# Mazzy Friendship

Un mod Spellhold Studios pour Baldur's Gate 2 : SoA & ToB

Auteur : K'aeloree

Site du mod • Forum du mod • Version: 3.5

## Introduction

Un élément dont beaucoup trouvent les PNJ de Bioware dépourvus, c'est la relation plus complexe permise par les mods PNJ modernes - surtout en ce qui concerne les "amitiés", les relations que les PNJ ont avec le PJ lorsqu'ils n'ont pas une romance active.

Ce mod ajoute une série de dialogues pour tout PJ éligible, qui vous permettront d'en apprendre plus sur la vaillante petite-personne, et de vous lier d'amitié avec elle. Mazzy n'est pas la femme la plus bavarde au monde, mais elle a certainement ses avis et les énoncera si elle le juge opportun - de même, si elle a des questions, elle n'hésitera pas à les poser.

Visitez le site web ou le forum pour les dernières mises à jour.

## Installation

##### Windows

Mazzy Friendship est un mod WeiDU, compressé via une archive extractable .ZIP. Décompressez simplement l'archive dans votre répertoire Baldur's Gate II et exécutez " setup-mazzy.exe ".

Pour désinstaller, exécutez à nouveau " setup-mazzy.exe " et sélectionnez l'option de désinstallation.

##### Compatibilité et ordre d'installation

Le mod Mazzy Friendship devrait être compatible avec n'importe quel mod WeiDU, nous ne pouvons cependant pas tous les tester. Il n'est compatible qu'avec BGII : ToB. Si vous rencontrez une erreur, veuillez contactez K'aeloree ou bien postez dans les forums.

Bien qu'il ne soit pas requis pour faire correctement tourner Mazzy Friendship, il est toujours utile d'avoir installé la dernière version du BG2 Fixpack.

## Foire Aux Questions

Q : Mazzy Friendship est-il compatible avec le mod XYZ ?
A : Il devrait l'être oui, mais nous n'avons pas testé tous les mods disponibles. Si vous rencontrez une erreur, veuillez contactez K'aeloree ou bien postez dans les forums.

Q : Quand débutera l'amitié ?
A : Dans les 15 minutes après que Mazzy ait rejoint le groupe.

Q : Ce mod ne respecte pas *du tout* le personnage.
A : Je suis toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'incarnation des personnages dans ce mod, envoyez-moi toute suggestion ou critique (kae@spellholdstudios.net) ou bien postez sur les forums.

Q : As-tu l'intention d'étendre le mod en lui ajoutant d'autres dialogues dans le futur ?
A : Je n'ai malheureusement pas le temps de travailler autant que je le voudrais sur le mod, mais si vous avez des suggestions ou des extensions à proposer, merci de poster sur le forum et je les regarderais dès que possible !

Q : Si je veux commencer une partie à ToB, la partie ToB de l'amitié sera-t-elle accessible ?
A : Je crains que non. Vous devez avoir joué à l'amitié de Shadows of Amn pour obtenir celle de ToB.

Q : Ce mod change-t-il le jeu d'une façon ou d'une autre, hormis les nouveaux dialogues de Mazzy?
A : Normalement non.

Q : Y a-t-il une chance pour que des dialogues initiés par le joueur soient ajoutés dans le futur ?
A : Ce n'est pas prévu pour l'heure, mais si des joueurs sont intéressés je serais ravi d'envisager d'en ajouter lors des versions futures.

Q : Je souhaiterais traduire Mazzy Friendship dans une autre langue. Pourrais-tu TRAifier le mod ?
A : Bien sûr, j'en serai heureux. Si vous souhaitez traduire, envoyez-moi un mot et je verrai ce que je peux faire pour la prochaine version.

Q : Mon dieu, quel con. Pitié arrête de modder.
A : ... nan. 😆

## Crédits

Déjà, un grand merci à tous ceux qui ont travaillé sur l'Interaction Expansion Project. Je n'aurais rien pu faire sans vous et vos encouragements ! Un grand merci aussi aux merveilleuses personnes qui se sont portées volontaires pour aider à tester, relire et corriger le mod. Je vous remercie beaucoup !

Auteur : K'aeloree
Codeur : K'aeloree
Correcteurs et Relecteurs : Tameon the Dragoon, Kellen

##### Remerciement :

- Traduction française : Ixion
- Traduction allemande : Deutsche Uebersetzung vom Kerzenburgforum
- Traduction chinoise : Merzbau
- Traduction russe : Evilkiss & Arcanecoast.ru

##### Programmes/outils utilisés pour la création :

- WeiDU, de Wes Weimer, Valerio Bigiani (the bigg) et Wisp.
- Near Infinity, de Jon Olav Hauglid, FredSRichardson et Argent77.
- WinRAR, de Eugene Roshal/Alexander Roshal.
- IESDP, entretenu par igi et lynx.

##### Droits d'auteur :

Mazzy Friendship a été développé par K'aeloree, basé sur le jeu Baldur's Gate II et son extension.

Tout le contenu du mod appartient à © K'aeloree.

Baldur's Gate II : Shadows of Amn et Baldur's Gate II : Throne of Bhaal appartiennent à © TSR, Inc. The BioWare Infinity Engine appartient à © BioWare Corp.

Veuillez noter que tout partage ou hébergement de ce mod est expressément non désiré sans la permission de l'auteur.

## Historique des versions

###### Version 3.5 (December 14, 2019)

- Added Russian translation - Evilkiss & Arcanecoast.ru.

###### Version 3.4 (December 14, 2019)

- Fixed an issue with Auto-Package Generator tool: new version of MacOS (Catalina) prevented the mod to be installed.

###### Version 3.3 (November 24, 2019)

- Renamed setup-mazzy.tp2 -> mazzy.tp2 to support AL|EN's "Project Infinity".
- Added mazzy.ini metadata file to support AL|EN's "Project Infinity".
- tp2 file: added credits for translations and replaced old-school DECOMPILE_DLG_TO_D plus COMPILE_D_TO_DLG process with more accurate DECOMPILE_AND_PATCH command.
- README command now accepts translated files.
- Component: added DESIGNATED number and "mazzy_friendship" LABEL.
- Updated deprecated modding tools links.
- Lower cased files.
- Updated and renamed readme files to mazzyfriendship-readme-%LANGUAGE%.html.
- Included Linux and Mac Os X versions in the same package (thanks AL|EN!).
- Updated WeiDU installer to v246.
- Transfered mod to SpellHold Studios GitHub account.

###### Version 3.2 (April 14, 2018)

- Added Chinese translation - Merzbau.
- Implemented Lollorian's fixed for ToB talks.

###### Version 3.1 (August 19, 2017)

- Fixed a missing token in one of the dialogues.
- Added German translation - Kerzenburgforum.

###### Version 3.0 (August 14, 2017)

- Better EE/EET compatibility.

###### Version 2.2 (November 14, 2013)

- Added French translation - Ixion.

###### Version 2.1 (January 22, 2013)

- Multiple ToB fixes preventing talks from triggering (WHY HOW UGH I DON'T EVEN KNOW), thanks Lollorian!

###### Version 2.0 (December 31, 2009)

- Changed the basic code structure of the mod, fixed a few spelling errors.
- TRAified the mod.

###### Version 1.0 (December 30, 2008)

- Initial release.