@0    = ~Финч~
@1    = ~Хм... Посмотрим... "Владыка Убийств падёт..."~ [SUFINC0A]
@2    = ~Уф! Я больше не могу! Бежииим!~ [SUFINC01]
@3    = ~Я столькому учусь! Это самое лучшее приключение. И однажды поколения прочтут о твоих великих делах!~ [SUFINC02]
@4    = ~*вздыхает* В такие мгновения я скучаю по своему бумагомаранию в Кендлкипе.~ [SUFINC03]
@5    = ~Моё перо расскажет правду о том, что здесь произошло, но мне нелегко сохранять объективность.~ [SUFINC04]
@6    = ~ Мне больно писать о некоторых твоих делах. Я чувствую, что история резко тебя осудит.~ [SUFINC05]
@7    = ~ Это странный поворот событий.~ [SUFINC06]
@8    = ~ Мы можем отдохнуть? Я бы хотела записать несколько секретов в свой дневник.~ [SUFINC07]
@9    = ~ Ты знаешь, как скучно, когда писарю не о чем писать? Смотри! Я рисую!~ [SUFINC08]
@10   = ~ Ой!~ [SUFINC45]
@11   = ~ Ты же не станешь бить девушку в очках, да?~ [SUFINC10]
@12   = ~ Остановись, и я не пострадаю!~ [SUFINC11]
@13   = ~ Ой. Мы в беде!~ [SUFINC46]
@14   = ~ Finch NPC~
@16   = ~ Кровь! На моих свитках! Нееет!~ [SUFINC15]
@17   = ~ Держу пари, что я прочитала больше книг, чем травинок тут.~ [SUFINC16]
@18   = ~ Раз уж мы здесь... мне нужно немного перьев и пергамента, и Тэйских чернил.~ [SUFINC17]
@19   = ~ Тссс... Давайте говорить здесь потише.~ [SUFINC18]
@20   = ~ Оох! Иногда я так много времени провожу в монастыре, что забываю, насколько ярко может быть снаружи.~ [SUFINC19]
@21   = ~ Темнота... своего рода уют.~ [SUFINC20]
@22   = ~ На свете совсем не много занятий, которые могут сравниться с жизнью по уши в книгах.~ [SUFINC21]
@23   = ~ Ох, если бы я только была выше.~ [SUFINC44]
@24   = ~ Хмм... Разве я где-то не читала об этом?~ [SUFINC23]
@25   = ~ О, боги! Почему ты уделяешь так много внимания МНЕ?~ [SUFINC24]
@26   = ~ Перо намного сильнее, чем меч, и намного удобнее для письма!~ [SUFINC25]
@27   = ~ Не суди о книге по её обложке!~ [SUFINC26]
@28   = ~ Сделаю! ~ [SUFINC27]
@29   = ~ О, нет. Я не могу. Я не могу! Ох, ладно!~ [SUFINC28]
@30   = ~ Ммм-хмм.~ [SUFINC29]
@31   = ~ Я сделаю об этом запись.~ [SUFINC30]
@32   = ~ Я была бы счастлива!~ [SUFINC31]
@33   = ~ Ты всегда точно знаешь, что хочешь сказать!~ [SUFINC32]
@34   = ~ Это должно быть увлекательно! ~ [SUFINC33]
@35   = ~ О, Великий Денеир, то, что я увидела здесь, заполнит библиотеку!~ [SUFINC34]
@36   = ~ Пером можно запечатлеть всю мудрость мира. ~ [SUFINC35]
@37   = ~ Ооо! Это в самом деле было очень хорошо сделано!~ [SUFINC36]
@38   = ~ О, боги.~ [SUFINC37]
@39   = ~ Не сработало? Время разобраться.~ [SUFINC38]
@40   = ~ Тьфу! Клякса!~ [SUFINC43]
@41   = ~ Это у меня... Это у меня... (грохот) *вздыхает* Это БЫЛО у меня.~ [SUFINC39]
@42   = ~ Я, в самом деле, не думаю, что я должна это делать.~ [SUFINC40]
@43   = ~ Где я?~ [SUFINC41]
@44   = ~ Осторожно! Это очень опасно!~ [SUFINC42]
@45   = ~ Если спросить о её прошлом, Финч Блумвайфлер тут же с упоением рассказывает об историях, которые она прочитала, о библиотеках, которые посетила, и о томах, которые она удостоилась чести скопировать. Ты чувствуешь, что, несмотря на все её знания, у Финч никогда не было настоящего опыта в приключенческой жизни за пределами страниц её книг, до тех пор, пока она не присоединилась к твоему путешествию. Она колеблется между тревогой и энтузиазмом перед каждым новым поворотом, держа своё перо наготове.~
@46   = ~Траск~
@48   = ~Сумка для книг Финч~
@49   = ~Сумка для книг Финч
  
  В этой аккуратной кожаной сумке достаточно места для здоровой пачки свитков, фолиантов и письменных принадлежностей. Более того, она имеет красивую синюю окантовку, которая сочетается с одеждой Финч. Эта сумка - одна из любимых вещей гнома, и она редко позволяет ей скрыться из виду.~
@50   = ~ Букварь Фаэруна ~
@51   = ~ Букварь Фаэруна
  
«Абелия съела яблоко в Аткатле
Брунолд купил пуговицу во Вратах Балдура
Кайиффа простудился в Калимпорте.
Данника обронила свою куклу в воду.»
   
Эта аллитерационная хрестоматия была очень популярна среди преподавателей, когда она был впервые опубликована в 1344 году из-за её полезности в обучении новых учеников Всеобщему алфавиту, а также в преподавании географии Фаэруна. Она пострадала от краткой, но интенсивной политической реакции, когда его автора Фенедриэля Боско обвинили в разжигании анархии и культурной апатии среди молодежи. Шум привел к тюремному заключению Боско на шесть лет, в течение которых автор написал свои самые уважаемые работы как эссеист и поэт, и его популярность вынудила власти освободить его, по иронии, из страха перед дальнейшим возмущением.~
@52   = ~ Металлургия Сегодня ~
@53   = ~ Металлургия Сегодня
  
  Название, возможно, неверное, поскольку содержание этого фолианта было переписано много веков назад гномами Делзуна, а затем, намного позже, переведено на Всеобщий язык. Принципы, изложенные в нём, включают землеустройство, принципы добычи, плавку и литьё железа и, к счастью, остаются вечными.~
@54   = ~ Портной из Калимшана ~
@55   = ~ Портной из Калимшана

Это либретто точно воспроизводит известную историю Фарука, торговца тканями, который хитроумно сражался с джиннами, пашами, ворами, злыми магами и бехолдером, пока в конечном итоге не стал самым богатым и могущественным в царстве пустынь. Калимшитов учат этим сказкам и песням с колыбели, поскольку такие рассказы иллюстрируют многие ценности и стремления этой культуры, в то время как народы более холодных стран восхищаются этими сказками, как окном к пониманию экзотической и загадочной страны.
  
Каждая глава прекрасно иллюстрирована - некоторые портреты слишком пикантны для юных глаз - а страницы окаймлены золотом. Воистину, драгоценная находка, которую Даваэорн, должно быть, хранил. ~
@56   = ~ Нашкель: Народная история ~
@57   = ~ Нашкель: Народная история
  
  Нашкель, город изолированный в уединенном проходе, защищенном Облачными Вершинами, долгое время был домом для волевого и трудолюбивого народа. Этот сборник историй, собранных у местных жителей добрый век назад, правдиво иллюстрирует проблемы и радости жизни в этом маленьком городке на границе с Амном, включая рассказы о Торговом Пути, охоте на волков, поисках и спасениях, а также об открытии шахт.~
@58   = ~ Библиотечные Книги ~
@59   = ~ Библиотечные Книги
  
  Это собрание книг и свитков - важная подборка, необходимая для библиотеки, которую Финч надеется основать в Нашкеле. ~
@60   = ~ Очки Финч ~
@61   = ~ Очки Финч
  
  Финч не стесняется признаться в том, что без очков она почти слепа. Плохое зрение, кажется, характерно для некоторых семей гномов, и она не исключение. Хотя, возможно, эта пара линз не такая стильная, как некоторые, но она действительно помогает Финч в её погоне за знаниями, а способность видеть в фокусе, безусловно, помогает молодой священнице в стремительном мозговом штурме той информации, по которой она водит кончиком пальца.
  
