tutta la comprensione per ciò che le devono aver fatto, ho ben compreso che, da allora, mi vide come il ricordo della sua macchia, come il segno della sua debolezza, che avrebbe voluto far sparire all’istante.~
@1664 = ~Allora, chiama la cosa come vuoi. Ero inorridito, disgustato, la evitavo, tutto questo! Era stata la confidenza ad unirci, ma era ormai andata. Non l’ho più amata. Non sono un masochista!~
@1665 = ~Salvarla... Come avrei potuto salvarla? L’unica cosa che avremmo potuto fare, sarebbe stata una fuga nell’ignoto.~
@1666 = ~Non credere che Phaere l’avrebbe messo in questione! E neppure io, ad essere onesto. Era un gioco che ci affascinava, e funzionava grazie alla posizione di figlia maggiore di Phaere. Entrambi ne traevamo beneficio. Lei otteneva un guerriero forte e fedele ed io il favore di una femmina d’alto rango.~
@1667 = ~Se fossimo scappati, queste cose avrebbero perso significato per noi. Eravamo ben lungi da lasciarci sfuggire queste opportunità. Se fossimo giunti a quel punto, avemmo presto finito per ucciderci, per una ragione o per l’altra!~
@1668 = ~A Phaere rimase solo l’ambizione e nient’altro. Comunque, non aveva neanche prima una buona capacità di valutazione. Vedeva solo i propri scopi e sfruttava le possibilità che le venivano offerte, ed in quello non è migliorata. Al contrario, si accaniva nelle sue idee e, finché non si manifestavano condizioni chiaramente avverse, era impossibile dissuaderla. Ti ricordi da chi l’avevamo liberata al tempo del nostro primo incontro? ...~
@1669 = ~A mio parere, quella è pure la ragione per cui si fissò tanto con te. Un gruppo straniero, presumibilmente di Ched Nasad... e le sei stato a fianco nella cerimonia di evocazione! Un’ignoranza simile bisogna andarsela a cercare, offrire tanto potere ad un gruppo di drow stranieri, seppure giovani e volenterosi.~
@1670 = ~Ma il frutto non cade lontano dal ramo, come dite voi. Ardulace vi ha permesso di seguirla nel tempio. A quanto pare, è finita succube della propria presunzione, ed in qualche misura, anche dell’abbaglio di Phaere.~
@1671 = ~Ma ci può stare, come dicevo. Ostinata com’era, Phaere si aggrappò a te, che l’avevi servita tanto egregiamente nei preparativi per la guerra. Ed è successo quello che avevo immaginato: è inciampata nel suo accanimento.~
@1672 = ~(sigh) Ma questo è passato. Andiamo avanti.~
@1673 = ~Se le Ancelle di Lolth non avessero posto termine alla nostra relazione, probabilmente sarebbe andata a finire in una maniera molto più spiacevole per me, <CHARNAME>.~
@1674 = ~Posso affermare con notevole sicurezza, che una fine diversa del mio legame con Phaere avrebbe implicato ragni, drider e, molto probabilmente, la morte. Penso per voi che sia difficile da comprendere, ma complessivamente, per me finì nel modo migliore. Considerando che sono pur sempre un drow maschio, mi andò davvero bene, in quanto sopravvissi e riuscii persino ad elevare la mia posizione sociale. Già questo è sufficiente a compensare le crudeltà che ho dovuto sopportare nei secoli passati.~
@1675 = ~Non hai risposto alla mia domanda, Solaufein.~
@1676 = ~In qualche modo l’ho già fatto, <CHARNAME>. Ho risposto alla tua domanda spiegandoti che non regge il confronto con la realtà. Ma, dato che insisti, risponderò: non so cosa proverei per Phaere, se la nostra relazione non fosse stata troncata dalla sua casata.~
@1677 = ~Magari saremmo ancora confidenti. O forse ci odieremmo lo stesso. Oppure uno di noi avrebbe ucciso l’altro, per proteggere la propria sopravvivenza, eliminando un pericoloso testimone.~
@1678 = ~Ma molto probabilmente, saremmo morti entrambi, traditi da un fratello o da una sorella, che avrebbero approfittato della vulnerabilità dovuta a quel rapporto clandestino.~
@1679 = ~Sapevo che la Grande Matrona Ardulace aveva un alleato che le aveva promesso aiuto nella guerra contro gli elfi. Ma non conoscevo il suo nome, e non l’avevo mai visto in faccia.~
@1680 = ~Non credere che la casa Despana mi avrebbe messo al corrente delle sue trame. (Sbuffa) Ora, come comandante della gilda dei guerrieri sono stato naturalmente coinvolto nei preparativi bellici, ma non credere che mi abbiano esposto i loro piani segreti!~
@1681 = ~Hm. Non è andata proprio al contrario? Solo *in quanto* occupavo una posizione elevata, ho potuto sviluppare sentimenti di avversione e di rifiuto interiore, senza rischiare di caderne vittima. Ad un maschio di basso rango, questa attitudine sarebbe costata la morte – o la camera dei drider.~
@1682 = ~Devi capire: da devoto di Eilistraee in incognito che disprezza le usanze dei drow, non avrei altrimenti potuto sopravvivere a lungo. Sarei scoppiato o sarei impazzito.~
@1683 = ~No. Non mi sono piegato, <CHARNAME>. Al contrario, mi sono buttato con zelo nei miei compiti, perché dovevo tenermi saldo a qualcosa in modo da sopportare il mio dissidio.~
@1684 = ~Mi sono impegnato con tutte le forze nei miei doveri di combattente: era l’unica maniera per reprimere il mio senso di scontentezza. Solo di rado, quando l’orrore per ciò che mi trovavo quotidianamente di fronte era troppo, veniva fuori, e sentivo nostalgia della mia Signora Eilistraee dai Capelli d’Argento.~
@1685 = ~Ma poi soffocavo quel sentimento con lo zelo. Se no, sarei impazzito, <CHARNAME>.~
@1686 = ~Forse immagini che sia avvenuto quando le ancelle di Lolth portarono via Phaere per seviziarla con i flagelli. Quella fu un’esperienza radicale, in quanto fino ad allora Phaere mi aveva dato l’opportunità di evitare le atrocità quotidiane.~
@1687 = ~Ma allora ero ancora troppo ancorato ai costumi del mio popolo. Cercando un’altra possibilità per calmare i miei pensieri, mi concentrai nelle attività guerriere e volsi il mio anelito verso Eilistraee.~
