@0    = ~Finch~
@1    = ~Hmm. Veamos... 'El Señor de la Muerte perecerá...'~ [SUFINC0A]
@2    = ~¡Oooh! ¡Ya no puedo soportarlo más! ¡Necesito huiiiiir!~ [SUFINC01]
@3    = ~¡Estoy aprendiendo tanto! ¡Esta es la mejor aventura que ha habido! ¡Y, algún día, las nuevas generaciones podrán leer vuestras grandes hazañas!~ [SUFINC02]
@4    = ~*suspiro* En momentos como estos, echo de menos escribir en Candelero.~ [SUFINC03]
@5    = ~Mi pluma contará la verdad de lo que ha sido revelado aquí, pero me esforzaré en ser objetiva.~ [SUFINC04]
@6    = ~¡Me duele  escribir algunas de las cosas que has hecho! Presiento que la historia te juzgará severamente.~ [SUFINC05]
@7    = ~¡Los acontecimientos han tomado un extraño giro!~ [SUFINC06]
@8    = ~¿No podemos descansar? Me gustaría escribir unos cuantos secretos en mi diario.~ [SUFINC07]
@9    = ~Sabes que las cosas se ralentizan cuando un escritor se queda sin temas para escribir. ¡Mira! ¡Estoy garabateando!~ [SUFINC08]
@10   = ~¡Puagh!~ [SUFINC45]
@11   = ~No pegarías a una niña con gafas, ¿verdad?~ [SUFINC10]
@12   = ~¡Retírate, y no te haré daño!~ [SUFINC11]
@13   = ~¡Oh! ¡Ahora tenemos un problema!~ [SUFINC46]
@14   = ~Finch NPC~
@16   = ~¡Sangre! ¡En mis pergaminos! ¡Nooo!~ [SUFINC15]
@17   = ~¡Vaya apuesto a que he leído más libros que briznas de hierba hay aquí!~ [SUFINC16]
@18   = ~Mientras estemos aquí... ¡necesito plumas, pergaminos y algo de tinta Thayviana!~ [SUFINC17]
@19   = ~Shhhhh. Hablemos en voz baja aquí.~ [SUFINC18]
@20   = ~¡Ooh! ¡A veces paso tanto tiempo enclaustrada, que olvido lo luminoso que puede ser el mundo exterior!~ [SUFINC19]
@21   = ~La oscuridad... en cierto modo es acogedora.~ [SUFINC20]
@22   = ~Hay pocos trabajos que se puedan comparar a vivir con tu nariz metida en un libro.~ [SUFINC21]
@23   = ~Oh, si tan solo fuera más alta.~ [SUFINC44]
@24   = ~Hmm. ¿No he leído algo sobre eso en algún lugar?~ [SUFINC23]
@25   = ~¡Oh, por Dios! ¿Por qué ME PRESTAS tanta atención?~ [SUFINC24]
@26   = ~La pluma es más poderosa que la espada, ¡y es mas fácil escribir con ella!~ [SUFINC25]
@27   = ~¡No juzgues un libro por su cubierta!~ [SUFINC26]
@28   = ~¡Lo haré!~ [SUFINC27]
@29   = ~Oh, no. No podría. ¡No podría! Oh, ¡de acuerdo!~ [SUFINC28]
@30   = ~Mmm-hmm.~ [SUFINC29]
@31   = ~Tomaré nota de eso.~ [SUFINC30]
@32   = ~¡A mí también me alegraría!~ [SUFINC31]
@33   = ~¡Tú siempre sabes exactamente lo que quieres decir!~ [SUFINC32]
@34   = ~¡Esto debería ser fascinante!~ [SUFINC33]
@35   = ~¡Oh, Gran Deneir, lo que he visto aquí llenaría una biblioteca!~ [SUFINC34]
@36   = ~Puedes capturar la sabiduría del mundo con una pluma.~ [SUFINC35]
@37   = ~¡Ooh! ¡Eso ha estado muy bien, en verdad!~ [SUFINC36]
@38   = ~Oh, querido.~~Oh, querida.~ [SUFINC37]
@39   = ~¿Sin efecto? ¡Es hora de investigar más!~ [SUFINC38]
@40   = ~¡Puagh! ¡Manchas de tinta!~ [SUFINC43]
@41   = ~Lo tengo... lo tengo....(crash)...*suspiro*. Lo TENÍA.~ [SUFINC39]
@42   = ~De verdad, creo que debería estar haciendo esto..~ [SUFINC40]
@43   = ~¿Dónde estoy?~ [SUFINC41]
@44   = ~¡Cuidado! ¡Eso es muy peligroso!~ [SUFINC42]
@45   = ~Cuando se le pregunta por su pasado, FINCH BLOOMWHIFFLER rápidamente se enfervoriza con historias que ha leído, bibliotecas que ha visitado y tomos que ha tenido el honor de copiar. Presientes, por todo lo que sabe, que Finch nunca ha experimentado la vida de aventurera mas allá de las páginas de un libro antes de unirse a tus viajes. Fluctúa entre la ansiedad y el entusiasmo con cada nuevo acontecimiento, manteniendo su pluma siempre a punto.~
@46   = ~Trask~
@48   = ~Bolsa de libros de Finch~
@49   = ~Bolsa de libros de Finch
  
  Esta impecable bolsa de cuero ofrece un amplio espacio para guardar una respetable cantidad de pergaminos, tomos y útiles de escritura. Y lo que es más, tiene unos bonitos adornos azules que van a juego con la ropa de Finch. Esta bolsa es una de sus posesiones favoritas, y raramente la deja fuera de su vista.~
@50   = ~Compendio de Faerun~
@51   = ~Compendio de Faerun
  
  "Abelia comió una manzana en Athkatla.
   Brunold compró un botón en Puerta de Baldur.
   Caiyiffah se resfrió en Calimport.
   Dannica dejó caer su muñeca en Aguas Profundas."
   
   Este libro de lectura fue muy popular cuando se publicó por primera vez en 1344, por su utilidad para enseñar al nuevo lector el alfabeto Común, así como para enseñarle la geografía de Faerun. Sufrió un corto, aunque intenso, revés político cuando su autor, Fenedriel Boscoe, fue acusado de fomentar la anarquía y la dejadez cultural entre los jóvenes. El escándalo terminó con el encarcelamiento de Boscoe durante seis años, período en el cuál el autor creó su más respetado trabajo como ensayista y poeta, cuya popularidad resultante forzó su liberación, irónicamente, por miedo a posteriores alborotos.~
@52   = ~La Metalurgia actual~
@53   = ~La Metalurgia actual
  
  El nombre puede resultar engañoso, porque el contenido de este tomo fue escrito hace siglos por los enanos de Delzoun, y traducido mucho después a la lengua común. Los valores que subraya incluyen la supervivencia de la tierra, principios de minería, fundición y moldeado del hierro, y afortunadamente siguen siendo vigentes. ~
@54   = ~El Sastre de Calimshan~
@55   = ~El Sastre de Calimshan

  Este libreto reproduce fielmente la admirada historia de Faruk, un comerciante de prendas que lucha con genios, pachás, ladrones, magos locos, y un contemplador hasta que definitivamente se convierte en el hombre más rico y poderoso del reino del desierto. A los Calimshitas se les enseñan estas leyendas y canciones desde que nacen, ya que las historias ilustran muchos de los valores y aspiraciones de esa cultura, mientras que los pueblos de climas más gélidos admiran las leyendas como una ventana para comprender una misteriosa y exótica tierra.
  
  Cada capítulo está hermosamente ilustrado (algunos de los retratos son un poco atrevidos para ojos jóvenes) y las páginas tienen bordes de oro. En verdad, un precioso hallazgo que Davaeorn debe haber estado atesorando.~
@56   = ~Nashkel: Historia de sus gentes~
@57   = ~Nashkel: Historia de sus gentes
  
  Nashkel, aislada en un solitario paso entre los Picos Nublados, ha sido durante mucho tiempo el hogar de un legado de gente trabajadora y emprendedora. Este compendio de historias recogidas de los habitantes del lugar desde hace un siglo ilustra los desafíos y gozos de vivir en esta pequeña ciudad de la frontera de Amn, incluyendo historias de comerciantes, cacerías de lobos, búsquedas y rescates, así como la apertura de las minas.~
@58   = ~Libros de la biblioteca~
@59   = ~Libros de la biblioteca

  Esta es una colección de libros y pergaminos, necesarios para la biblioteca que Finch espera construir en Nashkel. ~
@60   = ~Las gafas de Finch~
@61   = ~Las gafas de Finch
  
  Finch no se avergüenza de decir que es casi ciega sin sus gafas. La poca visión parece ser frecuente en ciertas familias de gnomos, y ella no es una excepción. Aunque quizás no sean tan elegantes como otras, este par de gafas ayudan a Finch en su búsqueda de conocimiento y sabiduría, y la habilidad de ver objetos ciertamente ayuda a la joven sacerdotisa a tener súbitas ideas geniales sobre información al alcance de sus dedos.
  
  Bonificación: Permite lanzar el hechizo Identificar tres veces al día.~
@62   = ~¡Yo te mostraré energía!~ [SUFINC47]
@63   = ~¡No me amenaces!~ [SUFINC48]
@64   = ~¡Te enseñaré una lección que tardarás en olvidar!~ [SUFINC09]
@65   = ~¡Preparémonos a rugir!~ [SUFINC12]
@66   = ~Soy una heroína, y una bibliotecaria.~ [SUFINC22]
@67   = ~Misión de Finch para Fundar una Biblioteca en Nashkel
Finch ha completado los preparativos para la nueva biblioteca y entregó todos sus libros sin contratiempos. Parece estar satisfecha por el éxito obtenido.~
@68   = ~Misión de Finch para Fundar una Biblioteca en Nashkel
Deberíamos  visitar la mansión que hay al norte de Nashkel una vez que tengamos todos los libros de Finch para la nueva biblioteca y entregárselos al hombre llamado Trask. El alcalde ha insinuado que los otros habitantes de la mansión se muestran inquietos con los nuevos extraños en la casa, así que sería mejor evitar hablar con ellos.~
@70   = ~¡<CHARNAME>! ¡Qué giro tan malévolo han tomado los acontecimientos! ¡Atacado por un asesino en una casa pública!~~¡<CHARNAME>! ¡Qué giro tan malévolo han tomado los acontecimientos! ¡Atacada por un asesino en una casa pública!~ [SUFINC49]
@71   = ~¿Te conozco?~
@72   = ~Ojalá pudiera decir que este fué mi primer asesino, pero tales sucesos se han vuelto últimamente muy comunes para mí.~
@73   = ~Tu nombre es Finch, ¿verdad? Gracias por tu oportuna ayuda. Los lugareños parecen lo suficientemente felices como para quedarse y hacer la vista gorda ante los extranjeros que son acuchillados hasta la muerte.~
@74   = ~¡Saludos Finch! ¡Es bueno verte de nuevo fuera de los muros de Candelero!~
@75   = ~Con o sin la ayuda de amigos y extraños, Finch, puedo defenderme cuando es necesario.~
@76   = ~¿Tú? ¡De entre todos los inútiles tragalibros que salen de Candelero!~
@77   = ~¡Es un diabólico giro de los acontecimientos cuando ves a la gente buena abordada por asesinos en una taberna común incluso antes de que puedas tomarte una taza de té!~ [SUFINC50]
@78   = ~Yo no alardearía de ser buena gente, pero gracias por tu ayuda, de todas formas.~
@79   = ~Agradezco tu ayuda. La mayoría de los lugareños parecen lo suficientemente felices como para quedarse y hacer la vista gorda ante los extranjeros que son acuchillados hasta la muerte.~
@80   = ~No pedí que te entrometieras, gnoma. Lo último que necesito es a una torpe entrometida acuclillada en mi camino. Vuelve con tu té.~
@81   = ~¿Estabas ayudando? Oh, ¡te confundí con un taburete!~
@82   = ~Con o sin la ayuda de amigos y extraños, puedo defenderme cuando es necesario.~
@83   = ~¡Saludos y encantado de conocerte! ¿Podría saber tu nombre, y agradecerte así tu ayuda como te mereces?~~¡Saludos y encantada de conocerte! ¿Podría saber tu nombre, y agradecerte así tu ayuda como te mereces?~
@84   = ~¿<CHARNAME>, eres tú? ¡Es fantástico reencontrarme contigo de nuevo!~ [SUFINC51]
@85   = ~Había fantaseado con algo más de ayuda para combatir contra ese asesino.~
@86   = ~Tu nombre es Finch, ¿verdad? Al igual que los lugareños, pareces lo suficientemente feliz quedándote cerca y bostezando mientras los extraños están siendo acuchillados hasta morir.~
@87   = ~No me importa. Estaba a punto de tomarme un poco de té antes de volver a ponerme en marcha. Así es la vida de aventurera: ¡ocupada, ocupada!~ [SUFINC52]
@88   = ~¿Ah sí? Si eres una aventurera, hubiera sido bueno que que dejaras tu té durante el tiempo necesario para ayudarme a pelear contra el asesino que acaba de atacarme.~
@89   = ~¿Conque aventurera, eh? Pues tu aspecto no difiere mucho del de los lugareños que se quedan cerca de los extraños mientras son acuchillados hasta morir.~
@90   = ~No tengo tiempo para los de tu clase, gnoma, aventurera o no. Vuelve con tu té.~
@91   = ~¿Una aventurera? Oh, ¡te confundí con un taburete!~
@92   = ~¡Saludos y encantado de conocerte! ¿Puedo saber tu nombre, para que así podamos compartir un trago?~~¡Saludos y encantada de conocerte! ¿Puedo saber tu nombre, para que así podamos compartir un trago?~
@93   = ~Oh, eres tú. ¿Puedo atreverme a esperar que mejoren tus modales?~ [SUFINC53]
@94   = ~No, enana. ¡Fuera de mi camino!~
@95   = ~Tu opinión no significa nada para mí. ¡Fuera de aquí!~
@96   = ~Antes estuve un poco maleducado, y permití que las tensiones de mi viaje afectaran mis modales. Me disculpo. ¿Podemos empezar de nuevo? Me llamo <CHARNAME>. ¿Cómo te llamas tú?~~Antes estuve un poco maleducada, y permití que las tensiones de mi viaje afectaran mis modales. Me disculpo. ¿Podemos empezar de nuevo? Me llamo <CHARNAME>. ¿Cómo te llamas tú?~
@97   = ~Antes estuve un poco maleducado, y permití que las tensiones de mi viaje afectaran mis modales. Me disculpo. Permíteme reparar la falta, Finch. ¿Cómo te van las cosas?~~Antes estuve un poco maleducada, y permití que las tensiones de mi viaje afectaran mis modales. Me disculpo. Permíteme reparar la falta, Finch. ¿Cómo te van las cosas?~
@98   = ~¡Oh, había esperado verte de nuevo! Tú... aún sigues viajando, ¿verdad? ¿Tal vez mis habilidades pudieran resultarte útiles? Viajar por la Costa de la Espada parece volverse más peligroso cada día que pasa.~ [SUFINC54]
@99   = ~Ahora mismo no necesito la ayuda de un sacerdote en mis viajes, Finch. Te dejaré en paz.~
@100  = ~Exacto, Finch. Me vendría bien algo más de ayuda con las curaciones en el viaje, y seguro que nos toparemos con uno o dos exóticos tomos para tu trabajo con tu dios.~
@101  = ~Oh, pensé que tal vez habrías reconsiderado mi utilidad...~
@102  = ~No importa. Si cambias de opinión, estaré aquí durante algún tiempo más. El ama de casa Oglestrope me pidió que le enseñara a curar con pergaminos. Es una habilidad que siempre viene bien conocer, y me sentiría mal si no la ayudara.~
@103  = ~¡Que rápido olvidan!~
@104  = ~Aunque supongo que es algo destacable que yo inmortalice el recuerdo de tan corta amistad.~
@105  = ~Me llamo  Finch Bloomwhiffler. Nos encontramos brevemente cuando visité Candelero para estudiar y copiar algo de la literatura de la ciudadela para mi templo. Soy una Deneirrath, como ves, y mi dios nos anima a extender la palabra escrita.~
@106  = ~Es por eso por lo que he venido aquí. Tengo una lista de obras que recoger para crear una nueva biblioteca en Nashkel. Como allí todo se centra en las minas, la gente es analfabeta, tristemente. Tengo mi último libro en las manos, y ahora soy libre para continuar mi viaje en busca de los demás.~
@107  = ~Tú... has estado hace poco viajando. ¿Tal vez mis habilidades pudieran resultarte útiles? Son tiempos peligrosos para viajar por la Costa de la Espada en solitario, y confieso que en este viaje no he disfrutado de mi soledad tanto como en el pasado.~
@108  = ~Una amable oferta, Finch. Me vendría bien algo más de ayuda con las curaciones en el viaje, y seguro que nos toparemos con uno o dos tomos exóticos para tu trabajo con tu dios.~
@109  = ~¡Debió resultar terrible para ti! ¡No puedo imaginar por qué un asesino quisiera fastidiar a alguien como tú! ¡Pareces un tipo bastante bueno!~
@110  = ~Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar una nueva biblioteca en Nashkel. Como allí todo se centra en las minas, la gente es analfabeta, tristemente,  y es mi deber proporcionarles medios para que adquieran conocimientos.~
@111  = ~Tengo una lista de obras que recoger y ya tengo mi último libro en las manos. Soy libre como un pájaro para proseguir con mi viaje en busca de los demás.~
@112  = ~Tú... has estado hace poco viajando. ¿Tal vez mis habilidades pudieran resultarte útiles? Son tiempos peligrosos para viajar por la Costa de la Espada en solitario, y confieso que en este viaje no he disfrutado de mi soledad tanto como en el pasado.~
@113  = ~Me podría ser de utilidad algo más de ayuda con las curaciones en nuestro camino. Dime, Finch, ¿te gustaría unirte a mis viajes? Seguro que nos toparemos con uno o dos tomos exóticos.~
@114  = ~Intento ser más útil que eso, aunque ahí fuera las oportunidades de lucirse con una pluma y un tintero suelen aparecer muy de vez en cuando. Eso me da una idea...~
@115  = ~Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar una nueva biblioteca en Nashkel. Como allí todo se centra en las minas, la gente es analfabeta, tristemente, y es mi deber proporcionarles los medios para que adquieran conocimientos.~
@116  = ~Las cosas han sido más pacíficas para mis zapatos que para los tuyos, por lo que veo. Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar una nueva biblioteca en Nashkel.~
@117  = ~Como allí todo se centra en las minas, la gente es analfabeta, tristemente,  y es mi deber proporcionarles los medios para que adquieran conocimientos. Tengo una lista de obras que recoger y ya tengo el último libro en las manos. Soy libre como un pájaro para proseguir con mi viaje en busca de los demás.~
@118  = ~Puedes defenderte por ti mismo <CHARNAME>, pero no tiene sentido combatir en solitario sólo por orgullo. Si yo tuviera amigos, me encantaría aceptar su ayuda y buenas intenciones. Esto me hace pensar... Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar  una nueva biblioteca en Nashkel.~~Puedes defenderte por ti misma <CHARNAME>, pero no tiene sentido combatir en solitario sólo por orgullo. Si yo tuviera amigos, me encantaría aceptar su ayuda y buena voluntad. Esto me hace pensar... Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar una nueva biblioteca en Nashkel.~
@119  = ~Una amable oferta, Finch. Me vendría bien algo más de ayuda con las curaciones en el viaje, y seguro que nos toparemos con uno o dos tomos exóticos. Tal vez incluso podrías ganarte algún amigo.~
@120  = ~¡Eres una bestia maleducada! Yo tenía razón... ¡los libros son una compañía mucho mejor! Tomaré mi té a solas.~
@121  = ~Ya sea modestia o una extraña elección al alardear, hay algo de héroe en ti. Algo noble, aunque indefinido. Pensarás que soy bastante atrevida, pero permíte que me presente.~
