@0   = ~Nie rób mi krzywdy! Proszę, nie... nie wycinaj mojego serca, aby je zmiażdżyć!~ [CHILM07]
@1   = ~Dlaczego miał<PRO_HESHE>bym w ogóle to zrobić?~
@2   = ~Um... dobrze.~
@3   = ~Och, będę bardzo zadowolony wycinając twoje serce. Czego chcesz?~ ~Och, będę bardzo zadowolona wycinając twoje serce. Czego chcesz?~
@4   = ~W sklepie Enga jest drow, nad drugim p-poziomem. Prawdziwy drow! Powiedział, że zmiażdżył<PRO_HESHE>byś moje serce, gdybym nie d-dostarczył tej wiadomości, Proszę, weź ją!~
@5   = ~Naprawdę? Gdzie, powiadasz, jest ten drow?~
@6   = ~Nie martw się, chłopcze, już ja się nim zajmę.~
@7   = ~Bardzo dobrze. A teraz, jak obiecałem, wytnę ci serce. Hahaha!~ ~Bardzo dobrze. A teraz, jak obiecałam, wytnę ci serce. Hahaha!~
@8   = ~Po prostu pójdź do sklepu Enga. D-drow jest w środku.~
@9   = ~Aaaa!~
@10  = ~Prowadzisz jakieś interesy z tym drowem?~
@11  = ~Czy ty w ogóle zauważyłeś drowa w swoim sklepie?~
@12  = ~Sawsze dobhry intehres, nein? Hraz jakisz ziwny elf przyjszcz tu po awokado, ja myszlecz. Ty chce troche, ja?~
@13  = ~Mhroczny elf? Tyn drow, tamtyn drow? Viele njesnajomich, kaszdy kupić czosz! Ty kupi meine mango, ja?~
@14  = ~Spotkałeś Jarlaxle'a w Ust Natha, nie? On był... jest naszym przywódcą. To on stworzył Bregan D'aerthe, najbardziej nieustraszoną grupę najemników w Menzoberranzan, dosłownie z niczego. Teraz on i jego najlepszy porucznik, Kimmuriel Oblodra, mają większą władzę niż wiele Matek Przełożonych.~ ~Spotkałaś Jarlaxle'a w Ust Natha, nie? On był... jest naszym przywódcą. To on stworzył Bregan D'aerthe, najbardziej nieustraszoną grupę najemników w Menzoberranzan, dosłownie z niczego. Teraz on i jego najlepszy porucznik, Kimmuriel Oblodra, mają większą władzę niż wiele Matek Przełożonych.~
@15  = ~Słyszałam o jego bandzie, <CHARNAME>. Plotka głosi, że nie są zainteresowani dzieleniem się zyskami. Jeśli coś pójdzie nie tak, zdradzą nas bez mrugnięcia okiem.~
@16  = ~Nie podoba mi się to Bregan D'aerthe, <CHARNAME>. Ani trochę.~
@17  = ~Ta! Ja na to, że miejsce, gdzie zgadzamy się pracować z tym drowimi szumowinami, to to, gdzie zapoznajemy ich gardła z moim toporem i zostawiamy z tymi przeklętymi ozdobami.~
@18  = ~Dobrze się zastanów, mój przyjacielu. Ostatnim razem przyszło ci współpracować z podejrzanymi sprzymierzeńcami, bowiem zagrożone było życie twojej siostry. Czy to jest warte, by znów kroczyć tą mroczną ścieżką?~ ~Dobrze się zastanów, moja przyjaciółko. Ostatnim razem przyszło ci współpracować z podejrzanymi sprzymierzeńcami, bowiem zagrożone było życie twojej siostry. Czy to jest warte, by znów kroczyć tą mroczną ścieżką?~
@19  = ~Najemnicy. A pośród nich magowie i mroczni czarodzieje, nie mam co do tego żadnych wątpliwości. Do Dziewięciu Piekieł z nimi.~
@20  = ~My... my tam nie wrócimy, <CHARNAME>, prawda? Do Podmroku?~
@21  = ~Jest pewne zadanie, przy którym Kimmuriel potrzebuje... pomocy. Jeśli zechcesz z nami współpracować, Dziecię Bhaala, mam upoważnienie, aby cię do niego zabrać.~
@22  = ~Dlaczego drow miałby potrzebować pomocy naziemca?~
@23  = ~Zabrać mnie gdzie, prosto do Menzoberranzan?~
@24  = ~Dobrze więc, gdzie jest ten Kimmuriel?~
@25  = ~A więc jesteś. Dobrze, oznacza to, że moje zadanie zostało praktycznie skończone.~ [DRSLV04]
@26  = ~Mój zwierzchnik ma propozycję dla ciebie. Jednak poinstruowano mnie, by najpierw zadać Ci pytanie: czy jesteś skłonny współpracować z Bregan D'aerthe?~ ~Mój zwierzchnik ma propozycję dla ciebie. Jednak poinstruowano mnie, by najpierw zadać Ci pytanie: czy jesteś skłonna współpracować z Bregan D'aerthe?~
@27  = ~Z tą bandą najemników i kłamców? Nigdy w życiu!~
@28  = ~Z Jarlaxlem jako ich przywódcą nie są lepsi od Złodziei Cienia.~
@29  = ~Pracować z kim?~
@30  = ~Nigdy o nim nie słyszałem. Lub o niej?~ ~Nigdy o nim nie słyszałam. Lub o niej?~
@31  = ~Jasne, co za różnica? Lisze, wampiry, drowy – dopóki nagroda jest tego warta.~
@32  = ~Bregan D'aerthe jest organizacją najemników. Wkrótce poznasz naszego przywódcę.~
@33  = ~Bregan D'aerthe nie jest osobą, Dziecię Bhaala. To organizacja najemników.~
@34  = ~Jesteśmy wojownikami, łotrzykami i magami zjednoczonymi w walce o przetrwanie i osiąganie korzyści poprzez cokolwiek oznaczające konieczność. I oferujemy ci pracę.~
@35  = ~Nie do końca podoba mi się ten pomysł. Praca z wami może oznaczać nikczemne czyny.~
@36  = ~Jasne, dlaczego nie? Przygoda to przygoda.~
@37  = ~Czy to twoja ostateczna odpowiedź?~
@38  = ~Jak najbardziej. I jeśli spotkasz Jarlaxle'a, powiedz mu, że sam<PRO_HESHE> go zabiję.~
@39  = ~Dlaczego? Co się stanie, jeśli odmówię? Pobiegniesz do Jarlaxle'a?~
@40  = ~Powiedzmy, że jestem gotów z nimi współpracować. Co potem?~ ~Powiedzmy, że jestem gotowa z nimi współpracować. Co potem?~
@41  = ~Nie mogę powiedzieć nic Jarlaxle'owi ponieważ... ale to już nie twoja sprawa. Świetnie. Cóż, przypuszczam, że postradam swoje życie. Równie dobrze mogę zabić się sam.~
@42  = ~A ja myślałem, że to Xan miał skłonność do popadania w depresję. Dlaczego na Dziewięć Piekieł miałbyś to zrobić?~ ~A ja myślałam, że to Xan miał skłonność do popadania w depresję. Dlaczego na Dziewięć Piekieł miałbyś to zrobić?~
@43  = ~Zabić się sam? Ponieważ odmówiłem współpracy z Bregan D'aerthe?~ ~Zabić się sam? Ponieważ odmówiłam współpracy z Bregan D'aerthe?~
@44  = ~Chwila. Nie możesz nic powiedzieć Jarlaxle'owi? Dlaczego?~
@45  = ~Dobrze. Tylko, proszę, zrób to tak, żeby nikt nie widział.~
@46  = ~Bregan D'aerthe potrzebuje twojej pomocy, Dziecię Bhaala. Jeśli nie zyskam wartościowego sojusznika, będę bezwartościowy dla Kimmuriela. Pozbędzie się mnie tak szybko, jak tylko pojawi się ku temu okazja.~
@47  = ~Rozumiem. Powiedzmy, że zgadzam się na współpracę z wami. Powiedz mi coś więcej.~
@48  = ~Tym gorzej dla ciebie. Żegnaj.~
@49  = ~Żegnaj, Dziecię Bhaala. Nie usłyszysz o nas już nigdy więcej.~
@50  = ~Niewiele wiem o tym, jak funkcjonuje umysł Kimmuriela. I na twoim miejscu nie zagłębiałbym się w nim zbyt głęboko.~
@51  = ~Kimmuriel będzie na ciebie czekał pod, jak wy to nazywacie, Dzielnicą świątyń miasta. Dziwne, że nikt z was nie czci Królowej... zresztą nieważne.~
@52  = ~Wolisz sam<PRO_HESHE> odnaleźć Kimmuriela, czy mam cię do niego teleportować? Kiedy go spotkasz, nie będzie już odwrotu.~
@53  = ~Nie, nie trudź się. Sam<PRO_HESHE> go znajdę.~
@54  = ~Teleportuj mnie.~
@55  = ~Przeteleportujesz mnie później. Muszę dokończyć parę spraw na Promenadzie.~
@56  = ~Najpierw chłopiec, potem ty, a teraz jeszcze inny drow. Jeśli ten twój Kimmuriel wyśle mnie do Miedzianego Diademu, aby znowu kogoś odnaleźć, przysięgam, że złożę go w ofierze Lloth.~
@57  = ~Mam wszystko, czego mi potrzeba. A teraz giń, bezwartościowy drowie!~
@58  = ~Wielu wypowiedziało te słowa przed tobą, naziemcze. Nikomu się nie powiodło.~
@59  = ~Niech tak będzie. Przygotuj się.~
@60  = ~Bardzo dobrze. Nasze sprawy zmierzają ku końcowi, o ile nie masz żadnych pytań.~
@61  = ~Czy jest jeszcze coś, o co chciał<PRO_HESHE>byś zapytać?~
@62  = ~Wyglądasz na przygnębionego. Dlaczego?~
@63  = ~Powiedziałeś małemu chłopcu, że zmiażdżę mu serce!~
@64  = ~W czym dokładnie Kimmuriel potrzebuje pomocy?~
@65  = ~Teleportuj mnie do Kimmuriela w tej chwili.~
@66  = ~Nie, nic. Powinienem już iść.~ ~Nie, nic. Powinnam już iść.~
@67  = ~Właściwie, to postanowiłem cię zabić.~ ~Właściwie, to postanowiłam cię zabić.~
@68  = ~Rozumiem. Kimmuriel będzie zadowolony. Naprawdę jesteś tym, kogo potrzebuje!~
@69  = ~Nie ja powinienem ci to powiedzieć. Jeśli ujawnię to, co wiem, moja kara będzie szybka.~
@70  = ~Powiem tylko tyle. Nie kłam przed nim. Przejrzy każde twoje kłamstwo.~
@71  = ~Jeśli musisz wiedzieć, naziemcze, to dlatego, że mój dom upadł przed kilkoma dniami. Jarlaxle z Bregan D'aerthe uratował mi życie i przygarnął mnie. Nie wiem, co we mnie zobaczył. Moja magia jest ledwie przeciętna.~
@72  = ~W Podmroku, nie jestem lepszy od byle niewolnika. Porucznik Jarlaxle’a uważa mnie za zbędnego i chce mojej śmierci. Tylko Jarlaxle utrzymuje mnie przy życiu. Co do reszty moich powodów... poznasz je wkrótce.~
@73  = ~Groźba znana jest każdemu menzoberranzańskiemu szczenięciu, jest też powszechna. Dlaczego cię to oburza? Czy wy, naziemcy, załatwiacie sprawy inaczej?~
@74  = ~Owszem.~
@75  = ~Nie mogłeś dać mu kilku monet lub grzecznie poprosić?~
@76  = ~Może nie. Jednak dalej uważam, że nie powinieneś grozić dziecku!~
@77  = ~Dziwne. Lecz to twoja powierzchnia.~
@78  = ~I wówczas moja wiadomość nigdy by nie została dostarczona. Nigdy byś się nie zjawił, a Kimmuriel Oblodra obdarłby mnie ze skóry siłą swojego umysłu. Myślę, że wiem, co jest korzystniejsze dla mnie.~
@79  = ~Żegnaj, Dziecię Bhaala. Mam jeszcze do załatwienia w okolicy kilka spraw dla Bregan D'aerthe. Możliwe więc, że jeszcze się spotkamy.~
@80  = ~Wróciłeś.~ [DRSLV103] ~Wróciłaś.~ [DRSLV103]
@81  = ~Słyszałem, że poniosłeś porażkę w swoim zadaniu. Nic mam ci nic więcej do powiedzenia, naziemcze.~ [DRSLV01] ~Słyszałem, że poniosłaś porażkę w swoim zadaniu. Nic mam ci nic więcej do powiedzenia, naziemcze.~ [DRSLV01]
@82  = ~Słyszałem, że Jarlaxle dzięki tobie i temu zabójcy, Artemisowi Entreriemu uciekł. Dlaczego przywódca Bregan D'aerthe miałby wybrać błąkanie się po powierzchni z człowiekiem? Nigdy tego nie zrozumiem.~ [DRSLV01]
@83  = ~Powierzchnia jest świetna. Ty również powinieneś po niej się pobłąkać.~
@84  = ~Czy Kimmuriel wciąż chce cię zabić? Mogę szepnąć mu dobre słówko o tobie.~
@85  = ~Racja, Menzoberranzan ma swój urok. Chciał<PRO_HESHE>bym je jeszcze kiedyś zobaczyć.~ 
@86  = ~Nie, będę szczęśliwy mogąc opuścić to miejsce. Wy, naziemcy, nie macie pojęcia, jak niebezpieczne mogą być promienie słoneczne. Przetrwanie leży w mroku.~