  Бонус: Позволяют использовать заклинание «Опознание» 3 раза в день.~
@62   = ~ Я покажу тебе, шавка!~ [SUFINC47]
@63   = ~ Не задирай меня!~ [SUFINC48]
@64   = ~ Я преподам тебе урок, который ты не скоро забудешь!~ [SUFINC09]
@65   = ~ Приготовимся к грохоту!~ [SUFINC12]
@66   = ~ Я героиня и библиотекарша..~ [SUFINC22]
@67   = ~ Задание Финч основать библиотеку в Нашкеле
Финч завершила обустройство новой библиотеки и благополучно доставила все свои книги. Кажется, она довольна своим успехом.~
@68   = ~ Задание Финч основать библиотеку в Нашкеле
Мы должны посетить усадьбу на севере Нашкеля, как только мы получим все книги Финч для новой библиотеки и передадим их мужчине по имени Траск. Мэр намекнул, что другие обитатели поместья нервничают из-за незнакомцев в доме, поэтому лучше не разговаривать с ними.~
@70   = ~<CHARNAME>! Что за дьявольщина! Нападение убийц в общественном месте!~ [SUFINC49] 
@71   = ~ Я тебя знаю?~
@72   = ~Хотел бы я сказать, что это был мой первый убийца, но в последнее время такие события становятся для меня обычным делом. ~ ~Хотела бы я сказать, что это был мой первый убийца, но в последнее время такие события становятся для меня обычным делом. ~
@73   = ~ Тебя зовут Финч, да? Спасибо за своевременную помощь. Местные жители, кажется, довольно счастливы столпиться и поглазеть, как убивают незнакомцев.~
@74   = ~Привет, какая приятная встреча, Финч! Я рад вновь увидеть тебя за пределами Кендлкипа!~ ~Привет, какая приятная встреча, Финч! Я рада вновь увидеть тебя за пределами Кендлкипа!~
@75   = ~ С помощью друзей и незнакомцев или без неё, Финч, я могу защитить себя, когда потребуется.~
@76   = ~ Ты? Ты из тех бесполезных книжных червей, которые вышли из Кендлкипа!~
@77   = ~Ужасно, когда средь бела дня наёмные убийцы нападают на хороший народ в обычной таверне, когда ты даже не успел выпить чашку чая!~ ~Ужасно видеть, как средь бела дня наёмные убийцы нападают на хороший народ в обычной таверне, когда ты даже не успела выпить чашку чая!~ [SUFINC50]
@78   = ~Я бы не стал хвастаться, что я - такой уж хороший народ, но всё равно спасибо за помощь.~ ~Я бы не стала хвастаться, что я - такой уж хороший народ, но всё равно спасибо за помощь.~
@79   = ~ Я ценю твою помощь. Местные жители, кажется, довольно счастливы столпиться и поглазеть, как убивают незнакомцев.~
@80   = ~ Мне не требовалось твоё вмешательство, гном. Меньше всего мне нужно, чтобы неуклюжая тупица путалась у меня под ногами. Возвращайся к своему чаю.~
@81   = ~ Ты помогала? Ой, я перепутал, тебя с табуреткой.~
@82   = ~ С поддержкой друзей и незнакомцев или без, я могу защитить себя, когда это необходимо.~
@83   = ~Привет, я рад знакомству! Могу я узнать твоё имя, чтобы отблагодарить за твою помощь как следует?~ ~Привет, я рада знакомству! Могу я узнать твоё имя, чтобы отблагодарить за твою помощь как следует?~
@84   = ~<CHARNAME>, это ты? Как приятно встретить тебя снова!~ [SUFINC51]
@85   = ~ Я бы не отказался от небольшой помощи в борьбе с тем убийцей.~
@86   = ~ Твоё имя Финч, да? Как и местные жители, ты кажется, довольно счастлива постоять и поглазеть, как убивают незнакомцев.~
@87   = ~ Не обращай на меня внимания. Я просто зашла выпить чашку чая перед тем, как снова отправиться в путь. Жизнь, как у искательницы приключений: всё дела да дела!~ [SUFINC52]
@88   = ~ Это действительно так? Если ты искательница приключений, было бы здорово, если бы ты отложила свой чай и помогла мне в бою с тем убийцей, что только что напал на меня.~
@89   = ~ Искательница приключений, ха! Ты кажется ничем не отличаешься от местных жителей, которые стоят и глазеют, как убивают незнакомцев.~
@90   = ~ У меня нет времени на таких, как ты, гном. Неважно, искательница ты приключений или нет. Возвращайся к своему чаю.~
@91   = ~Искательница приключений? Ой, я перепутал тебя с табуреткой.~ ~Искательница приключений? Ой, я перепутала тебя с табуреткой.~
@92   = ~Привет, я рад знакомству! Могу я узнать твоё имя, чтобы мы могли вместе выпить как следует?~ ~Привет, я рада знакомству! Могу я узнать твоё имя, чтобы мы могли вместе выпить как следует?~
@93   = ~Ох, это ты. Смею надеяться, что твои манеры изменились к лучшему?~ [SUFINC53]
@94   = ~Нет, коротышка. Уйди с дороги! И перестань прогибать столешницу бара!~
@95   = ~Твоё мнение не имеет для меня никакого значения. Убирайся!~
@96   = ~Раньше я был грубым и позволял тяготам моих путешествий влиять на мой характер. Я извиняюсь. Не можем ли мы начать всё с начала? Меня зовут <CHARMNAME>. А тебя?~ ~Раньше я была грубой и позволяла тяготам моих путешествий влиять на мой характер. Я извиняюсь. Не можем ли мы начать всё с начала? Меня зовут <CHARMNAME>. А тебя?~
@97   = ~Раньше я был грубым и позволял тяготам моих путешествий влиять на мой характер. Я извиняюсь. Позволь мне исправить ситуацию, Финч. Как твои дела?~ ~Раньше я была грубой и позволяла тяготам моих путешествий влиять на мой характер. Я извиняюсь. Позволь мне исправить ситуацию, Финч. Как твои дела?~
@98   = ~Ох, я надеялась увидеться с тобой снова! Ты... ты всё ещё путешествуешь, да? Возможно, тебе понадобятся мои навыки? Путешествовать по Побережью Меча, кажется, становится всё более опасными занятием с каждым днем.~ [SUFINC54]
@99   = ~Сейчас, мне не нужна помощь священницы в моих путешествиях, Финч. Я оставляю тебя в покое.~
@100  = ~Конечно, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и я уверен, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов, чтобы удовлетворить твоё служение богу.~ ~Конечно, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и я уверена, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов, чтобы удовлетворить твоё служение богу.~
@101  = ~Ох, я думала, что ты, возможно, пересмотрел мою полезность.~ ~Ох, я думала, что ты, возможно, пересмотрела мою полезность.~
@102  = ~Неважно. Я буду здесь еще некоторое время, если ты передумаешь. Добродетельная жена Оглстроп просила меня научить её, как исцелять при помощи свитков. Это такой полезный навык - было бы не хорошо отказать ей.~
@103  = ~Как быстро всё забывается!~
@104  = ~Хотя, полагаю, во мне мало запоминающегося, чтобы у тебя остались воспоминания о таком коротком знакомстве.~
@105  = ~ Мое имя Финч Блумвайфлер. Мы встречались, когда я посещала Кендлкип для изучения и переписывания для моего храма некоторой литературы из собраний цитадели. Я священница Денеира, видишь ли, и мой бог поощряет распространение письменного слова.~
@106  = ~ С этой же целью я прибыла и сюда. У меня есть список работ, которые нужно собрать для новой библиотеки в Нашкеле. Из-за того, что всё здесь сосредоточено на шахтах, народ здесь ужасно неграмотный. Теперь последняя книга у меня в руках, и я могу продолжить свое путешествие в поисках других.~
@107  = ~ Ты... ты только что с дороги. Может быть, тебе пригодятся мои навыки? Теперь опасно путешествовать по Побережью Меча в одиночестве, и, признаюсь, мне не особо нравится одиночество в этом путешествии, так же, как и в прошлых.~
@108  = ~Хорошее предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и я уверен, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~ ~Хорошее предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и я уверена, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~
@109  = ~Какой кошмар! Я не могу себе представить, зачем убийце нападать на такого, как ты! Ты кажешься вполне порядочным!~ ~Какой кошмар! Я не могу себе представить, зачем убийце нападать на такую, как ты! Ты кажешься вполне порядочной!~
@110  = ~ Если ты помнишь, мои обязанности в храме Денеира обязывают меня основать новую библиотеку в Нашкеле. Поскольку всё здесь сосредоточено на шахтах, народ ужасно неграмотный, и мой долг - предоставить им возможности для получения знаний.~
@111  = ~ У меня есть список работ, которые ещё нужно собрать, а моя последняя книга у меня в руках. Я свободна, как птица, и могу продолжить моё путешествие в поисках других книг.~
@112  = ~ Ты... ты только что с дороги. Может быть, тебе пригодятся мои навыки? Теперь опасно путешествовать по Побережью Меча в одиночестве, и, признаюсь, мне не особо нравится одиночество в этом путешествии, так же, как и в прошлых.~
@113  = ~Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге. Скажи, Финч, не хотела бы ты присоединиться ко мне в моём путешествии? Я уверен, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~ ~Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге. Скажи, Финч, не хотела бы ты присоединиться ко мне в моём путешествии? Я уверена, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~
@114  = ~ Я стараюсь быть более полезной, хотя способности помимо владения пером и чернилами могут проявиться не быстро. Это наводит меня на мысль ...~
@115  = ~ Если ты помнишь, мои обязанности в храме Денеира обязывают меня основать новую библиотеку в Нашкеле. Поскольку всё здесь сосредоточено на шахтах, народ ужасно неграмотный, и мой долг - предоставить им возможности для получения знаний.~
@116  = ~ Насколько я вижу, мои дела намного более мирные, чем твои. Если ты помнишь, мои обязанности в храме Денеира обязывают меня основать новую библиотеку в Нашкеле.~
@117  = ~ Поскольку всё здесь сосредоточено на шахтах, народ ужасно неграмотный, и мой долг - предоставить им возможности для получения знаний. У меня есть список работ, которые ещё нужно собрать, а моя последняя книга у меня в руках. Я свободна, как птица, и могу продолжить моё путешествие в поисках других книг.~
@118  = ~ Ты можешь постоять за себя, <CHARNAME>, но нет смысла сражаться в одиночку из гордости. Если бы у меня были друзья, я была бы рада принять их помощь и добрую волю! Это заставляет меня задуматься ... если ты помнишь, мои обязанности в храме Денеира обязывают меня основать новую библиотеку в Нашкеле.~
@119  = ~Честное предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и, я уверен, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов. Возможно, ты даже сможешь обрести друга.~ ~Честное предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и, я уверена, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов. Возможно, ты даже сможешь обрести подругу.~
@120  = ~Ну ты и грубиян! Я была права - книги намного лучшая компания! Я буду пить чай одна.~ ~Ну ты и грубиянка! Я была права - книги намного лучшая компания! Я буду пить чай одна.~
@121  = ~ Будь то скромность или странный выбор хвастовства, в тебе есть что-то героическое. Что-то выдающееся, но неопределённое. Ты подумаешь, что я слишком бесцеремонна, но позволь мне представиться.~
@122  = ~ Меня зовут Финч Блумвайфлер. Я недавно прибыла из Кендлкипа, где я изучала и переписывала для моего храма некоторую литературу из собраний цитадели. Я священница Денеира, видишь ли, и мой бог поощряет распространение письменного слова.~
@123  = ~Кендлкип? Я там вырос и только недавно покинул его.~ ~Кендлкип? Я там выросла и только недавно покинула его.~
@124  = ~Я совсем недавно покинул Кендлкип, и нисколько об этом не жалею! Это место было слишком тихим для таких, как я!~ ~Я совсем недавно покинула Кендлкип, и нисколько об этом не жалею! Это место было слишком тихим для таких, как я!~
@125  = ~Похоже, ты вспоминаешь Кендлкип с той же теплотой, что и я. Я там вырос, и совсем недавно обстоятельства заставили меня оттуда уйти.~ ~Похоже, ты вспоминаешь Кендлкип с той же теплотой, что и я. Я там выросла, и совсем недавно обстоятельства заставили меня оттуда уйти.~
@126  = ~ Удивительно, что мы не встречались! Я была там дней десять. С другой стороны, Кендлкип - не самая маленькая цитадель, и я обычно была погружена в свитки и другую документацию. Я не провожу в обществе так же много времени, как в храме.~
@127  = ~ Как ты вообще можешь такое говорить? Какие чудесные знания содержат залы Кендлкипа! Если бы я только могла там остаться подольше! С другой стороны, мне нравятся монастыри и уединённая учеба. Моя голова так часто зарыта в свитки и другую документацию, что часто я не могу понять кого-то с более обычными потребностями. Я не провожу в обществе так же много времени, как в храме.~
@128  = ~ Что и мне досадно! Мне очень не хотелось покидать эти прекрасные залы, и я надеюсь однажды туда вернуться. Я столько всего не прочитала!~
@129  = ~ Я прибыла сюда прямо из Кендлкипа. У меня есть список работ, которые нужно собрать для новой библиотеки в Нашкеле. Поскольку всё здесь сосредоточено на шахтах, народ ужасно неграмотный. Теперь последняя книга из списка у меня в руках, и я могу продолжить своё путешествие в поисках других.~
@130  = ~ Хорошее предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и, я уверен, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~ ~ Хорошее предложение, Финч. Мне может понадобиться помощь целительницы в дороге, и, я уверена, что мы наткнёмся на пару экзотических фолиантов.~
@131  = ~ Табуретка? О, боги! Пожалуйста, не стоит недооценивать табуретки в будущем! Ибо искатели приключений задокументировали смертельно опасных существ, известных как «мимики», которые маскируются под повсеместно встречающиеся предметы, а затем откусывают колени высоких и беспечных, когда они попадают в зону досягаемости!~
@132  = ~ Спасибо за совет. Кажется, твои познания весьма обширны. Меня зовут <CHARNAME>. А как тебя?~
@133  = ~ Спасибо за совет, Финч. Что привело тебя сюда?~
@134  = ~ Мимики? Ты только что это придумала?~
@135  = ~Хорошо! Хорошо! Я не должен был шутить по поводу табуретки! Я прошу прощения, Финч!~ ~Хорошо! Хорошо! Я не должна была шутить по поводу табуретки! Я прошу прощения, Финч!~
@136  = ~Хорошо! Хорошо! Я не должен был шутить по поводу табуретки! Я прошу прощения!~ ~Хорошо! Хорошо! Я не должна была шутить по поводу табуретки! Я прошу прощения!~
@137  = ~ Ты можешь постоять за себя, но нет смысла сражаться в одиночку из гордости. Если бы у меня были друзья, я была бы рада принять их помощь и добрую волю! Это заставляет меня задуматься ...~
@138  = ~ Меня зовут Финч Блумвайфлер. Очень приятно познакомиться! Я недавно прибыла из Кендлкипа , где я изучала и переписывала для моего храма некоторую литературу из собраний цитадели. Я священница Денеира, видишь ли, и мой бог поощряет распространение письменного слова.~
@139  = ~Как это мило с твоей стороны, <CHARNAME>! Ты, безусловно, можешь быть очаровательным, когда захочешь. Я рада, что снова с тобой встретилась! ~ ~Как это мило с твоей стороны, <CHARNAME>! Ты, безусловно, можешь быть очаровательной, когда захочешь. Я рада, что снова с тобой встретилась! ~
@140  = ~Как это мило с твоей стороны! Ты, безусловно, можешь быть очаровательным, когда захочешь. Позволь представиться.~ ~Как это мило с твоей стороны! Ты, безусловно, можешь быть очаровательной, когда захочешь. Позволь представиться.~
@141  = ~ Вовсе нет! О мимиках упоминается не раз во всех Руководствах по Монстрам! Они смертельно опасны! Кроме того, у меня нет привычки распространять небылицы, как у бардов. Я священница Денеира, ты помнишь? Мой бог поощряет распространение письменного слова... Это наводит меня на мысль... ~
@142  = ~ Если ты помнишь, мои обязанности в храме Денеира обязывают меня основать новую библиотеку в Нашкеле.~
@143  = ~ Вовсе нет! О мимиках упоминается не раз во всех Руководствах по Монстрам! Они смертельно опасны! Кроме того, у меня нет привычки распространять небылицы, как у бардов.~
@144  = ~ Меня зовут Финч Блумвайфлер. Очень приятно познакомиться! Я недавно прибыла из Кендлкипа , где я изучала и переписывала для моего храма некоторую литературу из собраний цитадели. Я священница Денеира, видишь ли, и мой бог поощряет распространение письменного слова.~
@145  = ~ Это был убийца? И он пришёл за тобой?! Я слышала шум, но подумала, что это пьяная драка из-за гонок на пони. Они случаются часто в подобных заведениях. Для меня везде слишком шумно!!~
@146  = ~ Если я не помогла тебе в борьбе с каким-то противником, пожалуйста, вини мое зрение, а не мою волю. Я бы помогла, если бы поняла, что ты в опасности. Честно! Это наводит меня на мысль ...~
@147  = ~ Я стараюсь быть более полезной, хотя способности помимо владения пером и чернилами могут проявиться не быстро. Если я не помогла тебе в борьбе с каким-то противником, пожалуйста, вини мое зрение, а не мою волю. Это наводит меня на мысль ...~
@148  = ~Это был убийца? И он пришёл за тобой, добрый путник?! Я слышала шум, но подумала, что это пьяная драка из-за гонок на пони. Они случаются часто в подобных заведениях. Для меня везде слишком шумно!~ ~Это был убийца? И он пришёл за тобой, добрая путница?! Я слышала шум, но подумала, что это пьяная драка из-за гонок на пони. Они случаются часто в подобных заведениях. Для меня везде слишком шумно!~
@149  = ~Если я не помогла тебе в борьбе с каким-то противником, пожалуйста, вини мое зрение, а не мою волю. Я бы помогла, если бы поняла, что ты в опасности. Ты кажешься вполне порядочным и достойным помощи. Честно! Хм. Это наводит меня на мысль... ~ ~Если я не помогла тебе в борьбе с каким-то противником, пожалуйста, вини мое зрение, а не мою волю. Я бы помогла, если бы поняла, что ты в опасности. Ты кажешься вполне порядочной и достойной помощи. Честно! Хм. Это наводит меня на мысль... ~
@150  = ~ Я стараюсь быть более полезной, хотя способности помимо владения пером и чернилами могут проявиться не быстро. Если я не помогла тебе в борьбе с каким-то противником, пожалуйста, вини мое зрение, а не мою волю.~
@151  = ~Я должна сказать, что в тебе есть что-то героическое. Что-то выдающееся, но неопределенное. Я уверена, ты достоин поддержки!~ ~Я должна сказать, что в тебе есть что-то героическое. Что-то выдающееся, но неопределенное. Я уверена, ты достойна поддержки!~
@152  = ~ Ты… Ты подумаешь, что я слишком бесцеремонна, но позволь мне представиться.~
@153  = ~ Ох, это немного разочаровывает. У меня были такие большие надежды...~
@154  = ~ Я буду здесь еще некоторое время, если вы передумаешь. У сына бармена трудности с изучением алфавита. Знаешь ли, чтение и письмо - это основы!~
@155  = ~ Кажется, это очень удачное предложение! Пойдём!~
@156  = ~ Я с радостью принимаю твои извинения! Я не привыкла ни с кем ссориться - это так неудобно, и я всегда переживаю!~
@157  = ~ Ты... ты хочешь, чтобы наше общение закончилось? Да ведь мой дневник далеко не полон! Пожалуйста, подумай ещё раз.~ [SUFINC55]
@158  = ~ Ты права. Мы не можем прекратить, пока твой дневник не наполнится описаниями приключений!~
@159  = ~ Нет, мне надоели твои книжные манеры. Мне нужен кто-то более интересный в моей команде.~
@160  = ~О, я так рада, что ты согласен, <CHARNAME>!~ ~О, я так рада, что ты согласна, <CHARNAME>!~
@161  = ~ Ох. А я думала, что я выйду из своей скорлупы... Какое разочарование! ~
@162  = ~<CHARNAME>! Я надеялась увидеться с тобой снова! Ты хочешь, чтобы мы снова путешествовали вместе?~ [SUFINC56]
@163  = ~ Конечно! Мне так не хватало звука постоянного скрипа твоего пера! ~
@164  = ~ Нет, сейчас мне нужен другой компаньон.~
@165  = ~ Ой! Так приятно, когда мои сильные стороны оцениваются по достоинству. (краснеет)~
@166  = ~ Ох. Я ненавижу, когда ты меня так дразнишь!~
@167  = ~ Вспомни, глупышка! Это та священница Финч, которая была в Кендлкипе незадолго до нашего ухода. Та еще зануда. Когда я застелила её кровать в гостинице Винтропа короткой простыней, она дала мне книгу «Руководство, как лучше подшучивать». Как будто короткая простыня - это не классика! Ха!~
@168  = ~ Впрочем, она знает много всяких мелочей и чепухи об исцелении. Наверное, было бы не так уж плохо пригласить её с собой. Кроме того, мне бы не пришлось так напрягать свои извилины, чтобы проскользнуть в нужную постель. Что ты скажешь, <CHARNAME>?~
@169  = ~ Нам сейчас не нужна священница, Имоен. Давай оставим эту девушку в покое. Было приятно снова увидеться, Финч. Прощай.~
@170  = ~Ты права, Имоен. Нам может понадобиться помощь целительницы в дороге. Скажи, Финч, не хотела бы ты присоединиться к нам в наших странствиях? Я уверен, что мы наткнемся на пару экзотических фолиантов.~ ~Ты права, Имоен. Нам может понадобиться помощь целительницы в дороге. Скажи, Финч, не хотела бы ты присоединиться к нам в наших странствиях? Я уверена, что мы наткнемся на пару экзотических фолиантов.~
@175  = ~ Я мог бы раскритиковать тебя за то, что ты недостаточно трудолюбива, девчонка, но, честно говоря, я тщательно тебя изучил.~
@176  = ~ Изучил? Меня? Что за странный предмет для изучения!~
@177  = ~ Не петушись, девчонка. Я имею в виду, что у тебя нет злой воли. Я задумался над этой идеей - я неплохо справлялся с раздумыванием в своей камере - и я понимаю, что ты не новичок в тяжелой работе.~
@178  = ~ Ты морщишь брови, стискиваешь зубы, щуришься изо всех сил, и скребёшь этим пером. Жаль, что все свои усилия ты тратишь зря на тонкие листы и кляксы чернил.~
@179  = ~ Зря? Что это значит, Йеслик ? Ты, конечно, понимаешь, что я делаю больше, чем просто скребу пером по  пергаменту. Я записываю идеи! Я проповедую знания!~
@180  = ~ Но в этом нет ничего настоящего. Это не камень и не железо – дома строят из кирпичей, а не из слов. Куют металл, а не идеи.~
@181  = ~ Но тем, у кого нет навыков строительства из кирпичей или металла, и некому их научить, нужны для начала слова и идеи!~
@182  = ~ И именно этим ты заслуживаешь уважение в моих глазах, девчонка. В твоих действиях мало смысла, но действовать ты начала. ~
@183  = ~ Можно подумать, что святого воина такого размера, как ты, может сдуть первым же порывом ветра.~
@184  = ~ Но пока не сдуло!~
@185  = ~ Ты крепче, чем выглядишь. Ты – благословение для группы.~
@186  = ~ Ох, не переоценивай меня. Возможно, меня бы сдуло, если бы я не носила с собой столько книг!~
@187  = ~ Каково это - быть в актерской труппе, Гаррик? Звуки прекрасной музыки? Постоянное красноречие? Аплодисменты везде, куда ты идёшь? Танцы? Вы устраивали танцы за кулисами? ~
@188  = ~ Погоди, Финч! Ты говоришь так, будто представляешь себе сплошное веселье!~
@189  = ~ Ты выступаешь во время нашего путешествия, ты пишешь свои песни... Кажется логичным, что если бы ты путешествовал с друзьями одних с тобой интересов, ты бы пел постоянно. И танцевал! Да, танцевал!~
@190  = ~ Ты зациклена на мысли о танцах, да?~
@191  = ~ Это потому, что все танцы, подходящие для сложения гномов, совсем не похожи на те, что я видела в исполнении высоких рас. То, что у меня безнадежно не получится, становится более экзотическим, когда я вижу, что это получается у других. ~