@122  = ~Me llamo Finch Bloomwhiffler. He llegado hace poco desde Candelero para estudiar y copiar algo de la literatura de la ciudadela para mi templo. Soy una Deneirrath, como verás, y mi dios nos anima a extender la palabra escrita.~
@123  = ~¿De Candelero? Yo me crié  allí, y hace poco que salí de allí.~
@124  = ~Yo salí de Candelero hace poco, ¡y menos mal! Ese lugar es demasiado enclaustrante para los tipos como yo.~
@125  = ~Parece ser que recuerdas Candelero con tanto afecto como yo. Yo me crié allí, y solo las circunstancias me han obligado a partir recientemente.~
@126  = ~¡Es un milagro que nunca hayamos coincidido! Pasé allí una buena dekhana. Candelero no es el más pequeño de los puestos avanzados, y muy a menudo entierro mi cabeza entre pergaminos y otros documentos. No vago tanto socialmente como lo hago por la iglesia.~
@127  = ~¿Cómo puedes decir eso? ¡Qué maravillosos conocimientos guardaban las salas de Candelero! ¡Si tan sólo me hubiera podido quedar allí un poco más! Me gustan los claustros y la soledad del estudio. Muy a menudo entierro mi cabeza entre pergaminos y otros documentos, y no logro entender a las personas que tienen necesidades más sociables. No vago tanto socialmente como lo hago por la iglesia.~
@128  = ~¡Cómo me avergüenzo! Odié tener que abandonar aquellos encantadores salones, y espero poder regresar algún día. ¡Dejé tanto por leer!~
@129  = ~Sobre ese comentario, he viajado hasta aquí directamente desde Candelero. Tengo una lista de obras que recoger para la nueva biblioteca de Nashkel. Como allí todo se centra en las minas, la gente es analfabeta, tristemente. Tengo el último libro en las manos, y ahora soy libre para proseguir mi viaje en busca de los demás.~
@130  = ~Una amable oferta, Finch. Me vendría bien algo más de ayuda con las curaciones en el viaje, y seguro que nos toparemos con uno o dos tomos exóticos.~
@131  = ~¿Un taburete? ¡Oh! ¡Por favor no subestimes a los taburetes a partir de ahora! Porque algunos aventureros han documentado letales criaturas conocidas como "mimetos", que se disfrazan como objetos cotidianos para luego morder las rodillas de los altos desprevenidos en cuanto se ponen a tiro.~
@132  = ~Gracias por el consejo. Parece que tienes muchos conocimientos. Soy <CHARNAME>. ¿Quién podrías ser tú?~
@133  = ~Gracias por el consejo, Finch. ¿Qué te trae por aquí?~
@134  = ~¿Mimetos...? ¿Te lo acabas de inventar?~
@135  = ~¡Vale! ¡Vale! No tendría que haber bromeado con los taburetes. Lo siento, Finch.~
@136  = ~¡Vale! ¡Vale! No tendría que haber bromeado con los taburetes. Lo siento.~
@137  = ~Puedes defenderte por ti mismo, pero no tiene sentido combatir en solitario sólo por orgullo. Si yo tuviera amigos, me encantaría aceptar su ayuda y buenas intenciones. Esto me hace pensar...~~Puedes defenderte por ti misma, pero no tiene sentido combatir en solitario sólo por orgullo. Si yo tuviera amigos, me encantaría aceptar su ayuda y buenas intenciones. Esto me hace pensar...~
@138  = ~Soy Finch, Finch Bloomwhiffler. ¡Es magnífico contar con tu amistad! Hace poco que llegué desde Candelero para estudiar y copiar algo de la literatura de la ciudadela para mi templo. Soy una Deneirrath, ya ves, y mi dios nos anima a extender la palabra escrita.~
@139  = ~¡Qué amable eres al decir eso, <CHARNAME>! En verdad puedes ser encantador cuando te lo propones. ¡Me alegro de volver a encontrarme contigo!~
@140  = ~¡Qué amable de tu parte! En verdad puedes ser encantador cuando te lo propones. Por favor, permite que me presente...~
@141  = ~¡En absoluto! Más de un manual de monstruos menciona a los mimetos. ¡Son bastante mortíferos! Además, no acostumbro a ir extendiendo historias de los altos con el talento de un bardo. Soy una Deneirrath, ¿recuerdas? Mi dios nos anima a extener la verdad y la palabra escrita. Eso me da una idea...~
@142  = ~Si recuerdas, mis deberes con el templo de Deneir me obligan a fundar una nueva biblioteca en Nashkel. ~
@143  = ~¡En absoluto! Más de un manual de monstruos menciona a los mimetos. ¡Son bastante mortíferos! Además, no acostumbro a ir extendiendo historias de los altos con el talento de un bardo.~
@144  = ~Mi nombre es Finch Bloomwhiffler. Hace poco que llegué desde Candelero para estudiar y copiar algo de la literatura de la ciudadela para mi templo. Soy una Deneirrath, ya ves, y mi dios nos anima a extender la palabra escrita.~
@145  = ~¡¿Te perseguía un asesino?! Oí el tumulto, pero pensé que se trataba de una pelea de borrachos sobre razas de ponys. Se producen frecuentemente en locales como éste. ¡Todo es tan ruidoso para mí!~
@146  = ~Si no te ayudara a luchar contra algún adversario, por favor culpa a mi visión, no a mi voluntad. Te hubiera ayudado, si me hubiera dado cuenta de que estabas en peligro. ¡Sinceramente! Eso me da una idea...~
@147  = ~Intento ser más útil que eso, aunque ahí fuera las oportunidades de lucirse con una pluma y un tintero suelen aparecer muy de vez en cuando. Si no te ayudara a luchar contra algún adversario, por favor culpa a mi visión, no a mi voluntad. ¡Sinceramente! Eso me da una idea...~
@148  = ~¡¿Te perseguía un asesino?! Oí el tumulto, pero pensé que se trataba de una pelea de borrachos sobre razas de ponys. Se producen frecuentemente en locales como éste. ¡Todo es tan ruidoso para mí!~
@149  = ~Si no te ayudara a luchar contra algún adversario, por favor culpa a mi visión, no a mi voluntad. Te hubiera ayudado, si me hubiera dado cuenta de que estabas en peligro. Pareces un tipo honrado, al que merece la pena ayudar. ¡Sinceramente! Hmm. Eso me da una idea...~
@150  = ~Intento ser más útil que eso, aunque ahí fuera las oportunidades de lucirse con una pluma y un tintero suelen aparecer muy de vez en cuando. Si no te ayudara a luchar contra algún adversario, por favor culpa a mi visión, no a mi voluntad.~
@151  = ~Hay algo de héroe en tí, lo reconozco. Algo ilustre, aún indefinido. ¡Seguro que mereces que te ayuden!~
@152  = ~Tú... pensarás que soy bastante atrevida, pero permite que me presente.~
@153  = ~Oh, eso es un poco decepcionante. Albergaba grandes esperanzas...~
@154  = ~Si te lo piensas mejor, puede que esté por aquí algún tiempo más. El hijo del cantinero ha estado teniendo problemas aprendiendo el alfabeto. Leer y escribir es fundamental, ya sabes.~
@155  = ~¡Esa parece la propuesta más adecuada! ¡Larguémonos!~
@156  = ~¡Acepto felizmente tus disculpas! No estoy acostumbrada a estar enfadada con la gente... me siento incómoda. Me pongo nerviosa.~
@157  = ~¿Quieres... quieres que termine nuestra asociacion? Mi diario apenas está completo. Por favor, reconsidéralo.~ [SUFINC55]
@158  = ~Tienes razón. ¡No podemos dejarlo antes que ese diario esté lleno de aventuras!~
@159  = ~No, ya he tenido bastante de tus maneras librescas. Necesito a alguien más emocionante en este grupo.~
@160  = ~¡Oh! ¡Me alegra mucho que estés de acuerdo, <CHARNAME>!~
@161  = ~Oh. Y yo que creía que iba a salir de mi cascarón... ¡Qué decepción!~
@162  = ~!<CHARNAME>! ¡Había esperado volver a econtrarme contigo! ¿Deseas que viajemos juntos una vez más?~ [SUFINC56]
@163  = ~¡Seguro! ¡Esto no sería lo mismo sin el constante ruido de una pluma arañando el aire! ~
@164  = ~No, en estos momentos necesito una compañía diferente.~
@165  = ~¡Oh! Es estupendo que le reconozcan a una sus habilidades. (sonrojada)~
@166  = ~Oh. ¡Odio cuando te quedas conmigo de ese modo!~
@167  = ~¡Recuérdala, necio! Es esa sacerdotisa, Finch, la que pasó por Candelero justo antes de que nos marcháramos. Tampoco es muy divertida. Cuando le hice la broma de la sábana corta en el local de Winthrop, me enseñó a gastar mejores bromas. ¡Cómo si la sábana corta no fuera una de las clásicas! ¡Ja!~
@168  = ~Por otra parte, ella sabe mucho de preguntas y respuestas, y cosas sobre curaciones. Probablemente tampoco hubiera sido tan terriblemente malo que la hubieras invitado a unirse a nosotros. ¿Qué dices, <CHARNAME>?~
@169  = ~Ahora mismo no necesitamos una sacerdotisa, Imoen. Dejemos a la chica en paz. Ha sido estupendo volverte a ver, Finch. Hasta luego.~
@170  = ~Te has anotado un buen punto, Imoen. Nos sería útil algo de ayuda con las curaciones. Dime, Finch, ¿te gustaría unirte a nosotros en nuestros viajes? Estoy seguro de que nos toparemos con uno o dos tomos exóticos.~
@175  = ~Podría criticarte por tu falta de esfuerzo chica, pero para ser justos, te he estudiado apropiadamente.~
@176  = ~¿Estudiándome? ¿A mí? ¡Vaya una cosa extraña para estudiar!~
@177  = ~No tienes por qué erizar tus plumas, chica. No voy a hacerte daño. He pensado sobre el tema: he cavilado bastante en mi celda,  y veo que no eres la extraña que deba trabajar duro.~
@178  = ~Frunces el ceño, aprietas los dientes, entrecierras los ojos en todos tus trabajos, y manejas esa pluma con presteza. Es una lástima que todo ese esfuerzo se desperdicie sobre papel fino y en manchas de tinta.~
@179  = ~¿Desperdiciar? ¿Qué quieres decir, Yeslick? Seguro que entiendes que yo hago algo más que arañar los pergaminos. ¡Registro ideas! ¡Propago conocimientos!~
@180  = ~Pero no hay nada sólido en ello. No es como la roca y el hierro. Se construye con ladrillos, no con palabras. Se forja con metal, no con ideas.~
@181  = ~Pero los que no saben construir con ladrillos o metal, si no tienen a nadie que los dirija, se apoyan en palabras y en ideas para poder comenzar.~
@182  = ~Y ahí es donde tú te has ganado mi admiración, chica. Hay poca sustancia en tus oraciones, pero son un buen comienzo.~
@183  = ~Uno podría pensar que una guerrera sagrada de tu tamaño podría salir volando por los aires a la primera rafaga de viento.~
@184  = ~¡Y yo todavía no lo he hecho!~
@185  = ~Pero tú eres más robusta de lo que pareces. Eres es una bendición para el grupo.~
@186  = ~Oh, no confíes tanto en mí. Seguramente hubiera salido volando de no haber llevado tantos libros.~
@187  = ~¿Cómo era estar en una compañía de actores, Garrick? ¿Había siempre bonita música en el ambiente? ¿Orábais a todas horas? ¿Os aplaudían allá dónde pisábais? ¿Y bailar? ¿Teníais oportunidad de bailar?~
@188  = ~¡Finch, tranquila! Hablas como si aquello fuera una juerga constante.~
@189  = ~Actúas mientras viajamos, compones tus canciones... Parece lógico creer que, viajando con más compañeros como tú, hubiera canciones a todas horas. ¡Y bailes! ¡Sí, bailes!~
@190  = ~Estás obsesionada con la idea de bailar, ¿verdad?~
@191  = ~Eso es porque todos los bailes apropiados para el tamaño de los gnomos no tienen nada que ver con aquellos que he visto hacer a la gente alta. Las cosas que he comprobado que no puedo hacer bien me parecen incluso más exóticas cuando las veo realizadas por otros.~
@192  = ~Vaya, si yo tuviera una voz armoniosa como la tuya, y no fuera la mitad de tímida de lo que soy... oh, yo cantaría en lugar de decir "Sí, <CHARNAME>, ¿puedo ayudarte?"~
@193  = ~¡Ja! "No juzques un libro sólo por su portada."~
@194  = ~¡Exacto!~
@195  = ~Los Trovadores del Valle del Viento no eran tan exóticos ni portadores de felicidad, Finch. El humor que reinaba detrás del escenario a menudo era frío y, al fin y al cabo, sus motivaciones eran infames.~
@196  = ~¿Una compañía teatral como a la que te refieres? Eso es un sueño encantador.~
@197  = ~Oh Dios, ¡hay tantos árboles distintos aquí! Faldorn, si tú fueras un árbol, ¿qué tipo de árbol serías?~
@198  = ~Tú también preguntarías qué es mejor, si el césped o las malas hierbas.~
@199  = ~Mmm... ¿césped? Es muy bonito cuando está verde, ¡y huele a limpio! Sin embargo, te puedes hacer una magnífica ensalada con frondas de diente de león, y eso es una mala hierba...~
@200  = ~¡No! Todo lo que crece es hijo de la Tierra, y la Madre no tiene preferidos. No me atreveré a elegir, ya que sólo soy un triste humano, un pariente de los destructores de valles y bosques.~
@201  = ~Oh.~
@202  = ~Si yo fuera un árbol, sería un olmo. Son muy altos y gráciles. Si yo fuera grácil como un olmo, a lo mejor tendría más habilidad conversando sobre temas espinosos.~
@203  = ~¿Perdona? ¿Eldoth?~
@204  = ~Ugh, ¿quién eres tú?~
@205  = ~O mejor debería preguntar, ¿QUÉ eres tú?~
@206  = ~¡Soy Finch! ¡Hemos formado parte de este grupo durante una eternidad!~
@207  = ~Eso es lo que tú dices.~
@208  = ~Sí, lo digo yo. Estás poniendo tu pie sobre mi bolsa de libros. ¡Esto no es ni una roca ni un pedestal! ¡Por favor, presta más atención!~
@209  = ~Finchy, mi pichoncita... no eres lo suficientemente rica ni guapa como para justificar que un talento como el mío se percate de tu existencia. Y lo mismo se puede aplicar a tu enmohecido montón de trozos de cuero. El problema es tuyo. Apártate de mi camino.~
@210  = ~Lo haré, ¡justo después de que te MUEVAS!~
@211  = ~¿Eso gruñe? Vale. No es necesario empujar.~
@212  = ~¿Qué? ¡Hay algo viscoso en mi mochila!~
@213  = ~¡Eh-ah!~
@214  = ~¡Ugh! Gusanos... ¡y miel!~
@215  = ~¡Tendrías que verte la cara! ¡Ja, ja! ¡Al Viejo Puffguts nunca se le saltaron los ojos así!~
@216  = ~¿Imoen? ¿Has sido tú la que ha puesto esta porquería en mi mochila?~
@217  = ~¡Claro que he sido yo! ¿Quién si no?~
@218  = ~Pero... pero ¿por qué?~
@219  = ~Tenía que devolverte el puñetazo que me diste en Candelero. ¡Hay que ver lo quisquillosa que se pone la gente  por una pequeña broma!~
@220  = ~¡Pegaste mi marcapáginas favorito a un libro de arqueología Netherina! ¡Eres consciente de lo raros que son esos trabajos! Si te hubiera entregado a los monjes, hubieras sufrido un castigo más doloroso que yo perdiendo mi paciencia y soltando un puñetazo.~
@221  = ~Bueno, sí, de algún modo pensé en ello. Por eso no te metí nada en tu bolsa de libros y fui a por tu mochila, ¡oye!~
@222  = ~¿No es divertido?~
@223  = ~¡Mi pelo! ¡Me lo has puesto perdido de miel!~
@224  = ~Ahora ya estamos en paz, ¡ja! Yo lavaré mis pies y mis sábanas mientras tú pones en remojo tu cabeza.~
@225  = ~Me he dado cuenta de que te ríes poco junto con el resto del grupo, Finch. Mantienes una disposición solemne, como corresponde a tu trayectoria estudiosa.~
@226  = ~No puedo evitar pensar que desaprovechaste tu juventud. ¿Siempre has sido tan reticente entre compañeros?~
@227  = ~Parece extraño que esta lectura provenga de ti, Jaheira~
@228  = ~Tonterías. Siempre hay tiempo para las carcajadas... con moderación.~
@229  = ~Especialmente para los jóvenes de corazón. ¿Qué edad tendrá tu espíritu, apartándote tú misma de tus camaradas y rodeándote con muros de libros y mapas, estudiando las vidas de los demás?~
@230  = ~Creo... Creo que yo siempre he sido así. Vieja y desaprovechada. En ocasiones puedo sentirme triste por las cosas que nunca he hecho, o solitaria por la falta de amigos íntimos y de risas radiantes, pero guardo todo ese amor para mis libros. Ellos son mi mundo, Jaheira. Subestimas el gozo que ellos me otorgan.~
@231  = ~Y tú subestimas la disponibilidad de amigos íntimos y de las risas radiantes. Están a tu alcance, niña.~
@232  = ~Pero por cada amigo, hay un enemigo del que protegerse. Tú te enfrentas a los enemigos con una lengua afilada; yo elijo protegerme a mí misma tras una barrera de palabras escritas.~
@233  = ~Conversas bien cuando quieres hacerlo. Deberíamos hablar más a menudo.~
@234  = ~Finch, he observado cómo dudas a veces cuando entramos en combate.~
@235  = ~¿Puedes culparme? Una cosa es derrotar a kobolds y a charlatanes, ¿pero un ankheg? ¿Un draco? ¡Son gigantescos! ¡Altísimos! Yo tengo que endurecerme a mí misma. A veces las cosas que tenemos que hacer son simplemente terroríficas.~
@236  = ~Tú sigue tu camino, pequeña. Puede que no seas una guerrera, pero debes sabes que la virtud está con aquellos que derrotarán al mal de esta tierra.~
@237  = ~Sí, eso sería un gran consuelo. ¡La virtud está en mí, incluso cuando me aplasten!~
@238  = ~¿Es difícil estar casado , Khalid?~
@239  = ~¿Esto tiene que ver con Jaheira? ¡Ya he oído bas-bas-bastantes quejas! ¡Esperaba algo me-mejor de ti!~
@240  = ~¡Oh, no quería menospreciarte! Es decir, bueno, Jaheira y tú sois los únicos aventureros que he conocido hasta ahora que ESTÁN casados.~
@242  = ~Kivan ESTABA casado, y acabó trágicamente.~
@243  = ~Tengo que preguntarme: ¿sois vosotros la excepción a la regla? ¿Están la mayoría de los héroes condenados a una vida solitaria, con compañía sólo transitoria?~
@244  = ~Es cierto que la vida de un aventurero es difícil. Siempre hay peligros, y pocos son tan afortunados como yo, al tener una esposa tan ta-ta-talentosa en campo abierto y en la defensa.~
@245  = ~Pero tú subestimas la importancia de tus otros compañeros, Finch. Los lazos de la am-am-amistad se forjan fuertemente d el camino. La g-g-gente que conoces puede cambiar tu vida muchos años después.~
@246  = ~¿De igual forma que  tu vieja amistad con Gorion te condujo hasta <CHARNAME>?~
@247  = ~¡Sí! ¡Algo así!~
@248  = ~Pequeña Finch, trabajas mucho en tu diario. Ardo en deseos de conocer qué escribes sobre mí.~
@249  = ~¡Oh! No podría permitir que lo leyeras... es... ¡es que todavía no está terminado! Mis notas necesitan ser catalogadas y transcritas a una forma más estructurada y...~
@250  = ~¿Y los dibujos...?~
@251  = ~Yo... ¡oh! Son... tan sólo son garabatos. Tú... tú tienes un...~