@87  = ~Nie ma potrzeby, naziemcze. Dzięki tobie udowodniłem moją wartość. Przynajmniej na jakiś czas. Za rogiem czają się kolejne zdrady. Takie jest życie w Menzoberranzan.~
@88  = ~Mógłbyś, gdybyś zechciał, ale nie spodobało by ci się to. W Menzoberranzan może być z trzydzieści tysięcy drowów, lecz <PRO_RACE> jak ty, zawsze będzie tym trzydzieści tysięcy pierwszym.~ ~Mogłabyś, gdybyś zechciała, ale nie spodobało by ci się to. W Menzoberranzan może być z trzydzieści tysięcy drowów, lecz <PRO_RACE> jak ty, zawsze będzie tym trzydzieści tysięcy pierwszym.~
@89  = ~Już czas, abym wrócił do domu. Podróżuj bezpiecznie, naziemcze. I jeśli chciał<PRO_HESHE>byś wyświadczyć Bregan D'aerthe przysługę, nie wspominaj Engowi o naszym... przymierzu.~
@90  = ~Dziwne uczucie spowija twoje zmysły, uczucie, którego doświadczyłeś głęboko w pieczarach Podmroku, gdzie łupieżcy umysłów ujarzmiają swoje ofiary dzięki potężnym mocom psionicznym.~ ~Dziwne uczucie spowija twoje zmysły, uczucie, którego doświadczyłaś głęboko w pieczarach Podmroku, gdzie łupieżcy umysłów ujarzmiają swoje ofiary dzięki potężnym mocom psionicznym.~
@91  = ~Nie znajdujesz się teraz w Podmroku, jednak uczucie jest mocno znajome. Ktoś próbuje wysondować twoje myśli.~
@92  = ~Przestań, kimkolwiek jesteś.~
@93  = ~Czuję, co próbujesz zrobić. Ujawnij się!~
@94  = ~Kimmuriel Oblodra? Mamy sprawę do omówienia.~
@95  = ~Dotyk obcego utrzymuje się przez kilka chwil, potem niechętnie zanika. Twój umysł należy do ciebie, przynajmniej na razie.~
@96  = ~Spoczywa na tobie szczątkowa magia, ślady zaklęć, które ciągle się w tobie utrzymują. Dopóki nie dotknąłem twojego umysłu, nie byłem pewien, na kogo spoglądam.~ [O#LLKI01]
@97  = ~To ma być wymówka na grzebanie w j<PRO_HISHER> umyśle? Że <CHARNAME> ma na sobie jakieś pozostałości zaklęcia rzuconego przez Adalon? Tja. Nawet zupełnie zaskoczeni uczniowie Akademii Thay wytłumaczyliby się zręczniej.~
@98  = ~Ach, czyli mądra pani smoczyca pozostawiła nam coś, abyśmy ją zapamiętali. Ciekawe, czy moje dzieci będą miały białe włosy? A może hebanowe uszy? Wiesz, przypomina mi to moją ciocię Belindę Jansen. Nienawidziła mrocznych elfów tak bardzo, że chciała się zaprzyjaźnić z jednym z nich, aby tylko powiedzieć mu, jak strasznie nienawidzi jego rasy. Poznała wyznawcę Mrocznej Dziewicy przez przypadek, jeśli tak można ująć upicie się i tańczenie nago pod gwiazdami. Słyszałem, że właśnie oczekują swojego pierworodnego.~
@99  = ~Więc zaklęcie Adalon ciągle utrzymuje się na tobie, <CHARNAME>. Możliwe, że drow ma rację, lecz nie powinieneś mu ufać. Pobyt w Ust Natha nauczył nas aż za dobrze, że wśród drowów, podstęp i zdradę spotyka się na każdym kroku.~ ~Więc zaklęcie Adalon ciągle utrzymuje się na tobie, <CHARNAME>. Możliwe, że drow ma rację, lecz nie powinnaś mu ufać. Pobyt w Ust Natha nauczył nas aż za dobrze, że wśród drowów, podstęp i zdradę spotyka się na każdym kroku.~
@100  = ~Nie może być! Dobry srebrny smok na zawsze przeklął Minsca i Boo małym kawałkiem przebrania mrocznych elfów! Jak teraz Minsc będzie się kąpał? Co jeśli wąsy Boo czy zadek Minsca ... już dobrze, Boo, rozumiem. Już więcej nie będę.~
@101  = ~Czy on ma na myśli, że czar Adalon będzie oddziaływał jeszcze przez jakiś czas? To może być przydatne w zrozumieniu języka drowów. Lecz bądź ostrożny, mój przyjacielu. Nie pozwól, aby ich zepsucie skaziło ciebie.~ ~Czy on ma na myśli, że czar Adalon będzie oddziaływał jeszcze przez jakiś czas? To może być przydatne w zrozumieniu języka drowów. Lecz bądź ostrożna, moja przyjaciółko. Nie pozwól, aby ich zepsucie skaziło ciebie.~
@102  = ~Czar srebrnego smoka dał ci coś znacznie więcej, niż tymczasowa zmiana twarzy. Znasz nasz język, nasze runy, niektóre z naszych zwyczajów. Nawet podejrzewałem, że nie jesteś tym, za kogo się podajesz.~
@103  = ~Bez znaczenia. Ty to ty, to pewne. A ja jestem Kimmuriel Oblodra.~ [O#LLKI02]
@104  = ~Naprawdę wszedłeś do moich myśli? Jak to robisz?~
@105  = ~Spróbuj dotknąć moich myśli raz jeszcze, a skończymy współpracę.~
@106  = ~Miło cię poznać.~
@107  = ~Do interesów zatem.~
@108  = ~Twój umysł jest jak otwarta księga dla tych, którzy potrafią je czytać... jak ja.~
@109  = ~Posiadasz moce psioniczne.~
@110  = ~A twój kark wysyła zaproszenie, aby ktoś go skręcił.~
@111  = ~Nie rób tego więcej.~
@112  = ~Zgadza się. A ty, Dziecię Bhaala, wydajesz się mieć szczęście po swojej stronie, coś co przypuszczałem ma tylko Jarlaxle.~
@113  = ~Odnotowane. A jeśli jeszcze raz mi zagrozisz... mam kontynuować? Albo czy twój umysł jest zdolny pojąć to, co mój może zrobić?~
@114  = ~Widzę, że spotkałeś mojego posłańca. Wspominał, że zabiorę cię prosto do Menzoberranzan?~ ~Widzę, że spotkałaś mojego posłańca. Wspominał, że zabiorę cię prosto do Menzoberranzan?~
@115  = ~Naprawdę? Z tego co mi powiedział, myślałem, że urządzimy sobie piknik na Wzgórzach Umar.~ ~Naprawdę? Z tego co mi powiedział, myślałam, że urządzimy sobie piknik na Wzgórzach Umar.~
@116  = ~Niezupełnie. Twierdził, że zostanie ukarany, jeśli cokolwiek mi wyjawi.~
@117  = ~Powiedział mi, że zostanie stracony, jeśli zawiedzie. Czy to prawda?~
@118  = ~Wysłałeś słabeusza, aby mnie zwerbował. Prawie go zabiłem.~ ~Wysłałeś słabeusza, aby mnie zwerbował. Prawie go zabiłam.~
@119  = ~Wysłałeś słabeusza, aby mnie zwerbował. Zabiłem go.~ ~Wysłałeś słabeusza, aby mnie zwerbował. Zabiłam go.~
@120  = ~Wysłałem słabeusza, aby cię przywitał. Był w tym pewien cel. Gdybyś był<PRO_HESHE> tak głupi<PRO_HESHE>, jak większość mieszkańców powierzchni, ulitował<PRO_HESHE>byś się nad nim i zgodził<PRO_HESHE> pomóc, by po prostu uratować go od zabicia, ewentualnie zabił<PRO_HESHE>byś go z czystej irytacji. Tak czy inaczej nie dbałem o to.~
@121  = ~Ale niepotrzebnie marnujemy czas. Zadanie... Czekaj. Słyszałeś to?~ ~Ale niepotrzebnie marnujemy czas. Zadanie... Czekaj. Słyszałaś to?~
@122  = ~Trolle w kanałach i siedziba illithidów w pobliżu. Twoje miasto znacznie bardziej przypomina moje, niż skłonny byłem przypuszczać.~ [O#LLKI03]
@123  = ~Czekaj, siedziba illithidów? Poważnie?~
@124  = ~Pozostań w okolicy jeszcze jakiś czas. Jak dotychczas nic jeszcze nie widziałeś.~
@125  = ~Athkatla to dziwne miasto.~
@126  = ~I zostawiłeś mnie samego, wiedząc o niebezpieczeństwie!~ ~I zostawiłeś mnie samą, wiedząc o niebezpieczeństwie!~
@127  = ~Będziesz miał<PRO_HESHE> później sporo okazji, aby sprawdzić moje słowa.~
@128  = ~Nie udawaj ignorancji. Psioniczna ochrona została przełamana, zaś pośród twoich myśli są wspomnienia związane z jej przełamaniem. Jesteś bardziej zdumiewającym sprzymierzeńcem, niż sądziłem.~
@129  = ~Ciągle się uczę, ku mojemu niezadowoleniu.~
@130  = ~Spodziewałeś się, że ci pomogę? Jeśli jesteś aż tak łatwowierny, nie zdasz sie na wiele.~ ~Spodziewałaś się, że ci pomogę? Jeśli jesteś aż tak łatwowierna, nie zdasz sie na wiele.~
@131  = ~Tych stworzeń może być więcej. Chyba, że przyzwałeś je, aby odciągnąć moją uwagę? W takim przypadku prawie ci się udało.~ ~Tych stworzeń może być więcej. Chyba, że przyzwałaś je, aby odciągnąć moją uwagę? W takim przypadku prawie ci się udało.~
@132  = ~Wszystkie drowy to tacy paranoicy?~
@133  = ~Nie, to nie byłem ja. Przejdźmy wreszcie do konkretów.~ ~Nie, to nie byłam ja. Przejdźmy wreszcie do konkretów.~
@134  = ~Po prostu powiedz mi o zadaniu i teleportuj mnie dokądkolwiek. Zmęczony już jestem tym czekaniem.~ ~Po prostu powiedz mi o zadaniu i teleportuj mnie dokądkolwiek. Zmęczona już jestem tym czekaniem.~
@135  = ~Ci żywi tak. A teraz, skup się.~
@136  = ~Jest pewna Matka Przełożona, która przekroczyła pewne granice. Po usłyszeniu o spiskach Domu Despany, Przełożona Jeven zdecydowała podnieść pozycję własnego domu w taki sam sposób: przyzwać demony o niewyobrażalnej mocy, udobruchać je i napuścić na swoich wrogów.~ [O#LLKI04]
@137  = ~A ty chcesz śmierci tej Matki Przełożonej, jak mniemam?~
@138  = ~Nigdy się nie nauczą, czyż nie? Dobra, w co się pakuję?~
@139  = ~Brzmi jak dobra zabawa. Dlaczego jej na to nie pozwolić?~
@140  = ~Bregan D'aerthe nie chce zagłady Menzoberranzan, szczególnie w szczycie sezonu handlowego.~ [O#LLKI05]
@141  = ~Jarlaxle zaoferował Domowi Jeven swoje usługi. Jego zadanie było zgoła inne niż twoje w Ust Natha: miał przeniknąć do skarbca i uciec ze wszystkimi artefaktami, jakie Matka Przełożona miała zaoferować demonom.~ [O#LLKI06]
@142  = ~Niestety coś poszło nie tak. Od tego czasu słuch po nim zaginął.~ [O#LLKI07]
@143  = ~Nie wyglądasz na specjalnie zasmuconego.~
@144  = ~Ale czyż nie jesteś teraz przywódcą Bregan D'aerthe? Dlaczego chcesz ocalić Jarlaxle'a?~
@145  = ~Znam Jarlaxle'a. Każdy kto spodziewa się jego śmierci, może się gorzko rozczarować w ten czy inny sposób. A on jest bezwzględny dla tych, którzy go zdradzają.~ [O#LLKI08]
@146  = ~Słyszałam do czego jest zdolny Jarlaxle, kiedy mieszkałam w Menzoberranzan. Drow mówi prawdę.~
@147  = ~Jak możesz myśleć o udaniu się do podziemi, kiedy Irenicus wyniszcza drzewa Suldanessellaru, <CHARNAME>? Czy to mroczne zadanie może być ważniejsze nawet od twojej utraconej duszy?~
@148  = ~Nie ma zbyt wiele chluby w kontynuowaniu tego zadania, <CHARNAME>. Ale jestem z tobą.~
@149  = ~Jeśli chcesz pomóc Jarlaxle’owi, stanę po twojej stronie. Przemyśl, proszę, to jednak najpierw. Powrót do Podmroku nie jest decyzją, którą można podjąć bez namysłu.~
@150  = ~Jakież to fascynujące, mój kruku! Szansa na zobaczenie najwspanialszego miasta Podmroku. Razem będziemy mogli nacieszyć nim nasze oczy.~
@151  = ~Matka Przełożona Jeven zaprzecza, że odegrała jakąś rolę w zniknięciu Jarlaxle'a. Nie mogę węszyć w jej umyśle w jawny sposób... póki co. Ale jako jej sprzymierzeniec mogę zaoferować jej nagrodę: ciebie.~ [O#LLKI09]