@1688 = ~Le cose che successero erano come tante gocce che scavavano la roccia. Così maturò il mio scontento... e quando alla gilda dei guerrieri maschi mi trovai di fronte a te, che mi avevi risparmiato, compresi infine che avrei potuto lasciare il mio popolo e le sue follie. Non era solo il fatto che la mia vita era in pericolo e dovevo nascondermi. Era anche il riconoscimento finale che *volevo* allontanarmi dai crudeli costumi della mia gente.~
@1689 = ~(sbuffa) Le sarebbe proprio piaciuto. Non tutto il tempo, per fortuna. Mi diede persino tregua per un po’, prima che i progetti megalomani di Ardulace facessero diminuire i guerrieri a disposizione.~
@1690 = ~Se in città non ci fosse stata tanta scarsità di combattenti, forse non mi sarebbe toccato di liberare Phaere insieme a te. Beh, con ciò dovette ritrovare il gusto di spedirmi in giro. Ma forse, era anche che gli altri suoi favoriti erano impegnati nei preparativi per la guerra.~
@1691 = ~Magari dovrei anche esserle in un certo senso grato. Persino... persino i tormenti che Phaere mi inflisse per anni servirono a distrarmi. Potevo così rivolgere a quello tutti i miei sentimenti di rabbia ed avversione, che altrimenti mi avrebbero bruciato.~
@1692 = ~Il mio posto di comandante era in città, non volevano restare senza combattenti abili.~
@1693 = ~Forse i Despana volevano solo tenermi vicino per controllarmi meglio.~
@1694 = ~Usstan tlun naut yibin! – Non sono debole! Io – io ce la faccio.~
@1695 = ~Non preoccuparti per me.~
@1696 = ~Hmph. Solo un debole mollerebbe così.~
@1697 = ~Mi vuoi ancora più debole?! Credo di essere già abbastanza vulnerabile, nella vostra società.~
@1698 = ~Io... confesso che gradirei davvero una pausa all’ombra, <CHARNAME>.~
@1699 = ~Certo... me ne sarei dovuto accorgere. In futuro, non t’infastidirò più con il mio sentimentalismo. Forse, è meglio così.~
@1700 = ~(alza le sopracciglia) Questa è una domanda per mettere alla prova la nostra amicizia, giusto?~
@1701 = ~Morire è senza senso. Non c’è ragione di morire per un altro, se si è abbastanza forti da vincere i nemici. Uccidere! Ucciderò per te.~
@1702 = ~Sì, credo di capire la differenza. Grazie.~
@1703 = ~Comunque, l’hai fatto per la Grande Matrona.~
@1704 = ~E se non volessi?~
@1705 = ~No. Per la matrona, dovevo uccidere. Per te, ucciderò. C’è una grande differenza.~
@1706 = ~Se tu non volessi? Intendi, se mi chiedessi di non uccidere qualcuno, anche se io la considerassi la sola cosa giusta da fare? Questa è una bella domanda.~
@1707 = ~Ed una a cui è difficile rispondere. Infatti, se per me fosse tanto importante uccidere costui, non ti spetterebbe, da mio amico, riconoscerlo?~
@1708 = ~(Solaufein ti afferra la mano, prima che tu possa toccargli i capelli.) Scusa... non volevi picchiarmi, vero?~
@1709 = ~Come? Naturalmente, no! Volevo solo toglierti qualcosa dai capelli.~
@1710 = ~Lascia perdere.~
@1711 = ~Sono un misero amico per uno della superficie. Perdonami, <CHARNAME>.~
@1712 = ~Non crucciarti. Sei stato maltrattato troppo a lungo per poter abbandonare in un paio di settimane dei comportamenti a cui sei abituato.~
@1713 = ~Avrei potuto semplicemente dirtelo. Sono io che devo scusarmi.~
@1714 = ~Voi e la vostra cultura siete davvero stressanti.~
@1715 = ~Non è meno stressante per me familiarizzarmi con i vostri costumi.~
@1716 = ~E’ così, appunto. Parole sagge, amico mio.~~E’ così, appunto. Parole sagge, amica mia.~
@1717 = ~Il fatto che ti scusi mi confonde. (Sigh) Ho ancora molto da imparare, a quanto pare.~
@1718 = ~Vedo quello che volevi togliermi dai capelli. Grazie, faccio io.~
@1719 = ~<CHARNAME>, sono vecchio di secoli, ed ho provato ogni genere di dolori. Ma c’è una cosa che non avevo mai provato prima: essere toccato senza uno "scopo". Questo significa amicizia e fiducia. Potrai ancora istruirmi così, giovane <PRO_RACE>.~
@1720 = ~E per rispondere alla tua domanda: niente mi ha mai reso contento come sentire la tua mano sul mio braccio, con cui mi rassicuri e mi dici che sono ancora tuo amico.~
@1721 = ~L’avevo comunque in mente. Non mi giocherei alla leggera la protezione che mi offri.~
@1722 = ~Sì, anch’io mi chiedo come ho fatto a cavarmela dagli elfi, senza risvegliarmi con un coltello nella schiena. Sembravano davvero convinti del loro vincolo magico. O molto fiduciosi in te.~
@1723 = ~Ma ti riferisci al fatto che non sono andato via, quando hai recuperato la tua anima e sconfitto il tuo nemico, giusto? Beh, il rapido sviluppo degli eventi ha sorpreso tutti noi. Il desiderio di conoscere da vicino i miei fratelli chiari della superficie mi ha trattenuto a lungo, ed ora siamo qui.~
@1724 = ~Ma ti assisterò ancora. Sei mio amico.~~Ma ti assisterò ancora. Sei mia amica.~
@1725 = ~(sbuffa) Inoltre, il tempo dei Disordini di Bhaal è il meno favorevole per sperare di portare il mio popolo ad un ripensamento.~
@1726 = ~Ma ti appoggerò ancora. Il tempo dei disordini di Bhaal è il meno favorevole per sperare di portare il mio popolo ad un ripensamento.~
@1727 = ~Ti chiedi perché viaggio con te, invece di seguire i miei progetti?~
@1728 = ~Beh, il tempo dei disordini di Bhaal è il meno favorevole per sperare di portare il mio popolo ad un ripensamento.~
@1729 = ~Sono tempi turbolenti. Finché i figli di Bhaal combatteranno per il trono del padre, neanche i drow saranno in pace. Siamo tutti costretti a scegliere una parte o l’altra. Perciò, posso trascorrere proficuamente questo tempo in tua compagnia.~
@1730 = ~Già da tempo ero convinto di trovarmi all’inferno, <CHARNAME>.~
@1731 = ~Poi sei venuto tu, mi hai trascinato nel vero inferno... e mi hai insegnato, proprio qui, che cos’è l’amicizia.~
@1732 = ~Pensi che sia stata solo l’esplorazione del mondo di sopra? Conosci l’ardente desiderio che mi ha spinto: cercare dei compagni d’ideali.~
@1733 = ~Se sei contento, va bene così.~
@1734 = ~Sì, ma qua non li troverai...~
@1735 = ~E qui potresti?~