@192  = ~ Эх, если бы у меня был такой гармоничный голос, как у тебя, я бы не была и в половину столь молчалива. Я бы пела вместо того, чтобы говорить. «Да, <CHARNAME>, чем я могу помочь?» ~
@193  = ~ Ха! «Не суди книгу по обложке!»~
@194  = ~ Точно!~
@195  = ~ Трубадуры Долины Ветра не были такими уж экзотическими и весёлыми, Финч. За кулисами атмосфера часто была замкнутой и холодной, да и их мотивы были скверными.~
@196  = ~ о труппа, о которой ты говоришь… Это прекрасная мечта.~
@197  = ~ Ой, здесь столько разных деревьев! Фалдорн, если бы ты была деревом, каким именно ты бы хотела быть?~
@198  = ~ С таким же успехом я мог бы тебя спросить, что лучше – трава или сорняки?~
@199  = ~ Хмм… трава? Она такая красивая, когда зелёная, и она пахнет свежестью. Опять же, из листьев одуванчика можно сделать хороший салат, а это сорняк...~
@200  = ~ Нет! Всё что произрастает, является порождением Земли, и у Матери Природы нет любимчиков. Я бы не осмелилась выбирать, ибо я лишь человек, родич разрушителей долин и лесов.~
@201  = ~ Ох.~
@202  = ~ Если бы я была деревом, я была бы вязом. Они такие высокие и изящные. Если бы я была грациозна, как вяз, может быть, я бы лучше умела вести щекотливые разговоры. ~
@203  = ~ Извини? Элдот?~
@204  = ~ А? Ты кто?~
@205  = ~ Или лучше спросить, ты ЧТО? ~
@206  = ~ Я Финч! Мы путешествуем вместе кучу времени!~
@207  = ~ Ну, раз ты так говоришь.~
@208  = ~ Да, именно так. Ты наступил ногой на мою сумку для книг. Это не камень и не пьедестал! Пожалуйста, будь более внимателен!~
@209  = ~ Финчи, моя коротышка... у тебя нет ни достаточных связей, ни богатства, ни красоты, чтобы такой талант, как я, заметил твоё существование. То же самое касается и твоей заплесневелой кучи обрывков кожи. Решай свои проблемы сама. Уйди с моей дороги..~
@210  = ~ Я уйду, сразу как только ты ПОДВИНЕШЬСЯ!~
@211  = ~ Оно рычит? Хорошо. И не надо давить.~
@212  = ~ Что? В моей постели что-то склизкое!~
@213  = ~ Ха-ха!!~
@214  = ~ Ууу! Черви... и мёд!~
@215  = ~ Видела бы ты своё лицо! Ха-ха! У старого Толстопуза так никогда глаза не вылезали!~
@216  = ~ Имоен? Это ты вытворила с моей постелью?~
@217  = ~ Конечно я! Кто бы ещё так смог?~
@218  = ~ Но… но зачем?~
@219  = ~ Мне нужно было свести с тобой счёты за то, что ты дала мне тумака в Кендлкипе. И почему некоторые так раздражаются из-за маленькой шутки!~
@220  = ~ Ты вклеила мою любимую закладку в том по Нетерезской археологии! Ты хоть понимаешь, насколько редки такие работы? Если бы я пожаловалась на тебя монахам, тебе было бы гораздо больнее, чем от меня, вышедшей из себя и нанёсшей дикий удар!~
@221  = ~ Ага, ну, я тоже подумала об этом. И поэтому я не налила это в твою сумку для книг, а принялась за твою постель... эй!~
@222  = ~ Теперь не смешно?~
@223  = ~ Мои волосы! Мёд и… фу!~
@224  = ~ Теперь мы квиты, ха! Я буду мыть свои ноги и одеяло, пока ты будешь отмачивать свою голову.~
@225  = ~ Я заметила, что ты мало смеёшься вместе с остальными в группе, Финч. Ты держишь себя официально, как подобает твоему прилежному пути.~
@226  = ~ Я удивляюсь, на что ты растрачиваешь свою молодость. Ты всегда была такой сдержанной с остальными?~
@227  = ~ Это довольно странное нравоучение с твоей стороны, Джахейра.~
@228  = ~ Ничего подобного. Всегда есть время для веселья... в меру.~
@229  = ~ В особенности для юных сердцем. Насколько стара ты душой, что отгораживаешься от товарищей, окружая себя стеной из книг и карт, описывающих жизни незнакомцев?~
@230  = ~ Я думаю… я думаю, я всегда была такой. Старой и расточительной. Временами я грущу о вещах, которые никогда не делала, или чувствую одиночество из-за отсутствия близких друзей и яркого смеха, но я очень люблю свои книги. Они - мой мир, Джахейра. Ты недооцениваешь радость, которую они мне приносят.~
@231  = ~ Также как ты недооцениваешь близких друзей и весёлый смех. Они на расстоянии вытянутой руки, дитя.~
@232  = ~ Но у каждого друга есть враг, которого нужно остерегаться. Ты противостоишь врагам с помощью острого языка; Я предпочитаю защищаться барьером из записанных слов.~
@233  = ~ Ты хорошо общаешься, когда хочешь этого. Тебе нужно чаще разговаривать.~
@234  = ~ Финч, я замечаю, что иногда ты колеблешься, когда мы вступаем в битву.~
@235  = ~ Ты меня обвиняешь? Одно дело – громить кобольдов и гибберлингов, но анкегов? Или виверн? Они настолько огромные! Такие высоченные! Я должна взять себя в руки. Иногда то, что нам приходится делать, приводит меня в ужас!~
@236  = ~ Держись своего пути, малышка. Ты, может быть, и не воин, но знай, что добродетель пребудет со всеми, кто хочет победить бедствия в этих землях.~
@237  = ~ Да, это большое утешение. Добродетель будет со мной, даже если меня раздавят!~
@238  = ~ Трудно быть женатым, Халид?~
@239  = ~ Это ты о Джахейре? Я уже слышал до-до-достаточно жалоб! От тебя я ожидал лу-лучшего!~
@240  = ~ Ой, я не это имела в виду! Я к тому, ну, Джахейра и ты - единственные искатели приключений, которых пока я встречала, которые ЖЕНАТЫ.~
@242  = ~ Киван БЫЛ женат, и это закончилось трагедией.~
@243  = ~ Я просто хочу узнать – вы исключение из правил? Большинство героев обречены на одинокую жизнь лишь с временными компаньонами?~
@244  = ~ Да, верно, жизнь героя т-т-трудна. Всегда есть такой риск, и лишь немногие также удачливы, как я, иметь жену настольно т-т-талантливую, как в жизни, так и в бою.~
@245  = ~ Но ты недооцениваешь важность других твоих товарищей, Финч. Узы д-д-дружбы крепко скрепляются в дороге. Те, кого ты встретишь сегодня, могут изменить твою жизнь много лет спустя! ~
@246  = ~ Это как твоя старая дружба с Горайоном привела к тому, что ты и <CHARNAME> путешествуете вместе?~
@247  = ~ Да! Именно так!~
@248  = ~ Малышка Финч, ты так усердно трудишься над своим дневником. Я сгораю от любопытства узнать, что же ты пишешь обо мне... ~
@249  = ~ Ой. Я не могу дать тебе его почитать… Ещё не готово. Мои заметки требуют индексации и расшифровки, чтобы привести всё к упорядоченной форме, и… ~
@250  = ~ И рисунки...?~
@251  = ~ Я... ой! Это... Это просто каракули. У тебя... у тебя интересный...~
@252  = ~ Да?~
@253  = ~ Интересный профиль.~
@254  = ~ Твоя лесть как сладкое вино, которое ударяет прямо в голову!~
@255  = ~ Вот, видишь вот эту часть? После «Храбрый, храбрый, сэр Гаррик» тебе нужна четвертная пауза, а не пауза в одну восьмую. Это темп, понимаешь? Попробуй вместе со мной.~
@256  = ~ Гаррик, ты уверен, что это не было бы столь же продуктивно и без моего участия?~
@257  = ~ Если бы я сочинял эту мелодию в одиночку, это было бы не так весело!~
@258  = ~ Тогда я благодарю тебя за твоё терпение в моём обучении. Готова признать, что выучить мои первые символы было не так уж сложно! ~
@259  = ~ Ты схватываешь на лету. Писать на языке музыки можно точно так же, как и на любом другом языке – символы обозначают звуки.~
@260  = ~ Но то искусство, что скрывается за ними… Да, музыка - это такой язык, но также её можно сравнить с набросками карты земель, где я никогда не была.~
@261  = ~ Ты! Ты понесёшь мои документы. Не урони их, дубина!~
@262  = ~ Серьезно, Эдвин, я не твоя персональная книжная полка.~
@263  = ~ Принимая во внимание твои длинные уши и нос, вкупе с твоим протестующим рёвом, я более склонен полагать, что ты мой осёл. Если <CHARNAME> и не держит тебя в этой группе в качестве вьючного животного, то я не вижу для тебя другого применения.~
@264  = ~ Твоя учёба бессмысленна. У тебя нет навыков в тайнах магии, а купить бинты и противоядия в ближайшем храме может любой дурак.~
@265  = ~<CHARNAME>путешествует далеко, Эдвин, и храма может не оказаться рядом. Лучше бы тебе надеяться на то, что я не буду перегружена, когда тебе понадобится исцеление в следующем тёмном подземелье.~
@266  = ~ Давай Финч. Ты можешь рассказать мне. Никто не может быть таким занудным книжным червём все время. Какие секреты ты скрываешь?~
@267  = ~ Секреты? Какие секреты я могу скрывать?~
@268  = ~ Скрытые преступления, тайного любовника, твой самый главный стра...~
@269  = ~ Я рассказываю о всех своих страхах, и это не тайна, что у меня нет любовников и скрытых преступлений. Преступления мне не по душе. Я видела их достаточно в доках, пока росла в Вотердипе. ~
@270  = ~ И всё же ты невыносимо скучный книжный червь.~
@271  = ~ Возможно, но наблюдать за тобой – очень поучительно. Так я приобретаю всё больше новых знаний о гнусном поведении! ~
@272  = ~ Жаль что у тебя нет навыка применять их.~
@273  = ~ Эй, Финч! Сделай лицо, как у меня!~
@274  = ~ Сделать лицо? Зачем?~
@275  = ~ Потому что это весело!~
@276  = ~ Вообрази, что рядом с тобой <CHARNAME>. Сначала сморщи нос так, как будто ты только что почуяла запах <PRO_HISHER> носков. Затем задержи дыхание и надуй щёки, как будто ты лягушка. Затем очень быстро поморгай, миг-миг-миг.~
@277  = ~ Ха-ха! Это действительно смешно!~
@278  = ~ Тогда почему ты так не делаешь, а?~
@279  = ~ Я хочу сначала нарисовать это, только для того, чтобы не забыть. Ха!~
@280  = ~ Йеслик, у тебя кода-нибудь бывают сомнения насчёт…?~
@281  = ~ Ну, рожай уже, девчонка. В моём возрасте у меня не так много времени, чтобы тратить его на заикания и бубнёж.~
@282  = ~ Я вспоминала наши битвы и врагов, с которыми нам пришлось столкнуться. Ты когда-нибудь впадал в ступор, будучи таким маленьким, и при этом сражаясь своим молотом и с гигантскими существами? Признаюсь, я чувствую себя куском бекона, когда смотрю на гнолла или огриллиона. ~
@283  = ~ У дварфов есть выражение: маленькие рамки содрогнутся от маленького мужества. У тебя есть врождённый навык махать цепом, и ты знаешь стратегию лучше, чем любой гнолл. Так почему же ты дрожишь при мысли о боевом кличе?~
@284  = ~ Я просто думаю, что у меня нет того дара ярости, которым Клангеддин благословил тебя.~
@285  = ~ Так уж и нет? Ни капли праведного гнева? В таком случае я возьму твой мешок с бесполезными книгами и брошу их в следующий костер. Я никогда не видел такой напрасной траты сил. Мне будет приятно посмотреть, как они сгорят.~
@286  = ~ Сожжёшь их? Мои книги? Зачем, я доверяла тебе! Как ты смеешь! Как ты смеешь угрожать моим книгам! Отдай их обратно. Или… или!~
@287  = ~ Или что?~
@288  = ~ Я ЗАБЕРУ ИХ!~
@289  = ~ Хех. Уф. Кричишь, как баньши. У меня даже борода встала дыбом. Возьми свою сумку и усвой урок, который я тебе преподал.~
@290  = ~ Ты… ты испытывал меня?~
@291  = ~ Не сомневаюсь, что ты благословлена на жестокое сражение, дитя. Тебе просто нужно понять, за что ты сражаешься.~
@292  = ~ В следующий раз, когда ты столкнешься с высоким чудищем, помни: на кону твои книги. Если ты попадешь в их руки, твои красивые страницы пойдут на подтирки, когда в следующий раз огр облегчится как следует.~
@293  = ~ Пошепчемся, добрый писарь?~
@294  = ~ Да, Динахейр?~
@295  = ~ Твой очаровательный имидж преданности науке портится тем, что ты грызёшь перо, словно грызун. Суетливость не говорит об утончённом уме.~
@297  = ~ Неправда, Динахейр! Бу весь день грызёт, а он самый умный из хомяков! Он кусает, чтобы его зубы оставались острыми для битвы, чтобы кусать зло за задницу! ~
@298  = ~ Ты собираешься кого-то покусать, Финч?~
@299  = ~ О, конечно нет!~
@300  = ~ Тогда мое замечание остаётся в силе.~
@301  = ~ Ксан, ты был в отчаянии, застряв в Нашкельских шахтах, совсем один и без оружия? ~
@302  = ~ Это должно было случиться. Единственным сюрпризом было то, что мне удалось выбраться оттуда раньше, чем я превратился в груду костей и пыльных тряпок. ~
@303  = ~ Но, наверняка, попасть в заложники было ужасным разочарованием? Я знаю, что я бы чувствовала себя просто ужасно, если бы я провалила свою миссию так основательно. Просто ужасно.~
@304  = ~ Жизнь — это ничто иное, как смертельная неудача. У тебя скоро будет шанс в этом убедиться.~
@305  = ~ О, боги!~
@306  = ~ Минск, ты сильно боялся потерять Динахейр у гноллов?~
@307  = ~ Не было времени на страх, только ярость от того, что моя ведьма вынуждена была вдыхать смрад зла!~
@308  = ~ Бу говорит, что он был немного напуган. Если бы Динахейр пострадала, то позор от провала был бы невыносимой ношей для его маленьких плеч.~
@309  = ~ И столь же невыносимой для твоих широких, я полагаю.~
@310  = ~ Но у Минска и Бу есть цель! И у тебя тоже, Финч! Возьми имена злодеев. Запиши их в свою книгу, а мы надерём им задницы!~
@311  = ~ Кзар, ты такой бледный! И весь трясешься! Что случилось?~
@312  = ~ Во сне я видел целую деревню, разрушенную до основания, освежеванные тела её жителей, лежащие аккуратными рядами среди пепла. Я погружал свои кисти рук в их внутренности, и мои руки окрашивались их кровью!~
@313  = ~ О, нет!~
@314  = ~ О, да, это было прекрасно! Пожалуйста, пожалуйста, я надеюсь он повторится!~
@315  = ~ Что написано в твоих книгах, синица? Есть какая-то ценность в этой куче? ~
@316  = ~ О, в них огромная ценность!~
@317  = ~ Не стесняйся, милая! Назови сумму. Сколько золота дадут за них в залог, скажем, если тебе на голову упадёт топор?~
@318  = ~ Залог?! Никогда! Я говорила не о денежной ценности, а о научной! В этих переплётах заключено множество знаний, так что  перестань лелеять свои корыстные мысли!~
@319  = ~ Не читай мне лекций, гномиха! Никогда не видел такого количества мусора, который приходится таскать с собой в мешках.~
@320  = ~ Шар-Тил, я хотела узнать...~
@321  = ~ Если ты не умеешь читать, я с радостью тебя научу.~
@322  = ~ Конечно,  я умею читать! С чего ты решила, что я не умею?~
@323  = ~ Ты предпочитаешь мускулы всему остальному, поэтому, похоже, ты упустила возможность насладиться знаниями, которые не требуют разломать ничего надвое.~
@324  = ~ М-рр, какой смысл читать хлипкую книгу о разборке двери, если я могу сломать её одним ударом головы и покончить с этим?~
@325  = ~ Чтение. Это напрасная трата времени. Скорее всего, его придумали мужчины.~
@326  = ~ Слушай, Финчи, тебе же нравится копировать работы мастеров, обладающих настоящим талантом ... У меня есть для тебя работа.~
@327  = ~ Вот одно восхитительно убедительное стихотворение, шедевр, написанный твоим покорным слугой. Все, что нужно сделать, это сделать его дубликат для каждой в этом списке, конечно, подставив их имена в нужном месте. Достаточно просто, даже для писаря.~
@328  = ~ Ты ожидаешь, что я выполню всю эту работу для тебя, потому что…?~
@329  = ~ Дорогая, ты послужила бы своей профессии, передав мои слова этим милым, одиноким дамам с толстыми кошельками, которые просто жаждут помочь нуждающемуся художнику.~
@330  = ~ В самом деле? Распространяя пустую, неискреннюю лесть? ~
@331  = ~ Финчи, лести другой не бывает.~
@332  = ~ Я не думаю, что смогу помочь тебе в этом, Элдот. Это неприятно, и разве ты не помолвлен со Скай Сильвершилд?~
@333  = ~ Детали, детали.~
@334  = ~ Ладно. Продолжай быть бесполезным прыщом на заднице этой группы. Я должен был знать, что ты слишком тупая, чтобы распознать хорошую возможность, когда она плывёт к тебе в руки.~
@335  = ~ Твоя репутация идёт впереди тебя. <CHARNAME>, может, и терпит твоё пустословие, но ты не заставишь меня стать твоим лакеем!~
@336  = ~ Динахейр, тебе было ужасно страшно когда ты была в плену у гноллов?~
@337  = ~ Твои губы дрожат, говоря об этом! Успокойся, маленький писарь. Когда мои узы разорваны, мои плохо пахнущие похитители ушли в забвение.~
@338  = ~ Но в тот момент, когда ты была одна, без помощи и их милосердия, разве ты не была испугана?~
@339  = ~ Сила разума - самое грозное оружие. Если бы гноллу пришла в голову умная мысль, это наверняка бы ввело животное в ступор. Я же спокойно и терпеливо распоряжалась своим временем, пока мне не представилась возможность сбежать.~
@340  = ~ И все же, я никак не могу избавиться от дурных снов, в которых эти гноллы разрубают тебя надвое алебардами и насаживают твою голову на пику! У сильного разума свои недостатки!~
@341  = ~ Твоё воображение рисует худшее, дитя. Оставь это.~
@342  = ~ Мне не нравится это место. Мы можем уйти?~
@343  = ~ Там! Монстр! Убейте его! Убейте!~
@344  = ~ Скай, стой! Это я! Финч!~
@345  = ~ Ты выглядела, как одна из тех отвратительных, жутких штуковин из винного погреба моего отца. Это была естественная ошибка, ведь ты гном, и всё такое.~
@346  = ~ Ох. Конечно.~
@347  = ~ Разве я сказала что-то не то?~
@348  = ~ К чему же тогда нужно относиться с осторожностью?~
@349  = ~ Мы можем идти?~
@350  = ~ Бранвен, каково это было - быть обращённой в камень?~
@351  = ~ Меня удивляет, что ты задаёшь этот болезненный для меня вопрос, Финч. Я не думала, что тебе нравится так отвратительно издеваться.~
@352  = ~ Не то, что мне бы понравилось это пережить, так же как и тебе, я уверена. Но так мало народа за всю историю выбирались из такого затруднительного положения, как твоё, Бранвен, что мне кажется преступлением не рассказать об этом опыте.~
@353  = ~ Преступлением было то, что Транциг сделал со мной!~
@354  = ~ Я будто воспламеняюсь при этих воспоминаниях, но я постараюсь укротить свою ярость и описать свое заточение. Я помню только шок и беспомощность, когда гранит обрушился на меня, а затем замешательство, когда солнечный свет снова коснулся моих глаз. Между этими моментами я ничего не чувствовала. Я была обращена в насест для обитателей дикой природы или аттракцион для зевак.~
@355  = ~ Вот. Такого описания достаточно для твоего библиотечного ума?~
@356  = ~ Да. Спасибо, Бранвен. Я очень ценю твою жертву и то, что ты поделилась этим знанием.~
@357  = ~ Ты пишешь в этой книге. Что ты пишешь? О чём?~
@358  = ~ Я записываю наблюдения за тем, что мы делаем. Документирую наш путь, перечисляю то, что мы видели и с кем говорили…~
@359  = ~ Шпионы! КРУГОМ ШПИОНЫ! Но для кого она шпионит? Для драконов? Кроликов? Или…?~
@360  = ~ Нет, не для них! Для кого угодно, только не для них! Держись от меня подальше, дьявол!~
@361  = ~ Но…~
@362  = ~ Я ничего не скажу! Я никогда не скажу! Назад!~
@363  = ~ Грязь! Вонь! Я не понимаю почему некоторые не предпринимают усилий в отношении того как они выглядят!~
@364  = ~ Посмотри на себя Финч! Да ведь ты определённо седеешь и, кажется, тебе всё равно!~
@365  = ~ Но… для гнома это нормально, что волосы становятся серыми. Это знак зрелости.~
@366  = ~ Кто хочет такой зрелости? Я содрогаюсь при мысли о том, какой старой я должна стать, чтобы выглядеть наполовину такой же неряшливой, как ты!~
@367  = ~ Зачем вообще об этом думать? Ты никогда не станешь похожей на гнома, а я не стану такой же высокой, как ты, Скай.~
@368  = ~ Ага, да как хочешь, но сознательная девушка покрасила бы волосы тут же! На благо группы!~
@369  = ~ В конце концов, мы те, как мы выглядим.~
@370  = ~ Пусть недостойные узреют грядущее правление Тиакса! ~
@371  = ~ Я имею в виду тебя, писарь. Записывай слова Тиакса!~
@372  = ~ Пожалуйста, Тиакс. Я пытаюсь читать. Твой бред отвлекает меня от занятий.~
@373  = ~ Когда начнётся правление Тиакса, все свитки будут цитировать волю Тиакса! Все стены украсит лицо Тиакса! Будет новая книга, единственная книга, в которой будет рассказываться только о славе Тиакса!~
@374  = ~ О славе Тиакса? Значит, в ней будет много пустых страниц.~
@375  = ~ Я заметил, что ты смотришь на моего хомяка с опаской, маленький писарь. Он старается быть храбрым, но Бу тоже это заметил. Я думаю, твоё опасение его расстраивает.~
@376  = ~ Я не хотела никого обидеть, Минск. Я видела, как грызуны наносят ужасный ущерб библиотекам. Пергамент, понимаешь. Они вечно его жуют, превращая бесценные работы в подстилку для своих гнёзд!~
@377  = ~ Я опасаюсь, что животные инстинкты твоего хомяка овладеют им, поэтому я сохраняю бдительность, просто на тот случай, если у него зачешутся зубы.~
@378  = ~ Не волнуйся за зубы Бу, маленький писарь. Он сохраняет их остроту для прогрызания дыр в наших врагах, не в книгах.~
@379  = ~ Запомни, что Бу может и миниатюрный хомяк, но с гигантским сердцем. Верь в него, добрая леди, также как он верит в героев и библиатекарей!~
@380  = ~ Тогда, справедливости ради, я обещаю, что очень постараюсь верить в героев и хомяков!~
@381  = ~ Взрослея в Вотердипе, я видела мириады кораблей, заходящих в порт, но моя нога ни разу не ступала на палубу. Каково это - путешествовать в открытом море, Сафана?~
@382  = ~ Волны бьют о борта, ветер треплет волосы... Ты когда-нибудь испытывала морскую болезнь?~
@383  = ~ Когда ты, наконец, начинаешь говорить, ты просто бросаешь слова на ветер?~
@384  = ~ Я думала, тебе нравится рассказывать о себе.~
@385  = ~ Нравится. Я – это изысканная тема для разговора, дорогуша. Слишком часто мне приходилось притворяться, что меня интересует то, на что всем наплевать, но это также может быть интересной игрой. Я просто удивилась, что ты используешь тот же трюк.~
@386  = ~ Тут нет никакого трюка. Мне, правда, интересно узнать о твоей корабельной жизни!~
@387  = ~ Конечно, дорогуша.~
@388  = ~ Устраивайся поудобнее. Забудь о ветре в волосах, и позволь мне рассказать тебе несколько подробностей о жизни под палубой.~
@389  = ~ Скажи мне, книжный червь, ты читала много историй об Андердарке?~
@390  = ~ Знаешь, истории о таких, как ты, кто вышли на поверхность, довольно редки.~
@391  = ~ Да, и те, что есть, полны лжи, они только делают меня целью охоты риввин.~
@392  = ~ Если бы ты меня послушала, я могла бы рассказать тебе историю, которая сделала бы тебя легендой среди писцов. ~
@393  = ~ Но я наблюдала за тобой, Викония, и я не верю, что твои слова будут менее лживы.~
@394  = ~ Поступай, как тебе нравится. Прими свое невежество.~
@395  = ~ Мой мощный интеллект обескуражен тем, что какой-то гном, в своём уме, решила стать приверженкой Денеира.~
@396  = ~ Почему? Я посвящаю себя изучению всех чудес, которые могут предложить глифы. Мой мозг - моя ценность!~
@397  = ~ Нет, дорогая. Ты делаешь классическую ошибку, не понимая настоящую силу своего ума!~
@398  = ~ Денеирраты просто хотят стать теми, кем они не являются. В действительности люди ничего не могут поделать ни со своими длинными ногами, ни со своим невежеством, но это ужасно мило, когда они пытаются стать умными.~
@399  = ~ Но, присоединившись к ним, ты лишь даёшь людям надежду на то, что в их головах могут возникнуть крупицы прекрасных мыслей, а не только мысли о выращивании бобов и навозе, о чём, как известно всем гномам, люди думают постоянно.~
@400  = ~ Спасибо за твоё мнение, Квейл, но я предпочитаю быть непредвзятой в том, что касается интеллекта длинноногих.~
@401 = ~ Невежество! Заблуждения! Потом они захотят начать сухопутную войну зимой в Рашемане! ~