@152  = ~Od czasu do czasu zatrudnia najemników z powierzchni, ale Dziecię Bhaala będzie prezentem wykraczającym daleko poza jej najśmielsze marzenia.~ [O#LLKI10]
@153  = ~Mimo iż masz drowa w swojej drużynie, nie spodziewam się żadnych konsekwencji. Wygnanka czy nie, jest tylko jedną spośród twoich towarzyszy. Oczy wszystkich będą zwrócone na ciebie, szczególnie te należące do Matki Przełożonej.~
@154  = ~Bądź jej posłuszny, ale nigdy nie zapomnij o swojej pierwotnej misji: odnaleźć drogę do skarbca i uwolnić Jarlaxle'a. Będę w pobliżu, jak również inny... jego przyjaciel. Później dowiesz się o nim więcej.~ [O#LLKI11] ~Bądź jej posłuszna, ale nigdy nie zapomnij o swojej pierwotnej misji: odnaleźć drogę do skarbca i uwolnić Jarlaxle'a. Będę w pobliżu, jak również inny... jego przyjaciel. Później dowiesz się o nim więcej.~ [O#LLKI11]
@155  = ~Nie mów mi, że to Drizzt. Miałem okazję go poznać.~ ~Nie mów mi, że to Drizzt. Miałam okazję go poznać.~
@156  = ~Nie mów mi, że to Drizzt. Raz już go zabiłem.~ ~Nie mów mi, że to Drizzt. Raz już go zabiłam.~
@157  = ~W porządku, jestem gotów.~ ~W porządku, jestem gotowy.~
@158  = ~Służyć Matce Przełożonej? Znowu? Bogowie muszą mnie naprawdę nienawidzić.~
@159  = ~Pozwól mi to przemyśleć.~
@160  = ~Zaprawdę jesteś głupcem, Dziecię Bhaala. Myślisz, że daję ci jakiś wybór?~ ~Zaprawdę jesteś głupia, Dziecię Bhaala. Myślisz, że daję ci jakiś wybór?~
@161  = ~Mamy szczęście, że nie jest z tobą. Ostatnim razem, gdy wszedł do Menzoberranzan, nastąpił Czas Niepokojów.~
@162  = ~Doprawdy? Zaczynam cię lubić, Dziecię Bhaala.~
@163  = ~Jeśli masz jakiekolwiek pytania, możesz je zadać później. Wiedz również, że Dom Jeven znajduje się w stanie wojny, a bramy do ich pieczary są zamknięte dla obcych. Nie będziesz w stanie ich opuścić, ale jestem pewien, że wewnątrz znajdziesz wystarczająco rozrywek.~ [O#LLKI12]
@164  = ~Najemnik marnotrawny powrócił. Co tym razem mi przyprowadziłeś, Oblodro?~ [O#LLMA01]
@165  = ~Najemnika niemałej wartości. Dziecię Bhaala, które uszło z Ust Natha.~ [O#LLKI13]
@166  = ~Najemnika powiadasz? Dobrze. Powiedz mi, <PRO_GIRLBOY>, czcisz Pajęczą Królowę?~ [O#LLMA02]
@167  = ~Eee... Lloth bądź pozdrowiona?~
@168  = ~Na powierzchni oddajemy cześć innym bogom.~
@169  = ~Jeśli jest ktoś, kogo miał<PRO_HESHE>bym czcić, to tylko siebie.~
@170  = ~Właściwie to nie oddaję czci żadnemu bogu.~
@171  = ~Będę czcił<PRO_HESHE> każdego, kogo mi każesz, Matko Przełożona.~
@172  = ~Oczywiście. Heretyccy bogowie jak Vhaeraun czy ta Mroczna Dziewica, powinni zostać straceni za swoje zuchwalstwo!~
@173  = ~Nie, nie czczę.~
@174  = ~Ee... Kimmurielu, pomóż mi z tym!~
@175  = ~Prosta i uczciwa odpowiedź. To lubię.~
@176  = ~Bogini nie obdarzy cię darem dalszego życia, jeśli jej imię będziesz wymawiać tak niepewnie.~
@177  = ~Tyle to też wiem. Bierzesz mnie za głupią, <PRO_MANWOMAN>o? Stwierdzanie oczywistości może się źle skończyć dla twoich kruchych kości.~
@178  = ~Ha! Najpierw musisz się stąd wydostać żywy, aby żywić taki zamiar. Ale podoba mi się twoja ambicja.~ ~Ha! Najpierw musisz się stąd wydostać żywa, aby żywić taki zamiar. Ale podoba mi się twoja ambicja.~
@179  = ~Nie? Niech przywita cię Mur Niewiernych. Zjada zarówno drowy, jak i naziemców. Ha! Dobry naziemiec to pożarty naziemiec!~
@180  = ~Bah! Oblodro, coś ty mi przyniósł? Gnijącą meduzę?~
@181  = ~Dobrze powiedziane! Naziemiec czy nie, lubię <PRO_HISHER> ducha. Tym razem ominie <PRO_MALEFEMALE> nawet spotkanie z moją rózgą.~
@182  = ~Czy to ważne? Twoja nowa zabawka walczyła z wojownikami z Ust Natha i wyszła z Podmroku nietknięta.~ [O#LLKI14]
@183  = ~Och, znam ja już to twoje “oddanie” wobec Królowej, mój ty chwiejny psioniczny przyjacielu. Już tęsknisz za swoim domem, Oblodro? Tak, zauważyłam twój grymas, kiedy użyłam tego imienia. Szkoda, że został zapomniany, prawda?~ [O#LLMA03]
@184  = ~Dość już marnowania czasu z tobą. Kapitan mojej straży oczekuje cię na zewnątrz, Dziecię Bhaala. Rób wszystko, co ci każe, a może pożyjesz trochę dłużej.~ [O#LLMA04]
@185  = ~Uważaj na siebie, Dziecię Bhaala. Śmierć zawsze czyha blisko.~ [O#LLKI15]
@186  = ~Czego ode mnie chcesz?~
@187  = ~Gdzie mogę znaleźć Lorna Jeven?~
@188  = ~Czy masz dla mnie jakieś zadania?~
@189  = ~Zabiłem githyanki.~ ~Zabiłam githyanki.~
@190  = ~Przekonałem illithidów, jednak włączą się do walki, dopiero gdy obaj już będziemy martwi.~ ~Przekonałam illithidów, jednak włączą się do walki, dopiero gdy oboje już będziemy martwi.~
@191  = ~Kimmurielu, potrzebuję twojej pomocy. Kapitan chce zabić wszystkich szpiegów z rywalizującego domu, wliczając w to twojego człowieka.~
@192  = ~Zgadnij, co? Kapitan próbował mnie zabić. Ale ktoś dorwał go pierwszy.~
@193  = ~Dlaczego tak bardzo chcesz uratować Jarlaxle'a?~
@194  = ~Jak udało ci się przekonać Entreriego, aby dla ciebie pracował?~
@195  = ~Wiesz, zaczynam cię tak jakby lubić, Kimmurielu.~
@196  = ~Musiałem zabić jednego z twoich ludzi. Przepraszam.~ ~Musiałam zabić jednego z twoich ludzi. Przepraszam.~
@197  = ~Powiedz mi o tym “przyjacielu” Jarlaxle'a.~
@198  = ~Matka Przełożona nie za bardzo cię chyba lubi.~
@199  = ~Jak to się stało, że nie możesz czytać w myślach Matki Przełożonej?~
@200  = ~Co powinienem teraz zrobić?~ ~Co powinnam teraz zrobić?~
@201  = ~Opowiedz mi o tym skarbcu.~
@202  = ~Przypadkiem mogłem zaatakować kilku mieszkańców...~ ~Przypadkiem mogłam zaatakować kilku mieszkańców...~
@203  = ~To koniec. Odeślij mnie do Athkatli.~
@204  = ~Powinienem już iść.~ ~Powinnam już iść.~
@205  = ~Tak długo jak nie zabijasz służek Pajęczej Królowej, nikt się tym nie będzie zbytnio przejmował. Po prostu zachowaj to dla siebie. I, na miłość Lloth, nie atakuj kupców.~
@206  = ~Co, nagle zgubiłeś mapę miasta? Czy może spotkanie z Matką Przełożoną to było dla ciebie zbyt wiele i zapomniałeś, gdzie znajdowała się największa platforma? Nie wyczyściłem ci przecież przez przypadek umysłu, prawda? Nie, żeby było tam wiele do wyczyszczenia.~ ~Co, nagle zgubiłaś mapę miasta? Czy może spotkanie z Matką Przełożoną to było dla ciebie zbyt wiele i zapomniałaś, gdzie znajdowała się największa platforma? Nie wyczyściłem ci przecież przez przypadek umysłu, prawda? Nie, żeby było tam wiele do wyczyszczenia.~
@207  = ~Już dobrze, dobrze. rozumiem. Wezmę mapę i znajdę największą platformę.~
@208  = ~Czy danie mi wskazówki jest aż takie trudne?~
@209  = ~Nie, ale nie byłoby to wówczas aż tak zabawne, czyż nie? Poza tym potrzebuję cię czujnego i gotowego na wszystko, a nie błagającego o porady i okruchy.~ ~Nie, ale nie byłoby to wówczas aż tak zabawne, czyż nie? Poza tym potrzebuję cię czujnej i gotowej na wszystko, a nie błagającej o porady i okruchy.~
@210  = ~I cokolwiek powiedziała Matka Przełożona, nie zabijaj z miejsca Lorna Jeven. Jest on sprzymierzeńcem i cennym atutem, chociaż w dalszym ciągu spisanym na straty. Odnajdź go, porozmawiaj z nim i poczekaj na mnie. Czy to jasne?~
@211  = ~Oczywiście.~
@212  = ~Znaleźć, pogadać, poczekać na ciebie. Rozumiem.~
@213  = ~Zobaczymy.~
@214  = ~Możesz mnie poniżać, jak tylko zechcesz, ale to ja będę śmiał się ostatni, Oblodro.~
@215  = ~Lepiej zmień ten bezczelny ton. Mógłbym zmiażdżyć twoją głowę energią kinetyczną równie łatwo, jak podniosłem twoje osłony. A poza tym, kto by cię teleportował z powrotem do domu? Na pewno nie Matka Przełożona.~
@216  = ~Odejdź już. Muszę poczynić przygotowania. I dziękuj swojemu szczęściu, że wciąż żyjesz, Dziecię Bhaala. Menzoberranzan nie jest miejscem dla zarozumialca, chyba że nazywasz się Jarlaxle.~
@217  = ~Nie mów mi o tym nigdy więcej. Zapamiętam to sobie, ale to Jarlaxle zadecyduje o twojej karze. Jeśli go uratujesz, wszystko zostanie zapomniane. Jeśli nie...~
@218  = ~Mogę to zrobić. Dlaczego powinienem?~
@219  = ~Ponieważ nie mogę już dłużej wytrzymać bez mojej duszy.~
@220  = ~Weź przestań, jesteśmy w Menzoberranzan! NAPRAWDĘ musisz pytać?~
@221  = ~Ponieważ proszę cię o to bardzo grzecznie?~
@222  = ~Nieważne. Pójdę już.~
@223  = ~Bez swojej duszy stajesz się coraz słabszy. A Jarlaxle miał takie wielkie plany wobec ciebie... szkoda.~ ~Bez swojej duszy stajesz się coraz słabsza. A Jarlaxle miał takie wielkie plany wobec ciebie... szkoda.~
@224  = ~No cóż, dobrze, Dziecię Bhaala. Ale kiedy cię przeteleportuję, ta przygoda dobiegnie końca i nigdy więcej nie usłyszysz już o Bregan D'aerthe. Jesteś pewien, że tego chcesz?~ ~No cóż, dobrze, Dziecię Bhaala. Ale kiedy cię przeteleportuję, ta przygoda dobiegnie końca i nigdy więcej nie usłyszysz już o Bregan D'aerthe. Jesteś pewna, że tego chcesz?~
@225  = ~Nie, nie chcę tego. Zostanę.~
@226  = ~Tak, jestem tego pewien. Odeślij mnie do domu.~ ~Tak, jestem tego pewna. Odeślij mnie do domu.~
@227  = ~Pewnego dnia odwdzięczysz się mi za darowanie ci życia. Żegnaj, Dziecię Bhaala. I strzeż się ciemnych zakamarków.~
@228  = ~Naprawdę? Dobrze, że do mnie przyszedłeś.~ ~Naprawdę? Dobrze, że do mnie przyszłaś.~
@229  = ~Nasz człowiek nazywa się Nelros. Znajdź go i wyślij do mnie. Nasza umowa z dobrym kapitanem dobiegła końca. Wkrótce pozna on cały gniew Bregan D'aerthe.~
@230  = ~Nie mów o tym kapitanowi albo będę musiał zapieczętować twoje myśli. Niech wie, że Nelros zginie razem z innymi.~
@231  = ~Tak, Kimmurielu.~
@232  = ~Zapieczętować moje myśli? Będziesz chociaż delikatny?~
@233  = ~Zrobię to, co będę chciał. Lepiej się ode mnie odczep.~ ~Zrobię to, co będę chciała. Lepiej się ode mnie odczep.~
@234  = ~Naprawdę jesteś idiotą. Dlaczego grozisz mi, kiedy mam dobry humor i chcę ci pomóc?~
@235  = ~Brzmi całkiem łatwo.~