@1736 = ~E’ vero.~
@1737 = ~Dalla tua enclave infernale si possono raggiungere posti remoti più velocemente di quanto avrei mai immaginato.~
@1738 = ~Ti piace?~
@1739 = ~Mi fa sentire guidato da altri, non arricchito.~
@1740 = ~Posso andare solo dove devo, non dove desidero. Ti avrei portato volentieri al tempio nascosto di Eilistraee sotto la città di Waterdeep.~
@1741 = ~Grazie al tuo potere, possiamo raggiungere posti remoti molto più rapidamente di quanto avrei mai immaginato, anche se questo modo di spostarci ci preclude le esperienze che si ricavano solo durante un lungo viaggio.~
@1742 = ~Non ho bisogno del sole né di un cielo aperto, per sapere che non mi trovo più nell’inferno che voi chiamate Sottosuolo.~
@1743 = ~Ed io non ho bisogno di un giaciglio fradicio o fangoso, per trovare piacevoli le comodità offerte dal tuo regno infernale.~
@1744 = ~Ti ringrazio per il pensiero.~
@1745 = ~Sì.~
@1746 = ~A quanto ho capito, questo Sarevok è un tuo vecchio nemico, e l’hai appena riportato in vita... Io stesso ho beneficiato della tua compassione, di salvare la vita ad un nemico, e questo mi sorprende ancora.~
@1747 = ~Se penso che non molto tempo fa sei sceso fino all’inferno a combattere per la tua anima, mi sento un po’... confuso a vedere che ora cedi volontariamente pezzi di anima.~
@1748 = ~Ma io sono davvero così. Sono molto generoso, quando mi si chiede gentilmente.~
@1749 = ~L’ha deciso Imoen, non io.~
@1750 = ~La situazione era completamente diversa.~
@1751 = ~Io stesso non riesco a capire davvero come ho potuto permetterlo.~
@1752 = ~Non avevo scelta!~
@1753 = ~Sinceramente, il tuo parere in proposito m’interessa poco, Solaufein.~
@1754 = ~La tua affermazione è più chiara di quanto tu voglia mostrare.~
@1755 = ~Può essere.~
@1756 = ~Ti ho criticato, ma non importa. Questo Sarevok non costituisce una minaccia per te. Al massimo, potrebbe diventare un disturbo.~
@1757 = ~Ora sono giunti i tempi delle guerre di Bhaal.~
@1758 = ~Così sembra.~
@1759 = ~Solaufein, basta con i discorsi su questo argomento – per favore!~
@1760 = ~Hm, qualcosa va sopportato, se vuoi mantenere un gruppo di compagni al seguito.~
@1761 = ~E allora? Sei interessato al trono del tuo divino padre?~
@1762 = ~Certo. Ho in me il potere, e ne ho diritto.~
@1763 = ~Non sono sicuro... Non mi ci riesco ad immaginare.~
@1764 = ~Questo è fuori discussione. Vorrei che tutto ciò non mi riguardasse!~
@1765 = ~Onestamente, Solaufein, non mettertici anche tu. Ho la sensazione di dovere ripetere questa conversazione con ciascuno almeno una volta.~
@1766 = ~Bene, mi hai chiesto che ne penso. Ma anche se mi portassi davanti uno striscione con la risposta, questa domanda mi verrebbe continuamente riproposta.~
@1767 = ~Beh, vedremo come andrà a finire. Nel frattempo, ci saranno parecchi ostacoli da superare.~
@1768 = ~Quanto ci accade è grandioso. I tuoi poteri divini… ti appaiono persino gli inviati degli dei.~
@1769 = ~Ma è anche dovuto a questi tempi. Il Faerun è funestato dalla sanguinaria progenie di Bhaal. Anche nel Sottosuolo le cose non sono diverse. In questo momento ognuno sperimenta la potenza.~
@1770 = ~Ma i più vivono solo il terrore e la morte. Io preferisco stare da questa parte.~
@1771 = ~Sono stato testimone della manifestazione della tua potenza: hai creato un semipiano infernale ed incontri emissari divini, e sono sorpreso che tu non abbia semplicemente raso al suolo Ust Natha, quando ci sei passato. Sei davvero potente, <CHARNAME>.~
@1772 = ~Quando mi hai proposto di seguirti, non ero sicuro che tu fossi così forte da proteggermi dalle avversità che mi sarei trovato ad affrontare sulla superficie. Però il dubbio è svanito presto, quando t’ho visto aprirti la strada per l’uscita attraverso le fila dei drow.~
@1773 = ~Quando ti ho visto fare a pezzi l’avamposto drow, mi fu chiaro che ad Ust Natha non mi avevi risparmiato per evitare il rischio di un duello con un avversario alla pari. Infatti, già allora non rappresentavo una reale minaccia per te.~
@1774 = ~Ora sei più potente di quanti abbia mai incontrato nella mia vita... e sono vecchio, <CHARNAME>.~
@1775 = ~Forse, ma più divento potente, più attiro nemici potenti, sembrerebbe.~
@1776 = ~Stavolta non esiterai a venire con me, quando ci rincontreremo?~
@1777 = ~Sì, e non sono ho ancora finito. Dobbiamo procedere.~
@1778 = ~Ora sono ancora più dubbioso, <CHARNAME>, perché so che non potrei difendermi, qualora tu volessi danneggiarmi.~
@1779 = ~Non ci avevo pensato.~
@1780 = ~Sai che non lo farei mai. Siamo amici.~
@1781 = ~Non lo farei. Siamo dalla stessa parte.~
@1782 = ~Saggia osservazione.~
@1783 = ~Eviterò di citare la storia della falena e della luce.~
@1784 = ~Non lo so. Ma credo che non lo farai.~
@1785 = ~Non l’ho appena detto?~
@1786 = ~Allora, procediamo.~
@1787 = ~Lo faresti, al mio posto.~
@1788 = ~Non proprio. Forse per te le dichiarazioni saranno le stesse, ma per me il concetto di amicizia è nuovo, e ne sento ancora più forte la potenza.~
@1789 = ~Questa... città è diversa da quelle dell’Amn.~
@1790 = ~Il comportamento di questi abitanti mi ricorda molto quello a cui ero uso un tempo. Naturalmente, ci sono delle differenze. Una matrona non permetterebbe mai ai suoi sgherri di esercitare il loro potere così liberamente, come fanno questi monaci.~
@1791 = ~Ma i cittadini sono spaventati e preoccupati di non attirare l’attenzione. Questo intendo. Questo Balthazar sa come rendere docile la popolazione, devo ammetterlo. E lo fa senza uscire dal suo monastero.~
@1792 = ~(sbuffa) Questo è un vantaggio di una città drow: non bisogna cercare a lungo per incappare in quelli che detengono il potere sugli altri.~
/* c#solau.d */
@1793 = ~Solaufein! Ti rivedo?~
@1794 = ~Sì. Abbiamo le uova di Lady Adalon, ora mettiamole al sicuro.~
@1795 = ~Il salvataggio di Solaufein