@402 = ~ Перо для твоих мыслей, Финчи. ~
@403 = ~ Это мое перо! ~
@404 = ~ Я подозреваю, что ты не из тех женщин, которых очаровывают цветы и поэзия. ~
@405 = ~ Нет, если мужчина даст мне черенки роз, за которыми я сама буду ухаживать, нет! Но... ~
@406 = ~ Что может зажечь огонь в твоих больших зелёных глазах? Картография? Что, если бы я мог нарисовать карту твоего сердца этим пером...? ~
@407 = ~ Ой! Зачем ты пытаешься меня очаровать? Я... я не прекрасна и не утончённа. ~
@408 = ~ У тебя есть достоинство, которым мало какая женщина может похвастаться. ~
@409 = ~ У меня... и что это? ~
@410 = ~ У тебя, дорогая, прекрасный ум. ~

@411 = ~ О, боги! О, БОГИ! Я не могу найти свои очки! ~
@412 = ~ В-в-вот они. ~
@413 = ~ Спасибо, Халид! Если бы они потерялись, я бы оказалась в ужасном положении. Я без них слепа! ~
@414 = ~ Но по крайней мере, наш з-завтрак из объедков казался бы тебе аппетитнее! ~

@415 = ~ ...так что я ей ответил: «Мадам, это моя лютня, недавно приобретённая в лучшем магазине Невервинтера», и она немедленно вызвала стражу! ~
@416 = ~ Нет! Она подумала, что ты её украл? ~
@417 = ~ Понятно! Мне помогло только быстрое заклинание, чтобы выбраться из всего этого, позволь мне сказать. ~
@418 = ~ Ха! Я... ты мне нравишься, Гаррик. Ты не похож на других мужчин, которых я встречала. ~
@419 = ~ И почему мне это не говорят другие священницы? ~
@420 = ~ Ничего страшного! Просто... ты напоминаешь мне литературную книгу. ~
@421 = ~ Я скучный? Не интересный? ~
@422 = ~ Нет! Ни то, ни другое! Можно прочитать книгу один раз, и это занимательно. Затем, если прочитать её во второй раз, можно заметить целые отрывки, которые раньше не замечались. ~
@423 = ~ Итак, если читать её снова и снова, через некоторое время эта книга будет достаточно внимательно изучена от корки до корки, так что она станет похожа на старого друга, но, тем не менее, каждый раз она будет другой и будет доставлять удовольствие. Полагаю, это означает, что... в отличие от других, мне комфортно с тобой. ~
@424 = ~ Мне тоже комфортно с тобой, Финч. Ты как... ~
@425 = ~ Ты как старая пара сапог. Чуть выше колена, пожалуй не модная, но с тобой тепло, и ты предохраняешь мои пальцы ног от промокания. ~
@426 = ~ С другой стороны, возможно, ты однозначно не подходишь к последней части. ~
@427 = ~ Ох. Я как ботинок. ~
@428 = ~ Слушай, я тебя так и назову! Ха! Моя старая подруга Ботинок! ~
@429 = ~ Ну... если это сделает тебя счастливым. ~

@430 = ~ Джахейра, каково это - быть влюблённой? ~
@431 = ~ Зачем ты задаешь мне глупые вопросы, дитя? ~
@433 = ~ Если хочешь посплетничать о романтике, иди хихикай под ручку с глупой девчонкой Сильвершилд. ~
@435 = ~ Если хочешь посплетничать о романтике, попроси калимшитскую девицу рассказать тебе одну из её трагических сказок.~
@436 = ~ Я хочу узнать о тебе, Джахейра. О твоей любви. ~
@437 = ~ Мне она кажется редкой. Я знаю любовников, которые кричат и делают широкие поэтические заявления, но твои отношения с Халидом другие. ~
@438 = ~ Ты имеешь в виду, настоящие? Да, наша любовь особенная. Ты знаешь, ценность партнера может быть выше, чем улыбки и бардовские песни.~
@439 = ~ Удивляюсь, что многие не понимают этого. ~
@440 = ~ Возможно, это форма самозащиты. Любовь требует терпения и уступок, на которые способны не все. ~
@441 = ~ Верно. Я встречала мало мужчин столь же добрых и терпеливых, как Халид. ~
@442 = ~ Я говорила о себе. ~
@443 = ~ Ну конечно! Ты тоже, Джахейра. ~

@444 = ~ Ух. Я не очень хорошо себя чувствую. Мой живот урчит, как мешок щенков. ~
@445 = ~ Твой живот? А где тот огромный мешок с вишнями, который ты купила в последнем городе? ~
@446 = ~ Я их съела. ~
@447 = ~ Ох, Алора, вот в чём твоя проблема! Ты ешь слишком много сладкого! ~
@448 = ~ Теперь ты говоришь ерунду! Сладкого много не бывает! Если бы мир был сделан из конфет, а реки текли из заварного крема, все бы танцевали, пели и всё время были счастливы! ~
@449 = ~ Пока бы у них не разболелись животы. ~
@450 = ~ Ой, не волнуйся! Ты меня подлечишь, потому что ты ведь не позволишь подруге страдать растройством желудка. Ни за что! Так что давай, Финч! Смени этот хмурый взгляд и заставь меня сверкать! ~

@451 = ~ Ты можешь жеманничать и щекотать свой нос страницами книг, сколько хочешь, но я уже видел твой тип раньше. Влей себе в глотку чуток эля, и ты превратишься в дикую женщину. ~
@452 = ~ Я стараюсь пить как можно меньше. Я должна быть осторожна даже с водой. Что будет, если пролить её на мои книги и бумаги? Прекрасные слова превратятся в кляксы! ~
@453 = ~ Или... или... пролить что-нибудь похуже, как делаешь ты после нескольких фляжек самогона, который ты держишь привязанным к твоему поясу. Ох, как мне неприятно это вспоминать! ~
@454 = ~ Ты помнишь, да? Значит, госпожа Хорошая-Прехорошая уже снимала «свою мантию» и танцевала на столе? Ты можешь быть не такой бесполезной, как я думал.~
@455 = ~ Заткнись, Монтарон. В отличие от некоторых, я учусь на своих ошибках. ~
@456 = ~ Затыкать меня - тяжкая ошибка, от которой можно и не проснуться, очкастая. ~
@457 = ~ Нет, если ты продолжишь пить это вонючее пойло. Ты можешь двигаться тихо, но я почувствую запах твоего приближения! ~

@458 = ~ Берегись, зло! Вот птичка! ~
@459 = ~ Минск! Минск, что ты делаешь?! ~
@460 = ~ Я поднимаю тебя, маленький писец. Ты такая же маленькая, как Бу. Но это не проблема. Ты можешь сидеть у меня на плече и издалека видеть приближающихся монстров. Тогда ты сможешь вовремя бросать в них камни! ~
@461 = ~ ТЫ СЛЫШИШЬ ЭТО, ЗЛО? ЭТА ПТИЧКА ЗА ТОБОЙ НАБЛЮДАЕТ! ~
@462  = ~О, нет! Пожалуйста, пожалуйста, опусти меня вниз!~
@463 = ~ Скажи только слово, и Минск придёт, и ему не составит труда нести тебя. ~
@464 = ~ Нет. Нет, спасибо. Я бы предпочла стоять на земле. ~

@465 = ~ Ты видишь в темноте не хуже меня, но щуришься, как человек на закате солнца. ~
@466 = ~ Светящиеся глаза помогают мне видеть только волков в роще или воров в тени, а не пергамент или чернильницу. Ночь означает конец всем моим любимым занятиям до рассвета. ~
@467 = ~ Видимо, ты не пробовала правильных развлечений в темноте. ~

@468 = ~ Знаешь, моя дорогая, если бы твой нос был на полдюйма длиннее, я бы позабыл про свой возраст и за тобой приударил! ~
@469 = ~ А когда твои волосы станут полностью белыми, ты станешь ещё красивее! ~
@470 = ~ Я уверена, что ты имел в виду что-то хорошее, каким-то непонятным образом, но тебе не нужно говорить такие вещи, чтобы польстить мне, Квейл. Я прекрасно знаю, насколько привлекателен мой длинный нос и жёсткие волосы. ~
@471 = ~ Так-так, никому не нравится тщеславная всезнайка. ~
@472 = ~ Но ты же не в курсе, да? Нет, я своим острым, как бритва, умом понимаю, что это ещё один вредный эффект от проведения времени в одиночестве среди высоких людей! ~
@473 = ~ Проснись и понюхай печенье из коры, девочка! Ты гном! ~
@474 = ~ Ты говоришь, что если гномий народ подходит мне, как детские тапки, тогда я подхожу им, как орк в качестве партнёра по танцам! ~
@475 = ~ Ты не знаешь меня, Квейл. Тебе меня не понять, даже с твоим блестящим умом. Пусть будет так! ~

@476 = ~ Тиакс, я должна задать тебе вопрос! Эти дела с управлением всем, о чём ты постоянно бредишь - любопытная головоломка. ~
@477 = ~ Тиакс не видит бреда, только наступающую эру, когда Тиакс будет править всем! ~
@478 = ~ Все преклонятся перед Тиаксом - я правильно тебя понимаю? ~
@479 = ~ Она слышит слово Тиакса, и прозрение наполняет её мозг! Подчинись воле Тиакса! ~
@480 = ~ Не совсем так. Я должна задаться вопросом, если Тиакс собирается править всеми, значит ли это, что Тиакс будет править Цириком? ~
@481 = ~ Тиакс будет править миром, как легат Цирика! Тиакс сокрушит всех, кто будет противостоять Цирику своей черной рукой! Тиаксу обещали! ~
@482 = ~ Значит, ты не будешь править всем. Ты просто будешь низкопоклонником своего бессердечного бога.  Подобно тому, как сейчас. ~
@483 = ~ Спасибо за объяснение, Тиакс. Так для меня гораздо понятнее. ~
@484 = ~ Когда будет править Тиакс, он сделает из твоего хитрого языка бутерброд! ~

@485 = ~ Моя репутация меня опережает... Ты сделала интересное высказывание в прошлый раз, Финчи. Настоящее достижение для тебя. ~
@486 = ~ Не так уж. Ты проделал всю работу, ставшую известной в Вотердипе. ~
@487 = ~ Ах. Это. Скандалы, сплетни и прочее... ~
@488 = ~ Откуда вообще такое ничтожество, как ты, может услышать такие грязные сплетни? ~
@489 = ~ Я выросла в Вотердипе. Слухи о забавах с дочерью лорда Пьергерона доходили даже до моих приземлённых ушей. Поначалу я сомневалась...~
@490 = ~ Пока не встретила тебя. ~
@491 = ~ Чернь, значит. Нищая крыса с Безкошельковой улицы с дюжиной грязных однопомётчиков. Выйдя из сточной канавы, ты должна больше ценить одарённых и безденежных людей, использующих все возможности.~
@492 = ~ Я согласна. Я так и сделала. Стать священницей Денеира было величайшей из всех возможностей, которые мне когда-то предоставлялись, и я воспользовалась ей с радостью.~
@493 = ~ Можно вытащить крысу из доков, но нельзя научить её отличать прокисшее молоко от сыра Луирен. Моя маленькая толстушка, у тебя просто нет ни мозгов, ни таланта, чтобы жить стильной жизнью. Но тебе этого не понять, верно? Вот почему ты навсегда останешься такой совершенно пыльной старой девой. ~

@494 = ~ Осторожнее с этой грязью, Финч. Она достигает мне только лодыжки, но для тебя она гораздо больше опасна. Я могу п-помочь тебе, если хочешь.~
@495 = ~ Я никогда не встречала такого вежливого и заботливого мужчину, как ты, Халид. Если бы я упала в реку, держу пари, ты бы спросил моего разрешения, прежде чем меня вытащить!~
@496 = ~ Я думаю, этого нельзя знать заранее. Возможно, тебе просто захотелось поплавать, или ты предпочтёшь выбраться сама. ~
@497 = ~ Но я с радостью приму твою помощь, Халид. Спасибо за предложение.~

@498 = ~ Монтарон, зачем так орать? В таком месте мы должны говорить тихо, чтобы не пропустить что-нибудь отвратительное. ~
@499 = ~ Это животный рёв, и ничего больше. Прекрати ворчать, очкастая, и меньше ищи драки, чтобы выбраться отсюда.~
@500 = ~ Значит, в этой группе есть отвратительные звери. Мне бы очень не хотелось шёпотом отрывать их от их родни. ~

@501 = ~ Почувствуй силу моего развума! От него звенит в ушах!~
@502 = ~ Квейл, зачем ты это делаешь?~
@503 = ~ Я, конечно, точно знаю, о чём ты говоришь, но, пожалуйста, озвучь это для невежд, которые могут нас подслушивать.~
@504 = ~ О причудах, о глупом хвастовстве! Это так... так типично для гномов!~
@505 = ~ Прямо как моя семья в Вотердипе, десятки из них. Я их очень люблю, понимаешь, но почему жизнь должна быть наполнена высокими сказками, глупыми замыслами и шумом до потолка?~
@506 = ~ Никогда не было ни минуты покоя, всегда одна сенсация за другой. И разговоры! Если бы гномы могли жить болтовнёй, моя семья владела бы городом! Способы обогащения и насколько они гениальны, вот и весь разговор! ~
@507 = ~ Ты стыдишься? Я, конечно, рассчитал теоретическую возможность, но никогда не принимал гипотезу, что ты будешь настолько глупа, что будешь стыдиться, что ты гном! ~
@508 = ~ Гном - гномоненавистница! Позор! ~
@509 = ~ Я вовсе не ненавижу гномов! Просто... мне это не подходит! Почему гномы, которых я встречаю, никогда не бывают тихими и задумчивыми? Всего лишь один серьёзный и кроткий собрат, с которым у меня было бы что-то общее, это всё, о чём я прошу! Но нет! Я всегда встречаю гномов с звенящими мозгами! ~
@510 = ~ Поверь мне, моя дорогая. С каждой секундой ты становишься всё менее кроткой. Это захватывающая эволюция. ~
@511 = ~ Ты никогда не услышишь, чтобы люди говорили о случаях вырывающейся рыбы! Эльфы не хвастаются приготовлением овсянки для богов! Хин не поют романсы корнеплодам! Дварфы не кричат "ура" своему могучему интеллекту! ~
@512 = ~ На это есть причина. Им придется оторвать свои костяшки пальцев от земли. ~
@513 = ~ Не говоря уже о протестах, моя дорогая, у тебя явная предвзятость к гномам. Ты не ценишь дар своего наследия, и, пока ты не примешь себя той, кто ты есть, ты всегда будешь намного глупее меня. ~

@514 = ~ Это потрясающе, действительно потрясающе! Я чувствую себя такой крошечной и потрясённой! ~
@515 = ~ Я не сомневаюсь в твоем восхищении, но ты ведешь себя так, будто никогда раньше не видела деревьев, дитя. ~
@516 = ~ Ты смеёшься надо мной, Джахейра, но это всё ещё в новинку для моих глаз. Я никогда не была в лесу, пока не покинула Вотердип. Я никогда раньше не ходила по траве, не срывала цветов... ~
@517 = ~ Не преувеличивай в волнении. В Вотердипе есть сады, хотя и чрезмерно ухоженные. Наверняка, тебе доводилось их видеть раньше. ~
@518 = ~ В Вотердипе сады для богатых. У меня не хватило бы смелости ступить на чужую лужайку и ногой из страха перед гневом охранников. ~
@519 = ~ За пределами городских стен природа предлагает свои сокровища для всех. Я понимаю. Во что бы то ни стало, Финч, продолжай восхищаться ими. Здесь это оправданно и заслуженно. ~

@520 = ~ Тебе так повезло, Дайнахер. ~
@521 = ~ Какая из моих удач дала тебе повод для этих слов? ~
@522 = ~ У тебя есть Минск и Бу в качестве защитников. Это, должно быть, великое благо! ~
@523 = ~ Моя сила не нуждается в защите. Воин и его грызун служат для удобства в путешествии, освобождая мои мысли для решения более высоких задач, чем расчистка кустов и ловля зайцев. Я могу поступать по-своему, если это потребуется. ~
@524 = ~Поскольку кое-кто часто оставалась в компании лишь собственных мыслей, я представляю, как было бы замечательно, если бы кто-нибудь защищал меня с такой же преданностью. Только подумай! Компания, куда бы я ни пошла!~
@525 = ~ Дитя, ты не видишь своего блага, даже когда оно перед тобой! Если ты оторвёшь глаза от своих книг, ты увидишь, что находишься в компании друзей. ~
@526 = ~ Не обижайся, Динахейр, но я не думаю, что твоя забота - это то же самое. ~

@527 = ~ Фалдорн, тебя вырастили теневые друиды, да? ~
@528 = ~ Да, это так. Моя биологическая мать предложила меня в дар земле, когда я была младенцем. ~
@529 = ~ Разве это не противоестественно, так бросать своих детей? Я знаю, что змеи не заботятся о своём потомстве, а позволяют им вылупиться и позаботиться о себе самим. Но... человек? ~
@530 = ~ (ворчит) Твоё восприятие испорчено городом. Волк вырастит щенка, при необходимости, как своего собственного. Обо мне заботились, и мне повезло, что Теневые Друиды указали мне мой путь. ~

@531 = ~ Твой птичий мозг может справляться с числами, девка? ~
@532 = ~ Если тебе нужно задать мне вопрос, Кагайн, ты МОЖЕШЬ задать его в доброй манере. ~
@533 = ~ О чём ты? Разве я дёрнул тебе за уши? Неужели я сжал твоё горло, пока ты не запросила пощады?  Насколько же я должен быть сентементален, чтобы получить ответ из твоего крикливого рта, женщина? ~
@534 = ~ Ха, в Бездну тебя! Да лучше мне самому провалиться туда, чем разговаривать с такими скучными проповедницами! ~

@535 = ~Эдвин, ты был в Нашкеле задолго до того, как <CHARNAME> позвал тебя путешествовать с ним?~ ~Эдвин, ты был в Нашкеле задолго до того, как <CHARNAME> позвала тебя путешествовать с ней?~
@536 = ~ Не любопытничай. Занимайся своими делами. ~
@537 = ~ Я просто хотела узнать, как обстоят дела с образованием в этом приграничном городке. Храм Денеира очень заботится о благополучии народа. ~
@538 = ~ Ни то, ни другое - не моё дело. Я не стану рассказывать тебе о своих целях на Побережье Меча, тем более, что не существует достаточного количества односложных высказываний, способных объяснить масштаб моей важности твоему примитивному уму, так что перестань щебетать. Собирай лучше ромашку! ~
@539 = ~ О, боги! Я думала, что гномы непревзойдённы в хвастовстве своим умом, но ты мог бы написать об этом книгу! ~

@540 = ~ Лорд Ильвастарр, у меня есть копия истории, в которой подробно описаны недавние действия Ордена в Облачных Пиках. Хочешь почитать? ~
@541 = ~ Лорд Ильвастарр? Много лун прошло с тех пор, как я стал оруженосцем, и меня называли так. Почему же ты так ко мне обращаешься? ~
@542 = ~ По привычке, должно быть. Твоя семья была известна там, где я выросла, и я, конечно, не была так уж изолирована, чтобы ничего о тебе не слышать. ~
@543 = ~ Какое неожиданное совпадение! Так ты родом из Вотердипа, так же, как и я? ~
@544 = ~ Нет, не так же, как ты. Ты происходишь из благородного и знатного рода. Моя семья - это обычная семья гномов. ~
@545 = ~ Это значит - много детей, денег нет, а дом слишком мал. ~
@546 = ~ Понятно. А сколько детей сейчас составлет обычная семья гномов? ~
@547 = ~ Ну... Я была девятым ребёнком из семнадцати. ~
@548 = ~ Семнадцать?! Хелм защити их! ~
@549 = ~ Находясь в такой толпе, тебя постигла участь забытого среднего ребёнка? ~
@550 = ~ В общем, да! Но меня не так уж и сложно забыть, и я не жалуюсь. Не все могут помнить всё так, как я. У меня хорошая память. ~
@551 = ~ И ты прекрасно это продемонстрировала. ~

@552 = ~ Ох, Джахейра, осторожнее! ~
@553 = ~ Ты что, боишься каждой белки, выскакивающей из кустов, как если бы это был огр? ~
@554 = ~ Да, да, я знаю, должно быть, я покажусь тебе глупой, но... животные никогда не испытывали ко мне особой близости. Они... они, кажется, сильно меня не любят. ~
@555 = ~ Ерунда. Животные не нападают на других без причины или провокации. Разве что, если ты встретишь животное, которое посчитает тебя добычей... У тебя глупое представление о животных, Финч. ~
@556 = ~ Когда я была маленькой девочкой, у меня недолго была домашняя крыса...~
@557 = ~ Крыса? Это вряд ли подходящий питомец для малленькой девочки. О чём думали твои родители? ~
@558 = ~ Ни о чём. Я имею в виду, они её не заводили. Понимаешь, крыса пришла в дом сама. С пристани. По своей воле... ~
@559 = ~ И крыса тебе не подошла, я подозреваю. ~
@560 = ~ Дело было не в том, что она мне не подошла. Боско меня ненавидел! В течение месяца я пытался кормить его кусочками сыра и помогать строить гнездо, но всякий раз, когда я подходила слишком близко, он шипел на меня! Ты когда-нибудь слышала, как шипят крысы? Эм! ~
@561 = ~ Возможно, это была реакция не на тебя, а на имя Боско. ~
@562 = ~ Но... но... ~
@563 = ~ (вздыхает) Я пошутила, Финч. Не нужно выглядеть такой удивлённой. ~
@564 = ~ По правде говоря, я подозреваю, что «он» была «она», решившая поселиться у вас в доме. Разумеется, твоя крыса не испытывала неприязни к тебе лично, она просто боялась, что ты представляешь угрозу для её потомства. ~
@565 = ~ Ох. Какое облегчение! ~