@252  = ~¿Sí?~
@253  = ~Un perfil interesante.~
@254  = ~¡Tus sonrojos son dulce vino que se me sube directamente a mi cabeza!~
@255  = ~Ahora, ¿ves esta parte del pentagrama? Después de "Valiente, valiente, Sir Garrick", necesitas una cuarta, no una novena. Es el ritmo, ¿ves? Palmea conmigo.~
@256  = ~Garrick, ¿estás seguro de que esto no sería más eficiente sin mi ayuda?~
@257  = ~Si hubiera hecho está canción yo sólo, no hubiera resultado tan divertido.~
@258  = ~Entonces te agradezco la paciencia que tienes enseñándome. Reconozco que aprendí mis primeros pictogramas con mucho menos esfuerzo.~
@259  = ~Lo estás pillando bastante rápidamente. Escribir el lenguaje de la música es igual que escribir cualquier otra lengua: son símbolos que se corresponden con sonidos.~
@260  = ~Pero la creatividad que hay tras ello... Sí, el pentagrama musical es un lenguaje en sí mismo, pero es casi como esbozar el mapa de un país en el que nunca antes he estado.~
@261  = ~¡Tú! Tienes que llevar mis documentos. ¡No los sueltes, zoquete!~
@262  = ~De verdad, Edwin, yo no soy tu estantería personal.~
@263  = ~Considerando tus grandes orejas y hocico, a la par que tus rebuznos de protesta, más bien creía que eras mi mula. si <CHARNAME> no te mantiene en este grupo como animal de carga, no entiendo para qué otra cosa nos puedes servir.~
@264  = ~Tus estudios no tienen sentido. No tienes habilidad con la magia arcana, y cualquier tonto puede recoger vendas y antídotos en el templo más próximo.~
@265  = ~No siempre estarás cerca de un templo viajando con <CHARNAME>, Edwin. Será mejor que yo no esté demasiado agobiada cuando necesites curarte en la siguiente mazmorra.~
@266  = ~Venga, Finch. Puedes decírmelo. Nadie puede ser un tragalibros tan embotado a todas horas. ¿Qué clase de secretos ocultas?~
@267  = ~¿Secretos? ¿Qué secretos podría yo esconder?~
@268  = ~Un crimen oculto, un amante misterioso, tu más oscuro temor...~
@269  = ~Yo soy la vocal de todos mis miedos, no es ningún misterio que no tengo amantes, ¿y crímenes ocultos? El cimen no es de mi gusto. He visto demasiado crímenes en los muelles de Aguas Profundas mientras crecía allí.~
@270  = ~Así pues tú ERES una insoportable tragalibros embotada.~
@271  = ~Tal vez, pero observarte resulta muy educativo. Estoy adquiriendo toda clase de nuevas técnicas en comportamientos infames.~
@272  = ~Es una pena que no cuentes con las medios necesarios para emplearlos.~
@273  = ~¡Oye, Finch! ¡Haz una mueca como la que yo estoy haciendo!~
@274  = ~¿Hacer una mueca? ¿Por qué?~
@275  = ~¡Porque es divertido!~
@276  = ~Primero arrugas la nariz, como si hubieras olido los calcetines de <CHARNAME>. Después aguantas la respiración y llenas de aire tus mejillas como si fueras un sapo. Y luego parpadeas muy rápido, parpadea, parpadea, parpadea.~
@277  = ~¡Ja, ja! ¡Eso ES divertido!~
@278  = ~¿Entonces cómo es que no lo estás haciendo, eh?~
@279  = ~Primero quiero hacer un dibujo, para que no se me olvide. ¡Ja!~
@280  = ~Yeslick, ¿alguna vez has tenido dudas sobre...?~
@281  = ~Escúpelo, chica. A mi edad, ya no tengo tiempo que perder en tartamudeos y pateando el polvo.~
@282  = ~He estado considerando nuestros combates y los enemigos a los que hacemos frente. ¿Alguna vez te has detenido, siendo tan pequeño, al blandir tu martillo contra alguna de las criaturas gigantes? Yo confieso que me siento como una mota de polvo cuando miro a un gnoll o a un Ogrillón.~
@283  = ~Existe un refrán enano que dice: las formas pequeñas vacilan tras un coraje pequeño. Tú tienes la habilidad de manejar ese mayal y de aprender más estrategias que cualquier gnoll. ¿Por qué permites que tu espina tiemble ante el pensamiento del grito de batalla?~
@284  = ~Simplemente no creo que yo tenga el don de la ferocidad con el que Clangeddin te ha bendecido.~
@285  = ~¿De verdad? En ese caso, cogeré tu bolsa de inútiles libros y la arrojaré en la siguiente hoguera de campamento. Nunca vi tal desperdicio de esfuerzos. Me sentará bien verlos arder.~
@286  = ~¿Quemarlos? ¿Mis libros? ¿Por qué? ¡Confiaba en ti! ¿Cómo te atreves a amenazar mis libros? Devuélvemelos o, o... ~
@287  = ~¿O qué?~
@288  = ~¡YO LOS RECUPERARÉ!~
@289  = ~Je. Guau. Gritas como una amazona. Mi barba se ha erizado desde la raíz. Toma tu bolsa y aprende de la lección que te he dado.~
@290  = ~Tú... ¿me estabas probando?~
@291  = ~Nunca dudes de que has sido bendecida con la ferocidad en combate, niña. Tan sólo necesitas un motivo por el que pelear.~
@292  = ~La siguiente ocasión en que te enfrentes a una bestia alta, recuerda: tus libros corren peligro. Si caes a sus manos, tus bonitas páginas quedarán reducidas a papel higiénico la próxima vez que el ogro se alivie.~
@293  = ~¿Un mundo en tus oídos, buena escriba?~
@294  = ~¿Sí, Dynaheir?~
@295  = ~Tu encantador aire hacia la devoción intelectual se está echando a perder con los mordiscos de roedor que da tu pluma. Moverse inquieta no es indicio de una mente refinada.~
@297  = ~No es cierto, Dynaheir. Bubú se mueve nerviosamente todo el día, y él es el más inteligente de los hamsters. Él roe para mantener sus dientes de combate afilados, y así morder los traseros de los villanos.~
@298  = ~¿Planeas morder a alguien, Finch?~
@299  = ~¡Oh, no!~
@300  = ~Entonces mi caja descansa profundamente.~
@301  = ~Xan, ¿fuiste derrotado y te quedaste desamparado en las Minas de Nashkel, solitario e indefenso?~
@302  = ~Estaba escrito que sucedería. La única sorpresa fue que escapé antes de convertirme en un montón de huesos y harapos polvorientos.~
@303  = ~Pero seguramente ser capturado supuso una terrible decepción, ¿no? Yo me sentiría fatal si fracasara en mi misión tan estrepitosamente. ¡Fatal!~
@304  = ~La vida no es sino el fracaso de la muerte. Tu oportunidad llegará pronto.~
@305  = ~¡Oh, por Dios!~
@306  = ~Minsc, ¿no tuviste miedo de perder a Dynaheir a manos de los Gnolls?~
@307  = ~No había tiempo para tener miedo, ¡sólo rabia de que mi hechicera fuera forzada a oler el asqueroso aliento de la maldad!~
@308  = ~Bubú dice que él estaba un poco asustado. Si Dynaheir hubiera resultado herida, la vergüenza del fracaso sería una carga insoportable para sus pequeños hombros.~
@309  = ~E igualmente insoportable para tus robustos hombros, sospecho.~
@310  = ~¡Pero Minsc y Bubú están en ello! ¡Y tú también, Finch! Tú tomarás los nombres de los malhechores. Tú los anotarás en tu libro, ¡y nosotros les patearemos sus traseros!~
@311  = ~Xzar, ¡estás muy pálido! ¡Y temblando! ¿Qué ha ocurrido?~
@312  = ~En mis sueños, he visto un pueblo entero devastado, los cuerpos de sus habitantes estaban despellejados, yaciendo en filas entre las cenizas. Yo introducía mis manos en sus entrañas, ¡y mis brazos se volvían rojos con su sangre!~
@313  = ~¡Oh, no!~
@314  = ~¡Oh, sí, fue muy hermoso! ¡Por favor, por favor, ojalá vuelva a tenerlo!~
@315  = ~¿Qué dicen tus libros, niña? ¿Algo de valor?~
@316  = ~¡Oh, contienen muchas cosas valiosas!~
@317  = ~No seas tímida, niña. Danos una idea. ¿Cuánto oro nos darían si un hacha cayese sobre tu cabeza?~
@318  = ~¡¿Empeñarlos?! ¡Nunca! No me refería a valor monetario, sino educacional. Hay una riqueza de conocimientos entre estos nudos, así que basta ya de pensamientos de mercenario.~
@319  = ~¡No me des una conferencia, gnomita! Nunca vi tanto trasto para transportar entre las bolsas de basura de este grupo.~
@320  = ~Shar-Teel, me he estado preguntando...~
@321  = ~Si tú no sabes leer, yo sería muy feliz de enseñarte.~
@322  = ~¡Por supuesto que sé leer! ¡De dónde has sacado esa estúpida idea de que no sé leer!~
@323  = ~Priorizas la fuerza sobre todas las cosas, así que me pareció que habías perdido la oportunidad de disfrutar del conocimiento de algo que no implique partir una cosa en dos.~
@324  = ~Mrrgh, ¿qué utilidad tiene leer un libro ñoño sobre desmantelar una puerta cuando yo podría echarla abajo con mi cabeza y terminar con ella?~
@325  = ~Leer. Es una pérdida de tiempo. Seguramente lo inventó un humano.~
@326  = ~Finchy, a ti te gusta copiar el trabajo de artistas con talento real... Yo tengo el trabajo apropiado para ti.~
@327  = ~Aquí tienes un poema deliciosamente persuasivo, una obra maestra escrita por ti. Todo lo que necesitas hacer es un duplicado para cada persona de esta lista, sustituyendo los espacios en blanco por sus nombres, por supuesto. Bastante sencillo incluso para un pichón.~
@328  = ~¿Esperas que yo te haga todo ese trabajo porque...?~
@329  = ~Querida, le estás prestando un servicio a la profesión, esparciendo mis palabras entre estas encantadoras y solitarias damiselas con sus enormes monederos que se mueren por ayudar a un artista necesitado.~
@330  = ~¿Debería hacerlo? ¿Extender una charlatanería vacía y deshonesta?~
@331  = ~Finchy, no la hay de otro tipo.~
@332  = ~No creo que me sienta con ganas de ayudarte con tu plan, Eldoth. Es inmoral, ¿y tú no eres un aliado de Skie Escudo de Plata?~
@333  = ~Detalles, detalles.~
@334  = ~Bien. Tú sigue siendo un inútil grano en el trasero de este grupo. Debería haber sabido que eras demasiado torpe como para reconocer una oportunidad cuando se te presenta justo enfrente de tus narices.~
@335  = ~Tu reputación te precede. <CHARNAME> puede tolerar tus palabras vacías, ¡pero a mí no me engañarás con tu juego de adulaciones!~
@336  = ~¿Dynaheir, tuviste miedo cuando fuiste secuestrada por los gnolls?~
@337  = ~¡Tus labios tiemblan al hablar de eso! Descansa tus cejas, pequeña escriba. Con mis ataduras destrozadas, mis apestosos captores se convirtieron en un lejano recuerdo.~
@338  = ~Pero en aquel momento, cuando estabas sola, sin ayuda, y bajo su voluntad, ¿no tuviste miedo?~
@339  = ~El poder de la mente puede ser el arma más temible. Si un a un gnoll se le ocurriera un pensamiento inteligente, seguro que se quedaba traumatizado. Esperé a que llegara mi hora con calma y paciencia, hasta que la oportunidad de huir se presentó por sí misma.~
@340  = ~Aun así, no puedo evitar tener pesadillas con esos gnolls partiéndote en dos con una alabarda y empalando tu cabeza en una lanza. Una mente poderosa también tiene sus limitaciones.~
@341  = ~Te imaginas siempre lo peor, niña. Olvídalo.~
@342  = ~No me gusta este lugar. ¿Podemos irnos?~
@343  = ~¡Justo ahí! ¡Un monstruo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!~
@344  = ~¡Skie, detente! ¡Soy yo! ¡Finch!~
@345  = ~¡Parecías una de esas horribles cosas que se arrastran por la bodega de vino de mi padre! Aunque ha sido una confusión natural, teniendo en cuenta que eres una gnoma.~
@346  = ~Oh. Desde luego~
@347  = ~¿He dicho algo malo?~
@348  = ~¿Hay alguien más que tenga mostrarse sensible por algo?~
@349  = ~¿Podemos irnos?~
@350  = ~Branwen, ¿cómo fue convertirse en piedra?~
@351  = ~Tu morbosa pregunta me sorprende, Finch. No creía que fueras una devoradora de tales torturas.~
@352  = ~No es que disfrute sabiéndolo, como estoy segura que tú tampoco. Pero cuando las personas escapan de un aprieto como tú lo hiciste, Branwen, es un crimen no explicar la experiencia.~
@353  = ~¡El crimen fue lo que Tranzig me hizo!~
@354  = ~Mi cólera estalla con el recuerdo, pero trataré de calmar mi furia y explicar mi cautiverio. Recuerdo solo la impresión que me produjo y la impotencia que sentí mientras el granito cubría mis extremidades, y después el aturdimiento cuando la luz del sol se encontró con mis ojos una vez más. Entre ambos momentos, no sentí nada. Serví de percha para la fauna y como atracción de feria.~
@355  = ~Ahí tienes. ¿Es suficiente esa descripción para tu mente bibliotecaria?~
@356  = ~Sí. Gracias, Branwen. Te agradezco el sacrificio que te supone compartir tus experiencias.~
@357  = ~Has estado escribiendo en ese libro. ¿Qué escribes? ¿Qué pone ahí?~
@358  = ~Registro observaciones de lo que hacemos. Documentando información sobre la ruta que seguimos, haciendo una lista de lo que hemos visto y de con quién hemos hablado...~
@359  = ~¡Ella nos espía! ¡ESPÍA EN TODOS LOS SITIOS! ¿Pero para quién? ¿Para dragones? ¿Para conejos? ¿O para...?~
@360  = ~¡No, para ninguno de ellos! ¡Para cualquiera excepto para ellos! ¡Aléjate de mí!~
@361  = ~Pero...~
@362  = ~¡Nunca lo diré! ¡Nunca lo diré! ¡Retrocede!~
@363  = ~¡La basura! ¡Los olores! ¡No logro entender por qué algunas personas no se esmeran más en su aspecto!~
@364  = ~¡Mírate, Finch! ¡Te estás poniendo gris, y no pareces preocuparte lo más mínimo!~
@365  = ~Pero... es algo normal para un gnomo que su cabello se vuelva gris. ¡Es un signo de madurez!~
@366  = ~¿Quién quiere ser maduro? Tiemblo al pensar lo viejo que debería ser yo para tener un aspecto la mitad de desaliñado que el tuyo!~~¿Quién quiere ser maduro? Tiemblo al pensar lo vieja que debería ser yo para tener un aspecto la mitad de desaliñado que el tuyo!~
@367  = ~¿Por qué piensas en ello? Tú nunca te parecerás a un gnomo, Skie, y yo nunca seré tan distinguida como tú.~
@368  = ~Búrlate todo lo quieras, pero una chica responsable debería teñirse su pelo en algún momento. ¡Por el bien del grupo!~
@369  = ~Después de todo, nosotros somos los únicos que tenemos que verte.~
@370  = ~¡Que los indignos tomen nota de las normas de Tiax!~
@371  = ~Esto va por ti, escriba. ¡Escribe las palabras de Tiax!~
@372  = ~Por favor, Tiax. Intento leer. Tus delirios molestan mi estudio.~
@373  = ~¡Cuando Tiax gobierne, todos los pergaminos citarán la voluntad de Tiax! ¡Todo el arte adornará los muros con el rostro de Tiax! ¡Habrá un nuevo libro, un único libro que narrará solamente la gloria de Tiax!~
@374  = ~¿La gloria de Tiax? Eso dará como mucho para una hoja en blanco...~
@375  = ~Me he dado cuenta de que observas a mi hámster con ojos recelosos, pequeña escriba. Él intenta ser valiente, pero Bubú también se da cuenta. Creo que tu recelo le entristece.~
@376  = ~No es mi intención ofenderte, Minsc. Pero he visto a roedores causar terribles daños en las bibliotecas. Es el papel, ya sabes. Lo mastican compulsivamente, haciendo trizas obras irreemplazables y convirtiéndolas en fibras de sus nidos.~
@377  = ~Me preocupa que los instintos primarios de tu hámster le sobrepasen, por eso me mantengo al acecho, solo por si acaso sus dientes comenzaran a parecer inquietos.~
@378  = ~No tienes por qué preocuparte de los dientes de Bubú, pequeña escriba. Los mantiene afilados para dar bocados a los nidos de nuestros enemigos, no a los buenos libros.~
@379  = ~Recuerda que puede que Bubú sea un hámster pequeño, pero tiene un corazón gigante. Confía en él, buena dama, ya que él confía en los héroes y en los bibliotecarios.~
@380  = ~¡Entonces, en justicia, prometo que intentaré confiar más en los héroes y en los hámsters!~
@381  = ~Habiéndome criado en Aguas Profundas, fui testigo de incontables navíos llegando al puerto, pero nunca he puesto un pie sobre una cubierta. ¿Qué tal era viajar por mar abierto, Safana?~
@382  = ~El romper de las olas contra el casco, el viento en tu cabello... ¿alguna vez te has mareado en el mar?~
@383  = ~Cuando por fin te decides a hablar, lo escupes todo, ¿verdad?~
@384  = ~Creí que te gustaba hablar sobre ti.~
@385  = ~Y me gusta. Yo soy un delicioso tema de conversación, querida. Demasiado a menudo tengo que fingir que me interesa aquello que es importante pero los demás, pero, al mismo tiempo, eso también puede suponer un juego maravilloso. Me sorprende que hayas descubierto el truco.~
@386  = ~No es ningún truco. ¡De verdad siento curiosidad por tu vida en el mar!~
@387  = ~Sí, sí. Por supuesto que sí, querida.~
@388  = ~Ponte cómoda, ólvidate del viento en el cabello, y déjame contarte unos cuantos detalles acerca de la vida bajo las cubiertas, ¿vale?~
@389  = ~Dime, tragalibros. ¿Has leído muchas historias sobre la Infraoscuridad?~
@390  = ~Deberías saber que las historias que los de tu especie han extendido por la superficie son poco frecuentes.~
@391  = ~Caramba, y aquellas que han quedado escritas están llenas de mentiras que sólo sirven para convertirme en un animal presa  de vosotros, los rivven.~
@392  = ~Si me escucharas, te contaría una historia que te convertiría en una leyenda entre los escribas.~
@393  = ~Pero yo te he observado, Viconia, y no confío en que tus palabras estén menos llenas de engaños.~
@394  = ~Como quieras, jalil. Quédate con tu ignorancia.~
@395  = ~Aturde mi enorme inteligencia el hecho de que cualquer gnoma digna de su cerebro eligiera convertirse en una Deneirrath.~
@396  = ~¿Cómo es eso? Mi dedicación es para el conocimiento, para las maravillas que los pictogramas tienen que ofrecer. ¡Soy digna de mi cerebro!~
@397  = ~No, querida. Has cometido el típico error de confundir cuán inteligente eres realmente.~
@398  = ~Los Deneirrath son sólo meros aspirantes. Los humanos no pueden remediar tener unos huesos tan largos y ser ingenuos, y resulta horriblemente divertido verles cuando intentan ser inteligentes.~
@399  = ~Pero al unirte a ellos, estás dándole a los humanos la esperanza de que tengan una pizca de ideas sorprendentes dentro de sus cabezas, ~
@400  = ~Gracias por tu opinión, Quayle, pero prefiero tener una mente abierta respecto a la inteligencia de la gente alta.~
@401  = ~¡Ignorancia! ¡Falacias! ¡Lo próximo que querrás será comenzar una guerra terrestre en Rasheman en invierno!~