@236  = ~Jesteś podejrzanie... uległy, <CHARNAME>. Nasi ludzie przeznaczeni są na straty, ale oczekuję, że będziesz traktował ich życie z szacunkiem. Oni, jak i ja, jesteśmy twoimi sprzymierzeńcami. Sprowokuj mnie, to...~ ~Jesteś podejrzanie... uległa, <CHARNAME>. Nasi ludzie przeznaczeni są na straty, ale oczekuję, że będziesz traktowała ich życie z szacunkiem. Oni, jak i ja, jesteśmy twoimi sprzymierzeńcami. Sprowokuj mnie, to...~
@237  = ~To co?~
@238  = ~Tak, tak, tak. Wiem, co się wtedy stanie. Możemy wrócić do zadania?~
@239  = ~Traktujesz mnie jak równego sobie, podczas gdy nie powinieneś. Każdy drow jest kimś nieskończenie od ciebie lepszym, Dziecię Bhaala, dopóki nie nauczysz się kontrolować surowej mocy, płynącej w twoich żyłach.~ ~Traktujesz mnie jak równego sobie, podczas gdy nie powinnaś. Każdy drow jest kimś nieskończenie od ciebie lepszym, Dziecię Bhaala, dopóki nie nauczysz się kontrolować surowej mocy, płynącej w twoich żyłach.~
@240  = ~Do tego czasu jesteś tylko naziemcem, a dla większości drowów znaczysz niewiele więcej niż zwierzę. Zapamiętaj to sobie dobrze.~
@241  = ~Jeśli Jarlaxle przeżyje? Najprawdopodobniej nic. Jeśli zaś zginie z twojej winy? Nie będziesz miał<PRO_HESHE> nawet wystarczająco dużo powietrza, aby krzyknąć.~
@242  = ~Mam. Pytanie tylko, czy podołasz.~ [O#LLKI16]
@243  = ~Ha! Jestem uzdolniony, skuteczny, i - co najważniejsze - niepokonany!~ ~Ha! Jestem uzdolniona, skuteczna, i - co najważniejsze - niepokonana!~
@244  = ~Jakby były co do tego jakieś wątpliwości. No już, powiedz mi!~
@245  = ~Oczywiście, że nie. Jestem tylko nic nieznaczącym naziemcem pozostającym dalece poza spektrum twojej uwagi. Czy mogę coś zrobić dla potężnego Kimmuriela Oblodry poza wczołganiem się pod najbliższy kamień i oczekiwaniem na bezgłośną śmierć?~
@246  = ~Sarkazm. Mam nieodpartą chęć, aby poddać cię torturom. Niestety, odpowiedzialność wobec Bregan D'aerthe i Jarlaxle'a skutecznie powstrzymuje mnie przed podążeniem za tym impulsem.~
@247  = ~Oszczędź mi swoich przechwałek, mam dla ciebie pewne zadanie. Dwóch githyanki na północno-zachodniej części miasta. Muszą zginąć.~ [O#LLKI17]
@248  = ~Prosta sprawa.~
@249  = ~Czym ci zawinili?~
@250  = ~Co, nie potrzebujesz czasem zaklętego pierścienia z ich ciał, prawda? Albo mapy skarbów?~
@251  = ~Jako honorowi goście Matki Przełożonej, posiadają drugi kamień strażniczy do pewnego skarbca. Mam kontynuować?~ [O#LLKI18]
@252  = ~Aa. Och. Potrzebujemy go, czyż nie?~
@253  = ~Ale to całkowicie zmienia postać rzeczy! <CHARNAME>, przestań się guzdrać! Ruchy!~
@254  = ~Nie ma takiej potrzeby, mój drowi młodzieńcze. <CHARNAME> już tam jest, wystarczy spojrzeć w j<PRO_HISHER> oczy.~
@255  = ~Wiesz może, gdzie jest reszta tych kamieni strażniczych? Nie miałbym nic przeciwko, aby je wszystkie zabrać!~
@256  = ~W takim razie to ważne. Możemy zatrzymać kamień?~
@257  = ~Kamień sobie zatrzymaj, mi przekaż wszelkie informacje o ich sprzymierzeńcach albo co tutaj robią. Nie zawiedź mnie.~ [O#LLKI19]
@258  = ~Było ich więcej niż dwóch, prawda? Powiedz mi, czego się dowiedziałeś.~ [O#LLKI20] ~Było ich więcej niż dwóch, prawda? Powiedz mi, czego się dowiedziałaś.~ [O#LLKI20]
@259  = ~Zapomniałeś o "proszę".~
@260  = ~Racja, było ich więcej. Mogłeś mnie ostrzec!~
@261  = ~Dlaczego miał<PRO_HESHE>bym to zrobić? Mam kamień strażniczy. Reszta mnie nie obchodzi.~
@262  = ~Szukali Jarlaxle'a. Myślą, że jest on jakimś Kalach-Cha, który skradł ich cenny srebrny miecz. Nie, TEN Srebrny Miecz.~
@263  = ~Interesujące. Kolejna zabawka Jarlaxle’a? Jednak teraz jest na to naprawdę najgorszy czas.~ [O#LLKI21]
@264  = ~To już jednak mój problem i mój ból głowy. Zajmę się z tym, kiedy Jarlaxle będzie już wolny.~ [O#LLKI22]
@265  = ~Oto co chcę, abyś teraz zrobił<PRO_HESHE>. Odwiedź przebywającego w pobliżu posła illithidów i zapytaj o ich lojalność wobec Bregan D'aerthe, kiedy dojdzie do otwartej walki z githyanki. Rozumiesz?~ [O#LLKI23]
@266  = ~Doskonale. Uznaj to za zrobione.~
@267  = ~Dlaczego sam tego nie zrobisz?~
@268  = ~Będziemy walczyć z githyanki? Tutaj?~
@269  = ~Dobrze. Groź, wymuszaj, szantażuj. Metody, po jakie sięgniesz, są dla mnie nieistotne. Oczekuję tylko rezultatów.~
@270  = ~Gdybym spacerował po ulicach, szpiedzy Przełożonej zaczęliby podejrzewać, że coś ważnego jest w trakcie realizacji. Wkrótce potem Przełożona dowiedziałaby się o naszych planach. Mnie się powinno udać uciec, ale twoje życie byłoby stracone.~
@271  = ~Otwarta wojna z githyanki nie znajduje się w naszych aktualnych planach. Jeśli jednak zobaczą, że zabiliśmy ich wysłanników i sprzymierzyliśmy się z ich odwiecznymi wrogami, opóźnią swój atak. Będziemy mieli wówczas wystarczająco dużo czasu, aby uwolnić naszego domniemanego Kalach-Cha.~ [O#LLKI24]
@272  = ~Nie obchodzą mnie wasze powierzchniowe zwyczaje. Wyciągną odpowiedź z twojej głowy, jeśli będę jej potrzebował. Mam to zrobić?~
@273  = ~Nie. Githyanki szukają Jarlaxle'a, Kalach-Cha, jak go nazywają, tego, który nosi Srebrny Miecz.~
@274  = ~O rany. Kalach-Cha, Jarlaxle, Srebrny Miecz. Zadowolony?~
@275  = ~Pokaż, na co cię stać.~
@276  = ~Niech tak będzie. Będziesz przyprawiał<PRO_HESHE> mnie o mdłości przez resztę wieczoru, ale nie będę się tym przejmował.~
@277  = ~Lepsze to niż nic. Dobrze się spisałeś.~ [O#LLKI25] ~Lepsze to niż nic. Dobrze się spisałaś.~ [O#LLKI25]
@278  = ~Komplement od drowa? Podejrzane.~
@279  = ~Lepiej niż dobrze, moja ponura sowo. Spisaliśmy się lepiej, niż zakładałeś, że tak pozwolę sobie powiedzieć.~
@280  = ~Dobrze. Teraz jak podejrzewam, powinniśmy wejść w ostatnią fazę ratowania Jarlaxle'a.~
@281  = ~Czuję się wykorzystana i brudna. Myślisz, że to już koniec tych jego małych zadanek?~
@282  = ~Masz jakieś inne zadania dla nas, drowie?~
@283  = ~Na razie to tyle. Oczekuję wizyty Matki Przełożonej i byłoby dobrze, gdyby cię tu nie zastała. Zniknij, stań się duchem, wróć, kiedy będę sam. Rozumiesz mnie?~ [O#LLKI26]
@284  = ~Tak, ale...~
@285  = ~Dlaczego powinienem iść?~ ~Dlaczego powinnam iść?~
@286  = ~Miałem nadzieję, że przez chwilę porozmawiamy.~ ~Miałam nadzieję, że przez chwilę porozmawiamy.~
@287  = ~Pójdę już.~
@288  = ~Nie bądź idiotą. Właśnie negocjowaliśmy z wysłannikiem illithidów za plecami Matki Przełożonej. Wpadnie w szał. Zostań, jeśli chcesz, ale nie bądź zaskoczony, jeśli zostaniesz żywcem obdarty ze skóry.~ ~Nie bądź idiotką. Właśnie negocjowaliśmy z wysłannikiem illithidów za plecami Matki Przełożonej. Wpadnie w szał. Zostań, jeśli chcesz, ale nie bądź zaskoczona, jeśli zostaniesz żywcem obdarta ze skóry.~
@289  = ~A co z tobą?~
@290  = ~A ty nie będziesz rozbawiony tym widokiem? Czy może smutny?~
@291  = ~Dobra, idę.~
@292  = ~Zapewne bym się temu przyglądał, ale utrzymanie cię przy życiu jest większym priorytetem, niż wysłuchiwanie twoich krzyków. Co do mojej skóry, to sytuacja jest trochę patowa. Matka Przełożona wciąż potrzebuje Bregan D'aerthe, więc jestem bezpieczny... przynajmniej póki co. Ty zaś nie.~
@293  = ~Dobrze. Wolałbym uchronić Przełożoną przed zachlapaniem dywanów twoją krwią.~
@294  = ~I wciąż musisz donosić mi o zadaniach otrzymanych od kapitana. To znaczy, nawet jeśli je wszystkie już wykonałeś.~ ~I wciąż musisz donosić mi o zadaniach otrzymanych od kapitana. To znaczy, nawet jeśli je wszystkie już wykonałaś.~
@295  = ~Naprawdę? Kto to był?~ [O#LLKI27]
@296  = ~Artemis Entreri we własnej osobie. I powiedział mi, że mnie okłamałeś!~
@297  = ~*Wydaje mi się*, że to był Artemis Entreri, zresztą nieważne. Dlaczego mnie okłamałeś, Kimmurielu?~
@298  = ~Nie jestem pewien. Niski człowiek z ciemnymi włosami i opalona twarzą. Mówił również, że nie do końca jesteś ze mną szczery.~ ~Nie jestem pewna. Niski człowiek z ciemnymi włosami i opalona twarzą. Mówił również, że nie do końca jesteś ze mną szczery.~
@299  = ~Co, nie możesz tego przeczytać w moich myślach?~
@300  = ~Możliwe, że tym razem wolę zrobić to normalnie. Tylko jedna osoba mogła ci pomóc.~
@301  = ~Nie rozpoznałeś Artemisa Entreriego? Dziwne. Sądziłem, że ktoś twojej profesji - poszukiwacza przygód, będzie znał swych cieszących się estymą rywali.~ ~Nie rozpoznałaś Artemisa Entreriego? Dziwne. Sądziłem, że ktoś twojej profesji - poszukiwaczki przygód, będzie znał swych cieszących się estymą rywali.~
@302  = ~Artemis Entreri jest... trudną osobą. Nie wygląda to tak, jak się może wydawać.~ [O#LLKI28]
@303  = ~Oświeć mnie zatem.~
@304  = ~Skłamałeś wobec mnie czy nie?~
@305  = ~Jarlaxle nie został porwany trakcie poszukiwania artefaktów, ani nic w tym stylu. Miał za zadanie zamordować Matkę Przełożoną. Szybko, cicho, skutecznie. Zawiódł.~ [O#LLKI29]
@306  = ~Kto zlecił mu to zadanie?~
@307  = ~Mężczyzna zabijający Matkę Przełożoną w jej własnej cytadeli w Menzoberranzan? Czyste szaleństwo!~
@308  = ~To był stary dług. Trzeba dodać, że w tym przypadku nie mógł odmówić.~
@309  = ~To polityka Menzoberranzan.~
@310  = ~A teraz to twoje zadanie. Póki Matka Przełożona żyje, Jarlaxle pozostaje uwięziony w jej krypcie, albo jeszcze gorzej. Tortury przy użyciu szczura potrafią złamać nawet najsilniejszego człowieka.~ [O#LLKI30]
@311  = ~Matka Przełożona wierzy, że jestem jej wdzięczny za zniknięcie Jarlaxle'a, odkąd Bregan D'aerthe należy całkowicie do mnie. Mamy jednak mało czasu. Musisz działać szybko.~ [O#LLKI31]
@312  = ~Dlaczego mówisz o tym tak otwarcie?~
@313  = ~Nie wiem, czy mogę dalej ci ufać, Kimmurielu.~
@314  = ~Dlaczego od razu nie powiedziałeś mi prawdy?~
@315  = ~Dobrze. Co powinienem zrobić?~ ~Dobrze. Co powinnam zrobić?~
@316  = ~Jeśli myślisz, że kiedykolwiek ci ufałem, to jesteś kretynem. Matka Przełożona posiada amulet, który jest w stanie wykryć każdą próbę jej zabicia. Mój umysł jest chroniony. Miałeś o tym nie wiedzieć.~ ~Jeśli myślisz, że kiedykolwiek ci ufałem, to jesteś kretynką. Matka Przełożona posiada amulet, który jest w stanie wykryć każdą próbę jej zabicia. Mój umysł jest chroniony. Miałaś o tym nie wiedzieć.~