@566 = ~ В твоей компании, Финч, постоянно слышится звук скрежета пера о пергамент. ~
@567 = ~ Прости, я не думала, что это кого-то беспокоит. Тебе мешает шум, который я создаю? ~
@568 = ~ Твоё нарушение тишины - это наименьшая из потенциальных помех. По сравнению с хихиканьем и болтовней, надоедливыми песнями о любви, криками радости, хвастовством, обзывательствами и оскорблениями... ~
@570 = ~ Мужчинам вообще лучше помолчать. Им никогда нечего сказать, что стоило бы услышать.~
@572 = ~ Смех - это звук счастья, а нет ничего лучше, чем счастье! Тебе стоит попробовать! ~
@574 = ~ Тише, дураки! Когда будет править Тиакс, Тиакс будет говорить за всех! ~
@575 = ~ ...твой шум - долгожданное облегчение. ~

@576 = ~ О нет! Гаррик! ~
@577 = ~ Последний удар... Я предвидел его, но ничего не мог поделать! Это было ужасно! ~
@578 = ~ Но я выжил, ведь так? Я буду в порядке, как только мир перестанет вращаться...~
@579 = ~ И у меня прекратится кровотечение. Эта кровь... она не может быть вся моей! ~
@580 = ~ Не волнуйся! Я тебе помогу! ~
@581 = ~ Спасибо, Ботинок. Гораздо лучше видеть только одно из всего. ~

@582 = ~ Даже муравьи кланяются Тиаксу! ~
@583 = ~ Муравьи всегда так ходят. ~
@584 = ~ Значит, Тиакс пощадит муравьев, когда будет править, потому что они созданы, чтобы служить Тиаксу! ~
@585 = ~ Я надеюсь, созданы, чтобы укусить Тиакса в его постели! ~

@586 = ~ Эй, Финч. Ты бы действительно осталась в Кендлкипе, если бы у тебя была такая возможность? ~
@587 = ~ Я могла бы остаться там до конца своих дней, будь у меня такая роскошь. Боюсь, что обязанности не делают нашу жизнь такой простой. ~
@588 = ~ Обязанности. Тебе ещё повезло, что ты оттуда выбралась, иначе, возможно, я и <CHARNAME> с тобой больше никогда и не встретились. Если бы я пропустила такое приключение, мне было бы очень жаль! ~
@589 = ~ Но разве ты не скучаешь по Кендлкипу? Ты ведь там выросла! ~
@590 = ~ Как будто тебе нетерпится вернуться в Вотердип, а? ~
@591 = ~ Когда ты так говоришь... ~
@592 = ~ Нет, я не скучаю по заправке кроватей у Винтропа. Пока я была там, там было достаточно смеха, но я не упустила свой шанс. И у меня есть <CHARNAME>, чтобы напоминать мне об этом затхлом старом месте, вроде как у тебя есть твои книги! ~

@593 = ~ Я не могу понять твоё лицо, Финч. Оно похоже на крендель с мозгами. ~
@594 = ~ В нём нет никакой загадки. Мое лицо довольно простое и обыкновенное. ~
@595 = ~ Вот именно! Ты не улыбаешься счастливой и сияющей радостью, как я, но ты также не из тех сморщенно-хмурых лиц, от которых у меня болит живот. Ты застряла где-то посередине, вся такая мягкая, как тост без масла и джема! ~
@596 = ~ Ничего не могу поделать, если я ничем не примечательна, Алора. ~
@597 = ~ Нет, у тебя просто нет привычки быть такой же замечательной, как я. Больше улыбайся! Это исправит твоё лицо в мгновение ока! ~
@598 = ~ Я буду... но мне очень неловко, когда ты на меня так смотришь. ~
@599 = ~ Та-да! Вот оно! Время для улыбки! ~

@600 = ~ Это довольно плохо, что ты тратишь своё время на бесполезные занятия, вроде чтения и письма, но мне остаётся только плюнуть, что ты могла опуститься до поклонения мужчине. ~
@601 = ~ Твоя ненависть и ярость... вот что мне кажется пустой тратой времени. Книги и их изучение дают мне только удовлетворение, а не злобу. Я не жалею о том, что следую за Денеиром. ~
@602 = ~ Ты порабощаешь себя, молясь о мужестве и рассчитывая на мужчину, который наделит тебя магией! Если бы ты безжалостно размахивала своим цепом и могла постоять за себя сама, возможно, у меня бы появилась к тебе капля уважения. ~
@603 = ~ А может, я как раз достаточно верю в свои способности, чтобы не чувствовать угрозы со стороны мужчин, как ты, Шар-Тил. ~ 
@604 = ~ Угроза? Единственная угроза, с которой я сталкиваюсь - это твои грубые насмешки надо мной! ~

@605 = ~ Твое выражение лица никогда не приносило мне таких страданий. ~
@606 = ~ Но... Я больше улыбаюсь! Мне говорили, что если у меня будет более весёлое выражение лица, меня будут чаще замечать. ~
@607 = ~ Я об этом и говорю. Твоя новоприобретённая усмешка светит тщетным светом надежды. Она мучает мои глаза.~
@608 = ~ Ох, Ксан! Я не хотела причинять тебе боль! Я была уверена, что моя улыбка будет приятной! ~
@609 = ~ Она плачет, как и должна в этом холодном, обречённом мире. ~

@610 = ~ Йеслик, я бы хотела, чтобы ты понимал ценность моих записей. ~
@611 = ~ Единственная ценность в этом мире - это те, кто тебя окружают, дитя. Ты нуждаешься в них, чтобы разделить с ними радость любви и дружбы, и их потеря заставляет тебя заболеть печалью. ~
@612 = ~ Но, в некотором смысле, записи могут оживить тех, кто ушли, ещё долго после этого. Я веду свой дневник, и иногда, когда я тоскую по родителям или братьям и сестрам, я читаю свои старые записи о временах, когда мы были вместе, и мне кажется, что они снова со мной. ~
@613 = ~ Это заставило меня подумать о твоей семье, Йеслик. ~
@614 = ~ Моего клана давно нет. ~
@615 = ~ И ты почти не говоришь о них. Их история похоронена внутри тебя. Однажды, когда ты уйдёшь, они действительно умрут, а история их жизни и смерти будет потеряна навсегда. ~
@616 = ~ Знания не должны теряться вот так, нужно учиться ценить их и помнить. Этим я и занята. Не каракулями на бумаге, а сохранением наследия. Мое служение - распространять истории и размышления, чтобы они могли жить вечно среди тех, кто их понимает.~
@617 = ~ Твоя мысль понятна, девочка, но есть истории, которые лучше забыть. Мои болтливые губы приесли много вреда в этой жизни, и меня это не убедит. ~
@618 = ~ Ты можешь настаивать и упорствовать, твоя семья погибла - это меня беспокоит, клянусь Денеиром, что это так - но ты не избежишь упоминания в моих записях, Йеслик. ~
@619 = ~ Я записала о тебе в своём дневнике. Пройдёт время, и вдали от этого места, когда мы больше не будем вместе путешествовать, я прочитаю свои слова и вспомню тебя. Да, мой грубый друг. Я буду тебя помнить. ~
@620 = ~ Хм. Держи лучше это при себе, девочка. ~

@621 = ~ АГГГРХ! Проклятый город! ~
@622 = ~ В чём дело, Фалдорн? ~
@623 = ~ Меня мучают плохие человеческие дороги. Осколоки булыжников попадают мне в обувь.~
@624 = ~ Странная жалоба! Разве тебе не попадали камни в обувь в лесу? ~
@625 = ~ Это другое дело. ~
@626 = ~ Не понимаю, почему. Камень под пяткой в городе так же неудобен, как камень под пяткой на равнине. ~
@627 = ~ Ах, ты просто нашла причину покапризничать, а плохое настроение трудно чем-то урезонить. Давай, я помогу тебе снять ботинок. Мы устраним эту проблему в кратчайшие сроки.~

@628 = ~ Уф! Если бы я была больше похожа на тебя, Киван, у меня было бы намного меньше проблем. ~
@629 = ~ Глупые слова, Финч. Тебе следует больше задумываться о своих желаниях. ~
@630 = ~ Прошу прощения. Должно быть, это прозвучало похоже на поверхностную мысль из-за... ну, твоего прошлого. ~
@631 = ~ Но, если подумать, это мелкая зависть. Я... иногда я ненавижу быть такой низкорослой. От постоянного глазения на длинноногих и монстров снизу вверх, и от постоянного склонения головы над свитками, у меня уже ноет шея! ~
@632 = ~ Ты можешь видеть как звезды, так и следы на земле, но смотришь прямо перед собой, целясь в цель. Ты можешь позволить себе роскошь заглянуть врагу в глаза, когда мы сталкиваемся со злом. ~ 
@633 = ~ Но именно то время, когда я падал на колени, изменило мою жизнь. Не жалей, что тебе приходится смотреть на врагов снизу вверх, Финч. Так ты не станешь излишне самоуверенной и не будешь застигнута врасплох. ~
@634 = ~ И всё же, досадно так смотреть на друзей, и досадно, что ноет шея. ~
@635 = ~ Есть страдания и похуже. ~

@636 = ~ Ты вновь делаешь заметки в своём дневнике, Финч? Что тебя заинтересовало в таком месте, как это? ~
@637 = ~ Я рисую карту этих пещер и туннелей на тот случай, если однажды другой группе придётся пройти по этой опасной тропе. ~
@638 = ~ Если мы выполним свой долг, зло будет изгнано из этого места навсегда. Тем, кто пойдёт по нашим следам, не нужно будет бояться во время путешествия. ~
@639 = ~ Да-да, я на это надеюсь, но подготовиться никогда не повредит. ~

@640 = ~ Эй, Финч! Видишь там это облако? Большое, пушистое, в форме пирога? Алора говорит, что оно больше похоже на котёнка в шляпе. Она не права, правда? ~
@641 = ~ Это облако не может быть пирогом! Пироги не носят шляп! ~
@642 = ~ Котята тоже не носят шляп, глупышка! ~
@643 = ~ Имоен, Алора, успокойтесь! Видимо, это облако - котёнок в шляпе, который ест пирог! ~
@644 = ~ Оооох. Ловко ты вывернула! ~
@645 = ~ Ага. Кто бы мог подумать, что котёнок в шляпе будет есть пирог? ~
@646 = ~ Эй, из-за этого облака я почувствовала, что проголодалась. ~

@647 = ~ Ты радуешься всякий раз, когда мы выживаем в битве? Это всего лишь временная победа. ~
@648 = ~ Но мы живы, несмотря ни на что! Я не могу не гордиться тем, чего достигла эта группа, когда мы действуем вместе! ~
@649 = ~ Гордость предшествует падению. Ты умрёшь достаточно скоро, вероятно, каким-то медленным, невыразимым образом, и твои леденящие кровь крики разорвут мои уши. Мы все должны быть готовы к худшему. ~
@650 = ~ Ты не заставишь меня печалиться, Ксан! Я буду радоваться, когда захочу! И даже если я паду, это будет в борьбе за доброе дело! ~
@651 = ~ Бедная, заблудшая девочка. ~

@652 = ~ Кагайн, давай исправим начатое. Ты спрашивал раньше, хорошо ли я разбираюсь в числах? ~
@653 = ~ Ну, да. ~
@654 = ~ Почему ты хотел это знать? ~
@655 = ~ Для тебя это слишком - просто ответить на этот проклятый вопрос? ~
@656 = ~ Ладно. Да, Кагайн, я умею их склаывать и вычитать. Но твой вопрос продолжает меня удивлять. Это умение, в котором, я думаю, мужчина с твоей любовью к деньгам, должен преуспевать.~
@657 = ~ Разумеется, я умею считать монеты, потому что у меня борода, но мне нужен писец, чтобы оказать мне одну услугу по бизнесу. Мне нужен второй набор книг, запутанных, как ты любишь, для сборщика налогов. ~
@658 = ~ Ни один сборщик не заподозрит такое чопорное лицо, как у тебя, в утаивании денег под столом! ~
@659 = ~ Потому что чопорные лица, такие, как у меня, не участвуют в таких бесчестных схемах! ~
@660 = ~ Ты действительно меня бесишь. ~

@661 = ~ Ты! Девка-гном! Ты всего лишь рабыня грязи и разрушительной цивилизации! ~
@662 = ~ Ой, Фалдорн! Каким громким может быть твой голос! ~
@663 = ~ Слушай меня, слушай меня внимательно. Я вижу твои отравляющие действия, и я знаю твоего бога, потому что он разрушитель! ~
@664 = ~ Разрушитель? Фалдорн, я поклоняюсь Денеиру. Ты ведь понимаешь, что это означает, да? Я люблю знания и всё, что приносит и фиксирует знания. В этом нет ничего отравляющего! ~
@665 = ~Я понимаю, это означает, что ты поощряешь лесорубов, которые рубят деревья из-за их древесины, чтобы ты могла рисовать на своей цивилизованной бумаге. Ты поощряешь крестьян, которые режут тростник по берегам рек, чтобы сделать твой пергамент для твоих цивилизованных свитков. Ты поддерживаешь пастухов, которые закалывают ягнят, чтобы сделать переплёт твоему цивилизованному пергаменту. Ты даёшь возможность фермерам срывать с земли цветы и индиго, чтобы дистиллировать твои цивилизованные чернила. ~
@666 = ~ Ты мне противна. Твой бог мне противен. Знай, что ты заплатишь за свои преступления против природы. ~
@667 = ~ Ты не могла бы повторить последнюю часть после слова "пергамент"...? ~
@668 = ~ Что? Ты записываешь то, что я говорю? Гррр, ты позоришь мои слова своими грязными извращениями! ~
@669 = ~ Упс. Обычно другие хотят, чтобы их мнение было записано для потомков. ~