@402  = ~Una pluma para tus pensamientos, finchling.~
@403  = ~¡Esa es mi pluma!~
@404  = ~Sospechaba que no eras la clase de mujer que puede ser conquistada con flores y poemas.~
@405  = ~¡No si un hombre me regala ramos de rosas que yo misma he cuidado, no! Pero...~
@406  = ~¿Qué podría otorgar pasión a esos frondosos y glorificados orbes tuyos? ¿La cartografía? ¿Qué tal si yo pudiera dibujar un mapa hacia tu corazón con esta pluma...?~
@407  = ~¡Oh! ¿Por qué estás intentando conquistarme? Yo... yo no soy encantadora, ni refinada.~
@408  = ~Tú cuentas con una generosidad de la que pocas mujeres pueden presumir.~
@409  = ~¿En... en serio?~
@410  = ~Tú, querida, tienes una hermosa mente.~
@411  = ~¡Oh, Dios! ¡OH, DIOS! ¡No encuentro mis gafas!~
@412  = ~A-aquí están.~
@413  = ~Oh, gracias, Khalid. Me habría visto en un terrible aprieto si las hubiera perdido. ¡Estoy ciega sin ellas!~
@414  = ~¡Pero estando c-c-ciega, por lo menos las sobras de nuestro d-d-desayuno tendrían un aspecto más apetitoso!~
@415  = ~... Así que yo le respondí: "Señora, este es mi laúd, obtenido recientemente de los mejores mercaderes de Noyvern," ¡y ella inmediatamente llamó a la guardia!~
@416  = ~¡No! ¿Ella creyó que era robado?~
@417  = ~¡Claramente! Déjame decirte que tuve que lanzar unos cuantos hechizos rápidamente para librarme de aquélla.~
@418  = ~¡Ja! Tú... me gustas, Garrick. No eres como los otros hombres que he conocido.~
@419  = ~¿Qué es lo que no me están diciendo los demás sacerdotes?~
@420  = ~¡Nada terrible! Es sólo que... me recuerdas a un libro de literatura.~
@421  = ~¿Soy tedioso? ¿Tengo la cabeza llena de polvo?~
@422  = ~¡No! ¡Nada de eso! Puedes leerte un libro una vez y resulta entretenido. Luego, si lo lees por segunda vez, puedes descubrir pasajes enteros que antes se te pasaron por alto.~
@423  = ~Así que te lo lees una y otra vez. Y tras un rato, el libro te ha tenido tan absorto que es casi como un viejo amigo, pero aún así, cada vez resulta diferente y lo disfrutas. Supongo que eso significa que... a diferencia del resto de la gente, me siento cómoda a tu alrededor.~
@424  = ~Yo también me siento cómodo junto a ti, Finch. Tú eres como...~
@425  = ~Tú eres como un viejo par de botas. Te quedan justo por encima de la rodilla, de forma que no están a la moda, pero son cálidas, y evitan que los dedos de mis pies se mojen.~
@426  = ~No obstante, tal vez tú no te ajustes exactamente a esta última parte.~
@427  = ~Oh, yo soy como las botas.~
@428  = ~Digamos que sí, ¡y así te voy a llamar! ¡Ja! ¡Mi vieja amiga, Botas!~
@429  = ~Bueno... si eso te hace feliz.~
@430  = ~Jaheira, ¿cómo es estar enamorada?~
@431  = ~¿Por qué me haces esas preguntas, niña?~
@433  = ~Si quieres cotillear sobre amoríos, ve a reírte con la estúpida chica Escudo de Plata.~
@435  = ~Si quieres cotillear sobre amoríos, pídele a la chica calishita que te cuente una de sus fantásticas historias.~
@436  = ~Quiero aprender sobre ti, Jaheira. Sobre tu amor.~
@437  = ~A mi entender me parece extraño. Sé de amantes que gritan y se declaran con grandes poemas, pero tu relación con Khalid es diferente.~
@438  = ~¿Te refieres a que tiene sustancia? Sí, el nuestro es un amor extraño. Has sido muy perspicaz al darte cuenta que la valía de un compañero puede consistir en algo más que sonrisas conquistadoras y canciones de bardo.~
@439  = ~Me sorprende cuánta gente parece ciega ante ello.~
@440  = ~Quizás sea una manera de autodefenderse. El amor requiere de paciencia y compromiso, los cuáles no todos saben ofrecer.~
@441  = ~Es cierto. He conocido pocos hombres tan amables y pacientes como Khalid.~
@442  = ~Hablaba de mí misma.~
@443  = ~¡Oh, desde luego! Tú también, Jaheira.~
@444  = ~Ugh. No me siento demasiado bien. Mi vientre salta y da vueltas como si fuera un saco de cachorros.~
@445  = ~¿Tu estómago? ¿Y dónde está esa enorme bolsa de cerezas con miel que te agenciaste en la última ciudad?~
@446  = ~Me las comí.~
@447  = ~Oh, Alora, ¡ese es el problema! ¡Comiste demasiados dulces!~
@448  = ~¡No dices más que tonterías! ¡Nada de demasiados dulces! Si el mundo hubiera sido creado a partir de un caramelo y los ríos fueran de crema, todos bailarían y cantarían y estarían felices todo el rato!~
@449  = ~Hasta que les dolieran sus tripas.~
@450  = ~¡Oh, sin preocupaciones! Tú me curarías, porque no serías capaz de permitir que un compañero sufriera por un vientre lleno de cachorros. ¡De ninguna manera! Así que, ¡vamos, Finch! ¡Alegra esa cara y hazme feliz!~
@451  = ~Puedes destrozarte  y hacerte cosquillas en la nariz con las páginas de tu libro tanto como quieras, pero he visto a las de tu clase antes. Métete unas cuantas cervezas entre pecho y espalda, y serás una mujer salvaje.~
@452  = ~Bebo lo mínimo posible; debo tener cuidado, incluso con el agua. ¿Un trago derramado sobre mis libros y papeles? ¿Todas esas hermosas palabras reducidas a manchas de tinta?~
@453  = ~O... o... derramar algo peor, como haces tú después de tomarte unos cuantos frascos de ese brebaje casero que te guardas atado a tu cinturón. ¡Oh, odio recordarlo!~
@454  = ~¿Lo recuerdas, eh? ¿Así que la Señora Golosina-Golosina se ha quitado sus ropajes y ahora baila sobre la mesa? Tal vez seas un menor desperdicio de espacio de lo que pensaba.~
@455  = ~Deja de echar espuma, Montaron. A diferencia de algunos, yo aprendo de mis errores.~
@456  = ~Intentar silenciarme es el peor tipo de error del que puedes recuperarte, cuatro-ojos.~
@457  = ~No si sigues bebiendo esa basura humeante. Puede que te muevas en silencio, ¡pero puedo olerte cuando te acercas!~
@458  = ~¡Ten cuidado, malvado! ¡Aquí llega el pajarito!~~¡Ten cuidado, malvada! ¡Aquí llega el pajarito!~
@459  = ~¡Minsc! ¡Minsc! ¡¿Qué estás haciendo?!~
@460  = ~Te estoy cogiendo en brazos, pequeña escriba. Tú eres pequeña, como Bubú. No es ningún problema. Puedes encaramarte en mi hombro y ver a los monstruos aproximarse desde muy, muy lejos. ¡Y luego puedes tirarles piedras!~
@461  = ~¿HAS OÍDO ESO, MALVADO? ¡ESTE PAJARITO TE ESTÁ BUSCANDO!~~¿HAS OÍDO ESO, MALVADA? ¡ESTE PAJARITO TE ESTÁ BUSCANDO!~
@462  = ~¡Oh, no! ¡Por favor, por favor, bájame!~
@463  = ~Si tú lo dices, Minsc lo hará, pero llevarte no es ningún problema.~
@464  = ~No. No, gracias. De verdad, prefiero mantener mis pies sobre el suelo.~
@465  = ~Tú ves en la oscuridad tan bien como yo, aunque frunces el ceño como un humano cuando el sol se pone.~
@466  = ~Los ojos resplandecientes sólo me han servido para ver a los lobos en una arboleda o a los ladrones entre las sombras, pero no para ver mi pergamino ni mi tintero. La noche es un indicio de que terminan mis actividades preferidas hasta el amanecer.~
@467  = ~Obviamente, no has probado el tipo correcto de diversión en la oscuridad.~
@468  = ~Ya sabes, querida, que si tu nariz fuera media pulgada más larga, olvidaría mi edad y te cortejaría.~
@469  = ~¡Cuando tu pelo sea totalmente blanco, serás lo suficientemente guapo!~
@470  = ~Seguro que tienes buenas intenciones, de algún modo, pero no tienes que decir tales cosas para halagarme, Quayle. Soy perfectamente consciente de cuán atractivos son mi bulbosa nariz y mis rígidos cabellos.~
@471  = ~Espera, espera, a nadie le gusta un vanidoso sabelotodo.~~Espera, espera, a nadie le gusta una vanidosa sabelotodo.~
@472  = ~¿Pero tú no eres consciente, verdad? ¡No, puedo percibir con mi ingenio afilado como una cuchilla que esto es otro veneno derivado de pasar demasiado tiempo enclaustrado entre la gente alta!~
@473  = ~¡Despierta, y huele los bizcochos de corteza, chica! ¡Tú eres la gnoma de un gnomo!~
@474  = ~Lo dices como si yo me ajustara al típico gnomo, cuando me parezco a ellos tanto como a un orco bailarín.~
@475  = ~Tú no me conoces, Quayle. Tú no me entiendes, ni siquiera con tu enorme cerebro. ¡Déjame en paz!~
@476  = ~Tiax, tengo que preguntarte una cosa. Este asunto de gobernar sobre el que constantemente andas divagando es un curioso rompecabezas.~
@477  = ~Tiax no ve ninguna confusión, ¡sólo la era del amanecer cuando Tiax lo gobierne todo!~
@478  = ~Todos reverenciarán a Tiax; ¿lo he entendido bien?~
@479  = ~¡Ella oye la palabra de Tiax y las maravillas inundan su cerebro! ¡Conviértete a la voluntad de Tiax!~
@480  = ~No exactamente. Me pregunto, si Tiax va a gobernarlo todo, ¿significa eso que Tiax gobernará sobre Cyric?~
@481  = ~¡Tiax gobernará el mundo como vasallo de Cyric! ¡Tiax aplastará a todo aquel que se oponga a Cyric con su propia mano negra! ¡Tiax dio su palabra!~
@482  = ~Así que realmente no lo gobernarás todo. Simplemente serás un pelota de tu dios sin corazón. Más o menos como lo eres ahora.~
@483  = ~Gracias por explicarlo, Tiax. Así tiene mucho más sentido para mí.~
@484  = ~¡Cuando Tiax gobierne, tu lengua viperina será su primer bocado!~
@485  = ~Mi reputación me precede... Antes hiciste un interesante comentario, Finchy. Algo bastante meritorio por tu parte.~
@486  = ~No tanto. Tú hiciste todo el trabajo volviéndote célebre en Aguas Profundas.~
@487  = ~Oh. Eso. Patrañas sobre escándalos, etc.~
@488  = ~¿De todos modos, dónde vende alguien como tú tan asquerosa adoración?~
@489  = ~Yo me crié en Aguas Profundas. Los flirteos con la hija de Lord Piergeiron tienden a extenderse hasta llegar incluso a mis oídos de bajo nivel. Te ofrecí el beneficio de la duda...~
@490  = ~Hasta que te conocí.~
@491  = ~La chusma, entonces. Alguna rata mendigante de Lackpurse con una docena de mugrientos hijos. Viniendo de ahí, deberías demostrar más afecto por los talentosos sin un penique que aprovechan su oportunidad.~
@492  = ~Yo puedo. Yo lo hice.¡Convertirme en una Deneirrath fue la oportunidad más grande con la que jamás me he topado, y me alegro de haberla aprovechado!~
@493  = ~Puedes sacar a la rata de los muelles, pero no le puedes enseñar la diferencia entre el requesón de un caserío y el queso de primavera de Luiren. Mi pichón, simplemente no cuentas con el cerebro o el talento para vivir una vida con estilo. Estás condenada a ello, ¿verdad?~
@494  = ~Ten cuidado con el barro, Finch. A mí sólo me llega hasta los t-t-tobillos, pero para ti podría resultar más traicionero. T-T-Te puedo ayudar, si quieres.~
@495  = ~Nunca he conocido a nadie tan educado o tan considerado como tú, Khalid. ¡Vaya, si me cayera en un río, apuesto a que me pedirías permiso antes de rescatarme!~
@496  = ~Me he dado cuenta de que uno no p-p-puede dar por sentado alugnas cosas. Podría gustarte nadar, o podría ser que quisieras salir del apuro tú misma.~
@497  = ~Pero doy la bienvenida a tu ayuda, Khalid. Gracias por el ofrecimiento.~
@498  = ~Montaron, ¿tienes que ser tan ruidoso? Aquí deberíamos hablar en voz baja, para no atraer la atención de algo desagradable.~
@499  = ~No estoy bramando. Deja de agobiarme, cuatro-ojos, a no ser que andes buscando pelea para zanjar el asunto.~
@500  = ~No obstante, ya tenemos bestias desagradables en este grupo. Odiaría mantenerlas separadas de los suyos con susurros.~
@501  = ~¡Siente el poder de mi cerebro! ¡Está zumbando!~
@502  = ~Quayle, ¿es preciso que hagas eso?~
@503  = ~Yo, por supuesto, sé a qué te refieres. Pero por favor, especifica un poco más para aquellos ignorantes que nos estén escuchando a escondidas.~
@504  = ~¡Extravagancias y estúpidos fanfarroneos! Es tan... ¡tan típico!~
@505  = ~Es justo igual que mi familia en Aguas Profundas. Les quiero mucho, entiéndeme, pero ¿por qué la vida tiene que estar repleta de historias y estúpidas confabulaciones a partes iguales?~
@506  = ~Nunca hubo un momento de silencio, siempre un alboroto tras otro. ¡Y las charlas! Si los gnomos pudieran ganarse la vida charlando, ¡mi familia sería la dueña de la ciudad! Planes para enriquecerse y cuán brilantes eran, ¡de eso hablaban!~
@507  = ~¿Estás avergonzada? Había calculado la posibilidad teórica, desde luego, pero nunca acepté la hipótesis de que pudieras ser tan idiota como para sentirte avergonzada de tus familiares gnomos.~
@508  = ~¡Un gnomo que odia a los gnomos! ¡Infamia!~
@509  = ~¡Yo no odio a los gnomos! Es solo que... no encajo bien entre ellos. ¿No encontraré nunca uno silencioso y reflexivo? Sólo un solemne y tranquilo hermano con el que yo pudiera tener algo en común, ¡eso es todo lo que pido! Pero, ¡no! ¡Me encuentro con gnomos de cerebros zumbantes!~
@510  = ~Créeme, querida. A cada segundo que pasa te estás volviendo menos tranquila. Es una evolución fascinante.~
@511  = ~¡Nunca oíras a los humanos hablar sobre incidentes al hacer explotar peces! ¡Los elfos no alardean de hacer harina de avena para los dioses! ¡Los hin no cantan canciones sobre romances con hortalizas! ¡Los enanos no se vanaglorian de sus abrumadores intelectos!~
@512  = ~Hay una razón para ello. Tendrían que levantar sus nudillos del suelo.~
@513  = ~Aparte de todas las protestas, querida, tienes una definida predisposición hacia los gnomos. No aprecias el don de tu legado, y, hasta que no aceptes quién eres, a mí siempre me parecerás tan idiota.~
@514  = ~¡Esto es sorprendente, realmente sorprendente! ¡Me siento tan pequeña y abrumada!~
@515  = ~Yo no cuestiono tu admiración, pero actuas como si nunca antes hubieras visto árboles, niña.~
@516  = ~Búrlate, Jaheira, pero esta experiencia todavía es nueva para mis ojos. Nunca había estado en un bosque hasta que dejé Aguas Profundas. Nunca antes había caminado sobre la hierba, o cogido una flor, o...~
@517  = ~Calma tus exageradas emociones. Aguas Profundas tiene jardines, aunque estén demasiado cultivados. Seguramente tú ya habías tenido la oportunidad de experimentar estas cosas anteriormente.~
@518  = ~En Aguas Profundas, los jardines son para los ricos. Yo nunca me habría atrevido a poner un pie sobre el césped de alguien, por miedo a la furia de sus guardias.~
@519  = ~Sin embargo, fuera de los límites de los muros de la ciudad, la naturaleza ofrece un tesoro incomparable. De todas formas, Finch, puedes continuar con la boca abierta. Este lugar se lo merece y está justificado.~
@520  = ~Tienes mucha suerte, Dynaheir.~
@521  = ~¿A cuál de mis fortunas te refieres?~
@522  = ~Cuentas con Minsc y con Bubú como protectores. Eso debe ser una gran ventaja.~
@523  = ~Mi poder no necesita protección. El guerrero y su roedor sirven para hacer el viaje un poco más cómodo, liberándome de ocupar mis pensamientos con problemas mayores que limpiar el cepillo y atrapar liebres. Podría viajar sin ayuda allá donde mereciera la pena el esfuerzo.~
@524  = ~Para alguien que frecuentemente se reserva sus propios pensamientos respecto del compañerismo, imagino que sería delicioso que alguien me defendiera con tal devoción. ¡Piénsalo! ¡Compañía dondequiera que fuera!~
@525  = ~¡Niña, no ves tus bendiciones cuando están frente a ti! Si alguna vez decidieras alzar la vista más allá de tus libros, verías que estás rodeada de buena compañía.~
@526  = ~No te ofendas, Dynaheir, pero no creo que tus cuidados sean lo mismo.~
@527  = ~Faldorn, los Druidas Sombríos te criaron, ¿verdad?~
@528  = ~Así es. Mi madre me ofreció a la tierra cuando era un bebé.~
@529  = ~¿No es antinatural que un animal abandone a sus jóvenes de ese modo? Ya sé que las serpientes no alimentan a sus crías, sino que prefieren dejarlas para que se las arreglen por sí mismas. Pero... ¿una persona?~
@530  = ~(gruñido) Tus percepciones están mancilladas por la ciudad. Un lobo adoptará a un cachorrillo, críandolo como si fuera suyo cuando sea necesario. Yo tuve suerte de que los Druidas Sombríos me mostrarán su camino.~
@531  = ~¿Qué tal se le dan los números a tu cerebro de pajarito, muchacha?~
@532  = ~Si tienes que hacerme alguna pregunta, Kagain, PODRÍAS preguntar de manera amable.~
@533  = ~¿De qué estás hablando? ¿Te he atado las orejas? ¿Te he cogido por el cuello hasta que me suplicaras piedad? ¿Cómo de sensible debo ser para obtener una respuesta de tu caja de graznidos, mujer?~
@534  = ~Bah, ¡al infierno contigo! ¡Tengo cosas mejores que hacer que hablar con predicadores prosaicos!~
@535  = ~Edwin, ¿estuviste en Nashkel mucho tiempo antes de unirte al viaje de <CHARNAME>?~
@536  = ~No fisgonees. Ocúpate de tus propios asuntos.~
@537  = ~Solamente sentía curiosidad sobre el estado de educación en la ciudad fronteriza. El bienestar de la gente es de gran interés para el templo de Deneir.~
@538  = ~Y no para mí. No te diré mis propósitos en la Costa de la Espada, ya que no existen suficientes expresiones monosilábicas capaces de transmitir la magnitud de mi importancia a alguien de tu titubeante inteligencia, así que para de gorjear. ¡Ve y coge alguna margarita!~
@539  = ~¡Oh, Dios mío! ¡Pensaba que los gnomos tenían el monopolio en cuanto a vanagloriarse de su inteligencia, y ahora tú escribes un libro!~
@540  = ~Lord Ilvastarr, poseo una copia de una historia que detalla las recientes maniobras de la Orden en los Picos Nublados. ¿Te gustaría leerla?~
@541  = ~¿Lord Ilvastarr? Muchas lunas han pasado desde que me convertí en escudero y alguien me llamó así. ¿Cuál es tu motivo?~
@542  = ~El motivo de la costumbre, debe ser. Tu familia es célebre en la zona donde me crié y, de hecho, me tendrían que haber protegido para no oír hablar de ti.~