@317  = ~Kiedy marudziłeś z jakimiś nieistotnymi sprawami, zająłem się szpiegami Przełożonej w tym budynku. Niezbyt wymagające wyzwanie, aczkolwiek dość męczące.~ [O#LLKI32] ~Kiedy marudziłaś z jakimiś nieistotnymi sprawami, zająłem się szpiegami Przełożonej w tym budynku. Niezbyt wymagające wyzwanie, aczkolwiek dość męczące.~ [O#LLKI32]
@318  = ~Cieszę się, że nie musieliśmy brać w tym udziału. Zabijanie nieuzbrojonych istot nie bardzo mi się podoba.~
@319  = ~Więc teraz możemy rozmawiać swobodnie? To... dobrze, prawda?~
@320  = ~Co teraz? Masz dla nas następne zadanie, drowie?~
@321  = ~Boo twierdzi, że oczy szpiegów są bez smaku. Dajcie nam prawdziwą walkę!~
@322  = ~Mądra decyzja. Ich siatki zawsze się znacznie rozpleniają, gdy ktoś jest nieostrożny.~
@323  = ~Teraz czekamy. Ani ty, ani ja, nie mamy zbyt wielkiego wyboru. Artemis Entreri wkrótce dostarczy nam informację o lokalizacji pierwszego kamienia strażniczego. Z nim powinieneś być w stanie przekroczyć pierwszą barierę, która chroni twierdzę Przełożonej.~ [O#LLKI33] ~Teraz czekamy. Ani ty, ani ja, nie mamy zbyt wielkiego wyboru. Artemis Entreri wkrótce dostarczy nam informację o lokalizacji pierwszego kamienia strażniczego. Z nim powinnaś być w stanie przekroczyć pierwszą barierę, która chroni twierdzę Przełożonej.~ [O#LLKI33]
@324  = ~Skorzystaj z wolnego czasu i przejdź się wokół miasta, nie odchodź jednak za daleko.~ [O#LLKI34]
@325  = ~Tak czy siak, musisz wykonać dla mnie zadanie, czyż nie?~
@326  = ~Poza tym, mam kilka zadań dla ciebie. Wróć do mnie, gdy będziesz gotowy i wypoczęty.~ ~Poza tym, mam kilka zadań dla ciebie. Wróć do mnie, gdy będziesz gotowa i wypoczęta.~
@327  = ~Wkrótce go spotkasz. Jest ludzkim zabójcą znanym jako Artemis Entreri.~
@328  = ~Co? TEN Artemis Entreri?~
@329  = ~Słyszałem o nim. Miał jakiś zatarg z Drizztem.~ ~Słyszałam o nim. Miał jakiś zatarg z Drizztem.~
@330  = ~Czy jego również przysłałeś tutaj wbrew jego woli?~
@331  = ~Oczywiście. Pasjami nienawidzi mojego domu. Raz jednakże okazał się być całkiem przydatnym. Jeśli będziesz kontynuować wypełnianie rozkazów Przełożonej, wkrótce go spotkasz. Albo raczej on spotka ciebie.~
@332  = ~Cokolwiek będziesz robić, nie wspominaj o Drizzcie Do'Urdenie w jego obecności. Może niezbyt dobrze to znieść. Od dawna rywalizują ze sobą czy coś takiego.~
@333  = ~I bądź przygotowany na rozczarowanie. Gość nie zalicza się do najbardziej przyjaznych.~ ~I bądź przygotowana na rozczarowanie. Gość nie zalicza się do najbardziej przyjaznych.~
@334  = ~Jarlaxle dobrze sobie z nią radzi. Nie jestem taki...~
@335  = ~Przebojowy?~
@336  = ~Czarujący?~
@337  = ~Dobry w sztuce intryg?~
@338  = ~Nie jesteś taki jak Jarlaxle.~
@339  = ~Nie jestem taki jak Jarlaxle. A ty, Dziecię Bhaala, nie jesteś tutaj na wczasach. Chyba że Menzoberranzan spodobało ci się tak bardzo, iż pragniesz pozostać zabawką Matki Przełożonej na dobre?~
@340  = ~Pamiętaj jednak, że nawet najbardziej ulubione zabawki z czasem się psują.~
@341  = ~Potężne artefakty chronią jej umysł. Niektóre Matki współpracują z illithidami, lecz Matka Przełożona Jeven nikomu nie ufa.~
@342  = ~Brzmi, jakbyś ją szanował.~
@343  = ~Dobry wybór. Chętnie zaopiekuję się tymi artefaktami.~
@344  = ~A ty będziesz głupcem nie okazując tego samego. Jesteśmy w jej domu, otoczeni przez jej ludzi. Okaż najdelikatniejszy brak szacunku, a szybko zginiesz.~ ~A ty będziesz głupią nie okazując tego samego. Jesteśmy w jej domu, otoczeni przez jej ludzi. Okaż najdelikatniejszy brak szacunku, a szybko zginiesz.~
@345  = ~Nie tylko ty tego pragniesz. Kilka domów już próbowało, jednak żadnemu się nie udało.~
@346  = ~Cokolwiek, co powiedziała Matka Przełożona albo jej służalcy. Czy nagle stałeś się głuchy?~ [O#LLKI35] ~Cokolwiek, co powiedziała Matka Przełożona albo jej służalcy. Czy nagle stałaś się głucha?~ [O#LLKI35]
@347  = ~Pozwiedzaj miasto, póki możesz. Lokalni handlarze mogą zapewnić jakieś zapasy. Nigdy nie będziesz kimś więcej niż najniżej stojący w hierarchii drow, jednak zyskanie większego prestiżu może polepszyć twoją pozycję.~
@348  = ~Masz na myśli to, że nie zostanę wychłostany mackowatą rózgą, jeśli popełnię gafę?~ ~Masz na myśli to, że nie zostanę wychłostany mackowatą rózgą, jeśli popełnię gafę?~
@349  = ~Dlaczego powinienem przejmować się tym, co myślą o mnie służalcy Lloth?~ ~Dlaczego powinnam przejmować się tym, co myślą o mnie służalcy Lloth?~
@350  = ~Słuszna uwaga. Więcej łupów także.~
@351  = ~W zasadzie już teraz aż się prosisz o mackowatą rózgę. Któregoś dnia oglądanie tego byłoby zabawne, ale póki co potrzebuję cię żywego.~ ~W zasadzie już teraz aż się prosisz o mackowatą rózgę. Któregoś dnia oglądanie tego byłoby zabawne, ale póki co potrzebuję cię żywej.~
@352  = ~Biedny Kimmuriel. Nie ulega wątpliwości, że jak każdy drow samiec, musiałeś poczuć ich dotyk na swojej skórze.~
@353  = ~Skąd ta nagła troska? Czyżbyś zaczynał mnie lubić?~
@354  = ~Dobrze, już dobrze. Wykonywać służebnie zadania, bić pokłony przed Matką Przełożoną. Rozumiem.~
@355  = ~Też potrzebuję się żywego. Obiecuję, że będę grzeczny.~ ~Też potrzebuję się żywej. Obiecuję, że będę grzeczna.~
@356  = ~Cieszę się, widząc twoje pragmatyczne podejście.~
@357  = ~Zaczynasz mnie męczyć, Dziecię Bhaala. Jeśli nie chcesz trafić do Rozpadliny Szponu po wykonaniu swoich zadań, uważaj na język. Inny drow może nie być taki wybaczający.~
@358  = ~Jesteś głupcem pytając o to tak otwarcie. Ale pytanie to ma sens dla każdego chciwego najemnika, więc puszczę to płazem.~ ~Jesteś głupia pytając o to tak otwarcie. Ale pytanie to ma sens dla każdego chciwego najemnika, więc puszczę to płazem.~
@359  = ~Skarbiec znajduje się głęboko w pałacu Matki Przełożonej. Aby do niego wejść będziesz potrzebował<PRO_HESHE> trzech oddzielnych kamieni strażniczych. Czwarty z nich strzeże wejścia do skarbca. Nikt nie wie, kto posiada te kamienie, a tylko Matka Przełożona ma je wszystkie.~
@360  = ~Spróbuj nie zginąć. I nawet nie waż się myśleć o zaatakowaniu kogokolwiek, na kogo nie było zlecenia.~ [O#LLKI36]
@361  = ~Ponieważ stanowi on kamień węgielny Bregan D'aerthe. Myślisz, że Jarlaxle jest bezimiennym najemnikiem? Że Dom Baenre, Pierwszy Dom Menzoberranzan, toleruje zwykłych samców mających takie moce?~
@362  = ~Jeśli naprawdę tak myślałeś, to jesteś głupcem. Jarlaxle Baenre jest bratem, przyjacielem, i powiernikiem arcymaga Grompha, Mistrza Czarodziejstwa. Ma posłuch u Matki Przełożonej Baenre i szacunek u pozostałych Przywódczyń Domów. Jest wszystkim tym...~ ~Jeśli naprawdę tak myślałaś, to jesteś głupia. Jarlaxle Baenre jest bratem, przyjacielem, i powiernikiem arcymaga Grompha, Mistrza Czarodziejstwa. Ma posłuch u Matki Przełożonej Baenre i szacunek u pozostałych Przywódczyń Domów. Jest wszystkim tym...~
@363  = ~... czym ty nie jesteś?~
@364  = ~... czym ty byś chciał być?~
@365  = ~... czym powinien być prawdziwy przywódca Bregan D'aerthe?~
@366  = ~A ty potrzebujesz jego znajomości i wpływu. Rozumiem.~
@367  = ~I założę się, że ten arcymag Gromph nie będzie dla ciebie zbyt miły, jeśli przez ciebie zginie jego młodszy brat.~
@368  = ~Bystryś. Aleś w błędzie. Kiedy Jarlaxle przebywał przez jakiś czas na powierzchni z Entrerim, Bregan D'aerthe działało pod moją kontrolą.~ ~Bystraś. Aleś w błędzie. Kiedy Jarlaxle przebywał przez jakiś czas na powierzchni z Entrerim, Bregan D'aerthe działało pod moją kontrolą.~
@369  = ~Znajomości Jarlaxle’a i jego urok nie są tym, czego szukam. Również Dom Baenre nie wplątałby mnie w jego zaginięcie, bo to oni zorganizowali atak na Dom Jeven. Nie, to znacznie prostsze.~
@370  = ~Jarlaxle jest przyjacielem, który zawsze ochraniał twoje plecy, prawda? I ktoś tak pragmatyczny jak ty, nie chce stracić tej ochrony, nawet jeśli go to sporo kosztuje.~
@371  = ~Wdzięczność? Potrzeba ocalenia przyjaciela? To do ciebie niepodobne, Kimmurielu.~
@372  = ~Więc o co chodzi?~
@373  = ~To... dość bliskie prawdy. Interesujące. Mimo wszystko jesteś całkiem inteligentny.~ ~To... dość bliskie prawdy. Interesujące. Mimo wszystko jesteś całkiem inteligentna.~
@374  = ~W Podmroku nie ma przyjaciół, <CHARNAME>. Pożyjesz dłużej, jeśli będziesz o tym pamiętać.~
@375  = ~Jarlaxle jest cenny. Oszukiwał lisze i okłamywał smoki, niszczył artefakty o niewyobrażalnej mocy i tańczył ze śmiercią każdego dnia swojego życia. Dla niektórych, Jarlaxle jest więcej wart niż dziesięć pomniejszych domów w Menzoberranzan razem wziętych. I zdecydowanie wart jest podjęcia ryzyka.~
@376  = ~Ale wystarczy już o nim. Żaden z nas nie ma czasu na zbędne rozmowy.~ ~Ale wystarczy już o nim. Żadne z nas nie ma czasu na zbędne rozmowy.~
@377  = ~Artemis Entreri i Jarlaxle przez jakiś czas podróżowali razem. Mógłbym nawet powiedzieć, że zostali przyjaciółmi. Dziwna para doprawdy. Entreri, człowiek, ucieleśnienie cnót najlepszych drowich wojowników, podczas gdy Jarlaxle, drow z najbardziej szlachetnego rodu, jest wszystkim, czym my nie jesteśmy.~
@378  = ~Kiedy Jarlaxle wyruszył z misją zgładzenia Matki Przełożonej, opuścił Entreriego. Choć może to ten człowiek nie chciał wracać do Menzoberranzan. Zdecydowałem, że mógłby okazać się bardzo przydatny, sprowadziłem go tutaj i dałem zadanie. I tyle, niewiele jest więcej do dodania.~
@379  = ~Entreri nienawidzi cię za sprowadzenie do Podmroku wbrew jego woli, czyż nie?~
@380  = ~Mogłeś go przynajmniej zapytać o jego zdanie.~
@381  = ~Zgadzam się. Jest utalentowanym zabójcą.~
@382  = ~Nie dbam o to, czego chce czy co uważa. Ale jeśli jest ktoś, prócz ciebie, kto jest w stanie odnaleźć kamienie strażnicze i wejść do twierdzy Matki Przełożonej to właśnie on.~