Ho salvato Solaufein, risparmiandogli un destino da drider.~
@1796 = ~Il salvataggio di Solaufein

Ho salvato Solaufein, risparmiandogli un destino da drider. L’ho invitato ad unirsi al gruppo; lascerà da solo il Sottosuolo e mi aspetterà in superficie, a sud-est dell’accampamento degli elfi.~
@1797 = ~Il salvataggio di Solaufein

Ho salvato Solaufein, risparmiandogli un destino da drider. L’ho invitato ad unirsi al gruppo: lo rincontreremo più tardi, prima di lasciare il sottosuolo.~
@1798 = ~Il salvataggio di Solaufein

Ho salvato Solaufein, risparmiandogli un destino da drider. Quanto riuscirà a difendersi solo con due coltelli, non me l’ha voluto dire. Non lo rivedrò più.~
@1799 = ~Il salvataggio di Solaufein~

/* c#solauB_ee.d */
@1800 = ~Non riesco a crederci, sto viaggiando con uno come te, Dorn... malvagio, brutale, senza pietà.~
@1801 = ~Per me sarebbe facile liberarti da questa pena, drow.~
@1802 = ~Che parole profonde. Mi piace la loro ironia ma, purtroppo, confermano solo quanto dicevo innanzi.~
@1803 = ~[Solaufein] Hexxat, sono sorpreso di vederti al nostro fianco. Sei un vampiro - un mostro che si nutre del sangue dei vivi.~
@1804 = ~[Hexxat] Lasceresti che i tuoi pregiudizi nei confronti della mia specie contaminassero le tue opinioni su di me? Sono qui, viaggio alla luce del giorno a sostegno di <CHARNAME>, ma la mia natura richiede che io mi nutra di sangue~
@1805 = ~[Solaufein] È esattamente ciò a cui mi riferivo, Hexxat: non hai altra scelta che fare il male. Non esiterei a ucciderti, se dipendesse dalle mie scelte. L'unico motivo che me lo impedisce è il rispetto verso la decisione di <CHARNAME> di portarti con noi - per ora.~
@1806 = ~Dorn, quando hai detto che non avremmo avuto il disturbo di viaggiare assieme intendevi che avresti lasciato il gruppo, per caso?~
@1807 = ~No, intendevo che *tu* saresti a scappare con la coda fra le gambe, sempre che fossi stato in grado di farlo.~
@1808 = ~Non c'è possibilità di andare dì'accordo, quindi. Se lo scontro è inevitabile, scontro sia. Ma la realtà è molto diversa dalla tua piccola fantasia, Dorn. Potrai essere un combattente spietato e senza paura, ma non sei invicinbile, ed io ho trascorso gran parte della mia vita tra avversari che farebbero sembrare le tue meschine crudeltà un gioco da ragazzi.~
@1809 = ~Vedremo quando verrà il momento, drow.~
@1810 = ~Se sei così determinato a metterti in imbarazzo, così sia.~
@1811 = ~Hexxat, devo ammettere che dà una certa... consolazione viaggiare con una creatura che soffre il sole più di me.~
@1812 = ~Davvero? Non l’avevo notato.~
@1813 = ~Che umorismo! Sono senza parole.~
@1814 = ~Bene, così ci saranno risparmiati per un po’ i tuoi lamenti.~
//@1815 = ~##~
//@1816 = ~##~
//@1817 = ~##~
//@1818 = ~##~
//@1819 = ~##~
@1820 = ~[Solaufein] Hexxat, sono sorpreso di vederti ancora tra i compagni di viaggio di <CHARNAME>. Non credere che non mi sia accorto che delle tue uscite notturne per nutrirti.~
@1821 = ~[Hexxat] Preferiresti che non rubassi per nutrirmi? Forse dovrei cambiare la mia dieta. Forse dovrei provare la carne drow, tanto per cambiare. Ho sentito dire che i nuovi arrivati in superficie sanno ancora di magia e potere, ma senza il retrogusto amaro di coloro che dimorano nel Sottosuolo.~
@1822 = ~[Solaufein] (sguardo torvo) Provaci e ti assicuro che il drow si farà trovare pronto.~
@1823 = ~[Hexxat] Proprio tu mi biasimi, Solaufein? Ho sentito molte persone esprimere gli stessi dubbi su di te, l'elfo scuro che viaggia al fianco di <CHARNAME>.~
@1824 = ~[Solaufein] Vero, ma io non sono un essere non morto che non ha rimorsi per la sua natura.~
@1825 = ~[Hexxat] Dici che non ho rimorso? Non hai ascoltato dunque le mie conversazioni con <CHARNAME>?~
@1826 = ~[Solaufein] L'ho fatto, e tutto ciò che ho sentito è autocommiserazione e giustificazioni egoistiche.~
@1827 = ~[Solaufein] L'ultima parola su questo spetta a <CHARNAME>, Hexxat, quindi finché <PRO_HESHE> lo vorrà, continuerò a viaggiare con una creatura della notte.~
@1828 = ~[Hexxat] Creatura della notte, eh? Sembra che la descrizione si adatti anche a te.~
@1829 = ~Ouch! Wilson, quello lì è il mio piede.~
@1830 = ~Non mi ha mai dato problemi stare vicino a un orso. Ma se la cosa dovesse ripetersi, dovrò riconsiderare il tuo potenziale di pericolo.~
@1831 = ~E’ curioso che voi animali della superficie sembriate tutti in qualche modo soffici e morbidi.~
@1832 = ~Compara queste bestie pelose con ciò che si trova nel sottosuolo. Là è tutto squame, mucillagine o corazze...~
@1833 = ~Ti-ti riferisci a Wilson, eh? Morbido e soffice? Io… capisco cosa intendi, ma non definirei un orso selvaggio morbido e soffice...~
@1834 = ~Oh, Wilson, quando mi guardi così... sei la creatura più soffice che abbia mai visto...~
@1835 = ~Sì, soffice. Nel sottosuolo erano molto ricercate per il pelo folto e per la capacità di tenere caldo: pellicce d’orso.~
@1836 = ~E naturalmente, anche perché procurarsele è un segno di vero eroismo per i drow. Però è considerato valoroso non tanto affrontare l’orso, quanto avventurarsi sulla superficie... Mi dispiace, amico.~
@1837 = ~Solo una creatura sotterranea potrebbe chiamare uno dei più potenti animali della foresta soffice e morbido! Aspetta che l’orso mostri le zanne e gli artigli!~
@1838 = ~Intendi quelle cosette appuntite?~
@1839 = ~Wilson, mi dispiace dirtelo, ma è noto che non c’è paragone tra le zanne e gli artigli di un orso e quelle, diciamo, di un cavvekan.~
@1840 = ~Intendi che qualsiasi cavvekan si trova lontano ora, mentre tu sei qua vicino a me, perciò dovrei fare attenzione alle mie parole? Beh, c’è del vero.~
@1841 = ~Wilson, hai ragione. C’è almeno una cosa in cui non sei affatto inferiore ad un cavvekan...~
@1842 = ~L’odore.~
@1843 = ~Ma devo ammettere che sei un’ottima belva. E certamente sono molto più felice di averti come alleato, piuttosto che come nemico.~
/* Sendai's Lair */
@1844 = ~Ah, il Sottosuolo... sì, mi sembra familiare.~[c#ablank]
@1845 = ~Speriamo di non restare qui abbastanza perché i miei poteri si riprendano. Abbiamo poco tempo e non desidero indugiare qui più del necessario.~