@543  = ~¡Vaya una coincidencia inesperada! ¿Así que tú procedes de Aguas Profundas, al igual que yo?~
@544  = ~No, no igual que tú. Tú vienes de un noble y afamado linaje. Mi familia es tu típica progenie de gnomos.~
@545  = ~Me refiero a que los niños eran abundantes, los cofres estaban vacíos, y la casa era mucho más pequeña.~
@546  = ~Ah. ¿Cuántos niños conforman una progenie de gnomos actualmente?~
@547  = ~Bueno... yo era la novena de diecisiete.~
@548  = ~¡Diecisiete! ¡Que Helmo los proteja!~
@549  = ~Entre tal cantidad de gente, ¿has sufrido el destino de una adolescencia ignorada?~
@550  = ~¡Vaya! ¡Sí! Pero para mí no es un trauma que me ignoren, y yo no me quejo. No todo el mundo puede recordar cosas como yo lo hago. Recuerdo a todas las personas muy bien.~
@551  = ~Como admirablemente has demostrado.~
@552  = ~¡Oh, Jaheira, ten cuidado!~
@553  = ~¿Tienes que tirar dardos a cualquier ardilla que salga de los árboles como si se tratara de un ogro?~
@554  = ~Sí, sí. Ya sé que te debo parecer estúpida, pero... los animales nunca han sentido demasiado afecto hacia mí. En realidad, parece como... como si les disgustara.~
@555  = ~Tonterías. Los animales no se golpean entre ellos sin un motivo o provocación. Quizás te topaste con una criatura que te veía como su alimento... Pero, no. Esa percepción que tienes es estúpida, Finch.~
@556  = ~Cuando era una niña, tuve una rata como mascota durante algún tiempo.~
@557  = ~¿Una rata? Eso difícilmente encaja en una chica joven. ¿En qué pensaban tus padres?~
@558  = ~En nada. Es decir, ellos no tenían que pensar en nada. Me consiguieron una rata como mascota, ya sabes. No tenía que estar en el muelle. Eran una compañía gratis...~
@559  = ~Y la rata no se adaptó a ti, sospecho.~
@560  = ~No se trataba sólo de una falta de adaptabilidad. ¡Boscoe me odiaba! Durante un mes, intenté alimentarla con trozos de queso y le construí un nido, pero cada vez que me acercaba demasiado, ¡me siseaba! ¿Alguna vez has visto sisear a una rata? ¡Eh!~
@561  = ~Quizás esa reacción no fuera por  ti, sino por el nombre 'Boscoe.'~
@562  = ~Pero... pero...~
@563  = ~(suspiro) Estaba bromeando, Finch. No hay por qué molestarse.~
@564  = ~De verdad, sospecho que 'él' era una 'ella', de puertas adentro del nido. Personalmente, no dudo de que tu rata no sintiera antipatía hacia ti, pero temía que fueras una amenaza para su cama.~
@565  = ~Oh. Oh, ¡eso es un alivio!~
@566  = ~En tu compañía, Finch, uno puede confiar en oir el constante arañazo de una pluma contra el pergamino.~
@567  = ~Lo siento, no pensé que ello podría molestar a alguien. ¿Te molesta mi ruido?~
@568  = ~Tu esfuerzo para romper el silencio impera sobre cualquier otra molestia. Se puede comparar a las risitas, los cuchicheos, canciones de amor y juego no deseadas, fanfarroneos, gorjeos e insultos...~
@570  = ~Más vale que los hombres se queden callados. Nunca dicen nada que merezca la pena oír.~
@572  = ~La risa es un sonido alegre, ¡y no hay nada mejor que estar alegre! ¡Deberías probarlo!~
@574  = ~¡Silencio, estúpidos! ¡Cuando Tiax mande, Tiax hablará por todos!~
@575  = ~... Tu ruido es un alivio bienvenido.~
@576  = ~¡Oh, no! ¡Garrick!~
@577  = ~Ese último golpe... Lo vi venir, ¡pero no pude hacer nada! ¡Fue horrible!~
@578  = ~Pero lo hice bien, ¿verdad? Estaré perfectamente tan pronto como el mundo deje de dar vueltas.~
@579  = ~Y pare de sangrar. Todo... ¡todo eso no puede ser mío!~
@580  = ~¡No te apures! ¡Ahora te puedo ayudar!~
@581  = ~Gracias, Botas. Es mucho mejor ver solo una copia de cada cosa.~
@582  = ~¡Incluso las hormigas derriban de un puñetazo a Tiax!~
@583  = ~Las hormigas siempre eligen ese camino.~
@584  = ~¡Y por eso, Tiax se apiadará de las hormigas cuando mande, ya que ellas fueron creadas para servir a Tiax!~
@585  = ~¡Creadas para morder a Tiax cuando duerma, espero!~
@586  = ~Oye, Finch. ¿De verdad te hubieras quedado en Candelero si se te hubiera presentado la oportunidad?~
@587  = ~Permanecería allí durante el resto de mis días, si me pudiera permitir el lujo. Pero me temo que ninguna vida con responsabilidades es tan sencilla.~
@588  = ~De responsabilidades, nada. Tuviste suerte de poner pies en polvorosa cuando lo hiciste, de otro modo no nos hubieras encontrado ni a <CHARNAME> ni a mí otra vez. ¡Si me llego a perder esta aventura, sé que lo hubiera lamentado!~
@589  = ~¿Pero no hay nada en Candelero que eches de menos? ¡Te criaste allí!~
@590  = ~¿Como el dolor que sientes por volver a Aguas Profundas?~
@591  = ~Si tú lo entiendes así...~
@592  = ~No, no echo de menos el hacer las camas en casa de Winthrop. Hubo bastantes carcajadas mientras estuve allí, pero no las echo de menos. Ya tengo a <CHARNAME> para recordarme aquel viejo y mohoso lugar.~
@593  = ~No entiendo tu rostro, Finch. Es un auténtico galimatías.~
@594  = ~Yo no entiendo de misterios. Mi rostro es más bien sencillo y honesto.~
@595  = ~¡Eso es precisamente! No sonríes ante las bromas fáciles y jocosas como yo, pero tampoco eres una de esas cabezas depuradas, arrugadas, y ceñudas que me causan dolor de barriga. Estás justo en el medio, ¡suavemente situada como un pedazo de tostada sin mantequilla o mermelada!~
@596  = ~No puedo remediarlo si tengo un aspecto poco llamativo, Alora.~
@597  = ~No, es sólo que no eres como yo. ¡Sonríe más! ¡Eso arreglará tu cara rápidamente, en un momentito!~
@598  = ~Lo haré... pero soy muy consciente cuando me miras así.~
@599  = ~¡Tachán! ¡Eso es! ¡Llegó la hora de mostrar los dientes!~
@600  = ~Ya es bastante malo que pierdas el tiempo con ocupaciones triviales como leer y escribir, pero lo que me hace escupir es cómo te rebajas para adorar a un hombre.~
@601  = ~Todo tu odio y furia... eso es lo que a mí me parece una pérdida de tiempo. Los libros y su estudio únicamente me ofrecen satisfacción, y no tu rencor. No me arrepiento de seguir a Deneir.~
@602  = ~Te esclavizas tú misma, rezando a la humanidad, ¡dependiendo de un varón para fortalecer tu magia! Si blandieras tu mayal sin piedad y te valieras por ti misma, tal vez tuviera algo de respeto hacia ti.~
@603  = ~Quizás creo lo suficiente en mis propios dones como para no sentirme amenazada por los hombres como tú, Shar-Teel.~
@604  = ~¿Amenazada? La única amenaza a la que me enfrento son tus intentos de ser graciosa, que me pueden hacer enfermar.~
@605  = ~Tu expresión no solía traerme tanta tristeza.~
@606  = ~Pero... ¡si estoy sonriendo más! Se me dijo que una expresión más alegre me haría más destacable.~
@607  = ~Me refiero a eso, ¿no? Tu nueva sonrisa hace brillar un inútil rayo de esperanza. Infecta mis ojos. ~
@608  = ~¡Oh, Xan! ¡No quería ser la causa de tu aflicción! ¡Estaba convencida de que mi sonrisa resultaría agradable!~
@609  = ~Ella solloza, como debería hacerlo en este frío y condenado mundo.~
@610  = ~Yeslick, ojalá pudieras ver la valía de mis escrituras.~
@611  = ~Lo único de valor en este mundo es la gente, niña. Les necesitas para compartir un botín de amor y amistad, y su pérdida te hace sufrir de tristeza.~
@612  = ~Pero, de algún modo, escribir puede hacer que las personas y los lugares vuelvan a la vida, mucho después de que hayan desaparecido. Yo guardo mi diario, y, a veces, cuando añoro a mis padres o hermanos, leo mis anotaciones antiguas sobre las ocasiones en que estuvimos juntos, y parece que estén conmigo de nuevo.~
@613  = ~Eso me hace pensar en tu familia, Yeslick.~
@614  = ~Mi clan hace mucho que desapareció.~
@615  = ~Y tú apenas hablas de ellos. Su historia está enterrada en tu interior. Un día, cuando tú seas pasado, ellos estarán realmente muertos, la historia de sus vidas y sus muertes se habrá perdido para siempre.~
@616  = ~El conocimiento no debería perderse así, no cuando la gente podría aprender, apreciar y recordar. Eso es lo que yo hago. No simples garabatos sobre el pergamino, sino legados. Mi servicio es extender historias y reflexiones, para que así puedan vivir eternamente entre aquellos que las sepan entender.~
@617  = ~Tienes buenas intenciones, niña, pero hay historias que están mejor olvidadas. Esos labios descarriados ya han hecho bastante daño en vida, y no me voy a dejar convencer por ellos al final..~
@618  = ~Tú puedes seguir firme y empecinado, tu familia perdida --lo que me preocupa, por Deneir--, pero no podrás huir de los comentarios, Yeslick.~
@619  = ~He escrito sobre ti en mi diario. Dentro de mucho tiempo y muy lejos de este lugar, cuando ya no viajemos juntos, leeré mis palabras, y te recordaré. Sí, mi brusco amigo. Yo te recordaré.~
@620  = ~Ummmf. Guárdatelo para ti, niña.~
@621  = ~¡Gaaaarrrgh! ¡Esta condenada ciudad!~
@622  = ~¿Cuál es el problema, Faldorn?~
@623  = ~Los caminos pavimentados inferiores de los hombres me incomodan. Un trozo de adoquín se ha incrustado junto a mi dedo.~
@624  = ~¡Una queja sorprendente! ¿Nunca habías tenido una piedra en tu zapato durante tus viajes por los bosques?~
@625  = ~Eso es distinto.~
@626  = ~No sé en qué. Una piedra entre tus dedos en la ciudad es tan incómoda como una roca entre tus dedos en la llanura.~
@627  = ~Ah, bueno, tienes motivos para estar de mal humor, y es difícil razonar conel  mal humor tanto en un lugar como en el otro. Ven, te ayudaré a quitarte la bota. ¡Enseguida pondremos en orden tu pie!~
@628  = ~¡Uf! Si yo fuera tú, Kivan, tendría muchos menos problemas.~
@629  = ~Estúpidas palabras, Finch. Deberías considerar tus aspiraciones más profundamente.~
@630  = ~Pido disculpas. Eso debe haber sonado como un comentario demasiado superficial como para hacerlo a la luz de tu... bueno, de tu pasado.~
@631  = ~Pero, piensa en ello, ES envidia superficial. Yo... a veces odio ser tan pequeña. Entre estar constantemente mirando arriba a los compañeros y monstruos, y después bajar mi cabeza para estudiar un pergamino, estoy cansada de masajear mi cuello.~
@632  = ~Puedes leer las estrellas tan bien como los rastros sobre el suelo, aunque constantemente miras al frente, apuntando a tu objetivo. ¿Cuán a menudo te puedes permitir el lujo de mirar a los ojos a un enemigo cuando nos enfrentamos a los malvados?~
@633  = ~Pero son las veces que me han tumbado las que han supuesto una diferencia en mi vida. No te lamentes de tener que alzar tu mentón para observar a tus enemigos, Finch. De ese modo nunca te confiarás demasiado ni te pillarán desprevenida.~
@634  = ~Aunque es una lástima echar un vistazo a los amigos del mismo modo y sufrir.~
@635  = ~Hay peores dolencias que soportar.~
@636  = ~¿Más anotaciones en tu diario, Finch? ¿Qué ocupa tu estudio ahora, en un sitio como este?~
@637  = ~Estoy dibujando un mapa de estas cavernas y túneles para el caso en que otro grupo algún día deba seguir esta peligrosa ruta.~
@638  = ~Si cumplimos con nuestro deber, la maldad será eliminada para siempre de este lugar. Aquellos que sigan nuestros pasos no deberán temer nada durante su viaje.~
@639  = ~Sí, sí, eso espero, pero estar preparada nunca hace daño.~
@640  = ~¡Oye, Finch! ¡Resuelve esto! ¿Ves esa nube allá arriba? ¿Esa grande y esponjosa con forma de pastel? Alora dice que se parece más a un gatito con sombrero. ¿Se equivoca, no?~
@641  = ~¡Esa nube no puede ser un pastel! ¡Un pastel no lleva sombrero!~
@642  = ~¡Y los gatitos tampoco llevan sombrero, estúpida!~
@643  = ~¡Imoen, Alora, tranquilizaros! ¡Esa nube es claramente un gatito con sombrero que se está comiendo un pastel!~
@644  = ~Ohhhh. ¡Ingenioso y superdivertido!~
@645  = ~Oh. ¿Quién hubiera pensado que un gato con sombrero se comería un pastel?~
@646  = ~Chico, las nubes me han dado hambre.~
@647  = ~¿Tienes que divertirte cada vez que sobrevivimos a un combate? Ha sido solo una victoria fugaz.~
@648  = ~¡Pero estamos todos vivos, contra todo pronóstico! No puedo remediar enorgullecerme de lo que este grupo consigue trabajando juntos!~
@649  = ~El orgullo llega antes de la caída. Morirás bastante temprano, probablemente de una forma lenta e indescriptible que me desgarrará los oídos con el retumbar de tus escalofriantes gritos. Todos deberíamos prepararnos para lo peor.~
@650  = ~¡No consigues preocuparme, Xan! ¡Aplaudiré si quiero! E incluso aunque fuera a caer, ¡sería luchando por una buena causa!~
@651  = ~Pobre, chica ilusa.~
@652  = ~Kagain, ¿por qué querías saber antes si era buena con los números?~
@653  = ~Bueno, ¿lo eres?~
@654  = ~¿Por qué quieres saberlo?~
@655  = ~¿Es demasiado para ti contestar la maldita pregunta?~
@656  = ~Muy bien. Sí, Kagain, soy buena con las sumas y restas. Tu pregunta sigue sorprendiéndome. Yo hubiera pensado que un hombre con el amor hacia el oro que tienes tú debería sobresalir en esta habilidad.~
@657  = ~Sé contar monedas, tan seguro como que tengo barba, pero necesito a alguien que sepa escribir para que me haga un trabajo de negocios. Un segundo conjunto de libros, tan inescrutable para el recaudador como te plazca.~
@658  = ~¡Ningún recaudador diría que, con tu cara ripipí, estás ocultando dinero bajo la mesa!~
@659  = ~¡Una cara ripipí como la mía nunca se enzarzaría en tan deshonesto trabajo!~
@660  = ~Estás empezando a enojarme de verdad.~
@661  = ~¡Tú! ¡Chica gnomo! ¡Tú sólo eres una esclava de la inmundicia y corrupción de nuestra civilización!~
@662  = ~¡Dios, Faldorn! ¡Qué fuerte puede sonar tu voz!~
@663  = ~Escúchame, y escúchame bien. ¡Yo veo tus actos envenenados, y reconozco a tu dios como el violador que es!~
@664  = ~¿Violador? Faldorn, yo rindo culto a Deneir. Entiendes lo que eso significa, ¿no? Me encanta el conocimiento, y todo aquello que proporciona y registra el conocimiento. ¡No hay ningún veneno!~
@665  = ~Entiendo que eso significa que animas a los leñadores que talan árboles para que su pasta se convierta en el papel civilizado sobre el que dibujas. Tú das trabajo a los campesinos que roban las cañas de las riberas para fabricar tus pergaminos civilizados. Apoyas al pastor que sacrifica al cordero para curar tu vitela civilizada. Apoyas al granjero que arranca las flores y el índigo de la tierra para destilar tu tinta civilizada.~
@666  = ~Me das asco. Tu dios me da asco. Debes saber que pagarás por tus crímenes contra la naturaleza.~
@667  = ~¿Puedes repetir la parte después de la palabra 'vitela'...?~
@668  = ~¿Qué? ¿Escribes lo que digo? Grrr, ¡has marcado mis palabras con tus inmundas perversiones!~
@669  = ~Ups. Normalmente, la gente quiere que sus opiniones queden registradas para la posteridad.~
@700  = ~Veamos... "El Señor de la Muerte perecerá, pero en su caída derramará una plaga de progenie mortal..." Hmm.~ [SUFINC0A]
@701  = ~¡Ooh! Lo siento. ¡No miraba por dónde iba!~ [SUFINC0B]
@702  = ~No pasa nada. ¿Qué es eso que estás recitando? Suena intrigante.~
@703  = ~¿No te visto vagar por Candelero en la última dekhana? ¿Quién eres?~
@704  = ~Pues te sugiero que empieces a mirar.~
@705  = ~Muévete, pequeña, a menos que quieras que te aparte a patadas.~
@706  = ~Oh, eres tú, Finch. Pensé que ibas a marcharte de Candelero pronto. ¿O sólo eran mis ganas?~
@707  = ~¡Está bien, Finch, vieja amiga! ¿Qué hay de nuevo en el mundo de la literatura?~
@708  = ~Oh, ¿eso? Simplemente anotaba los cantos de los monjes. Estoy casi segura de que sus palabras proceden del volumen de las escrituras de Alaundo en el interior de la ciudadela.~
@709  = ~¡Cómo desearía haber tenido la oportunidad de estudiarlas de primera mano esta pasada dekhana! Qué pena, una edición tan rara demuestra la popularidad entre los curiosos. ¡Nunca tuve la oportunidad!~
@710  = ~Si no pudieras estudiar los libros más raros, ¿qué harías?~
@711  = ~Un buen corte, ¡pero me alegro de conocerte! Mi nombre es <CHARNAME>. ¿Y el tuyo?~
@712  = ~¿Has venido a Candelero a estudiar? ¿Con qué propósito?~
@713  = ~¿Eso era de un libro de profecías? Qué decepción. El pasado y el futuro son irrelevantes. Me gusta vivir en el aquí y en el ahora.~
@714  = ~¿Eso era de un libro de profecías? ¡Puagh! Por cómo empezaba, esperaba una de esas historias salvajes llenas de violencia y sexo. Lo mejor de la vida, ¿sabes a qué me refiero?~
@715  = ~De todas formas, supongo que no hubieras podido llegar hasta el último estante.~
@716  = ~Yo soy Finch. Finch Bloomwhiffler. ¡Es maravilloso conocerte! Debo decir que te envidio de verdad por tener la fortuna de vivir aquí en Candelero.~
@717  = ~¿Por qué dices eso? Es solo una aldea amurallada, que a duras penas puede competir con las maravillas de ciudades tales como la Puerta de Baldur o Aguas Profundas.~
@718  = ~No puedo imaginar por qué.~
@719  = ~Estoy de acuerdo. La gente es amable, si la controlas un poco, y el clima siempre es estupendo.~
@720  = ~Soy una persona afortunada, sí, pero mis días en Candelero están llegando a su fin. Recientemente se me ha dicho de que pronto deberé viajar a un lugar lejos de aquí.~
@721  = ~¡Oh! Oh, prometo que me arrepiento de mi indiscreción. ¡No quería ofenderte! ¡Por favor! ¡Acepta mis disculpas!~
@722  = ~No te abochornes tanto; no debería haber hecho tal problema de algo tan nimio. Dalo por olvidado. Dime, ¿qué es eso que estás recitando? Suena intrigante.~
@723  = ~No le des más vueltas. Acepto tus disculpas. Dime, ¿no te he visto vagar por candelero en la última dekhana? ¿Quién eres?~