@383  = ~Jarlaxle jest bardzo ważny dla Entreriego. Są rywalami, samotnikami, ale uzupełniają się nawzajem lepiej, niż potrafi to zrobić wielu braci krwi. Cóż, mam na myśli... wielu braci krwi z powierzchni.~
@384  = ~Na moje szczęście, Entreri również czuje się winny za puszczenie Jarlaxle’a samego na jego misję, więc da z siebie wszystko. A wy obaj lepiej go uratujcie.~ ~Na moje szczęście, Entreri również czuje się winny za puszczenie Jarlaxle’a samego na jego misję, więc da z siebie wszystko. A wy lepiej go uratujcie, obydwoje.~
@385  = ~Czy powinno mnie w ogóle obchodzić to... oświadczenie?~ [O#LLKI37]
@386  = ~Jasne! Jesteś złym psionikiem, który nie ma nic przeciwko torturowaniu ludzi, żeby zdobyć to, czego chce. To połączenie stworzone w niebiosach!~
@387  = ~Dlaczego nie? Co za szkoda, że utknąłeś w Podmroku. Razem moglibyśmy rządzić światem!~
@388  = ~Możliwe, że zatęsknię za twoją pogodną osobowością. Nigdy nic nie wiadomo.~
@389  = ~No co ty! Spojrzałeś kiedyś w lustro? Jesteś nadzwyczajnie przystojny!~
@390  = ~Zamknięcie ci gęby i poddanie torturom, dopóki nie wyzioniesz ducha, wcale nie wygląda na zły pomysł w tym momencie. Ale z przykrością muszę spasować.~
@391  = ~I będziesz tak ufny i otwarty, by uwierzyć, że chciałbym się tym podzielić?~ ~I będziesz tak ufna i otwarta, by uwierzyć, że chciałbym się tym podzielić?~
@392  = ~W rzeczy samej, nie można tego przewidzieć. Mógłbym nawet pomyśleć o tobie raz czy dwa. I prawdopodobnie przeszedłby mnie dreszcz.~
@393  = ~Idź do Komnat żądzy, Dziecię Bhaala, i przestań marnować mój czas.~
@394  = ~Nie sądzę, byś sobie pomagał<PRO_HESHE> próbując znaleźć przyjaciela we mnie. Ale jeśli to uczyni naszą misję łatwiejszą, nie mogę tego nie docenić.~ [O#LLKI38]
@395  = ~Naziemcy chodzący wolno w Menzoberranzan, Bregan D'aerthe zatrudniający Dziecię Bhaala... Nigdy mnie to wcześniej nie spotkało. Prawdą jest, że Jarlaxle postradał zmysły.~ [O#LLCA01]
@396  = ~Właściwie to doszły mnie słuchy, że Jarlaxle zaginął.~
@397  = ~Muszę się zgodzić. Dlaczego po prostu nie zatrudnić więcej drowów? Dlaczego właśnie mnie?~
@398  = ~Wyglądasz staro nawet jak na drowa. Musisz być nieźle wyszkolony, że przetrwałeś tu tak długo.~
@399  = ~Jestem tutaj z rozkazu Matki Przełożonej. Co mam zrobić?~
@400  = ~Ten łajdak? Nie, żebym o tym słyszał... i nie, żeby była to twoja sprawa, naziemcze.~
@401  = ~Zaufanie. Drow najemnik z przyjemnością dźgnął by cię w plecy, czy sprzedał do innego domu, a naziemiec nie ma dokąd pójść.~
@402  = ~Biegłość we władaniu ostrzami nie ma nic do tego, głupi<PRO_HESHE> <PRO_GIRLBOY>. Jestem użyteczny dla Matki Przełożonej, a ci którzy próbują zająć moje miejsce nie żyją zbyt długo.~
@403  = ~Ile masz lat? Ledwo co przeszedłeś Rytuał Krwi, a ja miałbym ci zaufać odnośnie bezpieczeństwa domu? Ech. Dobrze więc, proste zadanie, aby udowodnić swoją wartość.~ [O#LLCA02] ~Ile masz lat? Ledwo co przeszłaś Rytuał Krwi, a ja miałbym ci zaufać odnośnie bezpieczeństwa domu? Ech. Dobrze więc, proste zadanie, aby udowodnić swoją wartość.~ [O#LLCA02]
@404  = ~Zawody pomiędzy najlepszymi męskimi wojownikami domów już się zakończyły, jednak ludzie wciąż są rozwścieczeni. To są nasi najlepsi wojownicy, a dom potrzebuje ich gotowych.~ [O#LLCA03]
@405  = ~A-ale my nic o nich nie wiemy!~
@406  = ~Cóż za strata naszego czasu. Ale jak mniemam, nie mamy innych opcji, prawda?~
@407  = ~Interesujące pierwsze zadanie. Jak przypuszczam, kapitan liczy na to, że nam się nie powiedzie.~
@408  = ~I jeśli dojdzie do małego nieporozumienia, dom nie będzie tęsknił za kilkoma martwymi drowami, tak?~
@409  = ~Gdzie ich znajdziemy?~
@410  = ~Udaj się do wschodniej części miasta. Dowiedźcie się, dlaczego są tacy wzburzeni i ich uspokójcie.~ [O#LLCA04]
@411  = ~Mamy ich nie zabijać?~
@412  = ~Dobrze.~
@413  = ~Posłuchają naziemca?~
@414  = ~Weźmiemy jabłecznik. Założę się, że go polubią!~
@415  = ~Nie. Potrzebujemy każdego zdolnego do walki mężczyznę, do bitwy z domem rywali. Niech cię to jednak nie trapi: będziesz martwy na długo przed atakiem.~ ~Nie. Potrzebujemy każdego zdolnego do walki mężczyznę, do bitwy z domem rywali. Niech cię to jednak nie trapi: będziesz martwa na długo przed atakiem.~
@416  = ~Takiś potulny? A może wykonujesz tylko rozkazy? Nieważne: wkrótce będziesz martwy.~ ~Takaś potulna? A może wykonujesz tylko rozkazy? Nieważne: wkrótce będziesz martwa.~
@417  = ~To *twoje* zadanie, aby cię posłuchali, czyż nie? Módlmy się do Lloth, aby ci się udało, naziemcze.~
@418  = ~Co to za "jabłecznik"? Nieważne. Zrób, co będzie konieczne, tylko ich nie zabijaj. Dom Jeven ich potrzebuje.~
@419  = ~Nie zawracaj mi głowy, jeśli nie masz nic do przedstawienia.~ [O#LLCA05]
@420  = ~Właściwie to znalazłem oszusta. Niestety zbiegł.~ ~Właściwie to znalazłam oszusta. Niestety zbiegł.~
@421  = ~Wszyscy twoi ludzie nie żyją. Coś jeszcze?~
@422  = ~Wyglądasz na nadąsanego. Chcesz jabłecznika?~
@423  = ~Nieważne.~
@424  = ~Ba! Myślałem, że Matka Przełożona ma egzotyczny gust, ale nigdy bym nie zgadł, że może zatrudnić takich kretynów. Zejdź. Mi. Z. Oczu!~ [O#LLCA19]
@425  = ~Lepiej niż przypuszczałem. Hmmm. Oto twoja zapłata, najemniku.~ [O#LLCA06] ~Lepiej niż przypuszczałem. Hmmm. Oto twoja zapłata, najemniczko.~ [O#LLCA06]
@426  = ~Jesteś nieudolnym i niekompetentnym idiotą. Nie możesz jednak być tak całkiem bezużyteczny, jeśli zabiłeś sześciu naszych najlepszych wojowników.~ [O#LLCA07] ~Jesteś nieudolną i niekompetentną idiotką. Nie możesz jednak być tak całkiem bezużyteczny, jeśli zabiłeś sześciu naszych najlepszych wojowników.~ [O#LLCA07]
@427  = ~Szpiedzy z rywalizującego domu są wszędzie. Na całe szczęście, Bregan D'aerthe pomogło nam umieścić pośród nich podwójnego agenta.~ [O#LLCA08]
@428  = ~Doprawdy? Jakże przydatnie. Podwójny agent. Zastanawia mnie, czy gdzieś tutaj nie ma potrójnego agenta? Albo może poczwórnego? (Nie, Edwinie, przestań natychmiast!)~
@429  = ~Intryga za intrygą! Módlmy się.~
@430  = ~Hmm. Kimmuriel będzie tym zainteresowany. Powinniśmy pójść i porozmawiać z nim?~ ~Hmm. Kimmuriel będzie tym zainteresowany. Powinnyśmy pójść i porozmawiać z nim?~
@431  = ~Boo nie bardzo się to podoba, ale obaj, on i Minsc, ufają naszemu przyjacielowi, by rozprawić się z tymi szpiegami ostrożnie. Boo mówi również, że dobry kop w tyłek to najlepsza strategia.~ ~Boo nie bardzo się to podoba, ale obaj, on i Minsc, ufają naszej przyjaciółce, by rozprawić się z tymi szpiegami ostrożnie. Boo mówi również, że dobry kop w tyłek to najlepsza strategia.~
@432  = ~Czy oni wiedzą o sobie nawzajem? Jak się ze sobą porozumiewają?~
@433  = ~Porozumiewają się ze sobą przez kolory. Aktualnym jest czerwony. Twoje zadanie jest proste: zabij każdego drowa, który nosi coś czerwonego. Teraz.~ [O#LLCA09]
@434  = ~I nie trudź się wchodzeniem do tawerny czy komnat żądzy. Szpiedzy są zbyt ostrożni, aby dać się łatwo złapać w pułapkę.~ [O#LLCA10]
@435  = ~A jeśli zabiję niewinnego drowa? Który nie jest szpiegiem?~
@436  = ~Co z podwójnym agentem, nim też mam się zająć? Przecież jest po twojej stronie, czyż nie?~
@437  = ~Jasne. Zabić wszystkich noszących coś czerwonego. Brzmi jak dobra zabawa.~
@438  = ~Wiesz, jeśli nosiliby kawałki jabłecznika zamiast...~
@439  = ~Myślisz, że kogoś to będzie obchodzić?~
@440  = ~Bregan D'aerthe opowiada się tylko po jednej stronie, naziemcze: swojej własnej.~
@441  = ~Zabij wszystkich, a rzeka krwi niech spłynie prosto do mnie. Idź już!~
@442  = ~Aaaa!! Dlaczego muszę tolerować taka głupotę? Niech Lloth torturuje cię przez wieczność w swoich Demonicznych Otchłaniach! Albo lepiej, niech nigdy już nie pozwoli ci skosztować tego “jabłecznika”!~
@443  = ~Już z powrotem? Więc?~ [O#LLCA11]
@444  = ~Zrobiłem to, o co prosiłeś. Ich trupy są jeszcze ciepłe.~ ~Zrobiłam to, o co prosiłeś. Ich trupy są jeszcze ciepłe.~
@445  = ~Jeszcze nad tym pracuję.~
@446  = ~Tak się zastanawiałem, czy malutki kawałeczek jabłecznika złagodzi twoje nerwy i uspokoi to czarne drowie serce... nie?~ ~Tak się zastanawiałam, czy malutki kawałeczek jabłecznika złagodzi twoje nerwy i uspokoi to czarne drowie serce... nie?~
@447  = ~Nie! NIE! NIIIIEEEE!!!~
@448  = ~Nie.~
@449  = ~Odejdź.~
@450  = ~Co z ciebie za zabójca? Zabieraj się stąd, no już! Idź!~ [O#LLCA20] ~Co z ciebie za zabójczyni? Zabieraj się stąd, no już! Idź!~ [O#LLCA20]
@451  = ~Dobrze. Udowodniłeś swoją wartość, mam coś dla ciebie.~ [O#LLCA12] ~Dobrze. Udowodniłaś swoją wartość, mam coś dla ciebie.~ [O#LLCA12]
@452  = ~Mam nadzieję, że chodzi o pieniądze. Uwielbiam je.~
@453  = ~Jabłecznik?~
@454  = ~AAAH!!! Muszę... zabić... <PRO_MALEFEMALE>... teraz... nie, nie teraz. Nie tutaj.~
@455  = ~Nie tutaj. Zbyt wiele uszu podsłuchuje. Chodź za mną. Sam<PRO_HESHE>.~ [O#LLCA13]
@456  = ~Mam bardzo złe przeczucia co do tego...~
@457  = ~Dlaczego ma iść sam? Odwal się od niego, <CHARNAME>: nie podoba mi się ten błysk w jego oczach.~
@458  = ~Wyczuwam zdradę. Bądź gotów.~
@459  = ~Miej miecz w pogotowiu, <CHARNAME>. Ma w głowie nikczemny plan wobec ciebie.~
@460  = ~"Sam<PRO_HESHE>"? My się nie liczymy, jak przypuszczam. Niech tak będzie. Głupiec gorzko pożałuje niewiary w twoją siłę.~
@461  = ~Nie będziesz rozczarowany, Dziecię Bhaala, obiecuję.~ ~Nie będziesz rozczarowana, Dziecię Bhaala, obiecuję.~
@462  = ~Więc. Jesteśmy sami, ty i ja. Dobrze.~ [O#LLCA14]
@463  = ~Długo przed tym, jak się narodziłaś, moje stopy wędrowały po powierzchni. Krew tańczyła w moich żyłach – to był mój pierwszy i najlepszy najazd. I wtedy ją spostrzegłem. Kobietę z powierzchni, jeszcze młodszą niż ty.~ [O#LLCA15]
@464  = ~Wystarczy. Nie chcę o tym słyszeć.~
@465  = ~Kontynuuj. Zgwałciłeś ją prawda?~