/* c#solauj */
@1846 = ~(sarcastico) A volte? La vita deve esser stata clemente con te per pensare che le cose vadano storte solo "a volte".~

/* c#solau */
@1847 = ~E tu *sei* un drow? E' questa la tua vera forma? Eppure...~

/* C#Solau_AR2100.baf */
@1848 = ~Camera di Gestazione dei Drider~

/* c#solau.D */
@1849 = ~E tu che mi dici, Veldrin... Phaere ti ha spedito in un'altra missione? Non importa. Tornerò da te, dovesse essercene ancora bisogno!~
@1850 = ~E tu che mi dici, abitante della superficie... o qualunque sia la tua casa. Non importa. Tornerò da te, dovesse essercene ancora bisogno!~

/* C#SOLAU_PID.D */
@1851 = ~Solaufein, avvicinati, ho bisogno del tuo inventario.~
@1852 = ~Solaufein, avvisami se sarai ferito nel prossimo combattimento.~
@1853 = ~Solaufein, non voglio che mi avvisi della tua salute durante i combattimenti.~
@1854 = ~Con piacere - se qualcun altro si allontana.~
@1855 = ~Come desideri.~

/* C#solau.baf */
@1856 = ~Sono quasi morto.~
@1857 = ~Adesso va molto meglio.~
@1858 = ~Ho bisogno di cure!~
@1859 = ~Ouch!~

/* c#solau.D */
@1860 = ~Ho solo bisogno di rivedere la formazione. Rimani dietro agli altri.~


/* C#SOLAU_PID.D */
@1861 = ~E' davvero una domanda seria? Non percepisco alcuna ironia. Quanto diverso dal modo in cui noi drow trattiamo i nostri schiavi brancolanti nel buio.~
@1862 = ~C'è qualche altro commento che vuoi fare sulla vita di superficie, Solaufein?~
@1863 = ~C'è qualcos'altro che hai in mente?~
@1864 = ~Sì, sono sorpreso di essere sopravvissuto in quella città elfica senza svegliarmi con un pugnale dietro la schiena. Non sembravano diffidare troppo di me - o forse si fidavano abbastanza di te.~

/* C#solau.baf */
@1865 = ~Sono pronto per rispondere ad altre domande, se vuoi.~

/* C#SOLAU_PID.D */
@1866 = ~(con voce melodrammatica) Oh, Drizzt, posso avere un po' dei tuoi capelli anch'io?~
@1867 = ~Spero vivamente di non rivedere sviolinate come queste.~
@1868 = ~(sbuffando) E pensare che ho creduto che mi avrebbero attaccato... Procediamo, <CHARNAME>, o rischio di essere arrestato per essermi spacciato per Drizzt.~
@1869 = ~Questa schermaglia sui "capelli di Drizzt" è esilarante. Avresti potuto farci bei soldi!~
@1870 = ~Grazie per non aver commerciato con quel brigante. Sebbene siano piccole somme, non apprezzo che la gente venga truffata.~
@1871 = ~Non riesco a credere a che punto siamo arrivati! E non ho nemmeno *fatto* nulla! Ma poi... forse era quello il problema. (borbotta tra sé) Abitanti di superficie...~

/* c#solauB_ee.d */
@1872 = ~Neera, mantieni le distanze.~
@1873 = ~Cosa? Io? Perché io? Hai paura di *me*?~
@1874 = ~Non di te. La magia selvaggia è una cosa potente. Potente e... imprevedibile. Non voglio essere coinvolto in una delle tue esplosioni di magia selvaggia.~
@1875 = ~Beh, chi lo fa... Ma davvero? Ti sei lamentato della tua perdita di magia. Non dovresti essere grato se ti ho prestato un po' della mia?~
@1876 = ~Questo non ha alcun senso e lo sai.~
@1877 = ~Hai detto a <CHARNAME> la stessa cosa?~
@1878 = ~<CHARNAME> è il nostro leader e mi ha liberato dalle camere de drider. Sapevo a cosa andavo incontro quando mi sono unito a <PRO_HIMHER>.~

@1879 = ~Solaufein, vuoi che tenga la mia magia per me?~
@1880 = ~Per te e per i nostri nemici, sì.~
@1881 = ~Salvo che un'esplosione di magia selvaggia non trasformi la mia palla di fuoco in qualcosa di buono?~
@1882 = ~Salvo questo, sì.~
@1883 = ~Beh, che posso dire. Almeno io *ho ancora* la mia magia?~
@1884 = ~(ironico) Vero. Ben detto.~

@1885 = ~Non dovrei lamentarmi dell'imprevedibilità della tua magia, Neera. Sebbene inaffidabili, i tuoi poteri ci sono ancora, a differenza dei miei.~
@1886 = ~Ti stai per caso scusando? Che tutti lo sappiano: il drow mi ha chiesto scusa!~
@1887 = ~Se vuoi vederla così. Ho detto solo la verità. Anche se forse possedere un così gran potere imprevedibile può esser peggio della mia condizione. E' un pensiero interessante su cui dovrò riflettere.~
@1888 = ~Ohh, e questo mi è sembrato proprio un ringraziamento per la mia brillante intuizione. Sono emozionata! Il drow ha detto "scusa" e "grazie" nella stessa conversazione!~

@1889 = ~Neera, come gestisci la frustrazione per l'imprevedibilità delle tue magie?~
@1890 = ~Beh, c'è stato un tempo in cui ho cercato un modo per renderle meno imprevedibili. Ma la vita è dura e crudele, perché un modo non c'è. Così mi sono fatta forza dicendomi che ogni effetto magico tende a svanire, infine. Inoltre, porto sempre dei biscotti e delle noccioline nello zaino, per ogni evenienza...~
@1891 = ~Cosa posso dire - almeno io ho *ancora* la mia magia?~
@1892 = ~(sbuffando) Sì, lo ricordo. I tuoi problemi sono diversi dai miei, vedo, o comunque le tue soluzioni, per così dire, non mi aiutano nella mia condizione. Ti ringrazio comunque per la risposta.~

@1893 = ~Wilson, per quanto mi sgomenti trovarmi a conversare con un orso, devo mettere alcune cose in chiaro. Potrò essermi lamentato del tuo fetore, mia buona bestia. Ma dopo molti giorni di viaggio su strade assolate e polverose e numerevoli bivacchi notturni nella natura selvaggia... comprendo che nessuno di noi ha più il diritto di lamentarsi con te.~
@1894 = ~Esattamente.~