@700 = ~Так, посмотрим... "Владыка Убийств падёт, но в смерти своей породит множество смертных потомков..." Хмм.~ [SUFINC0A]
@701 = ~Ух! Прости. Я не смотрела, куда я иду!~ [SUFINC0B]
@702 = ~Это не имеет значения. Что ты только что сказала? Звучит интересно.~
@703 = ~Я уже неделю вижу, как ты бродишь по Кендлкипу. Кто ты?~
@704 = ~Я советую тебе начать смотреть под ноги, нахалка.~
@705 = ~Убирайся, коротышка, с моей дороги, если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули.~
@706 = ~А, это ты, Финч. Говорят, ты скоро уходишь из Кендлкипа. Или я принимаю желаемое за действительное?~
@707 = ~Да ладно тебе, Финч, подруга! Что нового в мире литературы?~
@708 = ~Ах, это? Я просто записываю песни монахов. Я вполне уверена, что слова они берут из книги сочинений Алаундо внутри цитадели.~
@709 = ~Я всю неделю хотела сама её почитать! Увы, такое редкое издание слишком популярно среди любопытных. У меня не было шанса!~
@710 = ~Значит, вот чем ты занимаешься, когда не можешь получить редкую книгу?~
@711 = ~Мне жаль, но я рад знакомству! Меня зовут <CHARNAME>. А как тебя?~ ~Мне жаль, но я рада знакомству! Меня зовут <CHARNAME>. А как тебя?~
@712 = ~Ты пришла в Кендлкип, чтобы учиться? Специально?~
@713 = ~Это из книги пророчеств? Враньё всё это. Прошлое несущественно, а будущее неизвестно. Мне нравится жить здесь и сейчас.~
@714 = ~Так это из книги пророчеств? Тьфу. А я то думал, что это одна из диких историй о сексе и насилии. Это лучшее, что есть в нашей жизни. Ты понимаешь, о чём я?~ ~Так это из книги пророчеств? Тьфу. А я то думала, что это одна из диких историй о сексе и насилии. Это лучшее, что есть в нашей жизни. Ты понимаешь, о чём я?~
@715 = ~Во всяком случае, не думаю, что тебе бы удалось добраться до верхней полки.~
@716 = ~Я Финч, Финч Блумвайфлер. Приятно познакомиться! Должна сказать, я искренне завидую тебе, что тебе посчастливилось жить здесь, в Кендлкипе.~
@717 = ~Как ты можешь такое говорить? Это просто огороженное стеной захолустье, несравнимое с чудесами таких городов, как Врата Балдура или Вотердип.~
@718 = ~Не понимаю, почему.~
@719 = ~Я согласен. Народ тут хороший, хотя скучноватый, и погода всегда хорошая.~ ~Я согласна. Народ тут хороший, хотя скучноватый, и погода всегда хорошая.~
@720 = ~Такой я счастливчик, да, но моё пребывание в Кендлкипе подходит к концу. Недавно мне сказали, что скоро я буду должен уйти отсюда.~ ~Мне посчастливилось, да, но моё пребывание в Кендлкипе подходит к концу. Недавно мне сказали, что скоро я должна буду уйти отсюда.~
@721 = ~Ой! Мне жаль, что я была невнимательна. Я не хотела никого обидеть! Пожалуйста! Извини!~
@722 = ~Ладно, не волнуйся ты так. Я тоже не должен был создавать проблему из небольшого столкновения. Считай, что это забыто. Лучше скажи, что ты только что говорила? Это интересно.~ ~Ладно, не волнуйся ты так. Я тоже не должна была создавать проблему из небольшого столкновения. Считай, что это забыто. Лучше скажи, что ты только что говорила? Это интересно.~
@723 = ~Ладно, не волнуйся. Твои извинения приняты. Я уже неделю вижу, как ты бродишь по Кендлкипу. Кто ты?~
@724 = ~Я не принимаю твоих извинений. Убирайся, коротышка, с моей дороги, если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули.~
@725 = ~А, это ты, Финч. Тебя и не видно за твоей книгой. Говорят, ты скоро уйдёшь из Кендлкипа, или я принимаю желаемое за действительное?~
@726 = ~Хммм. Несмотря на изобилие книг и знаний, которые может предложить Кендлкип, твои манеры заставляют меня начинать радоваться, что я должна уйти отсюда. Пусть Денеир сделает так, что, если мы когда-нибудь встретимся снова, ты к тому времени усвоил пару уроков о доброте и правилах поведения!~ ~Хммм. Несмотря на изобилие книг и знаний, которые может предложить Кендлкип, твои манеры заставляют меня начинать радоваться, что я должна уйти отсюда. Пусть Денеир сделает так, что, если мы когда-нибудь встретимся снова, ты к тому времени усвоила пару уроков о доброте и правилах поведения!~
@727 = ~Хммм. Если ты хочешь быть грубым, лучше записывай свои оскорбления для потомков. Тогда будущие поколения смогут узнать, каким <CHARNAME> был придурком.~ ~Хммм. Если ты хочешь быть грубой, лучше записывай свои оскорбления для потомков. Тогда будущие поколения смогут узнать, какой <CHARNAME> была дурой.~
@728 = ~Ты испытываешь моё терпение. Убирайся, коротышка, с моей дороги, если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули.~
@729 = ~Это была шутка, Финч, подружка! Ты правда поверила? Не будь такой неженкой! Лучше скажи, что нового в мире литературы?~
@730 = ~Или они узнают, какая ты была недотрога. Тебе нужно проводить больше времени с народом и меньше времени за книгами, Финч. Возможно, тогда ты научишья понимать шутки.~
@731 = ~Нет, я правда хочу знать, когда ты собираешься покинуть Кендлкип? Я скоро отправляюсь в путешествие с моим приёмным отцом, Горайоном. Я мечтаю выйти из этих стен, но было бы неплохо путешествовать в знакомой компании.~
@732 = ~Нет, я правда хочу знать, когда ты собираешься покинуть Кендлкип? Я скоро отправляюсь в путешествие с моим приёмным отцом, Горайоном. Я хочу это знать, чтобы не оказаться в попутчиках с такой занудой, как ты.~
@733 = ~Я записываю песни монахов, <CHARNAME>. Я вполне уверена, что тексты они берут из тома сочинений Алаундо, что есть в цитадели.~
@734 = ~Значит, вот чем ты занимаешься, когда не можешь получить редкую книгу?~
@735 = ~Какая досада! Тем не менее, тебе удалось переписать за твой визит ряд работ в свою книгу, верно? Я заметил, ты носа не высовывала из библиотеки.~
@736 = ~Я до сих пор удивляюсь, что таких, как ты, тянет в Кендлкип. По-моему, учение - это не то же самое, что жизнь.~
@737 = ~Ты записываешь пророчества? Какая ерунда. Прошлое несущественно, а будущее неизвестно. Мне нравится жить здесь и сейчас.~
@738 = ~Ты записываешь пророчества? Тьфу. А я то думал, это одна из диких историй о сексе и насилии. Это лучшее, что есть в нашей жизни. Ты понимаешь, о чём я?~ ~Ты записываешь пророчества? Тьфу. А я то думала, это одна из диких историй о сексе и насилии. Это лучшее, что есть в нашей жизни. Ты понимаешь, о чём я?~
@739 = ~У тебя никогда не было шанса, Финч! Ты даже до верхней полки не сможешь дотянуться!~
@740 = ~Ну, я всё же скопировала трактат об истории Тетирских границ, несколько Ллииранских молитв и переписала всю кулинарную книгу Хин вместе с самым лучшим рецептом приготовления тушёной козлятины. Учитывая все обстоятельства, это приличное количество информации. Я очень надеюсь, что Денеир будет гордиться усилиями своей новой последовательницы, даже если мне не удалось переписать все произведения Алаундо.~
@741 = ~Денеир? Кто это?~
@742 = ~А, так ты священница Денеира. Не мудрено, что тебе тут нравится.~
@743 = ~А что ещё должна делать священница Писца Огмы? Залы Кендлкипа - это рай для любителей письменного слова! За последнее время я скопировала трактат об истории Тетирских границ, несколько Ллииранских молитв и переписала всю кулинарную книгу Хин вместе с самым лучшим рецептом приготовления тушёной козлятины. Учитывая все обстоятельства, это приличное количество информации. Я очень надеюсь, что Денеир будет гордиться усилиями своей новой последовательницы, даже если мне не удалось переписать все произведения Алаундо.~
@744 = ~Ты не извлекаешь уроков из прошлого, чтобы спланировать своё будущее? Настоящее - это больше, чем просто текущий момент, это источник знаний, которые мы передадим будущим поколениям!~
@745 = ~Но хватит моего чванства! Если ты живёшь настоящим, моё мнение тебе безразлично. Я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@746 = ~Нет, не совсем. Конечно, я видела насилие - оно неизбежно в мире, в котором мы живём. Что касается другого пункта... я читала об этом. Обычно я не покидаю своего храма надолго, если это не является миссией образовательного значения.~
@747 = ~Но хватит моего чванства! Если ты так ценишь земные страсти, моя вера не имеет для тебя никакого значения. Я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@748 = ~Шутить над расой или физическими особенностями - это низшая форма юмора. Недостаток такого подхода отлично описал в своих сочинениях сэр Нед Остаток, а именно: «Смешные вещи», тома с первого по двадцать девятый и частично в тридцатом. Я настоятельно рекомендую их прочитать всем, кому не хватает остроумия.~
@749 = ~Недостаток? Ты только что сказала каламбур?~
@750 = ~Поздравляю. Ты отбила у меня чувство юмора за пять секунд насовсем.~
@751 = ~Сэр Нед Остаток...? Ты только что сама это придумала?~
@752 = ~Хорошо, хорошо! Я пошутил неудачно! Извини меня!~ ~Хорошо, хорошо! Я пошутила неудачно! Извини меня!~
@753 = ~Здесь чудесные книги! Стопки свитков и ряды томов в кожаных переплётах, охватывающие все существующие знания под солнцем и звёздами! Я не могу представить себе большей радости, чем каждый день узнавать что-то новое. Возможно, поэтому я нашла своё призвание на службе Денеиру.~
@754 = ~Ты забыл упомянуть про книги! Стопки свитков и ряды томов в кожаных переплётах, охватывающие все существующие знания под солнцем и звёздами! Я не могу представить себе большей радости, чем каждый день узнавать что-то новое. Возможно, поэтому я нашла своё призвание на службе Денеиру.~ ~Ты забыла упомянуть про книги! Стопки свитков и ряды томов в кожаных переплётах, охватывающие все существующие знания под солнцем и звёздами! Я не могу представить себе большей радости, чем каждый день узнавать что-то новое. Возможно, поэтому я нашла своё призвание на службе Денеиру.~
@755 = ~Не так скоро, как я, держу пари. Я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@756 = ~Во всяком случае, я должна спешить. У меня есть список книг, которые я должна найти для новой библиотеки у Амнской границы. И я нашла возможного продавца одного редкого тома в Берегосте, так что я должна идти прямо сейчас!~
@757 = ~Возможно, мы когда-нибудь ещё встретимся. Я желаю тебе приятного путешествия!~
@758 = ~Я наслаждаюсь жизнью, как могу, <CHARNAME>. Я правда не могу представить себе более тонкого занятия, чем засунуть нос в книги! Увы, я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@759 = ~Прости, <CHARNAME>, но сейчас мне пора идти. Увы, я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@760 = ~Во всяком случае, я должна спешить. У меня есть список книг, которые я должна найти для новой библиотеки у Амнской границы. И я нашла возможного продавца одного редкого тома в Берегосте, так что я должна идти прямо сейчас!~
@761 = ~Я была рада нашему краткому знакомству. Может быть, мы ещё встретимся. Я желаю тебе приятного путешествия!~
@762 = ~Однако, жить и не получать знаний - это упущенная возможность мудрости! Я не могу представить себе большей радости, чем каждый день узнавать что-то новое. Возможно, поэтому я нашла своё призвание в службе Денеиру.~
@763 = ~Денеир - это Писец Великого Огмы, Владыки всех Символов и Образов. Как тебе только удалось вырасти в такой сокровищнице чудесных книг и не знать о моём божестве? Удивительно!~
@764 = ~Хотела бы я поговорить на эту тему поподробнее. Увы, я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@765 = ~Ладно, мне пора идти. У меня есть список книг, которые я должна найти для новой библиотеки у Амнской границы. И я нашла возможного продавца одного редкого тома в Берегосте, так что я должна идти прямо сейчас!~
@766 = ~По правде говоря, я была очень рада провести своё время здесь, в твоём родном городе. Я не могу представить себе более тонкого занятия, чем уткнуться носом в книгу! Увы, я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@767 = ~Ох, на самом деле я сама пыталась пошутить. Это был каламбур, понимаешь...? Хотя и не очень хороший, я признаю. (Вздыхает) У меня не всегда хорошо получается находить общий язык с оружающими.~
@768 = ~Увы, я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@769 = ~Я должна спешить. У меня есть список книг, которые я должна найти для новой библиотеки у Амнской границы. И я нашла возможного продавца одного редкого тома в Берегосте, так что я должна идти прямо сейчас!~
@770 = ~Возможно, мы когда-нибудь ещё встретимся. Возможно, в следующий раз я буду более интересной собеседницей. Всего тебе хорошего!~
@771 = ~Да. Прошу прощения. Каламбуры - тоже низший сорт юмора. Я должна была придумать что-то получше. Тем не менее, я была рада поговорить с тобой!~
@772 = ~Возможно, мы когда-нибудь ещё встретимся. Всего тебе хорошего!~
@773 = ~Как мило с твоей стороны! Ты можешь быть совершенно очаровательным, когда захочешь. Я так счастлива, что мы расстаёмся на доброй ноте. Я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~ ~Как мило с твоей стороны! Ты можешь быть совершенно очаровательной, когда захочешь. Я так счастлива, что мы расстаёмся на доброй ноте. Я пробыла в Кендлкипе дольше, чем должна была по службе моему храму, хотя я уверена, что Денеир меня поймёт.~
@800 = ~Ты не мог оставаться вежливым немного подольше? Ты всё испортил! Что теперь обо мне подумают священники?~ [SUFINC57] ~Ты не могла оставаться вежливой немного подольше? Ты всё испортила! Что теперь обо мне подумают священники?~ [SUFINC57]
@801 = ~Ох, я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу!~ [SUFINC72]
@802 = ~Задание Финч по открытию библиотеки в Нашкеле

Вышло так, что я оскорбил владельцев усадьбы, в которой должна была разместиться новая библиотека Нашкеля, в результате чего пара свернула проект. Финч ушла в разочарованной ярости. Я не думаю, что могу рассчитывать увидеться с ней снова в ближайшее время.~ ~Задание Финч по открытию библиотеки в Нашкеле

Вышло так, что я оскорбила владельцев усадьбы, в которой должна была разместиться новая библиотека Нашкеля, в результате чего пара свернула проект. Финч ушла в разочарованной ярости. Я не думаю, что могу рассчитывать увидеться с ней снова в ближайшее время.~
@803 = ~О, боги! Букварь Фенедриэля Боско для детей! Какая находка! Он, знаешь ли, мой любимый писатель и, кстати, гном! Прозаиков такого сорта, как Великий Боско, не много.~ [SUFINC58]
@804 = ~Он будет прекрасным дополнением для библиотеки в Нашкеле. Интересно, почему он был у бандитов? Полагаю, какой-то бандит хотел научиться читать или... или они ограбили караван с детьми.~
@805 = ~В любом случае, давай теперь будем беречь этот том. Я бы не хотела его потерять!~
@806 = ~Интересно. Научный том о горных работах и металлах, переведенный с гномского. Это не то, что каждый день увидишь. Интересно, почему он здесь?~ [SUFINC59]
@807 = ~Но это не важно. Это как раз то, что будет интересно жителям Нашкеля и имеет отношение к их экономике. Мы должны сохранить его для их библиотеки!~
@808 = ~Ох, какой красивый фолиант! Я никогда раньше не видела такой богато украшенной копии «Портного из Калимшана»! Разве это не преступление - прятать его на этих полках, когда целый город мог бы прочитать это чудо?~ [SUFINC60]
@809 = ~Давай отдадим его на радость жителям Нашкеля, <CHARNAME>. Настоящая роскошь для их библиотеки!~
@810 = ~Ах! История Нашкеля! Какую более подходящую работу я могла бы найти для их библиотеки? Мы должны сохранить этот том. Да, конечно!~ [SUFINC70]
@811 = ~Успех! Думаю, мы собрали всевозможные книги, которые могут понадобиться для открытия библиотеки в Нашкеле. Давай вернёмся туда, как только сможем. Пусть Денеир гордится нашими усилиями!~ [SUFINC71]
@812 = ~Задание Финч по открытию библиотеки в Нашкеле

Мы нашли последнюю книгу, необходимую для открытия новой библиотеки в Нашкеле. Финч хочет вернуться туда как можно скорее.~
@813 = ~Расслабься, он говорит. Нас окружают грозные преступники! Я держу свою сумку для книг под рукой, спасибо.~
@814 = ~Он рассказывает интересную историю, хотя и не полную. Я это запишу!~
@815 = ~Сколько здесь хулиганов! Только мы здесь можем помочь!~
@816 = ~Безвестное Море... к югу от Чулта... Я должна нанести это место на карту, чтобы другие могли знать, хотя эта оценка очень расплывчата!~
@817 = ~Угу!~
@818 = ~Разве это не мило с их стороны? По воле Денеира, мы останемся целыми!~
@819 = ~Кендлкип? Они отправились в Кэндлкип? Ох, мы можем... мы можем последовать за ними? Я бы с радостью вернулась в Кендлкип! *кхм* Для дела!~
@820 = ~<CHARNAME> видел свою часть работы извращённых умов и принял вызов. Эти руины не станут исключением.~ ~<CHARNAME> видела свою часть работы извращённых умов и приняла вызов. Эти руины не станут исключением.~
@821 = ~Разве можно экономить на этом, <CHARNAME>? Такое уникальное содержание, как рассказ провожатого, необходимо просмотреть и задокументировать ради тех, кто не может добраться во Врата Балдура.~
@822 = ~ (Мало ли что они знают, нам есть дело до них всех.) ~
@823 = ~О, боги. Это самая неприятная часть священнослужения: богословские разногласия с другим духовенством!~
@824 = ~Устами младенца... Перестань пугать детей, Финчи. Они не понимают, что это должна быть улыбка.~
@825 = ~Ох, великий писатель! Сэр, для меня большая честь познакомиться с вами! Только представьте! Кеддерли, строитель великих библиотек, стоит передо мной! Ээп! Я краснею. Я болтаю. Ох... ох... Вы можете подписать мой дневник? На память об этом великом дне?~
@826 = ~А, священница веры? Конечно! Как тебя зовут, дитя?~
@827 = ~Финч, сэр. Финч Блумвайфлер. ~
@828 = ~Я сделаю надпись об этом. А твоего друга?~ ~Я сделаю надпись об этом. А твою подругу?~
@829 = ~Это совсем другое - путешествовать с кем-то вроде тебя, <CHARNAME>. Никто бы никогда и не подумал следовать за такой простушкой, как я!~
@830 = ~Объясни, как уважительно мы относимся к книгам! И посвящаем себя им! И что мы прекрасно знаем, что Книга Мудрости - драгоценная и священная вещь! И... и что я сделаю тонны копий для того, чтобы восполнить ущерб от скупцов, которые не делятся священными книгами!~
@831 = ~Хм. Может быть, тебе лучше пропустить последнюю часть?~
@832 = ~И вот я такая, вся ворчу из-за сломанного пера! Если он может поднять настроение, то я тоже!~
@833 = ~Ой! Я должна всё это записать!~
@834 = ~(вздыхает) У меня храброе сердце! Просто у меня маленький угол обзора. Виверны! О, боги!~
@835 = ~Ох, я надеюсь, что смогу писать достаточно быстро, чтобы всё это записать! Это так здорово, <CHARNAME>! Знания, которые когда-то были утрачены, теперь открыты заново!~
@836 = ~Свиток мудрости? Потерян? <CHARNAME>, это возмутительное воровство! Надеюсь, мы сможем ему помочь.~
@837 = ~О, боги! Теперь, когда я об этом думаю, есть семейное сходство, не так ли? Они выглядят одинаково несчастными, при виде друг друга...~
@838 = ~О, боги! Этот тролль... (делает глотательное движение)... очень высокий!~
@839 = ~Это определённо одна из самых жутких вещей, которые я задокументировала!~
@840 = ~У тебя ещё нет полного набора книг для библиотеки?~
@841 = ~Нет, сэр, но мы уже приближаемся к этому!~
@842 = ~В таком случае, тебе лучше здесь не задерживаться, пока у тебя не будет достаточно. Лорд и миссис очень щепетильны по отношению к незнакомцам.~
@843 = ~По твоему волнению я вижу, что у тебя есть полный набор книг для новой библиотеки.~
@844 = ~Да, сэр! Теперь всё будет официально! Вот. Включая список самых ценных работ.~
@845 = ~Да благословит нас Денеир, я думал, что никогда не доживу до этого дня. Это чудо, что тебе удалось это до того, пока хозяин и жена не передумали открыть свой дом для всех и опустить свои ноги в их мягкие тапки!~
@846 = ~Нет смысла со мной разговаривать. Лорд и хозяйка решили, что библиотеки не будет. Да проклянёт Денеир хамов, из-за которых это произошло!~
@847 = ~Не обращайте на меня внимания. Я просто наёмный помощник.~
@848 = ~Довольно! Я больше не могу этого выносить! Если горстка вас, простолюдинов, вызывает такую вонь, как я могу вынести весь город, слоняющийся по моему фойе?~
@849 = ~Вон! Вон, я говорю! Под моей крышей библиотеки не будет!~
@850 = ~Хм. Я полагаю. Осмелюсь сказать, было бы слишком - надеяться, что чернь устроит парад или поклонится, чтобы выразить свою признательность, но что ещё можно ожидать от крестьян и шахтёров?~
@851 = ~Сейчас, сейчас. Ты отнял у меня достаточно времени. Проходи, и будь хорошим мальчиком.~ ~Сейчас, сейчас. Ты отняла у меня достаточно времени. Проходи, и будь хорошей девочкой.~
@852 = ~Ооооо! Неужели? Это хорошее замечание, юноша. Вот, иди купи себе мыла.~ ~Ооооо! Неужели? Это хорошее замечание, девушка. Вот, иди купи себе мыла.~
@853 = ~Надо сказать, что я точно нет! Траск очень пыльный. Он идеально подходит для библиотеки, даже если он простолюдин.~
@854 = ~Вонючий богач. Разве это не потрясающе?~ ~Вонючая богачка. Разве это не потрясающе?~
@855 = ~Тем не менее... (фыркает)... есть и другие способы вонять. Проходи, мальчик. И будь осторожнее с коврами.~ ~Тем не менее... (фыркает)... есть и другие способы вонять. Проходи, девочка. И будь осторожнее с коврами.~
@856 = ~Не под моей крышей! Вон!~
@857 = ~(вздыхает) Это не удивительно! У меня пока мало простолюдинов, приходящих за моими книгам, и я не уверена что хочу терпеть больше. Шу!~
@858 = ~Довольно! Мои этажи! Мои стены! Моя добродетель! Это невыносимо для леди с моими хрупкими нервами!~
@859 = ~Я тебя выгоняю! Под моей крышей библиотеки не будет!~
@860 = ~Разве ты не прелесть? Ты можешь поцеловать мою руку.~
@861 = ~Никогда!~
@862 = ~Ну, если так... людям нравится, когда их ценят и восхищаются.~
@863 = ~В моем собственном доме? Какая наглость!~
@864 = ~Книгами занимается Траск, тот широкоплечий. (вздыхает) Я наняла его сама!~
@865 = ~Сейчас, сейчас. Давай не будем увлекаться грубыми темами, как будто мы торговцы. Благосостоянию следует завидовать, а не обсуждать его.~
@866 = ~Бесстыдный мужчина! Ты пойдешь туда, куда я говорю, в моём доме! А я говорю ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ!~ ~Бесстыдная женщина! Ты пойдешь туда, куда я говорю, в моём доме! А я говорю ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ!~
@867 = ~Ты здесь по поводу библиотеки мамы и папы? Тебе надо спуститься и поговорить с Траском.~
@868 = ~Новая библиотека такая захватывающая! Надеюсь, тут есть что-нибудь романтическое, чтобы почитать!~
@869 = ~Одно дело - допустить простолюдинов в свой дом, пока не будет построена новая библиотека. Другое дело, когда мы с дочерью страдаем от их похотливых взглядов!~
@870 = ~Я уверена, что <CHARNAME> не хотел никого оскорбить, мэм.~ ~Я уверена, что <CHARNAME> не хотела никого оскорбить, мэм.~
@871 = ~Конечно, нет. Ничего не могу поделать, если я очарован вашей красотой, миледи.~ ~Конечно, нет. Ничего не могу поделать, если я очарована вашей красотой, миледи.~
@872 = ~Леди, не обольщайтесь. Я больше впечатлён вашими коврами.~ ~Леди, не обольщайтесь. Я больше впечатлена вашими коврами.~
@873 = ~Прошу прощения, если я вас чем-то обидел, мадам. Я просто восхищался вашим домом. Он впечатляет.~ ~Прошу прощения, если я вас чем-то обидела, мадам. Я просто восхищалась вашим домом. Он впечатляет.~
@874 = ~Может, ты почувствуешь себя лучше, если сама уйдёшь?~
@875 = ~Простите. Мы не хотели вас беспокоить. Это просто наш первый визит сюда, и нам нужны указания. Где Гудман Траск?~
@876 = ~Одно дело - допустить простолюдинов в свой дом, пока не будет построена новая библиотека. Другое дело, когда мы с дочерью страдаем от запаха пота черни, да и мои драпировки пропахнут!~
@877 = ~Простите, мэм! Мы не хотели никого обидеть!~
@878 = ~Я полагаю, трудно привыкнуть к чужим в своем доме, если так было не всегда. Вы приносите замечательную жертву ради библиотеки. Мы ценим это, мадам.~
@879 = ~И совсем другое дело - ждать, что мы будем терпеть возмутительные оскорбления от какой-то чванливой коровы!~
@880 = ~Ты снова со мной разговариваешь? Ты меня преследуешь! Постоянное преследование со стороны крестьян!~
@881 = ~О, боги, <CHARNAME>... Пожалуйста! Давай не будем к ней приставать дальше! Этим можно всё испортить!~
@882 = ~Ваш прекрасный особняк меня просто завораживает, мадам. Вы очень богаты?~
@883 = ~Она очень невоспитанна! Но я не хочу ничего портить бессмысленным спором с неразумной женщиной. Пойдём дальше.~
@884 = ~Мне не нужна ни ты, ни твой снобизм, и я пойду, куда захочу.~
@885 = ~Эээ... Ещё раз, где Траск?~
@886 = ~Я вижу у тебя символ Денеира? Ты та священница, что сообщала мне о планах создания библиотеки в нашем трудолюбивом городе?~
@887 = ~Да-а-а! Это была я! Финч Блумвайфлер к вашим услугам, сэр!~
@888 = ~Библиотека будет располагаться в северной части города, пока мы не построим новое здание. Лорд и леди Фенрик согласились на время предоставить для этого крыло своего особняка, а их слуга Траск будет управлять делами библиотеки. Вам нужно поговорить с ним, чтобы завершить приготовления.~
@889 = ~Но не беспокойте хозяев, пожалуйста. Они довольно щепетильно относятся к тому, что простой народ будет топтать грязными ногами их полы, и тому подобное. Боюсь, что излишнее их беспокойство может повлечь за собой, что они вообще откажутся от проекта.~
@890 = ~Иди своей дорогой. Я не потерплю слюней на коврах!~
@891 = ~Хм, я вообще сомневаюсь, что открытие поместья для публики под новую библиотеку было такой уж прекрасной идеей, даже если мэр Берран пообещал назвать новое здание в честь Мимси и меня, когда оно будет построено.~
@892 = ~О, сэр, вы поступили замечательно! Клянусь Денеиром, сделать письменное слово доступным для жителей Нашкеля - это прекрасное и благородное дело! Самое благородное!~
@893 = ~Финч права, сэр. Заверяю, что весь город оценит ваш пример и добродетель.~
@894 = ~Нашкелю может и нужна новая библиотека, Финч, но это не даёт этому парню права нас унижать.~
@895 = ~В честь вас будет названо здание? Удачно, удачно. Мало кто когда-либо достигал подобного результата. Все величайшие личности Королевств вам будут завидовать!~
@896 = ~Я думаю, это отличная идея! Подумать только: толпы простолюдинов будут наблюдать снобов в их естественной среде обитания. Прямо как в зоопарке!~
@897 = ~Простите. Мы не хотели вас беспокоить. Это просто наш первый визит сюда, и нам нужны указания. Вы Гудман Траск?~
@898 = ~У тебя нет своего дома? Довольно! Если ты здесь насчёт библиотеки, то поговори с Траском, иначе уходи!~
@899 = ~О, боги, <CHARNAME>... Пожалуйста! Давай не будем к нему приставать! Этим можно всё испортить!~
@900 = ~Я просто восхищался вашим прекрасным особняком, сэр. Вы очень богаты?~ ~Я просто восхищалась вашим прекрасным особняком, сэр. Вы очень богаты?~
@901 = ~Он очень невоспитанный! Но я не хочу ничего портить бессмысленным спором с неразумным мужчиной. Пойдём дальше.~
@902 = ~Если с такими оскорблениями мне придётся сталкиваться каждый день после открытия библиотеки, возможно, мне стоит пересмотреть своё решение!~
@903 = ~Ох, сэр! Простите нас! Я, безусловно, ценю ваш... достойный вклад!~
@904 = ~Тогда уходи отсюда, как хорошая девочка, и забирай с собой своих грубых друзей.~
@905 = ~Не хватает книг? Ох! Ненавижу даже думать об этом! Я предпочитаю думать о нехватке железа, а не пергамента!~
@906 = ~Пожалуйста, сэр. Возможно, у меня в сумке найдётся что-то подходящее?~
@907 = ~Нет, дитя. Большинство этих томов представляют собой переписанные работы, а не оригиналы. Имеющиеся у тебя фолианты не покроют стоимость вступительного взноса. Ты бывала здесь раньше. Ты должны это знать.~
@908 = ~Прости, <CHARNAME>. Я хотела бы оказаться в этом полезной. Даже не знаю, что сказать... Мне дорога каждая книга!~
@909 = ~(Финч устало бредёт рядом с тобой, робкая, но с серьёзным видом. Выведут ли её из раздумий несколько вопросов?)~
@910 = ~(Ты решаешь, что Финч лучше оставить наедине со своими книгами.)~
@911 = ~Послушай, Финч, ты откуда?~
@912 = ~Мне любопытно, Финч. Как ты стала священницей?~
@913 = ~Финчи, почему ты хочешь основать библиотеку в Нашкеле?~
@914 = ~Финч, какие книги тебе нужны для библиотеки в Нашкеле?~
@915 = ~Финч, разве у тебя нет других интересов, кроме книг и чтения?~
@916 = ~Финч, раз уж ты прочитала так много книг, у тебя, наверное, есть любимый автор?~
@917 = ~Ох, я думаю, что это не важно. Зачем тебе это знать?~
@918 = ~Потому что мы почти незнакомы. Ты уже знаешь, что я из Кендлкипа. Было бы справедливо и мне знать о тебе столько же.~
@919 = ~Разумеется, это важно! Если мы собираемся путешествовать вместе, защищая друг другу жизнь, хотелось бы кое-что знать о тех, от кого мы зависим.~
@920 = ~Забудь. Я не намерен выкручивать тебе руки ради простого разговора.~ ~Забудь. Я не намерена выкручивать тебе руки ради простого разговора.~
@921 = ~Ничего особенного. Я просто пытаюсь завести разговор.~
@922 = ~Я тебе удивляюсь. Например тому, почему ты стесняешься простого вопроса?~
@923 = ~Ну, если так...~
@924 = ~Я выросла в Вотердипе, недалеко от пристани. Как и многие семьи гномов, моя была очень большой и шумной. Они всегда веселились и постоянно болтали, а я... я всегда уходила на второй план. Заниматься учёбой в тишине всегда подходило мне больше всего.~
@925 = ~Теперь шагать вперёд с громкими криками - это вопрос жизни и смерти. Путешествие с тобой, <CHARNAME>, требует смелости, которой я никогда раньше не пользовалась, но я сделаю всё, что в моих силах.~
@926 = ~Но я всё равно больше всего люблю тишину.~
@927 = ~Я... прости. Разговоры обо мне заставляют меня нервничать. Я не знаю, что сказать!~
@928 = ~Я... прости. Я стесняюсь, потому что раньше никого не интересовало, кто я и откуда. Я не привыкла говорить о себе, но если ты действительно хочешь знать, я приложу усилия...~
@929 = ~Да, я хочу узнать больше.~
@930 = ~Ну, я не хочу выкручивать тебе руки ради простого разговора.~