@466  = ~Nie chcę o tym mówić. Wolę ci... pokazać.~
@467  = ~Ta kobieta była moja zgodnie z prawem.~ [O#LLCA21]
@468  = ~Zamknij się. Nie mam zamiaru słuchać opowieści o twoim zdeprawowaniu.~
@469  = ~Powinnam była się domyślić.~
@470  = ~Wziąłem ją dwa razy, od tyłu, a jej krzyki i ciepłe piersi napełniały mnie pragnieniem.~ [O#LLCA22]
@471  = ~Jej krew również była ciepła. Kiedy poderżnąłem jej gardło, wylewała się taka gorąca. I jej włosy... były zupełnie jak twoje. Ten sam kolor i długość. Oskalpowałem ją po wszystkim. Twój skalp będzie się dobrze prezentował obok jej.~ [O#LLCA23]
@472  = ~Więc... nici z nagrody? Chcesz mnie zgwałcić, zabić i oskalpować, dobrze rozumuję?~
@473  = ~No błagam. Jesteś tylko małym, złym drowem, do tego niemotą.~
@474  = ~Idioto. Jestem córką Bhaala! Zabójca rozerwie cię kończyna po kończynie!~
@475  = ~Nie, po prostu myślę, że cię zabiję. Taaa.~
@476  = ~Wiesz co, naprawdę zamiast tego powinieneś wybrać kawałek jabłecznika.~
@477  = ~Nauczysz się sporo o mojej niemocy, kiedy wybatożę cię pomiędzy nogami.~
@478  = ~Nie przemienisz się w Zabójcę, jeśli będziesz nieprzytomna. I Dziecię Bhaala czy nie, jesteś tylko kobietą z powierzchni. Miękką. Słabą.~
@479  = ~AAAAAAA! Będziesz mnie błagała o litość, kiedy mój... kiedy ja... Ty pomiocia suko!~
@480  = ~Jesteś dobry w tym, co robisz, Dziecię Bhaala. Za dobry.~ [O#LLCA16] ~Jesteś dobra w tym, co robisz, Dziecię Bhaala. Za dobra.~ [O#LLCA16]
@481  = ~Widzę, do czego zmierzasz: bez widocznego wysiłku ukończyłeś oba moje zadania i jesteś głodny względów Matki Przełożonej. Innymi słowy stanowisz moją konkurencję.~ [O#LLCA17] ~Widzę, do czego zmierzasz: bez widocznego wysiłku ukończyłaś oba moje zadania i jesteś głodna względów Matki Przełożonej. Innymi słowy stanowisz moją konkurencję.~ [O#LLCA17]
@482  = ~Mam ci to powiedzieć jaśniej? Jesteś już tylko martwym mięsem.~ [O#LLCA18]
@483  = ~Nie. To ty nim jesteś.~ [O#LLAR01]
@484  = ~On jest. Martwe mięso, bez dwóch zdań.~
@485  = ~Kim ty, na Dziewięć Piekieł, jesteś?~
@486  = ~Dzięki za zajęcie się tym śmieciem. Moment, nie jesteś drowem...~
@487  = ~Tyś jest Dziecię Bhaala. Kto cię tu sprowadził? Oblodra?~ [O#LLAR02]
@488  = ~Prawdopodobnie ciebie też okłamał. Nieważne. Obaj tu utknęliśmy. Idź i zdaj raport, jeśli chcesz. Mam inne zadanie do wykonania.~ [O#LLAR03] ~Prawdopodobnie ciebie też okłamał. Nieważne. Oboje tu utknęliśmy. Idź i zdaj raport, jeśli chcesz. Mam inne zadanie do wykonania.~ [O#LLAR03]
@489  = ~Poczekaj, jak to okłamał mnie? Jak?~
@490  = ~Kimmuriel? Kłamał? Nie. Nigdy! On jest uczciwym, praworządnym drowem... a nie, czekaj.~
@491  = ~Dlaczego nie pójdziesz ze mną?~
@492  = ~Muszę szybko działać. Mam niewiele czasu na odnalezienie pierwszego kamienia strażniczego, a furtka, która mi w tym pomaga, zaczyna się zamykać.~ [O#LLAR04]
@493  = ~Wróć do Oblodry. Tylko byś mnie spowalniał<PRO_HESHE>.~ [O#LLAR05]
@494  = ~Wciąż żyjesz, jak widzę.~ [O#LLAR06]
@495  = ~Ciebie również miło ponownie spotkać.~
@496  = ~Ty również.~
@497  = ~Gdzie jest kamień strażniczy, Entreri?~
@498  = ~Wkrótce zacznie się szturm na ten dom. Musisz działać szybko.~ [O#LLAR07]
@499  = ~Jey'Re Jeven ma kamień. Jest zaufanym doradcą Matki Przełożonej i dowódcą jej wojsk. Nie lekceważ go.~ [O#LLAR08]
@500  = ~Nie mam zamiaru. Po prostu go zabiję.~
@501  = ~Gdzie mogę go znaleźć?~
@502  = ~Godzinę temu był w komnatach żądzy. Możliwe, że wciąż tam jest, ale na pewno nie sam.~ [O#LLAR09]
@503  = ~Zabij go szybko, Dziecię Bhaala. Jak już uporasz się z barierami, Oblodra i ja podążymy za tobą do pałacu.~ [O#LLAR10]
@504  = ~Nie idziesz ze mną?~
@505  = ~Niech tak będzie.~
@506  = ~Wciąż muszę odwiedzić pewne miejsca. Wolał<PRO_HESHE>byś nie wchodzić do pałacu z ludźmi Jey’Re'a depczącymi ci po piętach, prawda?~ [O#LLAR11]
@507  = ~Aha i pozdrów ode mnie githyanki. Nie wspominałem czasem, że przygotowali zasadzkę zaraz za pierwszą barierą?~ [O#LLAR12]
@508  = ~A więc zabiłeś Matkę Przełożoną. Dobra robota.~ [O#LLAR13] ~A więc zabiłaś Matkę Przełożoną. Dobra robota.~ [O#LLAR13]
@509  = ~Gdzieś się podziewał? Gdzie jest Kimmuriel?~
@510  = ~Wiesz, nie obraził<PRO_HESHE>bym się, gdybyś mi wtedy pomógł.~
@511  = ~Nieźle, nie?~
@512  = ~Na zewnątrz toczy się zażarta bitwa. Oblodra prawie został pogrzebany pod ciałami tych wszystkich drowów. Szczęśliwie dla niego, pomaga mu zabójcze zwierzątko.~ [O#LLAR14]
@513  = ~Widzę, że nawzajem kryjecie swoje plecy. Szkoda, że nikt nie dba o moje.~
@514  = ~Więc... co teraz?~
@515  = ~Znajdź kamień strażniczy do skarbca. Razem z Oblodrą będziemy cię osłaniać.~ [O#LLAR15]
@516  = ~Oblodra. I Dziecię Bhaala. Cóż za śliczny duet. Mniemam, że dobrze się bawicie po tym, jak mnie zdradziliście?~ [O#LLMA05]
@517  = ~(Niewidzialna osłona nagle ściska ci skronie. Jest pozbawiona ciężaru, lecz mało komfortowa i niemal zbyt ciasna, aby umożliwić oddychanie. Zdajesz sobie sprawę, że Kimmuriel stworzył ją, aby zapobiec wykryciu przez Matkę Przełożoną, że Jarlaxle i Dom Baenre chcą ją zabić.)~
@518  = ~Nawet w najmniejszym stopniu, Matko Przełożona.~ [O#LLKI39]
@519  = ~Nie? Jak więc powinnam to nazwać? Zabiliście mojego kapitana, spiskowaliście przeciwko githyanki za moimi plecami, zapewniliście sobie sojusz z illithidami – czy jest coś jeszcze, o czym nie wiem?~ [O#LLMA06]
@520  = ~Githyanki chcieli zaatakować twój dom w celu odnalezienia... pewnego naszego byłego najemnika. Zneutralizowałem ich. Co do kapitana... muszę kontynuować?~ [O#LLKI40]
@521  = ~Na Królową, nie. Był bez znaczenia i cieszę się, że się go pozbyłeś. Jednak twoje czyny były zbyt niezależne jak na zwykłego samca. A ty, Dziecię Bhaala... co mam z tobą zrobić?~ [O#LLMA07]
@522  = ~Cokolwiek zechcesz, Matko Przełożona. Jestem *cały* do twojej dyspozycji.~
@523  = ~Twój kapitan próbował mnie zgwałcić.~
@524  = ~Zrobiłem wszystko, o co mnie prosił twój kapitan, a on w zamian próbował mnie zabić.~ ~Zrobiłam wszystko, o co mnie prosił twój kapitan, a on w zamian próbował mnie zabić.~
@525  = ~Jestem gotów, aby ci służyć, Matko Przełożona.~ ~Jestem gotowa, aby ci służyć, Matko Przełożona.~
@526  = ~Zgadzam się z Kimmurielem. Służyliśmy twoim interesom.~
@527  = ~Możesz nas potrzebować podczas ataku na dom rywali. Zabiłem już kilku szpiegów jak dotąd.~ ~Możesz nas potrzebować podczas ataku na dom rywali. Zabiłam już kilku szpiegów jak dotąd.~
@528  = ~I mu się nie udało? Z tak niewyszkoloną i miękką dziewczynką z powierzchni jak ty? Rzeczywiście musiał być słabeuszem.~
@529  = ~Naturalnie. Myślał, że spróbujesz zająć jego miejsce. Czyż nie, słodziaku?~ ~Naturalnie. Myślał, że spróbujesz zająć jego miejsce. Czyż nie, słodka?~
@530  = ~I powinieneś być. Ale mam więcej posłusznych niewolników, niż potrzebuję: to czego mi trzeba to inicjatywa. Oczywiście *bez przesady*, gdyż wówczas nawet moce Oblodry cię nie uratują.~ ~I powinnaś być. Ale mam więcej posłusznych niewolników, niż potrzebuję: to czego mi trzeba to inicjatywa. Oczywiście *bez przesady*, gdyż wówczas nawet moce Oblodry cię nie uratują.~
@531  = ~A czy teraz jesteś? Widzę, że moja dziewczyna w komnatach żądzy nie była dla ciebie wystarczająca. A może nawet jej nie odwiedziłeś? Zapomniałam spytać.~
@532  = ~Niestety, nie sypiam ze samcami z powierzchni, ale jeśliby do tego doszło, jestem pewna, że oboje zyskalibyśmy... wiele nowego doświadczenia.~
@533  = ~Nie powinieneś zbytnio ufać Kimmurielowi Oblodrze. Czy może powinien, Kimmurielu?~ ~Nie powinnaś zbytnio ufać Kimmurielowi Oblodrze. Czy może powinna, Kimmurielu?~
@534  = ~W rzeczy samej i będę cię potrzebowała jeszcze bardziej – albo zabiję cię teraz, zanim twoje ostrze stanie się kolejnym sztyletem wbitym w moje plecy. Jeszcze nie zdecydowałam.~
@535  = ~A tak przy okazji, co przede mną ukrywasz?? Tak, Dziecię Bhaala, widziałam twoje drgnięcie. Oblodra wzniósł swoje umysłowe osłony na tobie czyż nie? Ciekawe... lecz jeśli masz zamiar spiskować przeciwko mnie, żadne osłony ci nie pomogą.~ [O#LLMA08]
@536  = ~W takim razie zadanie na dowiedzenie twojej lojalności. Mój syn Lorn wykonał ruch przeciwko mnie. Jest znany i lubiany w tym domu, lecz zamiast zwiększać swój wpływ, trwoni go bezcelowo. Chce większej wolności dla mężczyzn, spiskuje przeciw siostrze, a nawet stworzył własną bandę najemników!~ [O#LLMA09]
@537  = ~Odrażające, bez wątpienia.~ [O#LLKI41]
@538  = ~Cisza! Musi umrzeć. Odnajdź go na największej platformie, gdzie świętuje ze swoimi najemnymi "przyjaciółmi" i zabij szybko. I tym razem nie będzie żadnych obietnic czy kłamstw: dostanę jego głowę. Zrób to, albo skończy się moja przychylność.~ [O#LLMA10]
@539  = ~Naziemiec? Kim jesteś? ... Aa. Matka wspominała, że ma dziecko martwego boga z powierzchni na każde skinięcie i zawołanie. Masz jednakże nieco zbyt wiele lat, jak na dziecko.~ [O#LLLOR1]
@540  = ~Nazywam się <CHARNAME> Dziecię Bhaala, a twoja matka wysłała mnie tu, abym cię zabił.~
@541  = ~Bhaal nie był zwykłym "martwym bogiem z powierzchni". Był Panem Mordu. Czaisz bazę?~
@542  = ~Wiesz, dlaczego tu jestem?~
@543  = ~Jesteś tutaj, aby się mnie pozbyć, oczywiście. Moja droga matka przeczytała listy, prawda? Strategiczne plany rozwoju mojej grupy najemników, przyłączenie się do Bregan D'aerthe, obrabowanie skarbca domu...~ [O#LLLOR2]
@544  = ~Nie jesteś zbyt l-lojalnym synem... ale może ona też nie była zbyt dobrą matką.~
@545  = ~Wataha wilków nigdy nie zazna spokoju, kiedy brakuje przywódcy. Wygląda na to, że twoja matka nie była najlepszą z przywódczyń.~
@546  = ~Przypomina mi to... właściwie nie sądzę, żebym miał jakichkolwiek takich krewnych.~
@547  = ~Dobra twoja, chłopcze! Szkoda, że musimy cię zabić, zanim dobierzesz się do tego skarbca, co?~