@724  = ~No acepto nada. Muévete, pequeña, a menos que quieras que te aparte a patadas.~
@725  = ~Oh, eres tú, Finch. No te había reconocido con tu cabeza fuera de un libro. Creí que ibas a marcharte de Candelero pronto, ¿o sólo eran mis ganas?~
@726  = ~Ummmf. Para toda la riqueza de libros y conocimiento que Candelero puede ofrecer, tus modos me hacen apreciar el fin de mi peregrinaje aquí. ¡Que Deneir guíe mi viaje para que, si nos encontramos de nuevo, hayas aprendido una o dos lecciones sobre cómo adoptar una actitud amable!~
@727  = ~Ummmf. Si tienes que ser maleducado, será mejor que escriba tus insultos para la posteridad. Así las próximas generaciones sabrán cuán imbécil fue <CHARNAME>.~
@728  = ~Estás poniendo a prueba mi paciencia. Muévete, pequeña, a menos que quieras que te aparte a patadas.~
@729  = ~¡Sólo bromeaba, Finch, vieja amiga! ¡No seas tan susceptible! ¿Qué hay de nuevo en el mundo de la literatura?~
@730  = ~O podrían aprender cuán susceptible puedes ser. De verdad, deberías pasar más tiempo con la gente y menos con los libros, Finch. Tal vez entonces no te tomarías las bromas tan seriamente.~
@731  = ~No, realmente no lo quiero saber. ¿Cuándo te vas a marchar de Candelero? Pronto haré un viaje con mi padre adoptivo, Gorion. Estoy deseando aventurarme más allá de estos muros, pero sería estupendo contar con la compañía de alguien conocido.~
@732  = ~No, realmente no lo quiero saber. ¿Cuándo te vas a marchar de Candelero? Pronto haré un viaje con mi padre adoptivo, Gorion, y odiaría tener que viajar junto a alguien tan aburrido como tú.~
@733  = ~He estado anotando los cantos de los monjes, <CHARNAME>. Estoy casi segura de que sus palabras proceden del volumen de las escrituras de Alaundo en el interior de la ciudadela.~
@734  = ~Si no pudieras estudiar los libros más extraños de esta dekhana, ¿qué harías?~
@735  = ~Aún así, te las has arreglado para añadir cierta cantidad de obras a tu libro de copias en tu visita, ¿cierto? A duras penas te he visto la cabeza fuera de un claustro.~
@736  = ~Yo todavía me sorprendo de que la gente como tú llegue a Candelero con el propósito de estudiar. En mi opinión, las lecciones no son lo mismo que vivir.~
@737  = ~¿Escribiendo un libro de profecías? Qué decepción. El pasado y el futuro son irrelevantes. A mí me gusta vivir al momento.~
@738  = ~¿Escribiendo un libro de profecías? Puagh. Por la manera en que empezaba, esperaba una de esas historias salvajes llenas de violencia y sexo. Las mejores partes de la vida, ¿sabes a lo que me refiero?~
@739  = ~¡Por supuesto que nunca tuviste una oportunidad, Finch! ¡No alcanzabas la estantería superior!~
@740  = ~Bueno, yo copié un tratado sobre la historia de la frontera Tethyriana, dupliqué unos cuantos tomos de himnos Lliiranos, y transcribí un libro Hin de cocina completo, incluyendo la mejor receta de estofado de cabra. Teniéndolo todo en cuenta, una exitosa cantidad de información que compartir en toda la tierra. Tengo grandes esperanzas de que Deneir se enorgullezca de los esfuerzos de su nueva iniciada, incluso aunque yo no copiara las obras completas de Alaundo.~
@741  = ~¿Deneir? ¿Quién es ese~
@742  = ~Ah, así que tú eres una sacerdotisa de Deneir. No me extraña que te encante este sitio.~
@743  = ~¿Qué más podría hacer un clérigo del Escriba de Oghma? Los salones de Candelero son un paraíso para los amantes de la palabra escrita. En la dekhana pasada, yo copié un tratado sobre la historia de la frontera Tethyriana, dupliqué unos cuantos tomos de himnos Lliiranos, y transcribí un libro Hin de cocina completo, incluyendo la mejor receta de estofado de cabra. Teniéndolo todo en cuenta, una exitosa cantidad de información que compartir en toda la tierra. Tengo grandes esperanzas de que Deneir se enorgullecerá de los esfuerzos de su nueva iniciada, incluso aunque yo no copiara las obras completas de Alaundo.~
@744  = ~Entonces cómo es posible que puedas aprender de tu pasado para forjar tu futuro? Hay más que este preciso momento, un legado de conocimiento que traspasar a las generaciones venideras.~
@745  = ~¡Ah, ya basta de reírme disimuladamente! Si tú vives el momento, mis sentimientos no son de tu incumbencia. He perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@746  = ~No, en realidad, no. He visto violencia, desde luego --algo necesario en el mundo en que vivimos. Pero por otra parte... he leído cosas. No suelo abandonar demasiado mis claustros, a menos que sea en misión de importancia educacional.~
@747  = ~¡Ah, ya basta de reírme disimuladamente! Si tanto aprecias las pasiones terrenales, mi fe no es de tu incumbencia. He perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@748  = ~Burlarse de la raza o estatura de los demás es una de las más rastreras formas de humor. Los defectos de esa estrategia cómica están bien documentados en el compendio sobre el tema de Sir Feliks Jongleur, "Cosas Divertidas, Tomos 1 al 29 y Tres Cuartos". Son altamente recomendables para los cortos de entendederas.~
@749  = ~¿Defectos? ¿Acabas de hacer un juego de palabras?~
@750  = ~Enhorabuena. Has conseguido absorber todo el sentido del humor y diversión que pueden surgir de mí en cinco segundos.~
@751  = ~¿Sir Feliks Jongleur...? ¿Te lo acabas de inventar?~
@752  = ~¡Vale, vale! ¡Ha sido un chiste malo! ¡Pido disculpas!~
@753  = ~¡Los maravillosos libros! Pilas y montones de envolturas de pergaminas y tomos encuadernados en piel que tratan cualquier tema posible. No puedo imaginar mayor gozo que la oportunidad de aprender algo nuevo cada día. Tal vez eso explique por qué encontre un hogar para mi corazón al servicio de Deneir.~
@754  = ~¿Cómo pudiste abandonar los maravillosos libros? Pilas y montones de envolturas de pergaminas y tomos encuadernados en piel que tratan cualquier tema posible. No puedo imaginar mayor gozo que la oportunidad de aprender algo nuevo cada día. Tal vez eso explique por qué encontre un hogar para mi corazón al servicio de Deneir.~
@755  = ~Apuesto que no tan pronto como yo. He perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@756  = ~Da igual, me marcho a toda prisa. Tengo una lista de obras necesarias para fundar una nueva biblioteca en la frontera de Amn. He localizado a un probable vendedor de un volumen en Beregost, así que me largo.~
@757  = ~Tal vez nos encontremos de nuvo. Te deseo un buen viaje.~
@758  = ~Yo disfruto de la vida tal y como soy, <CHARNAME>. Sinceramente, no puedo imaginar un trabajo mejor que vivir con mi nariz metida en un libro. Ay, he perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@759  = ~Lo siento <CHARNAME>, pero debo marcharme incluso ahora. Ay, he perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@760  = ~Da igual, me marcho a toda prisa. Tengo una lista de obras necesarias para fundar una nueva biblioteca en la frontera de Amn. He localizado a un probable vendedor de un volumen en Beregost, así que me largo.~
@761  = ~Aprecio nuestra breve relación. Tal vez nos volvamos a encontrar. Te deseo un buen viaje.~
@762  = ~Aún así, vivir sin preocuparse por las lecciones, está demostrado que es desperdiciar una oportunidad de ganar sabiduría. No puedo imaginar mayor gozo que la oportunidad de aprender algo nuevo cada día. Tal vez eso explique por qué encontre un hogar para mi corazón al servicio de Deneir.~
@763  = ~Deneir es el escriba de El Gran Oghma, el Señor de Todas los Símbolos e Imágenes. ¿Cómo te las has arreglado para criarte en una casa de tesoros como tales libros maravillosos y no haber aprendido nada de mi deidad? ¡Sorprendente!~
@764  = ~¡Me encataría hablar sobre el tema un rato más. Pero he perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@765  = ~Da igual, me marcho a toda prisa. Tengo una lista de obras necesarias para fundar una nueva biblioteca en la frontera de Amn. He localizado a un probable vendedor de un volumen en Beregost, así que me largo.~
@766  = ~Sinceramente, mi breve estancia en tu ciudad natal a sido muy agradable. No puedo imaginar un trabajo mejor que vivir con mi nariz metida en un libro. Ay, he perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@767  = ~Oh, en realidad trataba de resultar graciosa. He hecho un juego de palabras, ya ves... Aunque admito que no era demasiado bueno. (suspiro) No tengo demasiada habilidad para hablar con la gente.~
@768  = ~Ay, he perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@769  = ~Debo marcharme a toda prisa. Tengo una lista de obras necesarias para fundar una nueva biblioteca en la frontera de Amn. He localizado a un probable vendedor de un volumen en Beregost, así que me largo.~
@770  = ~Tal vez nos encontremos de nuevo. Quizás te entretenga más la próxima vez. Te deseo suerte.~
@771  = ~Sí. Lo siento. Además, los juegos de palabras son un tipo de humor bastante pobre. Debería aprender mejor. Aun así, ha sido divertido hablar contigo.~
@772  = ~Tal vez nos encontremos de nuevo. Te deseo suerte.~
@773  = ~¡Qué amable de tu parte! En verdad puedes resultar una persona encantadora cuando te lo propones. Me alegro mucho de que nos separemos como amigos. He perdido el tiempo en Candelero más de lo que debería sirviendo a mi templo, aunque seguro que Deneir lo entenderá.~
@800  = ~¿No podías haber sido educado sólo un poco más? ¡Lo has estropeado! ¿Qué pensarán ahora de mí los sacerdotes?~~¿No podías haber sido educada sólo un poco más? ¡Lo has estropeado! ¿Qué pensarán ahora de mí los sacerdotes?~[SUFINC57]
@801  = ~¡Oh, espero no volver a verte!~ [SUFINC72]
@802  = ~Misión de Finch para Fundar una Biblioteca en Nashkel
Me las he arreglado para insultar a los propietarios de la mansión que iba a albergar la nueva biblioteca de Nashkel, provocando que se cancelara el proyecto. Finch se ha marchado decepcionada y  furiosa. No creo que vuelva a verla pronto.~
@803  = ~¡Por Dios! ¡Un borrador de Fenedriel Boscoe para niños! ¡Qué hallazgo! Él es mi autor preferido, ya sabes, y gnomo, por si fuera poco. No hay muchos que cuenten con tal prosaica persuasión como el Gran Boscoe.~ [SUFINC58]
@804  = ~Esta será una perfecta contribución para la biblioteca de Nashkel. Me pregunto por qué lo tenían los bandidos. Supongo que un bandido tendría necesidad de aprender a leer, o... o que asaltaron una caravana con niños.~
@805  = ~De todos modos, asegurémonos de vigilar de cerca este tomo a partir de ahora. ¡Odiaría perderlo!~
@806  = ~Interesante. Un tomo educacional sobre el trabajo en las minas y los metales, traducido de la Lengua Enana. No es algo que se vea todos los días. Me pregunto por qué se encuentra aquí.~[SUFINC59]
@807  = ~No importa. Este es justo el tipo de cosas que la gente de Nashkel encontraría interesante, e importante para su economía. ¡Deberíamos mantenerlo a salvo para su biblioteca!~
@808  = ~¡Oh, este tomo es hermoso! ¡Nunca antes había visto una copia tan ornamentada de "El Sastre de Calimshan"! Seguramente es un crimen mantenerlo escondido entre estas estanterías, cuando hay un pueblo entero que podría compartir sus maravillas.~ [SUFINC60]
@809  = ~Entreguemos esto a las gentes de Nahskel para que lo disfruten, <CHARNAME>. ¡Una auténtico lujo para su biblioteca!~
@810  = ~¡Ah! ¡La historia de Nashkel! ¿Qué otra obra podría ser más apropiada para su biblioteca? Deberíamos quedarnos con este volumen. ¡Sí, ciertamente!~ [SUFINC70]
@811  = ~¡Conseguido! Creo que hemos recogido cualquier posible libro que podríamos necesitar para fundar la biblioteca en Nashkel. Volvamos allí tan pronto como podamos. ¡Que Deneir se enorgullezca de nuestros esfuerzos!~ [SUFINC71]
@812  = ~Misión de Finch para Fundar una Biblioteca en Nashkel
Hemos encontrado el último libro que necesitábamos para fundar una nueva biblioteca en Nashkel. Finch desea que volvamos allí tan pronto como sea posible.~
@813  = ~Que me relaje, dice. ¡Estamos rodeados de criminales amenazadores! Voy a quedarme con mi bolsa de libros a mano, gracias.~
@814  = ~Una historia interesante la que él cuenta, aunque está incompleta. ¡Tomaré nota!~
@815  = ~¡Qué cantidad de matones hay en este lugar! ¡Sólo estamos aquí para ayudar!~
@816  = ~El Mar Impenetrable... al sur de Chult... Debería catalogar este lugar para que otros puedan conocerlo, ¡pero estas estimaciones son tan vagas!~
@817  = ~¡Eeep!~
@818  = ~¡No es muy amable de su parte! Si Deneir quiere, ¡nos quedaremos de una pieza!~
@819  = ~¿Candelero? ¿Se han ido a Candelero? Oh, ¿podemos... ¿podemos seguirles? ¡Me encantaría regresar a Candelero! *ejem* ¡Por trabajo!~
@820  = ~<CHARNAME> ha visto funcionar sus mentes retorcidas y estuvo a la altura. Esta pérdida no será una excepción.~
@821  = ~¿Podemos olvidarnos del dinero en esto, <CHARNAME>? Contenidos tan únicos como estas promesas docentes deben ser vistos y documentados para aquellos que no pueden viajar a Puerta de Baldur.~
@822  = ~(Poco saben ellos, nosotros tenemos suficientes problemas para todos ellos.)~
@823  = ~Oh, esta es la parte más problemática de ser un sacerdote: ¡desacuerdos teológicos con otros cleros!~
@824  = ~Para de asustar a los niños, Finchy. Ellos no saben lo que se supone que debería ser una sonrisa.~
@825  = ~¡Oh, Alto Escriba! ¡Señor, es un gran honor conocerte! ¡Imagínate! ¡Cadderly, el constructor de grandes bibliotecas, de pie frente a mí! ¡Eep! Me estoy sonrojando. Estoy parloteando. Oh... oh... ¿puedes firmarme mi diario? ¿Para preservar el recuerdo de este gran día?~
@826  = ~Ah, ¿un sacerdote de la fe? ¡Ciertamente! ¿Cómo te llamas, niña?~
@827  = ~Finch, señor. Finch Bloomwhiffler.~
@828  = ~Tomaré nota de ello. ¿Y tu amigo?~~Tomaré nota de ello. ¿Y tu amiga?~
@829  = ~Esto es tan diferente, viajar con alguien como tú, <CHARNAME>. ¡Nunca nadie siente la necesidad de seguir a los tipos sencillos como yo!~
@830  = ~¡Explica cuán respetuosos somos con los libros! ¡Y dedicados! ¡Y cómo sabemos que el Libro de la Sabiduría es algo sagrado y precioso! ¡Y... y cómo haré una tonelada de copias para que la gente mezquina no tenga que compartir libros sagrados!~
@831  = ~Hmm. Tal vez tendrías que haberte saltado la última parte.~
@832  = ~Y aquí estaba yo, gruñendo por una pluma rota. Si él puede animarse, ¡yo también!~
@833  = ~¡Oh, debería escribir todo esto!~
@834  = ~(suspiro) ¡Tengo un corazón firme! Sólo es que también tengo un insignificante problema de evacuación. ¡Dracos! ¡Oh, dios mío!~
@835  = ~Oh, espero poder escribir lo suficientemente rápido para captar todo esto. ¡Es tan emocionante, <CHARNAME>! ¡Conocimiento que una vez se perdió, ahora redescubierto!~
@836  = ~¿Un pergamino de sabiduría, perdido? ¿Perdido? ¡<CHARNAME>, este es un robo intolerable! Espero poder ayudar a este hombre.~
@837  = ~¡Oh, Dios! Ahora que lo pienso, existe una semejanza familiar, ¿verdad? Ambos parecen igualmente infelices de verse el uno al otro...~
@838  = ~¡Oh, Dios! Ese troll es... (gulp)... ¡muy alto!~
@839  = ~¡Definitivamente, esta es una de las cosas más espeluznantes que jamás he documentado!~
@840  = ~Todavía no tienes un conjunto completo de libros para la biblioteca, ¿verdad?~
@841  = ~No, señor, pero estamos en ello.~
@842  = ~Entonces, es mejor no quedarse aquí hasta que no lo tengas todo. El señor y yo somos un poco irritables con los extranjeros.~
@843  = ~Puedo ver por tu excitación que tienes el conjunto completo de libros para la nueva biblioteca.~
@844  = ~¡Sí, señor! ¡Ahora se hará oficial! Toma. He incluido un índice de las obras más preciadas.~
@845  = ~Las bendiciones de Deneir han caído sobre nosotros, creí que nunca llegaría este día.~
@846  = ~Hablar conmigo no sirve de nada. El señor y yo hemos decidido que no haya ninguna biblioteca. ¡Que Deneir maldiga a los gamberros que lo han provocado!~
@847  = ~No me importa. A mí sólo me contrataron para ayudar.~
@848  = ~¡Ya basta! ¡No toleraré más molestias! Bah, si un puñado de plebeyos causan tanto alboroto, ¿cómo puedo soportar la ciudad entera en mi vestíbulo?~
@849  = ~¡Fuera! ¡Fuera, he dicho! ¡No habrá ninguna biblioteca bajo mi tejado!~
@850  = ~Hmm, supongo. Me atrevo a decir que es demasiado esperar que la multitud lance cosas o arrastre copetes para mostrar su cariño, ¿pero qué puedes esperar de mineros?~
@851  = ~Vale, vale.  Ya te has llevado bastante de mi tiempo. Muévete, sé un buen chico.~~Vale, vale.  Ya te has llevado bastante de mi tiempo. Muévete, sé una buena chica.~
@852  = ~¡Oooooh! ¿De verdad? Eso es bueno, joven. Toma, ve y cómprate algo de jabón.~
@853  = ~Debo decir que mayormente no lo soy. Trask es un tipo polvoriento. El hombre perfecto para una biblioteca, incluso aunque sea un plebeyo.~
@854  = ~Apesta a riqueza, ¿No es fabuloso?~
@855  = ~Aun así... (sniff)... hay otras maneras de apestar. Muévete, chico.~~Aun así... (sniff)... hay otras maneras de apestar. Muévete, chica.~
@856  = ~¡No bajo mi techo! ¡Fuera, fuera!~
@857  = ~(suspiro) ¡Esto no es un acertijo! Todavía tengo unos cuantos plebeyos mendigando por mis libros, y no estoy convencida de que pueda resistir mucho más. ¡Fuera!~
@858  = ~¡Ya basta! ¡Mis suelos! ¡Mis paredes! ¡Mi virtud! ¡Es demasiado que soportar para una dama de mis delicados nervios!~
@859  = ~¡Yo te destierro! ¡No habrá ninguna biblioteca bajo mi techo!~