@931 = ~Я из типичной бедной, но большой семьи гномов. В очередной день без завтрака я пошла прогуляться, потому что занятость всегда помогала мне забыть о голоде.~
@932 = ~Когда я проходила мимо большой библиотеки, туда в паломничество прибыл каллиграф в большом запряжённом лошадьми экипаже. Я была молода и любопытна, и подошла - возможно, слишком близко - к животным. Лошади меня невзлюбили, встали на дыбы, и принялись топтать!~
@933 = ~К счастью, каллиграф был полон милосердия. Он отнёс меня к другим священникам в библиотеку, и они заботились обо мне, пока я не поправилась. Они меня кормили, и я могла читать такие истории, которых я никогда раньше не слышала! Даже когда я выздоровела, я не хотела уходить оттуда, поэтому каждый день возвращалась в библиотеку, чтобы узнать что-то новое. Стать претенденткой в священницы Денеира было тем, что должно было произойти!~
@934 = ~Вот уж действительно счастливая случайность! Странно, что жизнь может послать нам трагедию и катастрофоу, но именно это может направить нас на истинный путь.~
@935 = ~Значит, лошади затоптали тебя перед библиотекой, и поэтому ты начала служить Денеиру. Я полагаю, если бы ты стала тонуть возле храма Амберли, ты бы приняла эту веру?~
@936 = ~Потоптана лошадьми в юном возрасте... Некоторые из более крупных существ, с которыми мы сталкивались, должно быть, заставили тебя сильно понервничать.~
@937 = ~И ты захотела стать библиотекаршей? Хмм. Я думаю, тебе просто понравился бесплатный суп.~
@938 = ~Именно такую историю я и ожидал услышать.~ ~Именно такую историю я и ожидала услышать.~
@939 = ~Да! Да, в этом и есть чудесная странность жизни, <CHARNAME>!~
@940 = ~И почему я сама не подумала об этом? Ты... ты всегда точно знаешь, что сказать!~
@941 = ~Нет, если бы я тонула возле храма Амберли, её слуги бы этому аплодировали и приветствовали. Я стала бы кормом для рыбы! Ага!~
@942 = ~Я стараюсь быть храброй, но я уважительно отношусь к вещам, которые могут меня раздавить. Когда я вижу огра, и у меня начинает болеть грудь!~
@943 = ~Честно говоря, ты тоже заставляешь меня понервничать, <CHARNAME>. Ты кажешься мне таким высоким! Если ты не посмотришь, куда садишься, ты можешь меня раздавить!~ ~Честно говоря, ты тоже заставляешь меня понервничать, <CHARNAME>. Ты кажешься мне такой высокой! Если ты не посмотришь, куда садишься, ты можешь меня раздавить!~
@944 = ~Но ты не виноват в том, что ты такой большой, как и я не виновата, что я маленькая. В любом случае, я рада, что мы товарищи.~ ~Но ты не виновата в том, что ты такая большая, как и я не виновата, что я маленькая. В любом случае, я рада, что мы подруги.~
@945 = ~Как низко такое говорить! Я открыла тебе самую дорогую историю в моей жизни, а всё, о чём ты подумал - это жадность и бесплатный суп! Иногда мне кажется, что ты не хороший, <CHARNAME>.~ ~Как низко такое говорить! Я открыла тебе самую дорогую историю в моей жизни, а всё, о чём ты подумала - это жадность и бесплатный суп! Иногда мне кажется, что ты не хорошая, <CHARNAME>.~
@946 = ~Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. Я такая предсказуемая? (вздыхает) Наверное.~
@947 = ~Потому что в Нашкеле их нет ни одной! Библиотеки распространяют знания и идеи, повышая свободу мысли. Мой долг - распространять мудрость и чудеса, которые книги и гравюры приносят всем тем, кто в настоящее время живёт без них!~
@948 = ~Создание новой библиотеки похоже на строительство святыни Денеира. Это очень важная цель. Ох, я надеюсь, что всё будет хорошо! Я буду очень расстроена, если этого не произойдёт!~
@949 = ~ Хм. У меня уже есть несколько копий нужных книг, но было бы неплохо также включить что-то подходящее для детей, что-нибудь о местной промышленности, и что-то историческое о Нашкеле. Не стоит забывать и о кулинарии. Все любят кулинарные книги! Да, и было бы восхитительно, если бы мы нашли что-нибудь особенное для них. Знаешь, что-нибудь романтическое и интересное, что поможет сбежать от суеты повседневной жизни!~
@950 = ~Я знаю, что я не очень конкретна, но когда мы найдём книгу, которая мне подходит, я обязательно дам тебе знать! Я обещаю!~
@951 = ~Других интересов? Мне не нужны другие интересы. Я могу узнать обо всём, что захочу, из книг!~
@952 = ~Хм, но я люблю смотреть танцы, ведь нельзя запечатлеть движение в незачарованных символах. Да, танцы. Заметь, танцы высоких народов. О, и акробатику! Удивительно, на что способны длинные ноги!~
@953 = ~Ну, конечно, Фенедриэль Боско. Он величайший писатель-гном из всех! Некоторые будут спорить в пользу книги М. Янсена «Грехи плоти голема», но работы Боско имеют культурное и историческое значение! По сравнению с ними «Грехи плоти голема» выглядят глупо. С другой стороны, многие гномы очень глупые.~
@954 = ~И грязные. Вот почему семьи гномов такие большие.~
@955 = ~Приветствую! Я Траск, я скоро стану хранителем новой библиотеки, если на то будет воля Денеира.~
@956 = ~Я узнаю священницу моей веры, когда я вижу её. Скажи мне, добрая священница, все ли книги ты уже собрала для новой библиотеки?~
@957 = ~Нет, Траск, пока нет. Но мы стараемся!~
//Finch-Mur'Neth banter
@960 = ~Ни глаз, ни зрения... Мне жаль тех, кто не умеет ни читать, ни записывать свои мысли, слепых и неграмотных. Вот почему, когда я теряю свои очки, я просто несчастна! Я не могу себе представить, как бы я жила, если бы не могла постоянно наслаждаться своими книгами!~ [SUFINC65]
@961 = ~Твоя зависимость от уродливых методов плотского общения демонстрирует твою слабость. Благословенные создания Гонадора не нуждаются в твоей неловкой речи или твоём ограниченном зрении, а лишь в обретении мудрости и славы Того, кто скрыт.~ [SUFMURN1]
@962 = ~Ты... ты калека! Ты не можешь понять радости и волшебства, что можно найти, переворачивая страницы книг! Всё, что нам, ээм... живым существам нужно знать, можно найти в письменных текстах. Клянусь Денеиром, боги никогда бы не допустили этого в противном случае! Чтение - это дар!~
@963 = ~Ты заключена в тюрьму этими предметами, этими книгамии и криком ваших глоток, чтобы сделать свои обрывки идей известными окружающим. Твой ничтожный обмен знаниями может лишь имитировать божественную суть.~
@964 = ~Окружающее пространство полно тайн, но вы, плотские создания, слепы к паутине тонкостей, раскрывающей их все. Вы ничего не знаете о глобальном сознании, которое приходит тогда, когда вы поглощены волей великого Гонадора. Это изменится. Ггрраааггхх... да.~
@965 = ~Мне это не нравится. Я не хочу быть частью твоего склизкого хозяина!~
@966 = ~Тебе придётся... шшш... вот увидишь...~
@967 = ~Имоен, тсс-с! Имоен!~ [SUFINC66]
@968 = ~Чего ты хочешь?~ [IMOEN28]
@969 = ~Что ты думаешь о Мур'Нэте?~
@970 = ~Он немного жуткий. Как будто он смотрит на нас всех сквозь свои веки отсутствующих глаз. Жутковато!~
@971 = ~Он друг плесени, понимаешь. Плесени! Ползучей, чёрной, которая пожирает книги! Что за существо имеет родство с таким позором?! Наверняка, этот Мур'Нэт - очень скверный тип!~
@972 = ~Наверное, он даже не любит печенье. Вот негодяй!~
@973 = ~Опять же, это значит, что печенья мне достанется больше, но кто я такая, чтобы просить больше печенья?~
@974 = ~Эй! Думаешь, он знает, что мы о нём шепчемся?~
@975 = ~Ох, надеюсь, что нет!~
@976 = ~Сссшшшшккк...~
@977 = ~Упс!~
@978 = ~Хххрррммм... запах, который ты испускаешь в битве, радует мои чувства, малявка. Ккккххххммм... настоящий ужас.~ [SUFMURN2]
@979 = ~У тебя злобный тон и гнусное прикосновение, тварь! Я не подпущу тебя и близко к моей сумке, так что держи подальше свою заразу!~ [SUFINC67]
@980 = ~Твой страх бодрит, когда я нахожусь рядом с тобой.~
@981 = ~Назад! Не подходи! Прочь со своей липкой слизью... пока я... я...~
@982 = ~Пока ты что? Ты не можешь скрыть от меня свой страх... знай это. Я жду его знакомого вкуса, и сомневаюсь, что мне придётся ждать долго.~
@983 = ~ Грггхаха! Благосклонность моего хозяина оттачивает мои инстинкты. Что-то вкусное рядом!~ [SUFMURN3]
@984 = ~Хмм! Ты довольно часто упоминаешь, о том, что ты - благословенное создание, и поэтому превосходишь всех нас, остальных. Теперь мне это становится понятнее.~ [SUFINC68]
@985 = ~Да! Теперь ты понимаешь, что ты низшее существо? Твое преклонение перед Гонадором порадует его!~
@986 = ~Это не восхищение, а осознание! У твоего бога есть свои благословенные создания, свои избранные твари, и, как и он, ты - в их числе. А мы, кожа да кости, должны склониться перед волей Гонадора, я права?~
@987 = ~Ггллууккк... сломать кому-то позвоночник, чтобы угодить Всевышнему, это несущественная жертва на службе Тому, кто скрыт.~
@988 = ~Значит, бесхребетные пользуются привилегиями твоего божества? А вот дары знаний и грамотности моего бога Денеира делятся поровну между всеми, кто желает их принять. Без всяких страданий.~
@989 = ~Денейр - не более чем слуга икон болтовни плотских существ. Жалкий писарь по сравнению с величием Гонадора.~ 
@990 = ~Да. Писарь! Разве не замечательно? Денеир такой... такой просвещённый! И отзывчивый! И старательный! И имеет такое превосходное чистописание! И...~ 
@991 = ~Ааааррркккккк! Блеянье овечки! Ты не сможешь противостоять законной воле Гонадора!~
@992 = ~Это... не моё дело, как тебе лучше управлять этой группой, но... оох! Я просто не могу больше этого выносить! Время пришло, даже если для этого придётся вырвать несколько страниц. Если этот гонадоранец не уйдёт прямо сейчас, то уйду я!~ [SUFINC69]
@993 = ~Разве ты не видишь? Мур'Нэт - это создание смертоносного Бога! Он ужасный! Мерзкий!~
@994 = ~Вот! Посмотри на мой дневник! В нём слизь расползлась по страницам с первой по двадцатую! Он... он заразный! Он - угроза для всех библиотек вокруг!~
@995 = ~Сссскрллммм... это создание - пленница своих взглядов и страхов, <CHARNAME>. Её ярость и нетерпение - это раздутые недостатки, которые нам не помогут. Если ты сможешь постичь чудо моего создателя, ты поймешь, что её протесты не имеют значения. Она мало что значит для трудов Гонадора.~
@996 = ~Я скажу! Кем ты себя возомнила, Финч, выдвигая мне ультиматумы? Я буду держать Мур'Нэта рядом, сколько захочу.~
@997 = ~Что я понимаю, Мур'Нэт, так это то, что она ведет себя неразумно. Успокойся, Финч. Ты слишком переволновалась из-за небольшой грязи в книге.~
@998 = ~Но она мне очень полезна. Ты, однако, злоупотребляешь моим гостеприимством.~
@999 = ~Может быть, она не самая эффективная искательница приключений, но её выводы правильные. Ты слишком подозрителен, чтобы держать тебя рядом. Я попрошу тебя уйти, Мур'Нэт.~
@1000 = ~Меня не волнует, кто из вас уйдет. Просто перестаньте ссориться. У меня от вас голова болит.~
@1001 = ~Ладно!~
@1002 = ~Если это все, что ты можешь сказать, то я ухожу! Хорошее избавление от плохих переплётов!~
@1003 = ~Если это твой выбор... Надеюсь, ты проживешь достаточно долго, чтобы насладиться им! И... и я надеюсь, что я тоже смогу прожить достаточно, чтобы забыть это разочарование! Прощай!~
@1004 = ~Переволновалась? Это существо день за днем говорит о страданиях и рабстве! Благословение письменного слова, радость, которую эти знания приносят всем, благородным и обывателям, ничего для него не значат! Как будто я ничего не значу, просто ещё одно несущественное телесное недоразумение...~
@1005 = ~Может быть, ты считаешь моё беспокойство неразумным, но я не отступлю в этом от своего долга перед Динеиром. Я не могу находиться рядом с этим мерзким слизняком. Я вынуждена с тобой распрощаться.~
@1006 = ~Неверный выбор. Ты заплатишь за это богохульство! Гонадор уничтожит тебя...~
@1007 = ~Твоё глупое суждение лишь доказывает, что ты недостоин служить Тому, кто скрыт. Ты доживёшь до ощущения, что твоя плоть гниёт на твоих костях!~ ~Твоё глупое суждение лишь доказывает, что ты недостойна служить Тому, кто скрыт. Ты доживёшь до ощущения, что твоя плоть гниёт на твоих костях!~
@1008 = ~Сссслллггррхх.~
//Finch-Indira banter
@1009 = ~Мне интересно, Индира. Каково это было - быть одинокой и раненой в Руинах Файервайна?~ [SUFINC61]
@1010 = ~Как на прогулке по полю маргариток. А ты как думаешь?~ [SUFINDI1]
@1011 = ~Ох, я уверена, это было ужасно. Могу только представить, насколько я была бы травмирована, если бы стала свидетельницей того, как волшебники и кобольды потрошат всех моих попутчиков!~
@1012 = ~Я... могла бы обойтись без этого напоминания, спасибо. С того места, где я стою, я искренне надеюсь, что ты никогда этого не узнаешь.~
@1013 = ~О, да. Это было бы очень печально. Просто ужасно!~
@1014 = ~Забавно, что обыденные вещи напоминают мне дом. Как, например, та последняя гостиница...~ [SUFINDI2]
@1015 = ~Блохи и крысы напоминают тебе о доме? Со мной это определённо срабатывает.~ [SUFINC62]
@1016 = ~Нет, не паразиты. Помнишь, как нам поднесли вилки вместе с едой? Настоящая посуда!~
@1017 = ~Это очень надменно для заведения с блохами и крысами. В этом отношении не очень похоже на мой дом.~
@1018 = ~Когда мы дошли до последнего куска говядины на блюде, всё, что я могла сделать - это не ткнуть кого-нибудь вилкой и не вызвать на дуэль за последний кусок. Это то, что мы с сестрой всегда делали - сражаемся вилками за последнюю крошку сыра! Ложкой собираем оставшееся крошки печенья!~
@1019 = ~Мы бы бросали ножи за лишнюю чашку пудинга, но мама... ну, матери просто не понимают, что это весело.~
@1020 = ~Если начать вспоминать подобное, мои братья били меня рыбой. Я совсем не скучаю по этому.~
@1021 = ~Ты хочешь сказать, что у тебя тоже были шумные братья и сёстры, и тебе никогда не нравилось с ними играть? Вообще?~
@1022 = ~Это было не для меня. Все эти крики, прыжки, притворяться мёртвыми...~
@1023 = ~Но это лучшая часть!~
@1024 = ~...и запах рыбьих кишок в моих волосах! Ик!~
@1025 = ~Тьфу. Может быть, это было не весело. Но битвы на вилках, поверьте мне, битвы на вилках - это лучшее! Я покажу тебе в следующей гостинице. Будет здорово!~
@1026 = ~Правда?~
@1027 = ~Это лучше всего!~
@1028 = ~Как скажешь...~
@1029 = ~Так ты пишешь о наших приключениях, Финч? Я предпочитаю слушать баллады, которые поют барды в тавернах и гостиницах, в которых я бываю.~ [SUFINDI3]
@1030 = ~Что это будет? Сонет? Что-нибудь лирическое?~ [SUFINDI6]
@1031 = ~О, боги! Я никогда не пишу песен, Индира. Мои рифмы ужасны, и я не могу придумать мелодий!~ [SUFINC63]
@1032 = ~Значит, скорее эпос? Я слышала, что жители севера такое сочиняют.~
@1033 = ~Ох, нет, нет. Это больше похоже на... рассказ.~
@1034 = ~Он тоже может быть эпичным. Хроника легендарных героев!~
@1035 = ~Я полагаю, это... история. Подробный отчёт, представленный в хронологическом порядке, без авторской оценки или комментариев относительно мотивации или морали сторон, упомянутых в нём, с перекрёстными ссылками, сносками, индексированием и...~
@1036 = ~Совершенно беспристрастный. Это не моё дело судить, а дело читателей. Они решат, легендарны ли мы.~
@1037 = ~Понятия не имею. Сонет звучит намного интереснее, если мы хотим угодить толпе в таверне.~
@1038 = ~Но истории увлекательны!~
@1039 = ~Позволь мне судить об этом. Дай посмотрю, что ты там накалякала в этом увлекательном опусе обо мне.~
@1040 = ~Эй! Тут в середине свитка! Ты называешь меня «грязной шлюхой»! Беспристрастно, ничего себе!~
@1041 = ~Это беспристрастно! Это не описание тебя, это кто-то назвал тебя «грязной шлюхой». Я просто сообщаю об этом факте!~
@1042 = ~Хмм... Я не прошу никаких одолжений.~
@1043 = ~Индира, ты такая смелая! Ты противостоишь существам, которые намного больше тебя, сначала ты рычишь и плюёшь им в лицо - чисто по-женски - а затем ты действительно показываешь им, кто из вас круче! Смеясь, нарезаешь их на кусочки! Хлоп, и отправляешь их в историю! Это очень впечатляет!~ [SUFINC64]
@1044 = ~Я рада, что ты так думаешь, но что мне ещё остаётся делать? Я была бы не готова к приключениям, если бы мои коленки дрожали, как желе, каждый раз, когда мы, хммм, натыкаемся на желе!~ [SUFINDI4]
@1045 = ~Ты очень практична в отношении грозных злодеев. Я должна это отметить. «Не терпи глупость. Меньше дрожи. Относись к скотам, как к скотам! Противостои им! Так говорит мудрая Индира».~
@1046 = ~Надеюсь, ты правильно пишешь моё имя. Иначе меня никто не узнает.~
@1047 = ~Если бы только я была выше. Мне было бы намного проще воплотить в жизнь философию смелости!~
@1048 = ~Наконец-то мы здесь! Гостиница! Пора показать тебе радость битвы на вилках, Финч, как я уже говорила!~ [SUFINDI5]
@1049 = ~Подожди секунду! Уффф, вилок нет!?~
@1050 = ~Что это за шум? Что-то лязгающее и металлическое! Ой. Это просто твоя сумка для книг.~
@1051 = ~Верно. Думаю, мы ничего не можем поделать. Придётся отказаться от битвы на вилках!~
@1052 = ~Где сервировка стола? Как я должна есть в таких условиях! Мои ногти испачкаются!~
@1053 = ~Но, Элдот!~
@1054 = ~Сейчас, сладкая. Никто не хочет слушать твое нытьё.~
@1055 = ~Так что прекрати.~
@1056 = ~Я ожидала большей культуры от такого заведения, но, похоже, мы все должны есть руками.~
@1057 = ~Примитивность! Плохо уже то, что ни одна из этих обезьян не владеет элементарными навыками заправки бульона, так вдобавок я ещё должен глотать его из миски? (Держу пари, Элминистер никуда не выходит без собственной ложки. Уф!)~
@1058 = ~Сейчас, сейчас, их, наверное, просто моют. Не будем суетиться.~
@1059 = ~(Тссс!) Это просто мои чернильницы, Имоен! (Которые будут в твоих волосах, если ты не замолчишь!)~
@1060 = ~Пожалуйста, Гаррик! Это ничего! Просто мои чернильницы. Пожалуйста, не говори больше об этом. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...~
@1061 = ~Да, там только мои пыльные книги и очень-очень шумные чернильницы!~
@1062 = ~Ох, Индира. Мне жаль! Я знаю, ты ждала этого с нетерпением. (Уф!)~
@1063 = ~Скажи, Финч, почему твоя книжная сумка так звенит? В твоей библиотеке ужасно шумно.~
@1064 = ~Что это, Финч? Из твоей книжной сумки доносится любопытный лязг!~
@1065 = ~Ну, раз уж ты говоришь "пожалуйста", было бы невежливо не подчиниться, да?~
//New interjections
@1066 = ~Он нас боится, <CHARNAME>, разве не так? Мы чужие, и топчемся по его дому!~
@1067 = ~Пожалуйста, давай уйдем. Я не привыкла пугать народ. Это довольно страшно!~
@1068 = ~Мне очень жаль этого фермера! Он полон ощутимого беспокойства! Это ощутимо! Надеюсь, мы сможем ему помочь!~
@1069 = ~Что за чудо! Я не думаю, что у кого-нибудь раньше называл меня «большой», даже дети! Вероятно, это относится к большой компании, в составе которой я сейчас. Да, точно!~
@1070 = ~Я не краснею. Я не краснею! (Другие что-нибудь тебе скажут, да, <CHARNAME>?)~
@1071 = ~О, боги! Лучше не злить повара тесаком. Я уверена, что где-то об этом читала!~
@1072 = ~Я уверена, что мы последуем твоему совету, мэм. Я знаю, я не люблю никого раздражать!~
@1073 = ~Ох, такая загадка заставляет меня нервничать. Слова «дрожь и плач» как-то не вызывают у меня желания что-нибудь разбудить!~
@1074 = ~Уничтожить нас? Мне это совсем не нравится!~
@1075 = ~Я не ребёнок, мэм. Я гном!~
@1076 = ~Мне без разницы. А теперь беги!~
@1077 = ~Мне, как бы, может быть, ПРАВДА не нравится пугать народ, <CHARNAME>! Ломать спины - не моя сильная сторона!~
@1078 = ~Взлёт и падение наследия дварфов! Это созрело для документирования. Нам нужно продолжить исследовать Башню Дурлага!~
@1079 = ~'...Охраняется тысячами смертельных ловушек.' Ох. Если подумать как следует...~
@1080 = ~Ой, как романтично! И как повезло твоей даме, что у нее есть обожатель, который её так обожает!~
@1081 = ~О! «История трёх мёртвецов»! Я слышала об этой книге. Содержание немного мутное, но всё же интересно. Да, конечно!~
@1082 = ~Какой милый мужчина. Денеир, благослови его!~
@1083 = ~О! «История бега единорога»! Я слышала об этой книге. Мне так нетерпелось достать её копию! ~
@1084 = ~Какой милый мужчина. Денеир, благослови его!~
@1085 = ~Приятно вновь увидеть такого энтузиаста письменного слова. Да не будут твои страницы никогда разорваны, сэр!~
@1086 = ~Я уверена, что будем! Спасибо за предложение, сэр.~
@1087 = ~Ох, ты это должен? А может быть, ты лучше просто резко на нас нахмуришься?~
@1088 = ~Из Вотердипа, но держу пари, что его сородичи никогда ногой не ступали на пристань! Не всё то хорошо, что хорошо задокументировано!~
@1089 = ~Какой грубиян! Всё равно он, наверное, умеет писать только грязные лимерики.~
@1090 = ~Хммм! Что за писец не может составить историю из правды!? Бедняга, говорю я!~
@1091 = ~Иногда ты меня шокируешь, <CHARNAME>. Боюсь, история сурово тебя осудит, если ты будешь грабить беззащитных женщин!~
@1092 = ~Мы их напугали! Ой!~
@1093 = ~Серийные убийцы? Эмм! Где?!~
@1094 = ~Ох. Она имеет в виду нас. Иногда я забываю, что мы печально известны.~
@1095 = ~Раньше я мечтала стать популярной, но с тех пор, как я встретила тебя, я поняла, что популярность - это не только улыбки и восхищение. Лучше я буду внимательно следить за тёмными типами. Я не лучшая из охранниц, заметь, но я могу показывать пальцем и громко кричать получше многих из них!~
@1096 = ~Какой замечательный учёный! Если бы только он говорил подольше. Опять же, мне могло бы не хватить пергамента!~
@1097 = ~Я так рада, что ты не послушал этого злодея, <CHARNAME>. Помимо ненужного кровопролития, этот человек из Чарльстона имеет на это право - артефакты должны быть в музеях, где всё население может заглянуть в открытое окно истории.~ ~Я так рада, что ты не послушала этого злодея, <CHARNAME>. Помимо ненужного кровопролития, этот человек из Чарльстона имеет на это право - артефакты должны быть в музеях, где всё население может заглянуть в открытое окно истории.~
@1098 = ~Зло! Мы побьём этих кобольдов, сэр, чтобы они больше никому не причинили вреда!~
@1099 = ~По крайней мере, я на это надеюсь. О, боги!~
@1100 = ~В таком случае я буду молчать, как мышь, пока мы здесь. У топоров такой ограниченный словарный запас: Бам! Хлоп!~
@1101 = ~Ух! Держи его подальше от моей сумки!~
@1102 = ~Ох, обещаю, что я буду очень скучать по моей голове! Как бы я стала читать без неё? Пожалуйста, не пытайся нас убить.~
@1103 = ~Хотела бы я хоть раз встретить охотника за головами с чувством юмора, который не настроен убивать всех, кто находится в его поле зрения.~
@1104 = ~Свиток защиты! Какая щедрость! Не все заботятся о твоём здоровьи, <CHARNAME>, но, по крайней мере, на твоей стороне есть несколько добрых душ.~
@1105 = ~Если все амниские солдаты такие грубые, я не горю желанием больше встречаться с ними, даже хотя я и слышала о прекрасных библиотеках на юге! Хотя... Я не думаю, что такие, как он понимают ценность библиотек.~
@1106 = ~О, боги!~
@1107 = ~Хотела бы я быть такой вежливой и грозной! Это было бы так полезно!~
@1108 = ~Да, если бы кто-то стал заигрывать со мной ненадлежащим образом. Когда-нибудь.~
@1109 = ~(вздыхает)~
@1110 = ~Какая жалость. Конечно, мы обязательно пойдём туда и встретим верную смерть и расчленение.~
@1111 = ~И не обязательно в таком порядке. Ой!~
@1112 = ~Кляксы! Он говорит о лириках, а не об историках. Это чистая правда писцов Денеирратов, а не подстроенная глупость.~
@1113 = ~Кляксы! Какая досада. Куда нам теперь идти?~
@1114 = ~Эй, ты там - та, которая сунула нос в книгу. Смотри на старших, когда они говорят с тобой, дорогая.~
@1115 = ~Эм, да, мэм? Извините, извините.~
@1116 = ~Не надо так волноваться. Я тебя не укушу. Не так, как те пауки в моем подвале! Ха!~
@1117 = ~А теперь скажи мне, дорогая. Ты ведь не жила по-полной, путешествуя с этой группой авантюристов, не так ли? Пила, танцевала в фонтанах, сеяла свой дикий овёс?~
@1118 = ~О, нет, мэм! Нет! Нет!~
@1119 = ~Какой вопиющий позор. Молодость для того и есть, чтобы хулиганить и совершать глупости. А современные девушки-гномы! Что за мешок унылых носков!~
@1120 = ~Встреча с этим человеком была бы полезным сотрудничеством, но я не уверена, что общение с кем-то по имени Скар - это мудро. Очень уж страшное имя!~
@1121 = ~Ооо! Одержимость! Это редко затрагиваемая тема. Мы должны исследовать состояние этого мужчины - конечно, с безопасного расстояния. Я умею делать подробные описания!~
@1122 = ~Он выглядит ужасно, <CHARNAME>, слишком ужасно, чтобы такие, как я, могли ему помочь. О, боги! Мы должны что-то сделать, но что?~
@1123 = ~Интересно, чем кормят герцога? Держу пари, что не рыбой с репой!~
@1124 = ~Хотя странно соглашаться со слугой Амберли, я повторю за этой женщиной. Если мы не доверяем ни одной из сторон, лучше оставить их сражаться между собой. Если злые силы Водяной Королевы и Повелителя Бурь уничтожат друг друга, это будет лучше, чем служить одной из сторон ради нескольких монет.~
@1125 = ~Я так думаю, по крайней мере... но не я принимаю решения. Я могу не знать всех деталей, которые ты должен учитывать в такой ситуации.~ ~Я так думаю, по крайней мере... но не я принимаю решения. Я могу не знать всех деталей, которые ты должна учитывать в такой ситуации.~
@1126 = ~(Дёрнуть Финч за волосы)~
@1127 = ~Послушай, Финч, что ты читаешь?~
@1128 = ~(Финч прищуривается от дискомфорта, когда ты тянешь за одну из её косичек, но старательно игнорирует твоё присутствие.)~
@1129 = ~Перестань, ты... ты... хулиган!~ ~Перестань, ты... ты... хулиганка!~
@1130 = ~Ой! Ты напоминаешь мне моих братьев и сестёр. Они всегда дёргали меня за волосы, когда я пыталась читать.~
@1131 = ~(Финч машет рукой над головой, словно пытаясь отогнать муху, затем возвращается к своему занятию.)~
@1132 = ~(Финч смотрит на тебя, не зная, как ей отреагировать.)~
@1133 = ~Я читаю книгу, которую купила с лотка в последнем городе - «Путеводитель Воло, или как оставаться дома». Я подозреваю, что это ужасная подделка.~
@1134 = ~Я читаю брошюру, анонсирующую ежегодный конкурс "Мисс Репа" в моём родном городе.~
@1135 = ~Я читаю биографию клана, который правит гигантами Хиллгнашера. Она называется «Стоящие высоко».~
@1136 = ~Я читаю исследование погодных условий в пустыне Калим. На мой вкус, повествование довольно сухое.~
@1137 = ~Это? Ох, это чей-то список покупок, который кто-то, должно быть, обронил на землю. У меня закончилось что-то получше.~
@1138 = ~Ах, это? Ничего такого. (Финч быстро прячет книгу в сумку.) Разумеется, ничего фривольного, наподобие любовных романов!~
@1139 = ~Это не комплимент.~
@1140 = ~Ты мне мешаешь спокойно жить, <CHARNAME>.~
@1141 = ~*вздыхает* Я никогда не смогу выиграть конкурс красоты гномов. У меня нет на это нюха!~
@1142 = ~Я читаю этикетку на банке фруктовых консервов, которую купила в последней деревне. Боги! Если я всё это съем, я растолстею, как клецка!~
@1143 = ~Я читаю Амниский альманах. Ты знаешь, что на Юге идёт почти столько же дождей, как и на Побережье Меча?~
@1144 = ~Поваренная книга? Этот том выглядит как вкусное дополнение к библиотеке Нашкеля. Или лучше сказать - вкусное издание?!~ [SUFINC73]
@1145 = ~Finch requires Tutu, BG:EE, EET or BGT~
@1146 = ~Переписанные сочинения~
@1147 = ~Переписанные сочинения
 