@1895 = ~È sorprendente pensare a quanto fosse convincente l'illusione del drago d'argento.~
@1896 = ~Ti ho visto combattere nel Sottosuolo, Rasaad, ma non mi è mai venuto in mente che stavo guardando i movimenti di un monaco.~
@1897 = ~Ho visto te e <CHARNAME> combattere nel Sottosuolo, Rasaad, ma non mi è mai venuto in mente che stavo guardando i movimenti di un monaco.~
@1898 = ~Siamo stati fortunati allora. Questo modo di combattere non ti è mai sembrato strano?~
@1899 = ~Le prime volte sì, ma ho pensato che fossi un maschio - un po' paranoico o saggio, a seconda dei punti di vista - appositamente addestrato dalla Matrona Madre per aver protezione nelle zone interdette alle armi, o che stessi cercando di impressionare una matrona con il tuo combattimento a mani nude. Ma ho anche capito subito che sei bravo in quello fai, per questo non serve parlarne.~
@1900 = ~Non mi è mai venuto in mente che stavo guardando un'illusione.~
@1901 = ~E' ciò che rendeva l'illusione così potente, il fatto di presentarsi a noi in una forma plausibile.~
@1902 = ~Vuoi dire che se sembra un drow e parla come un drow, perfino la paranoia razziale della mia gente non basta a farci dubitare che si tratti effettivamente di un drow? Questo conferma la mia convinzione che la mia razza è del tutto accecata dalla sua stessa arroganza.~

@1903 = ~Dorn, sono decisamente sorpreso di trovarmi *ancora* in viaggio con te.~
@1904 = ~Pensavi che <CHARNAME> avrebbe scelto uno tra noi?~
@1905 = ~In realtà, mi aspettavo più di doverti uccidere, prima o poi.~
@1906 = ~Pfeh. Siamo ancora in tempo a vedere come finirebbe, drow.~
@1907 = ~A dire il vero, non sono più così sicuro che si arriverà a questo, se non è ancora successo. Inoltre abbiamo altri problemi adesso. Tuttavia se fosse necessario... io sono pronto.~
@1908 = ~Come lo sono io.~
@1909 = ~Lo so.~

@1910 = ~Rasaad, mi lascia ancora perplesso che un uomo possa combattere solo con i pugni.~
@1911 = ~È il potere concesso dagli dei. In cambio, un monaco si consegna completamente al suo dio, incluso il voto di non brandire mai un'arma diversa dal potere da lui concesso.~
@1912 = ~Mi rendo conto che assomiglia alla magia di un sacerdote, in qualche modo, ma l'unione del potere magico con la forza del tuo corpo mi risulta ancora curiosa. Mi piace essere in grado di usare la magia, ma niente è paragonabile a una buona arma nella mia mano. Senza di essa, mi sentirei nudo.~

@1913 = ~Solaufein, mi ritieni meno pericoloso poiché non uso armi?~
@1914 = ~Al contrario. Capisco molto bene che sei *tu* l'arma. Questo pensiero mi mette perfino a disagio. Un uomo armato può essere disarmato. Un mago può essere fermato dall'antimagia o da una zona di magia morta. Ma un uomo come te è inarrestabile...~
@1915 = ~A meno che non perda la benedizione del mio dio.~
@1916 = ~Vero. Ma questo, mio buon monaco, è una cosa completamente diversa.~

@1917 = ~Rasaad, potrei chiederti di mostrarmi alcune delle tue mosse di combattimento?~
@1918 = ~Posso mostrartene alcune se vuoi, ma non sarai in grado di eseguirle con la forza necessaria: la forza di un monaco è concessa dal suo dio.~
@1919 = ~Sono d'accordo, ma comunque una persona fisicamente forte dovrebbe essere in grado di impiegarle efficacemente in un combattimento disarmato.~
@1920 = ~Molto bene. Metti i piedi così...~
@1921 = ~Hai molta forza e non esiti a usarla, ma ti mancano alcune abilità atletiche, specialmente per i calci.~
@1922 = ~In effetti, lo so... Come puoi evitare che la tua mano si danneggi usandola ripetutamente per colpire?~
@1923 = ~Non lo evito. Semplicemente, non si danneggia più. Ma per arrivare a questo, ho dovuto allenarmi per anni.~
@1924 = ~Capisco. Ho sempre pensato che il mio corpo fosse abituato ad ogni vessazione, ma ora vedo che ci sono ancora nuovi sacrifici da fare, per diventare forte come te.~
@1925 = ~La mia forza è limitata alla mia arte. Mettimi una spada ed uno scudo in mano per ore e sono certo che i miei muscoli dorrebbero e tremerei in tutto il corpo.~
@1926 = ~Vuoi dire che è sempre ciò a cui siamo abituati a stabilire le cose di cui siamo capaci? Sembra un'affermazione molto saggia e lascia ancora la speranza che possiamo dare forma alle nostre vite investendo sufficiente dedizione. Ti ringrazio per ciò che hai fatto per me oggi, Rasaad: condividere il tuo tempo, trasmettere le tue conoscenze e darmi qualcosa su cui riflettere.~

/* c#solau_pid.d */
@1927 = ~Non ho problemi a mostrarmi in pubblico con te. Più gente ti vede, prima si abitueranno a un drow al mio fianco.~
@1928 = ~Cercherò comunque di coprirmi un po'. Non voglio che il mio aspetto induca le persone a cacciarmi prima che si abituino alla mia presenza. Non approfitterò della protezione che mi stai offrendo, <CHARNAME>.~
@1929 = ~(sbuffando) Non pensi che questo scherzo sia diventato vecchio?~
@1930 = ~Solaufein, per favore parla con gli altri membri del gruppo il meno possibile.~//Voglio che il giocatore sappia che questo non è per i dialoghi ma per i banters
@1931 = ~Solaufein, sentiti libero di parlare con gli altri membri del gruppo tutte le volte che vuoi.~
@1932 = ~Solaufein, torna a parlare più spesso con gli altri membri del gruppo.~
@1933 = ~Solaufein, torna a parlare meno spesso con gli altri membri del gruppo.~
@1934 = ~[Solaufein] Lo so, ma una volta fatte, tu eri la scelta più logica a cui darle. Ho capito subito che avresti assistito alla caduta di Casa Despana, ed era quello che contava.~
@1935 = ~[PC] Solaufein, anche se mi hai dato le uova di drago finte, non avrei avuto bisogno di esse per vedere la caduta di Casa Despana.~

/* C#solau.baf */
@1936 = ~Maledetto sole!~
@1937 = ~Ah, così è molto meglio.~

/* c#solaufein_interjections_ee.D */
@1940 = ~Abbiamo finito *adesso*?~

/* detect_drowpc.d */
@2000 = ~(Verità) Dato che sono già un drow, non dovrebbe essere così difficile.~
@2001 = ~In effetti. Ma anche senza di essa, la mia illusione sarebbe indistruttibile.~