@860  = ~¿No eres tú el encantador? Puedes besar mi mano.~~¿No eres tú la encantadora? Puedes besar mi mano.~
@861  = ~¡Nunca!~
@862  = ~Visto así... a uno siempre le gusta ser apreciado y admirado.~~Visto así... a una siempre le gusta ser apreciada y admirada.~
@863  = ~¿En mi propia casa? ¡Qué descaro!~
@864  = ~Trask es el de los hombros anchos, el que sirve los libros. (suspiro) ¡Yo mismo le contraté!~~Trask es el de los hombros anchos, el que sirve los libros. (suspiro) ¡Yo misma le contraté!~
@865  = ~Vale, vale. No nos veamos salpicados por temas sucios como si fuéramos comerciantes. La riqueza debe ser envidiada, no discutida.~
@866  = ~¡Tú irás a dónde yo te diga en mi casa! ¡Y yo digo QUE ME DEJES EN PAZ!~
@867  = ~¿Estás aquí por la biblioteca de Mami y de Papi? Deberías ir al piso de abajo, y hablar con Trask.~
@868  = ~¡La nueva biblioteca es tan emocionante! ¡Espero que haya algo romántico que leer!~
@869  = ~Una cosa es permitir que los plebeyos entren en mi casa hasta que la nueva biblioteca esté construida. ¡Y otra muy distinta es que mi hija y yo suframos sus miradas lujuriosas!~
@870  = ~Seguro que <CHARNAME> no quería ofenderla, señora.~
@871  = ~Desde luego que no. No puedo remediar sentirme impresionado por tu belleza, mi señora.~~Desde luego que no. No puedo remediar sentirme impresionada por tu belleza, mi señora.~
@872  = ~Señora, no te halagues a ti misma. Me atraen más tus alfombras.~
@873  = ~Siento haberte ofendido, señora. Simplemente admiraba tu casa. Es bastante impresionante.~
@874  = ~¿Tal vez te sentirías un poco más cómodo si te ausentaras?~~¿Tal vez te sentirías un poco más cómoda si te ausentaras?~
@875  = ~Discúlpanos. No teníamos intención de molestarte. Es que es nuestra primera visita aquí, y necesitamos indicaciones. ¿Dónde está Trask?~
@876  = ~Una cosa es permitir que los plebeyos entren en mi casa hasta que la nueva biblioteca esté construida. ¡Y otra muy distinta es que mi hija y yo suframos el sudor de la chusma y que anden husmeando mis tapices!~
@877  = ~¡Oh, discúlpanos, señora! ¡No queríamos ofenderte!~
@878  = ~Supongo que es complicado acostumbrarse a los extraños que se meten en casa de uno. Estás haciendo un sacrificio admirable por el bien de la biblioteca. Te lo agradecemos, señora.~
@879  = ~¡Y también era absolutamente de esperar que tuviéramos que sufrir los indignantes insultos de alguna que otra vaca pija!~
@880  = ~¿Me estás hablando a mí otra vez? ¡Acoso! ¡Esto es un constante acoso a manos de los campesinos!~
@881  = ~Oh, <CHARNAME>... ¡Por favor! ¡No le incordiemos más! ¡Eso podría arruinarlo todo!~
@882  = ~Tu estupenda mansión simplemente me extasia, señora. ¿Eres muy rica?~
@883  = ~¡Ella es extremadamente maleducada! Pero no quiero echar a perder nada por una discusión sin sentido con una mujer irracional. Póngamonos en marcha.~
@884  = ~Tú y tus pijadas no me resultáis de ninguna utilidad, y yo iré dónde me dé la gana.~
@885  = ~Err, otra vez, ¿dónde dijiste que estaba Trask?~
@886  = ~¿Percibo el símbolo de Deneir? ¿Eres tú la sacerdotisa que escribió acerca de fundar una biblioteca en nuestra ciudad de trabajadores?~
@887  = ~¡Sí, oh, sí! ¡Esa era yo! ¡Finch Bloomwhiffle a tu servicio, señor!~
@888  = ~La biblioteca se alojará en la parte norte de la ciudad hasta que podamos construir un nuevo edificio. Lord y Lady Fenric han acordado abrir un ala de su mansión durante el tiempo que haga falta, y su sirviente, Trask, supervisará la administración. Tendrás que hablar con él para completar los preparativos.~
@889  = ~No molestes demasiado a los anfitriones, por favor. Son un poco escrupulosos con la idea de tener a los plebeyos manchando de barro su suelo y cosas así. Me temo que demasiados agobios les hagan echarse atrás en su colaboración con este proyecto.~
@890  = ~En marcha. ¡No pienso quedarme babeando sobre las alfombras!~
@891  = ~Bah, tengo que reconocer que abrir la mansión al público para albergar una nueva biblioteca fue una idea estupenda, aunque el Alcalde Berrun me prometió bautizar al nuevo edificio con mi nombre y el de Mimsy, cuando esté construido.~
@892  = ~¡Oh, señor, estás haciendo una obra estupenda! Por Deneir, extender la palabra escrita, y hacerla accesible a los ciudadanos de Nashkel es una noble acción. ¡La más noble de todas!~
@893  = ~Finch tiene razón, señor. Seguro que el pueblo entero apreciará tu ejemplo y benevolencia.~
@894  = ~Puede que Nashkel se beneficie con una biblioteca, Finch, pero eso no da derecho a esta chusma a ser tan condescendiente.~
@895  = ~¿Vais a tener un edificio con vuestro nombre? Qué suerte. Muy poca gente puede alardear de ello. ¡Todos los grandes personajes de los Reinos van a envidiaros!~
@896  = ~¡Creo que es una idea fabulosa! Piénsalo: rebaños de plebeyos viniendo a observar a los pijos en su habitat natural. ¡Es justo como un zoo!~
@897  = ~Discúlpanos. No teníamos intención de molestarte. Es que es nuestra primera visita aquí, y necesitamos algunas direcciones. ¿Eres Trask?~
@898  = ~¿No tienes un hogar? ¡Basta! Si estás aquí por la biblioteca, habla con Trask, y sino, vete.~
@899  = ~Oh, <CHARNAME>... ¡ Por favor! ¡No les incordiemos más! ¡Eso podría arruinarlo todo!~
@900  = ~Simplemente estaba admirando la mansión, señor. ¿Eres muy rico?~
@901  = ~¡Él es extremadamente maleducado! Pero no quiero echar a perder nada por una discusión sin sentido con un hombre irracional. Póngamonos en marcha.~
@902  = ~Si este es el tipo de afrenta que tengo que soportar diariamente hasta que la biblioteca esté abierta, quizá debería reconsiderarlo.~
@903  = ~¡Oh, señor! ¡Discúlpanos! Ten por seguro que agradezco tu... solemne ayuda.~
@904  = ~Entonces sal corriendo como una buena chica, y llévate a tus groseros amigos contigo.~
@905  = ~¿Escasez de libros? ¡Puagh! ¡Odio incluso pensar en ello! Preferiría mucho más pensar en problemas con el metal, que no con el pergamino.~
@906  = ~Por favor, señor. Tal vez tenga algo que le interese en mi bolsa de libros.~
@907  = ~No, niña. La mayoría de esos tomos son transcripciones, no originales. Los tomos que traes no valen el precio de la entrada. Ya has estado antes aquí. Deberías saberlo.~
@908  = ~Lo siento, <CHARNAME>. Ojalá hubiera podido servir de ayuda aquí. No sé qué decir... ¡cada libro es preciado para mí!~
@909  = ~Finch camina pesadamente junto a ti, una tímida pero impetuosa presencia. ¿Podrían unas cuantas preguntas sacarla de su cascarón?~
@910  = ~Decides que es mejor dejar a Finch con sus libros.~
@911  = ~Así pues, Finch, ¿de dónde eres?~
@912  = ~Siento curiosidad, Finch. ¿Cómo te convertiste en sacerdotisa?~
@913  = ~Finch, ¿por qué quieres fundar una nueva biblioteca en Nashkel?~
@914  = ~Finch, ¿qué tipo de libros necesitará la biblioteca de Nashkel?~
@915  = ~¿No tienes más aficiones aparte de los libros y la lectura, Finch?~
@916  = ~Ya que has leído tanto, Finch, ¿tienes algún autor preferido?~
@917  = ~Oh, seguro que eso no es imporante. ¿Por qué querrías saberlo?~
@918  = ~Porque somos casi como extraños desconocidos. Tú sabes que yo soy de Candelero; es justo que yo sepa al menos lo mismo de ti.~
@919  = ~¡Desde luego, es importante! Si vamos a tener que viajar juntos en este grupo, defendiendo las vidas de los demás, me gustaría conocer uno o dos cosas sobre las personas de las cuáles dependo.~
@920  = ~No importa. No estoy de humor para torcerte el brazo por una simple conversación.~
@921  = ~No es gran cosa. Solo intentaba hacer conversación.~
@922  = ~Siento curiosidad por ti. Por ejemplo, ¿por qué eres tan tímida con una pregunta tan simple?~
@923  = ~Si me lo pones así...~
@924  = ~Me crié en Aguas Profundas, cerca del muelle. Como muchas familias de gnomos, la mía era muy ruidosa y vociferante. Ellos eran felices y hablaban constantemente mientras yo... yo siempre me desvanecía en un segundo plano. A mí siempre me ha sentado mejor el silencio del estudio.~
@925  = ~Adelantarse, utilizar una voz potente... eso es para asuntos de vida o muerte. Viajar contigo, <CHARNAME>, requiere un coraje que yo nunca antes he utilizado, pero haré lo que pueda.~
@926  = ~Aun así, yo todavía prefiero los momentos de tranquilidad.~
@927  = ~Lo... lo siento. Hablar sobre mí me pone nerviosa. ¡No sé qué decir!~
@928  = ~Lo... lo siento... Soy tímida porque hasta ahora nadie se había interesado nunca en quién soy y de dónde vengo. No estoy acostumbrada a hablar de mí misma, pero si de verdad quieres saberlo, haré un esfuerzo.~
@929  = ~Sí, me gustaría saber más.~
@930  = ~No, no quiero torcerte el brazo para tener una simple conversación.~
@931  = ~¡Fue solo por un feliz accidente!! Provengo de la típicamente pobre, pero gran familia de gnomos. Un día, uno de esos en los que me quedé sin desayuno, salí a dar un paseo, porque estar ocupada en algo siempre me ha ayudado a olvidar el hambre.~
@932  = ~Justo cuando pasaba por la gran biblioteca, un calígrafo llegaba de peregrinaje en un gran carruaje de caballos. Siendo una joven gnoma, me quedé aterrorizada, tal vez por estar tan cerca de los animales. Los animales me cogieron manía, gruñeron, y me atropellaron.~
@933  = ~Afortunadamente el calígrafo se mostró lleno de compasión, me llevó con los demás sacerdotes de la biblioteca, y ellos me cuidaron hasta que me recuperé. Me alimentaron, y yo pude leer historias que nunca antes había visto. Incluso cuando ya estaba completamente recuperada, no quise marcharme, para poder volver cada día a la biblioteca y aprender más. ¡Sentí que estaba predestinada a convetirme en discípulo de Deneir!~
@934  = ~¡Pues sí que fue un feliz accidente, ciertamente! Es extraño cómo la vida puede golpearnos con tragedias y desastres, y cómo esas mismas cosas también pueden ponernos en nuestro auténtico camino.~
@935  = ~¿Así que unos cuantos caballos te pisan frente a una biblioteca, y de repente estás destinada para ser una Deneirrath? Supongo que si hubieras estado ahogándote frente a un templo de Umberlee, hubieras elegido esa fe.~
@936  = ~Atropellada por caballos a una edad temprana... Algunas de las criaturas más grandes con las que nos hemos encontrado deben haberte puesto especialmente nerviosa.~
@937  = ~¿Destinada para ser una bibliotecaria? Humf. Creo que te gustó la sopa gratis.~
@938  = ~Ese es justo el tipo de historia que esperaba de ti.~
@939  = ~¡Sí! ¡Sí, esa es exactamente la maravillosa rareza de la vida, <CHARNAME>!~
@940  = ~¿Por qué no habré pensado en eso? Tú... ¡tú siempre sabes qué decir exactamente!~
@941  = ~No, si me hubiera ahogado frente a un templo de Umberlee, los sirvientes de las olas hubieran aplaudido y brindado. ¡Hubiera sido cebo de los peces! ¡Eeek! ~
@942  = ~Intento ser valiente, pero tengo un saludable respeto por las cosas que podrían fastidiarme. Yo veo un ogro, ¡y me duele el pecho!~
@943  = ~Sinceramente, más bien tú me pones nerviosa, <CHARNAME>. ¡Eres tan alto! Si no miras donde te sientas, ¡podría acabar aplastada!~~Sinceramente, más bien tú me pones nerviosa, <CHARNAME>. ¡Eres tan alta! Si no miras donde te sientas, ¡podría acabar aplastada!~
@944  = ~Pero no es culpa tuya que seas tan grande, es solo que yo no puedo remediar el ser tan pequeña. En cualquier caso, me alegro de que seamos compañeros.~
@945  = ~¡Vaya cosa para contarla! ¡Yo comparto el episodio más querido de mi historia, y todo en lo que tú puedes pensar es en avaricia y sopa! A veces estoy convencida de que tú no eres buena persona, <CHARNAME>.~
@946  = ~No estoy segura de entender lo que quieres decir. ¿Que soy muy predecible? (suspiro) Probablemente.~
@947  = ~¡Porque ya no queda ninguna en Nashkell! Las bibliotecas extienden el conocimiento y los ideales, impulsando la libertad de pensamiento de las personas. ¡Es mi deber extender la riqueza de la sabiduría y las maravillas que los libros y litografías ofrecen a todos aquellos que actualmente viven sin ellos!~
@948  = ~Fundar una nueva biblioteca es como levantar un altar en honor al trabajo de Deneir. Es un objetivo muy importante. ¡Oh, espero que todo vaya bien! ¡Quedaré destrozada si no es así!~
@949  = ~Hmm. Ya tengo unas cuantas copias de cosas, pero sería estupendo incluir algo apropiado para los niños, algo relevante para la industria local, y algo de importancia histórica para Nashkel. Oh, y sería encantador si encontráramos algo especial para que ellos disfruten. Ya sabes, ¡lo suficientemente romántico y entretenido para evadirse de la monótona vida diaria!~
@950  = ~Sé que no estoy siendo terriblemente específica, pero cuando encontremos un libro que contenga lo que necesito, ¡me aseguraré de que lo sepas! ¡Lo prometo!~
@951  = ~¿Otras aficiones? No necesito otras aficiones. ¡Puedo encontrar más de lo que pueda desear sobre cualquier cosas en los libros!~
@952  = ~Hmm, pero me gusta ver bailar, y no puedes capturar el movimiento en un grabado, a menos que esté encantado.. Sí, bailar. Gente alta bailando, fíjate. ¡Ooh, y las acrobacias! ¡Es sorprendente lo que unas extremidades largas pueden conseguir!~
@953  = ~La razón, Fenedriel Boscoe, por supuesto. ¡Él es el más grande de los autores gnomos que jamás ha existido! Ahora, algunos argumentarían a favor de 'Los Pecados Carnales del Golem' de M. Jansen, pero el trabajo de Boscoe tuvo un impacto cultural e histórico. 'Los Pecados Carnales del Golem' es una tonta obscenidad en comparación. Sin embargo, muchos gnomos son muy tontos.~
@954  = ~Y obscenos. Por eso las familias de gnomos son tan grandes.~
@955  = ~¡Saludos! Yo soy Trask, dentro de poco el guardián de la nueva biblioteca, si Deneir lo quiere.~
@956  = ~Reconozco a un sacerdote de la fe en cuanto veo uno. Dime, buen clérigo, ¿ya has recopilado todos los libros para la nueva biblioteca?~
@957  = ~No, Trask, todavía no. ¡Aunque lo estamos haciendo lo mejor que podemos!~
// Burlas Finch-Mur'Neth
@960  = ~Si no hay ojos, no hay visión... Siento lástima por aquellos que no pueden leer ni escribir sus pensamientos, por los ciegos y los analfabetos. Porque, cuando pierdo mis gafas ¡soy tan miserable! ¡No puedo imaginar cómo podría vivir sin poder disfrutar de mis libros eternamente!~ [SUFINC65]
@961  = ~Tu dependencia de los métodos mutilados de comunicación de los fleshlings demuestra tu debilidad. Las benditas creaciones Ghaunadaur no tienen necesidad de soportar tus torpes palabras ni tu limitada visión, más allá de enseñar la sabiduría y la gloria de Aquel Quién Acecha.~ [SUFMURN1]
@962  = ~¡Tú... tú eres el mutilado! ¡No puedes entender el gozo y maravillas de encontrarse pasando las páginas de un libro! Todo lo que nosotros los, err, fleshlings, necesitamos aprender puede encontrarse en las palabras escritas. Por Deneir, ¡de otro modo los Dioses nunca lo permitirían! ¡La lectura es un regalo!~
@963  = ~Estáis aprisionados por estos objetos, estos libros, y por los graznidos de vuestras gargantas para dar a conocer estas ideas. Vuestros miserables intercambios de conocimiento sólo pueden aspirar a parodiar la forma divina.~
@964  = ~El aire prospera con secretos, aunque vosotros los fleshlings permanecéis ciegos ante la red perfumes que los revelan todos. No sabéis nada del absoluto conocimiento proveniente del ser absorbido por el deseo del gran Ghaunadaur. Esto cambiará. Gggghhhhaaarrr... sí.~
@965  = ~No me gusta cómo suena eso. ¡No quiero nada de tu baboso amo!~
@966  = ~Tú... sssggtthhh... verás.~
@967  = ~¡Imoen, psst! ¡Imoen!~ [SUFINC66]
@968  = ~¿Qué quieres?~  [IMOEN28]
@969  = ~¿Qué opinas de Mur'Neth?~
@970  = ~Es algo así como el cliente extraño. Es como si nos mirara a todos nosotros con la mirada de un bizco, ya sabes, sólo que sin ojos. ¡Espeluznante!~
@971  = ~Es amigo del moho, ya sabes. ¡Moho! ¡Un negro reptil devoralibros! ¡¿Qué tipo de criatura es pariente de la infamia como esta?!~
@972  = ~Probablemente ni siquiera le gustan las galletas. ¡El demonio!~
@973  = ~Sin embargo, eso me deja más galletas para mí, ¿y quién soy yo para cuestionar más galletas?~
@974  = ~¡Oye! ¿Crees que sabe que estamos cuchicheando sobre él?~
@975  = ~¡Oh, espero que no!~
@976  = ~Skkkklllllllrmmm...~
@977  = ~¡Puagh!~
@978  = ~Zzzzrrrmmmmmmm... el olor que despides en batalla complace a misss sentidossss, fleshling. Hkkkkkkkkmmm... puro terror.~ [SUFMURN2]
@979  = ~¡Tu tono es malicioso y tu tacto corrupto, criatura! ¡No te tendré cerca de mi bolsa de libros, así que mantén tu contaminación alejada!~ [SUFINC67]
@980  = ~Así como está acrecentándose tu miedo cuando me acerco a ti.~
@981  = ~¡Atrás! ¡Manténte alejado, tú! Vete con tus mocos... antes de que yo... yo...~
@982  = ~¿Antes de qué? No puedes ocultar tus miedos hacia mí... debes saberlo. Aguardo a su conocido sabor; y dudo que tenga que esperar mucho.~
@983  = ~¡Ggrrrrrahaha! El favor de mi Maestro agudiza mis instintos. ¡Algo delicioso está cerca!~
@984  = ~¡Hmmf! Mencionas eso bastante a menudo, cómo tú eres una creación bendecida, y tan superior a todos nosotros, los fleshlings. Para mí, la cosa se está aclarando.~ [SUFINC68]
@985  = ~¡Sí! ¿Comprendes ahora que eres un ser inferior? ¡Tu admiración hacia Ghaunadaur le satisfará!~
@986  = ~No es admiración, sino conocimiento. Tu dios tiene sus criaturas bendecidas, sus creaciones elegidas, y al igual que él, tú eres un elitista. Los pellejos huesudos de los fleshlings deberían doblegarse ante la voluntad de Ghaunadaur, ¿es eso correcto?~