Финч носит с собой копии нескольких произведений в простом переплёте, подобных этой, которые она переписала во время своего недавнего визита в Кендлкип.~
@1148 = ~Очаровательный пудинг~
@1149 = ~Очаровательный пудинг
 
Этот том представляет собой кулинарную книгу, в которую входят различные рецепты, такие как:
 
Пудинг из репы
 
Ошпарьте и перемешайте в кастрюле (можно заменить ведром, если кастрюли нет под рукой) на слабом огне:
 
2 стакана молока виверны (можно заменить коровьим молоком, если местные виверны капризны)
1/4 стакана сахара
1/2 стакана пюре из репы

Залейте в часть этих ингредиентов:

1 взбитый яичный желток виверны (если местные виверны всё ещё капризничают, можно заменить на 4 куриных желтка)

Влейте соус в сковороду. Постоянно помешивайте заварной крем на слабом огне, пока он немного не загустеет или на ужин не появятся злые виверны. (Не предлагайте им порцию.) При желании процедите заварной крем. (Придирки, придирки.) Охладите, поместив кастрюлю в прохладную воду. (Если вода не по сезону, автор смиренно предполагает, что у повара проблемы гораздо серьёзнее, чем приготовление идеального пудинга, и ему следует перестать возиться с репой и вивернами.) В отдельной миске взбейте, пока не загустеет:
 
3/4 стакана сливок
 
Добавьте:
 
1 чайную ложка ванили
 
Добавьте холодный заварной крем из репы во взбитые сливки. Тщательно охладите перед подачей на стол.
Количество порций: 6 ~
@1150 = ~Благодарю тебя!~

//Finch
@5000002 = ~Доставь мне гномиху Финч, священника.~