/* scenery_dialogues_soa.d */
@2010 = ~Ti ringrazio.~


/* C#SOLAUB.D */
@2500 = ~[Nalia] Solaufein, so che stai soffrendo per perdita delle abilità magiche dovuta all'uscita dal Sottosuolo. Vorrei ricordarti le tue stesse parole.~
@2501 = ~[Solaufein] Quali parole? Vuoi che io senta i miei lamenti dalla tua bocca perché dalla mia non sono abbastanza frequenti?~
@2502 = ~[Nalia] (sorride) Mi riferisco a ciò che hai menzionato l'ultima volta che abbiamo parlato. In un certo senso hai ancora abilità magiche eccezionali. Almeno rispetto a un guerriero di superficie! Sei un "abitante della superficie", almeno per ora. Ho pensato che sapere di essere *ancora* un combattente superiore ti avrebbe dato un po' di conforto nella tua sofferenza.~
@2503 = ~[Solaufein] (sbuffando) Vuoi che tragga conforto dalle mie ridotte capacità confrontandomi con un combattente senza magia, gonfiandomi della stessa presunzione che anima i pensieri delle Ancelle?~
@2504 = ~[Nalia] Dipende da te, Solaufein! Ti stavo offrendo conforto. Sta a te decidere come accettarlo. O forse dovrei dire, *non* accettarlo?!~
@2505 = ~[Solaufein] Hai ragione. Non sono pronto a trarre conforto da questi pensieri sebbene ci sia molta verità in essi. E la mia visione di essi è ristretta, quindi il tuo rimprovero è meritato. Ti ringrazio per avermi dato qualcosa su cui riflettere.~
@2506 = ~[Solaufein] Keldorn, quando ti ho chiesto della tua famiglia... Non accigliarti per favore; resta qui. Non volevo parlare di te. Volevo parlare di... me. Tu sai che non sono un drow "normale". Mi sono inserito nella società drow perché volevo sopravvivere, ma ho vissuto la vita di un emarginato, interiormente parlando. So bene quanto ho perso... perdere una persona amata. Essere traditi, vedere distrutta la fiducia riposta in qualcuno su cui pensavi di poter fare affidamento.~
@2507 = ~[Solaufein] E tuttavia, la mia esperienza è stata completamente diversa, poiché le condizioni attorno alla mia relazione con Phaere erano completamente diverse da qualsiasi cosa un abitante della superficie potrebbe sperimentare, o almeno così suppongo.~
@2508 = ~[Solaufein] Chiedere della tua famiglia e di cosa è successo tra te e tua moglie... Non volevo essere importuno, tanto meno farti rivivere il tuo tormento. Volevo solo capire. Capire e conoscere il legame che unisce due abitanti della superficie quando decidono di unirsi tra loro - cominciare una famiglia.~
@2509 = ~[Keldorn] E per sapere questo hai pensato di poter usare me e il mio tormento come ispirazione, colpire la mia ferita e acquisire conoscenza dal mio dolore?~
@2510 = ~[Solaufein] Io... Sì, l'ho fatto e ora capisco che era sbagliato. Mi scuso, Keldorn.~
@2511 = ~[Keldorn] Se hai capito questo, hai imparato molto sulle regole degli abitanti della superficie, Solaufein.~
@2512 = ~[Keldorn] Ti dirò questo, così che il nostro scambio non sia stato vano. Quando senti come se il tuo cuore si spezzasse, e il sole, fonte di ogni vita, ti sembra tramontare all'infinito, e il tuo animo ti appare avvolto dalla tenebra e dalla desolazione... ma nonostante questo desideri il bene dell'altra persona dal profondo del cuore... Allora, Solaufein, hai amato la persona che ti ha tradito.~
@2513 = ~[Solaufein] Io... non credo che mi sentirò mai così, Keldorn. Vuoi ancora il bene di lei...?~
@2514 = ~[Keldorn] Allora questo sarà il tuo esame, Solaufein. La prova che puoi davvero lasciarti alle spalle la tua cultura drow. Non smettere mai di lottare per questo.~
@2515 = ~[Solaufein] Non lo farò, Keldorn. Le tue parole avrebbero potuto provenire dalla stessa mia Lady Eilistraee, e le porterò nel cuore.~
@2516 = ~[Solaufein] Minsc, quando ti ho visto per la prima volta con... quel criceto pensavo fossi il saltimbanco di <CHARNAME>, un guerriero pazzo tollerato da <PRO_HESHE> solo per le sue capacità in combattimento. Ora so che sei un guerriero di Rashemen giunto su queste coste in un viaggio alla scoperta di te stesso e con la tua "strega" che avevi giurato di proteggere.~
@2517 = ~[Ministero] Dynaheir! Minsc e Boo hanno perso Dynaheir e tutti i responsabili cadranno nell'ira di Minsc!~
@2518 = ~[Solaufein] Parli di lei in modo così affettuoso, così pieno di dolore per la sua perdita. Quando un guerriero drow non riesce a proteggere la propria superiora si danno la morte con la propria arma, lodando la Regina Ragno nel frattempo. Non provano dolore e lo fanno poiché hanno fallito un ordine e sanno che le Ancelle di Lolth daranno loro una morte assai peggiore per il loro fallimento.~
@2519 = ~[Solaufein] Tu non hai giurato di proteggere la tua Dynaheir con la vita perché ti è stato ordinato di farlo. È stata una tua scelta.~
@2520 = ~[Min.] Sì! Minsc era pronto a dare la vita per Dynaheir! E lo siamo ancora, giusto Boo? Andremo avanti e prenderemo a calci il male nel sedere, perché è quello che lei avrebbe voluto!~
@2521 = ~[Solaufein] Questo è ciò che avrebbe voluto. Capisco. Io... ti invidio per il legame che avevi con la tua strega.~
@2522 = ~[Minsc] Boo dice che spera che il nostro amico guerriero drow non sperimenterà mai il dolore per una tale perdita.~
@2523 = ~[Solaufein] Il tuo "Boo" parla con saggezza, guerriero di Rashemen - Mi scuso per le mie parole, devono essere suonate insensibili.~
@2524 = ~Noi siamo tra i giusti, Solaufein, anche se molti ancora non lo sanno. È nostro compito mostrare la virtù affinché ci imitino e trovino così la virtù dentro di loro.~
@2525 = ~Vedo che vivi secondo questi principi, Mazzy. Spero solo che la tua fiducia nella bontà umana non ti dia una brutta delusione, un giorno.~
@2526 = ~[Solaufein] (sbuffando) La tua ingenuità non conosce limiti se definisci un drow giusto. Ti dico questo perché non sarò in grado di proteggerti, come impone la mia dea, se cadi preda della disperazione, Avariel.~
@2527 = ~[Cernd] Il Sottosuolo pullula di una propria vita, questo è certo. Ma è contaminato dalle radiazioni innaturali e dall'emanazione magica, gran parte della quala collocata lì da poteri oscuri con l'intento di corromperlo.~
@2528 = ~[Cernd] Egoistico, egocentrato... Lo so, Solaufein.~
@2529 = ~[Solaufein] Non del tutto, Cernd. A me questa sembra una decisione altruistica e sensata. Capisco che per te non sia facile, sebbene tu l'abbia fatto rapidamente. Capire quando è meglio non crescere un bambino da soli, ma darlo a persone che si prenderanno cura di lui meglio di quanto potresti fare tu - per me, questa è una decisione sensata e degna di un padre amorevole.~
@2530 = ~[Cernd] Quindi finalmente ricevo pietà per le mie azioni - dalla persona proveniente dalla cultura più corrotta...~
@2531 = ~[Solaufein] Non il referente migliore, immagino. Devo ancora imparare molto sui modi degli abitanti di superficie. C'è così tanto che ancora non capisco sui vostri rapporti familiari, sui sentimenti personali e sulle aspettative che ne derivano. Questo mi ha dato molto su cui riflettere, Cernd. Auguro a te e a tuo figlio il meglio. Spero che lui capisca la tua decisione, quando sarà più grande.~
@2532 = ~[Cernd] Lo spero anch'io, Solaufein. Lo spero anch'io.~