@987  = ~Ggllluukkkk... el romper espinazos para satisfacer a El Viejo Ojo esss un sacrificio insignificante al servicio de Aquél Quién Acecha.~
@988  = ~Así que los que no tienen columna vertebral son los privilegiados para tu deidad. Para mi dios, Deneir, los regalos del conocimiento y la alfabetización, deberían ser igualmente compartidos con todos los que lo deseen. Sin sufrimiento.~
@989  = ~Deneir no es más que un siervo de los iconos de la charlatanería fleshling. Un endeble escritor comparado con la majestad de Ghaunadaur.~
@990  = ~Sí. ¡Un escritor! ¿No es maravilloso? Deneir es tan... ¡tan iluminador! ¡Y servicial! ¡Y diligente! ¡Y tiene una caligrafía tan excelente! ¡Y -~
@991  = ~¡Aaaaaarrrrkkkkkkk! ¡El barboteo de los borregos! ¡No sois un obstáculo para el legítimo destino de Ghaunadaur!~
@992  = ~No... no me corresponde a mí decirte cómo deberías liderar este grupo, pero... ¡ooh! ¡Ya no lo soporto más! Ha llegado la hora, aunque ello signifique plegar algunas páginas. ¡Si ese Ghaunadan no se va ahora mismo, lo haré yo!~ [SUFINC69]
@993  = ~¿No lo ves? ¡Mur'Neth es la creación de un señor sanguinario! ¡Es un horror! ¡Una abominación!~
@994  = ~¡Mira! ¡Mira mi diario! ¡Hay babas escurriéndose entre las páginas uno a veinte! ¡Es... es un contagio! ¡Una amenaza para cada biblioteca de la tierra!~
@995  = ~Sssskrlllmmm... esta criatura es prisionera de sus visiones y miedos, <CHARNAME>. Su locura e impaciencia son defectos inflamados que fracasan en servirnos. Si pudieras comprender la magnificencia de mi creador, reconocerías la intrascendencia de sus protestas. Significa poco para el trabajo de Ghaunadaur.~
@996  = ~¡Lo diré! ¿Quién te crees que eres, Finch, para darme ultimatums? Prefiero a Mur'Neth antes que a ti.~
@997  = ~Por lo que entiendo, Mur'Neth, es que ella está siendo irrazonable. Vamos, Finch. Estás algo sobreexcitada, y todo a causa de un poco de mocos en un libro.~
@998  = ~Pero ella me resulta bastante útil. Tú, de todos modos, has sobrepasado tu bienvenida.~
@999  = ~Tal vez no sea la más efectiva de los aventureros, pero algo hace. Tú eres demasiado sombrío como para tenerte rondando. Voy a tener que pedirte que te marches, Mur'Neth.~
@1000 = ~Me da igual cuál de vosotros se marche. Pero acabad ya con la discusión. Me estáis dando dolor de cabeza.~
@1001 = ~¡Bien!~
@1002 = ~Si eso es todo lo que tienes que decir, ¡me marcho! ¡Con viento fresco a las malas compañías!~
@1003 = ~Si esa es tu elección... ¡espero que vivas lo suficiente para disfrutarla! Y... ¡y yo también espero poder vivir para olvidar esta decepción! ¡Adiós!~
@1004 = ~¿Sobreexcitada? ¡Esta criatura habla de sufrimiento y servidumbre día tras día! ¡Las bendiciones de la palabra escrita, los gozos que tal conocimiento trae a la gente de todos los sitios, nobles y comunes, no significan nada para él! Y digo nada, otra tontería insignificante de los fleshling.~
@1005 = ~Tal vez encuentres mi consternación irrazonable, pero no fracasaré en mi tarea para Deneir por esto. No puedo compartir camino con esas estúpidas babas. Debo ofrecerte una despedida.~
@1006 = ~Eliges equivocadamente. ¡Pagarás por esta blasfemia! Ghaunadaur te traerá tu destrucción...~
@1007 = ~Tu inmaduro juicio muestra  tu indignidad para servir a Aquél Quien Acecha. ¡Que vivas para sentir tus entrañas podrirse sobre tus huesos!~
@1008 = ~Slllrrggggggrrrhhhhh~
//Burlas Finch-Indira
@1009 = ~Me pregunto, Indira, ¿cómo era sentirse sola y herida en las Ruinas de Vinoardiente?~
@1010 = ~Como pasear por un campo de margaritas. ¿Tú que crees?~ [SUFINDI1]
@1011 = ~Oh, estoy segura de que fue terrible. ¡Sólo puedo imaginar cuán me traumatizada quedaría si hubiera presenciado a magos y kobolds destripando sonoramente a cada uno de mis compañeros de viaje!~
@1012 = ~Yo... me las habría apañado sin esos recuerdos, gracias. Desde mi actual posición, realmente debo esperar que nunca lo averigües.~
@1013 = ~Oh, sí. Eso sería algo muy terrible. ¡Simplemente terrible!~
@1014 = ~Es divertido cómo las cosas mundanas me recuerdan a mi hogar. Como aquella última posada...~ [SUFINDI2]
@1015 = ~¡Las pulgas y las ratas te recuerdan al hogar! Ciertamente, eso me vale.~ [SUFINC62]
@1016 = ~No, ninguno de los bichos. ¿Recuerdas cómo nos ofrecieron tenedores junto con nuestra comida? ¡Cubiertos de verdad!~
@1017 = ~Muy altivo para un local con pulgas y ratas. No se parecía mucho a mi hogar en ese aspecto.~
@1018 = ~Y cuando llegamos al último filete de ternera de la bandeja, hice todo lo que pude para no pinchar a alguien con mi tenedor y retarle a un duelo por el trozo final. Eso sería lo que mi hermana y yo hubiéramos hecho: ¡peleas de tenedores por el último pedazo de queso! ¡Asedios con cucharas por el bizcocho restante!~
@1019 = ~Nos hubiéramos lanzado cuchillos por una taza más de flan, pero Madre... bueno, las madres no pueden entender qué es divertido.~
@1020 = ~Piensa en ello, mis hermanos solían abofetearme con pescados. No echo de menos eso de ellos, en absoluto.~
@1021 = ~¿Intentas decirme que tú también tenías peleas entre hermanos, y que nunca has disfrutado de jugar con ellos? ¿Jamás?~
@1022 = ~Eso no iba conmigo. Todos esos gritos y saltos y juegos con la muerte...~
@1023 = ~¡Pero si esa es la mejor parte!~
@1024 = ~... ¡Y el olor de tripas de pescado en mi pelo! ¡Puagh!~
@1025 = ~¡Ugh! Tal vez eso pudiera no ser tan divertido. ¡Pero las luchas de tenedores, créeme, las luchas de tenedores son algo supremo! Te lo enseñaré en la próxima posada. ¡Será estupendo!~
@1026 = ~¿Seguro?~
@1027 = ~¡Estupendísimo!~
@1028 = ~Si tú lo dices...~
@1029 = ~Así que estás escribiendo nuestras aventuras, ¿no, Finch? Yo prefiero escuchar las historias que los bardos cuentan en las tabernas y posadas en las que he estado.~ [SUFINDI3]
@1030 = ~¿Qué va a ser? ¿Un soneto? ¿Algo lírico?~ [SUFINDI6]
@1031 = ~¡Oh, Dios! Yo nunca podría escribir una canción, Indira. Soy terrible con el ritmo, ¡y no podría encontrar una melodía que hiciese justicia a un libro!~ [SUFINC63]
@1032 = ~¿Algo más épico, entonces? He oído algo de esos tipos del norte.~
@1033 = ~Oh, no, no. Es algo más como una... una narración.~
@1034 = ~Eso podría ser bastante épico. ¡Una crónica de héroes legendarios!~
@1035 = ~Suponqo que... ES una historia. Una detallada narración presentada en orden cronológico, sin interpretaciones del autor o comentarios tales como las motivaciones o moralidad de los grupos que se mencionan, con referencias cruzadas, notas al pie, índice, y...~
@1036 = ~Completamente imparcial. No soy yo quién debe juzgar, sino los lectores. Ellos decidirán si somos legendarios.~
@1037 = ~No sé. Un soneto suena como más interesante, si nuestro objetivo es entretener a la multitud de una taberna.~
@1038 = ~¡Pero las historias son fascinantes!~
@1039 = ~Yo decidiré eso. Permíteme ver lo que has escrito en esa conmovedora cantinela sobre mí.~
@1040 = ~¡Oye! ¡Mira aquí, a mitad de este pergamino! ¡Me llamas pastel sucio! ¡Imparcial, por mis botas!~
@1041 = ~¡Sí ES imparcial! Eso no es una descripción; alguien te llamó pastel sucio. ¡Yo simplemente informo de un hecho acaecido!~
@1042 = ~Hmf. No me hagas más favores.~
@1043 = ~¡Oh, Indira, eres tan atrevida! Te enfrentas a criaturas mucho más grandes que tú, luego gruñes, y les escupes a la cara --de una manera femenina--, ¡y después les enseñas realmente quién es el tipo duro! ¡Sonríes, y después les haces pedazos! ¡Les aniquilas y ya son historia! ¡Es muy impresionante!~ [SUFINC64]
@1044 = ~Me alegro de que pienses así, ¿pero qué otra cosa puedo hacer? ¡No estaría hecha especialmente para las aventuras si mis rodillas temblaran como un pastel cada vez que, eh, nos metiéramos en un pastel!~ [SUFINDI4]
@1045 = ~Eres muy práctica con los enemigos temibles. Debería anotar eso. "No tolera las tonterías. Y aún menos los temblores. ¡Trata a las bestias como bestias! ¡Se enfrenta a ellas! Así es la sabia Indira.~
@1046 = ~Espero que estés escribiendo mi nombre de forma correcta. De otro modo, nadie me reconocería.~
@1047 = ~Si tan sólo fuera un poco más alta. ¡Eso haría la filosofía de vitalidad mucho más fácil de ejecutar!~
@1048 = ~¡Por fin hemos llegado! ¡Una posada! ¡Es hora de enseñarte la diversión de las luchas de tenedores, Finch, tal y cómo te decía!~ [SUFINDI5]
@1049 = ~¡Espera un segundo! Aaaaah, ¿¡no hay tenedores!?~
@1050 = ~¿Qué es ese ruido? ¡Algo metálico! Oh. Es solo tu bolsa de libros.~
@1051 = ~Correcto. Supongo que no podemos hacer nada. ¡Tendremos que renunciar a la lucha de tenedores!~
@1052 = ~¿Dónde están los cubiertos? ¿Cómo se supone que voy a comer bajo estas condiciones? ¡Me voy a ensuciar las uñas!~
@1053 = ~¡Pero Eldoth!~
@1054 = ~Ahora, dulcemente. Nadie quiere oír tus lloriqueos. ~
@1055 = ~Así que cállate.~
@1056 = ~Me hubiera esperado más civismo de un establecimiento como éste, pero parece que tendremos que desayunar todos con nuestras manos.~
@1057 = ~¡Primitivos! Ya es bastante malo que ninguno de estos monos adquiera las rudimentarias habilidades de aderezar un caldo, ¿y ahora tengo que sorberlo directamente del tazón? (Apuesto a que Elminster nunca va sin cucharas. ¡Bah!)~
@1058 = ~Ahora, ahora, probablemente los están fregando. No nos metamos en un lío.~
@1059 = ~(¡Shhhh!) ¡Sólo son mis tinteros, Imoen! (¡Que acabarán en tu pelo si no te estás quieta!)~
@1060 = ~¡Oh, por favor, Garrick! ¡No es nada! Solo mis tinteros. Por favor no digas nada más sobre ello. Por favor, por favor, por favor.~
@1061 = ~Sí, sólo mis tomos polvorientos y mis tinteros muy, muy ruidosos están ahí dentro.~
@1062 = ~Oh, Indira. ¡Lo siento! Sé que lo esperabas ansiosamente. (¡Oh!)~
@1063 = ~¡Dí, Finch! ¿Cómo es que tu bolsa de libros tintinea de esa forma? Tu biblioteca se está volviendo horriblemente ruidosa.~
@1064 = ~¡Por qué, Finch! ¡Hay un sonido metálico de lo más curioso proveniente de bolsa de libros!~
@1065 = ~Bueno, dado que has dicho 'por favor', sería poco galante no acceder, ¿eh?~
//Nuevas exclamaciones
@1066 = ~Le hemos asustado, <CHARNAME>, ¿y no debería estarlo? ¡Somos extraños, pisoteando su hogar!~
@1067 = ~Por favor, permítenos marchar. No acostumbro a intimidar a las gentes sencillas. ¡Es bastante amedrentador!~
@1068 = ~¡Oh, lo siento por ese granjero! ¡Lleno de palpable preocupación está! ¡Palpable! ¡Espero que podamos ayudar!~
@1069 = ~¡Qué maravilla! ¡Creo que nunca nadie me había llamado 'grande'!~
@1070 = ~No me estoy sonrojando. ¡No me estoy sonrojando! (La gente te dirá de todo, ¿verdad, <CHARNAME>?)~
@1071 = ~¡Oh, Dios! Es mejor no enfurecer a un cocinero con un cuchillo de carnicero. ¡Estoy segura de haber leído algo sobre eso en algún sitio!~
@1072 = ~Seguro que seguiremos tu consejo, señora. ¡Sé que odio molestar a nadie!~
@1073 = ~Oh, este tipo de acertijos me ponen los nervios de punta. ¡Las palabras "temblando y sollozando" no me animan a despertar nada!~
@1074 = ~¿Destruirnos? ¡No me gusta cómo suena eso en absoluto!~
@1075 = ~No soy un mocoso, señora. ¡Soy un gnomo!~
@1076 = ~Da lo mismo. ¡Ahora, lárgate!~
@1077 = ~¡A mí es que, como que, digo yo que, tal vez, REALMENTE no me gusta cuando intimidamos a la gente, <CHARNAME>! ¡Partir espinazos no es lo que mejor se me da!~
@1078 = ~¡El auge y caída del legado de los enanos! Esto ya está listo para documentarse. Oh, ¡deberíamos investigar más la Torre de Durlag!~
@1079 = ~'... Custodiado por miles de trampas mortales.' Oh. Pensándolo mejor...~
@1080 = ~¡Oh, qué romántico! ¡Y qué afortunada es tu dama al tener un pretendiente que la adore tanto!~
@1081 = ~¡Oh! ¡"Historia de los Tres Muertos"! He oído hablar de este volumen. El contenido es un poco tenebroso, pero aún así resulta interesante. ¡Sí, ciertamente!~
@1082 = ~Un hombre estupendo. ¡Que Deneir le bendiga!~
@1083 = ~¡Oh! ¡"Historia de la Carrera del Unicornio"! He oído hablar de este volumen. ¡Estaba ansiosa por ponerle las manos encima!~
@1084 = ~Un hombre estupendo. ¡Que Deneir le bendiga!~
@1085 = ~Es maravilloso volver a ver a un entusiasta de la palabra escrita. ¡Que tus páginas nunca sean desgarradas, señor!~
@1086 = ~¡Seguro que lo haremos! Gracias por la sugerencia, señor.~
@1087 = ~Oh, ¿tienes que hacerlo? ¿No podrías simplemente fruncirnos el ceño severamente?~
@1088 = ~De Aguas Profundas, ¡pero apuesto a que los de su clase nunca han puesto un pie en los embarcaderos! ¡No toda la ciudad está llena de esplendor, aunque esté bien documentado!~
@1089 = ~¡Vaya un maleducado! De todos modos, seguro que sólo sabe escribir sucios versos humorísticos.~~¡Vaya una maleducada! De todos modos, seguro que sólo sabe escribir sucios versos humorísticos.~
@1090 = ~¡Hmf! ¿Qué tipo de escritor no puede crear una historia a partir de la verdad? ¡Uno mediocre, digo yo!~
@1091 = ~A veces me dejas perpleja, <CHARNAME>. ¡Temo que la historia te juzgue duramente si insistes en robar a damas indefensas!~
@1092 = ~¡Les hemos aterrorizado!~
@1093 = ~¿Asesinos de masas? ¡Yep! ¡¿Dónde?!~
@1094 = ~Oh. Se refería a nosotros. A veces olvido que somos infames.~
@1095 = ~Solía soñar con ser popular, pero desde que te he conocido, me doy cuenta de que la popularidad no es todo sonrisas y admiración. Sería mejor que mantuviese un ojo bien alerta sobre los tipos sombríos. No soy el mejor de los guardias, fíjate, ¡pero puedo medirme con el mejor de ellos!~
@1096 = ~¡Qué sabio tan fascinante! Si tan sólo hubiera hablado algo más. No obstante, ¡puede que yo no hubiera tenido suficiente pergamino!~
@1097 = ~Me alegro de que no hubieras escuchado a ese hombre perverso, <CHARNAME>. Más allá del innecesario derramamiento de sangre, esta persona de Charleston tiene derecho a ello: los artefactos deberían estar en los museos, donde toda la plebe puede observar a través de la ventan la historia que estos ofrecen.~
@1098 = ~¡Perversidad! ¡Les daremos una paliza a esos kobolds, señor, para que así no dañen a nadie más!~
@1099 = ~Al menos, eso espero. ¡Oh, Dios mío!~
@1100 = ~En ese caso, me estaré quieta como un ratón mientras permanezcamos aquí. Las hachas tienen un vocabulario muy limitado: ¡hack! ¡chop!~
@1101 = ~¡Puagh! ¡Manténle alejado de mi bolsa de libros!~
@1102 = ~¡Oh, prometo que echaría mucho de menos mi cabeza! ¿Cómo podría leer sin ella? Por favor, no intentes matarnos.~
@1103 = ~Sólo por una vez, me gustaría que nos topáramos con un cazarrecompensas con un sentido del humor que no implique matar todo lo que esté a la vista.~
@1104 = ~¡Un pergamino de protección! ¡Vaya generosidad! Nadie está vigilando por tu salud, <CHARNAME>, pero por lo menos hay unas cuantas almas amables junto a ti.~
@1105 = ~¡Si todos los soldados de Amn son tan bruscos, no estaré ansiosa por toparme con más, a pesar de que HE OÍDO hablar de las estupendas bibliotecas del sur! Aunque... ~
@1106 = ~¡Oh, Dios mío!~
@1107 = ~¡Ojalá yo pudiera ser tan educada Y amenazadora! ¡Eso siempre resulta útil!~
@1108 = ~Sí, si alguien hace aproximaciones inadecuadas hacia mí. Jamás.~
@1109 = ~(suspiro)~
@1110 = ~Es una pena, verdaderamente. Por supuesto, estamos seguros de ir allí y enfrentarnos a ciertas muertes y desmembramientos.~
@1111 = ~No necesariamente en ese orden. ¡Puagh!~
@1112 = ~¡Manchas de tinta! Habla de poetas, no de historiadores. Esta es la verdad desnuda sobre los escribas Deneirraths, no una tontería construida.~
@1113 = ~¡Manchas de tinta! Vaya decepción. ¿A dónde deberíamos ir ahora?~
@1114 = ~Y tú, ahí. La que tiene la nariz metida en un libro. Mira a tus mayores cuando se dirigen a ti, querida.~
@1115 = ~¿Um, sí, señora? Lo siento, lo siento.~
@1116 = ~No tienes por qué preocuparte tanto. No te voy a morder. ¡No cómo esas arañas de mi sótano! ¡Je!~
@1117 = ~Ahora dime, querida. No habrás estado viajando con esta banda de aventureros, ¿verdad? ¿Bailando, bebiendo de fuentes, sembrando tu propia avena?~
@1118 = ~¡Oh, no, señora! ¡No! ¡No!~
@1119 = ~Es una lástima. La juventud es para alborotar y hacer locuras. ¡Estas chicas gnomo de hoy! ¡Vaya una bolsa de calcetines viejos!~
@1120 = ~Encontrarse con este hombre sería la parte cooperativa, pero no sé si asociarse con gente llamada Cicatriz es muy inteligente. ¡Es un nombre muy intimidatorio!~
@1121 = ~¡Oooh! ¡Posesión! Es un tema vagamente documentado. Deberíamos investigar la condición de este hombre, desde una distancia segura, claro. ¡Puedo tomar muchas notas!~
@1122 = ~Parece estar en un estado terrible, <CHARNAME>, uno tan horrendo como para que me guste ayudarle. ¡Oh, Dios! Debemos hacer algo, ¿pero qué?~
@1123 = ~Me pregunto de qué se alimentará Duke. ¡Apuesto a que no es de pescado y nabos!~
@1124 = ~Aunque resulta extraño estar de acuerdo con un sirviente de Umberlee, apoyo a la mujer. Si no confiamos en ninguna de las partes, dejemos que se peleen entre ellos. Si las fuerzas malignas de la Reina Fulana y el Señor de la Tormenta se destruyen el uno al otro, es mejor que servir a uno de ellos por unas cuantas monedas.~
@1125 = ~Así es como yo lo siento, de todos modos... pero yo no estoy al mando. No puedo saber todos los detalles que debes considerar en una situación como esta.~

@1150 = ~¡Gracias!~

//Finch
@5000002 = ~Bring me Finch, the gnome cleric.~