/* c#solauj */
@2600 = ~[PC reply] Cosa intendi per "amichevole"? Sebbene potesse essere un truffatore bugiardo, Jarlaxle parlava in modo piuttosto civile.~
@2601 = ~[Solaufein] Jarlaxle è un caso speciale. Ha legami molto potenti e, come hai notato, è un maestro della manipolazione, dotato della giusta quantità di fascino e potere per farla franca. Potrà parlare in un modo che ti sembra civile, ma non è amichevole. Non nel senso che intendo io.~
@2602 = ~[Solaufein] Per i drow, cordialità e cortesia sono debolezze. Ho iniziato a rendermi conto che non è necessariamente vero.~
@2603 = ~[PC reply] Potresti usare un travestimento, se sei preoccupato della reazione delle persone.~
@2604 = ~[Solaufein] Potrei, ma sarebbe solo una soluzione palliativa. Non è questo ciò di cui parlavo. Anzi, nascondermi peggiorerebbe le cose sul lungo andare. Vivere sempre camuffato mi impedirebbe di stabilire relazioni vere con gli abitanti della superficie. esponendomi al pericolo laddove la mia identità fosse rivelata.~
@2605 = ~[PC reply] Perché mi fai i complimenti?~
@2606 = ~[PC reply] Sebbene la tua parlata sia eccezionalmente fluente, mi accorgo che non sei perfettamente a tuo agio, poiché le tue espressioni e i modi di dire sono tradotti da un'altra lingua.~
@2607 = ~[PC reply] Solaufein, uno dei motivi per cui gli abitanti della superficie riescono ad affrontare i drow è che un singolo drow è più potente di un singolo umano, questi ultimi si fidano gli uni degli altri e si rafforzano facendo gruppo e coprendosi le spalle a vicenda.~
@2608 = ~[PC reply] La fiducia è fondamentale, poiché nessuna persona è sempre forte in ogni momento, Solaufein. Un gruppo di individui più deboli che combattono insieme e si coprono l'un l'altro può avere la meglio su una squadra di drow individualmente più potenti ma che combattono guardandosi le spalle da loro stessi. Hai mai visto un muro di scudi in combattimento?~
@2609 = ~[Solaufein] Io... capisco. Ha senso - per un abitante della superficie addestrato in questo modo. Per me, è come se stessi rinunciando a tutto ciò che definisce la mia forza e la mia abilità in combattimento.~
@2610 = ~[PC reply] Considera questo: il grande segreto è che tutti hanno paure e preoccupazioni, e prima o poi queste vengono fuori. Le persone che contano ti giudicheranno dalle tue azioni e non dalle preoccupazioni che hai espresso in un momento di angoscia.~
@2611 = ~[PC reply] Questa è la differenza tra il Sottosuolo e il mondo di superficie. Il fatto che tu abbia queste preoccupazioni e stia lottando contro di esse è qualcosa che ti aiuterà a conquistare la fiducia degli altri, poiché trasforma un drow spaventoso in una persona dotata di umanità.~
@2612 = ~[PC reply] Concretamente, come potrei usare le cose che mi hai detto contro di te? Anche se dovessi "tradirti" e rivelare le tue preoccupazioni, non mi aiuterà molto.~
@2613 = ~[Solaufein] Vuoi dire che è stato *vantaggioso* per me parlare come ho fatto? Io... sentivo di poterlo fare senza dover temere conseguenze, ma tutto ciò che hai aggiunto dopo è ancora difficile da capire per me.~
@2614 = ~[PC is still missing their soul.] Posso capirti a livello personale. Io ho perso la mia anima, Solaufein. Ogni volta che mi ripenso a ciò che ho perso, mi sento debole e privo di completezza.~
@2615 = ~[PC refers to past events.] Posso capirti. io ho perso la mia anima, Solaufein. Posso capire il senso di debolezza e incompletezza.~
@2616 = ~[Solaufein] Sicuramente. A volte dimentico con chi sto parlando.~
@2617 = ~[Solaufein] Ti ringrazio per la tua comprensione. Ma le mie capacità perdute non sono la ragione principale per cui sono così rabbuiato.~


/* c#solau.D */
@2700 = ~[Solaufein] Non hai abbastanza problemi? Un *altro* drow aumenterebbe ancora di più i sospetti degli elfi.~
@2701 = ~[PC reply] E' quello che intendo. Sarà già abbastanza difficile convincere gli elfi senza di te. Dovrai trovare la tua strada verso la superficie.~
@2702 = ~Mi posiziono nelle retrovie. Fammi sapere se hai bisogno di accedere al mio inventario.~
@2703 = ~Cercami fuori dall'accampamento degli elfi.~

/* c#solau_pid.d */
@2750 = ~Oh, non ti riferivi a quel tipo di modello? Comunque sì, <CHARNAME>, furono Phaere, Ardulace ed altri come loro che mi aprirono gli occhi sulla crudeltà della mia gente. C'erano altri che desideravano segretamente di abbracciare il culto di Eilistraee, come sai, ma se ne sono andati molto prima che io fossi pronto a farmi conoscere.~
@2751 = ~Quelli di noi disposti a mettere in discussione i dogmi di Lolth potevano occasionalmente cogliere un segno di malcontento, percepire una affinità nascosta con altri apostati. E' così che ho appreso della Signora dai Capelli d'Argento, sebbene la prima volta non fossi recettivo né al messaggio né al suo portatore. Qualunque deviazioni dal culto di Lolth viene subito messa a tacere dalla Casa dell'infedele, che altrimenti rischierebbe di dare alle altre un pretesto per attaccarle.~

/* c#solaufein_interjections.D */
@2800 = ~Dobbiamo procedere, Solaufein. Taglia corto.~
@2801 = ~(Ascolti pazientemente la conversazione dei due drow.)~




