@548  = ~Jesteś podły. Pewnie nigdy nawet nie przystanąłeś i zastanowiłeś się, że to przecież twoja matka?~
@549  = ~Skoro o tym mowa, nie wspomniałem jeszcze, że jestem w posiadaniu trzeciego kamienia strażniczego, który wiedzie prosto do prywatnych komnat mojej matki, czyż nie? Czy nie wyjdę na zbyt zarozumiałego licząc na to, że zainteresuje cię pewna wymiana? Powiedzmy, moje życie i służba w zamian za kamień?~ [O#LLLOR3]
@550  = ~Możliwe, że jesteśmy. Powinniśmy o tym porozmawiać – w cztery oczy.~ [O#LLKI42]
@551  = ~Kimmurielu! Co za niespodzianka. Ee... Jestem już martwy, prawda?~ [O#LLLOR4]
@552  = ~Obawiam się, że w pewnym sensie tak. Znasz kogoś, komu nie do końca ufasz? Wezwij go teraz.~ [O#LLKI43]
@553  = ~Dlaczego? Ale nich ci będzie. Isterin! Podejdź na chwilkę!~ [O#LLLOR5]
@554  = ~Proszę. Wygląda dokładnie jak ty, a jego głowa na pewno zadowoli Matkę Przełożoną.~ [O#LLKI44]
@555  = ~Idź i się ukryj. Po tym jak rozprawimy się z Domem Jeven, miejsce w Bregan D'aerthe będzie na ciebie czekać.~ [O#LLKI45]
@556  = ~Jesteś pewny, że Matka Przełożona nie rozpozna podstępu?~
@557  = ~Nieźle wykombinowane. Co teraz?~
@558  = ~Wciąż uważam, że powinniśmy zabić prawdziwego Lorna, tak dla pewności.~
@559  = ~Dopóki nie zobaczy Lorna przechodzącego obok, to nie.~
@560  = ~Powinienem już iść. Zabierz kamień strażniczy. Nasz atak na pałac powinien zacząć się lada moment: spotkaj się z Entrerim przy pierwszej barierze. Jeśli jego poszukiwania się powiodły, powinien wiedzieć, gdzie znajduje się pierwszy kamień.~ [O#LLKI46]
@561  = ~Nie. Jest cennym nabytkiem dla Bregan D'aerthe.~
@562  = ~Dziecię Bhaala. Co tutaj robisz?~ [O#LLJEY1]
@563  = ~A jak myślisz?~
@564  = ~Jestem tu, aby cię zabić.~
@565  = ~Zamknij się i giń!~
@566  = ~(jęczy) Więc to *ty* jesteś zdrajcą, sprzymierzyłeś się z tym sadystycznym bękartem Kimmurielem. Ty idioto!~ [O#LLJEY2] ~(jęczy) Więc to *ty* jesteś zdrajcą, sprzymierzyłaś się z tym sadystycznym bękartem Kimmurielem. Ty idiotko!~ [O#LLJEY2]
@567  = ~Właściwie to jestem całkiem bystry.~ ~Właściwie to jestem całkiem bystra.~
@568  = ~Co masz na myśli?~
@569  = ~A ty jesteś trupem.~
@570  = ~Atakują Dom Jeven! Wrogie siły napływają przez przejścia w chwili, gdy rozmawiamy. Wczoraj byliśmy tylko w niełasce Domu Baenre, lecz dzisiaj rywalizujący dom chce nas całkowicie zniszczyć!~ [O#LLJEY3]
@571  = ~I oczywiście to idealna chwila dla ciebie i Bregan D'aerth, aby zwrócić się przeciwko nam. Zdumiewające. Jesteś jednak głupcem, jeśli myślisz, że Jey'Re Jeven podda się bez walki.~ [O#LLJEY4]
@572  = ~Przy okazji, nie zechciałbyś się przyłączyć do Bregan D'aerthe? Potrzebuję tylko kamienia strażniczego.~
@573  = ~Oddaj kamień, a umrzesz szybko.~
@574  = ~Nie ma to już znaczenia. Zginiesz, a ja zdobędę kamień strażniczy.~
@575  = ~Kamień strażniczy powiadasz?~ [O#LLJEY5]
@576  = ~Dostaniesz go po moim trupie. Wojownicy, do mnie!~ [O#LLJEY6]
@577  = ~Ustaliliśmy umiejscowienie Srebrnego Miecza. To nie Jarlaxle go ma, a inny złodziej: myliliśmy się. Tyle czasu i wysiłku zostało zmarnowane... tyle śmierci. Głupcy.~ [SIMYAZ28]
@578  = ~I nasze układy z tymi kałamarnicami były na nic? Fascynujące, mój kruku. Entropia w robocie.~
@579  = ~Nigdy nie powinniśmy byli się w to mieszać, <CHARNAME>. Ale dobrze wiedzieć, że to nie Jarlaxle był winowajcą.~
@580  = ~Więc uściśnijmy sobie ręce z przyjaznymi githyanki, wypijmy jakieś krzepkie piwo i rozejdźmy się w dobrych nastrojach! Prawda, Boo?~
@581  = ~Na miłość Mystry, tylko nie znowu to samo!~
@582  = ~Phi. Idioci. Jarlaxle nabrał ich nawet o tym nie wiedząc.~
@583  = ~Jednak nie pozwolimy byś żył<PRO_HESHE> rozgłaszając o naszej pomyłce! Giń w imię Gith!~
@584  = ~Jak to miło, że zniszczyłeś nacierającą armię. Szkoda, że moja kapłanka nie przetrwała, ale była przeznaczona na straty. Każdy jest.~ [O#LLMA11] ~Jak to miło, że zniszczyłaś nacierającą armię. Szkoda, że moja kapłanka nie przetrwała, ale była przeznaczona na straty. Każdy jest.~ [O#LLMA11]
@585  = ~Nie widzę z tobą Oblodry. Możliwe do przewidzenia, czyż nie? Nigdy osobiście nie brudzi sobie rąk. Ale to mi w zasadzie pasuje. Teraz cały jesteś mój.~ [O#LLMA12] ~Nie widzę z tobą Oblodry. Możliwe do przewidzenia, czyż nie? Nigdy osobiście nie brudzi sobie rąk. Ale to mi w zasadzie pasuje. Teraz cała jesteś moja.~ [O#LLMA12]
@586  = ~Nie chcę cię zabijać. Zwróć nam tylko Jarlaxle'a.~
@587  = ~A ty cała jesteś moja.~
@588  = ~A ty jesteś taka martwa.~
@589  = ~Wkrótce do niego dołączysz. Mam takie zaklęcie. I staniesz się najpiękniejszą statuą.~
@590  = ~Więc teraz bezwzględnie i nierozerwalnie należymy do siebie...~
@591  = ~Może zatańczymy?~ [O#LLMA13]
@592  = ~A to niespodzianka. Kamień podobny do Jarlaxle'a?~ [O#LLKI47]
@593  = ~Bez wątpienia robota meduzy. Masz lekarstwo?~ [O#LLAR16]
@594  = ~I co o tym myślisz?~ [O#LLKI48]
@595  = ~Cóż za zaskakujące powitanie! Mniemam, że żaden z was nie zatroszczył się o drinki?~ [O#LLJAR1] ~Cóż za zaskakujące powitanie! Mniemam, że żadne z was nie zatroszczyło się o drinki?~ [O#LLJAR1]
@596  = ~Później. Nie jesteś teraz w odpowiednim stanie, by sobie nadmiernie folgować.~ [O#LLKI49]
@597  = ~A żebyś wiedział, mój inteligentny przyjacielu. Jak się powodzi Bregan D'aerthe? Och, ale nie przyprowadziłeś ze sobą naszych ludzi. Zamiast... Artemisie, dla mnie zmierzyłeś się z głębiami Podmroku i powróciłeś do Menzoberranzan, miasta, którego tak bardzo nienawidzisz? Doprawdy, jestem poruszony. Kogóż jeszcze widzą moje oczy, czyż to nie Veldrin z Ched Nasad tudzież <CHARNAME> Dziecię Bhaala we własnej osobie?~ [O#LLJAR2]
@598  = ~To zawsze jest <CHARNAME> Dziecię Bhaala i dobrze o tym wiesz.~
@599  = ~Jarlaxle. Dobrze wiedzieć, że nasz misja nie poszła na marne.~
@600  = ~Żywy, zdrowy i oczekujący na swoją nagrodę.~ ~Żywa, zdrowa i oczekująca na swoją nagrodę.~
@601  = ~Zaraz przejdziemy do twojej nagrody. I będzie ona znaczna, uwierz mi. Lecz najpierw chciałbym ci podziękować – wszystkim z was. Przyjaciele, uroczyście przysięgam: jeśli którykolwiek z was znajdzie się kiedykolwiek w moim niedawnym położeniu, w ramach wdzięczności uczynię dla niego to samo.~ [O#LLJAR3] ~Zaraz przejdziemy do twojej nagrody. I będzie ona znaczna, uwierz mi. Lecz najpierw chciałbym ci podziękować – wszystkim z was. Przyjaciele, uroczyście przysięgam: jeśli którekolwiek z was znajdzie się kiedykolwiek w moim niedawnym położeniu, w ramach wdzięczności uczynię dla niego to samo.~ [O#LLJAR3]
@602  = ~Ja, zamieniony w kamień w jakimś opuszczonym zamku? Nigdy nie zrobiłbym czegoś równie głupiego.~ [O#LLAR17]
@603  = ~Nawet w obronie przyjaciela? Albo kogoś, kogo kochasz?~ [O#LLJAR4]
@604  = ~(drwi) Kochać? Co to w ogóle znaczy?~ [O#LLAR18]
@605  = ~Cudowne uczucie, mój ponury przyjacielu. Lecz założę się, że nasz towarzysz broni, Dziecię Bhaala, nie ma czasu na filozoficzne debaty. Dziecię Bhaala raczej życzyłoby sobie zostać sam na sam ze skarbcem, mam rację?~ [O#LLJAR5] ~Cudowne uczucie, mój ponury przyjacielu. Lecz założę się, że nasza towarzyszka broni, nie ma czasu na filozoficzne debaty. Dziecię Bhaala raczej życzyłoby sobie zostać sam na sam ze skarbcem, mam rację?~ [O#LLJAR5]
@606  = ~Nawet nie wiesz, jak bardzo.~
@607  = ~Cóż... powiedzmy, że nie miał<PRO_HESHE>bym nic przeciwko.~
@608  = ~Och, wcale mi to nie przeszkadza. Kontynuuj. Braterstwo człowieka i drowa... Rozumiem to.~
@609  = ~I to jest dokładnie to, co zrobimy. Skarbiec jest twój, pamiętaj o pułapkach i raczej nie zbliżaj się do wyjścia – wydaje mi się, że widziałem tam demilisza.~ [O#LLJAR6]
@610  = ~Nasze zadanie wreszcie dobiegło końca, <CHARNAME> - najwyższy czas wrócić do domu i stoczyć walkę o twoją duszę.~
@611  = ~Skarbiec jest mój! Mój! Ee, to znaczy miałem na myśli twój, oczywiście. Oczywiście.~
@612  = ~Nareszcie! Jej! <CHARNAME>, zrobiliśmy to! Poczekaj, zajmę się tymi pułapkami...~
@613  = ~To była niebezpieczna misja, <CHARNAME>. Cieszę się, że zakończyła się bez poważniejszych strat.~
@614  = ~Każdy dostał to, czego chciał, jak mniemam. Nie pochwalam tego miejsca, ani niektórych metod Oblodry... lecz trzymanie Jarlaxle'a pod postacią kamienia było złe. Uwolnienie go - czynem dobrym.~
@615  = ~W międzyczasie, Kimmuriel i ja musimy przedyskutować parę spraw, a potem znowu wrócimy na szlak. Co ty na to, Artemisie?~ [O#LLJAR7]
@616  = ~Zobaczymy.~ [O#LLAR19]
@617  = ~Powiedziane, jak na prawdziwego żołnierza fortuny przystało! A teraz, niech rozpocznie się grabież! Dołącz do Kimmuriela, kiedy skończysz: założę się, że będzie przeszczęśliwy możliwością wyrzucenia stąd nas wszystkich.~ [O#LLJAR8]
@618  = ~Porozmawiaj z Oblodrą, kiedy skończysz.~ [O#LLBLAN]
@619  = ~Skończone? Porozmawiaj zatem z Kimmurielem.~ [O#LLBLAN]
@620  = ~Jesteś gotowy, aby odejść Dziecię Bhaala?~ [O#LLKI50] ~Jesteś gotowa, aby odejść Dziecię Bhaala?~ [O#LLKI50]
@621  = ~Zwarty i gotowy.~ ~Zwarta i gotowa.~
@622  = ~Będę trochę za tobą tęsknił<PRO_HESHE>.~
@623  = ~Nie, jeszcze nie.~
@624  = ~Dobrze. Miałem rację wybierając cię do tego zadania. Brak sentymentalizmu będzie dobrze ci służył.~ [O#LLKI51]
@625  = ~Sentymentalizm nie jest najlepszą zaletą w przyszłym bóstwie. Lecz nasza współpraca była rzeczywiście... satysfakcjonująca.~ [O#LLKI52]
@626  = ~I oto koniec. Żegnaj. Możliwe, że kiedyś znów się spotkamy.~ [O#LLKI53]
@627  = ~Nawet w to nie wątp. Oczywiście, kiedy dobiegną końca sprawy z twoim martwym ojcem. Nie chciałbym się wtrącać w sprawy rodzinne.~ [O#LLJAR9]
@628  = ~Jarlaxle, zamknij się.~ [O#LLAR20]
@629  = ~Co ty tu robisz, naziemcze? Odejdź.~
@630  = ~To cię nie dotyczy, naziemna szumowino. Idź w swoją stronę.~
@631  = ~Aha! Strona neutralna.~
@632  = ~Słuchajcie obaj. Zaraz rozwiążemy naszą sprzeczkę!~
@633  = ~Przez zabicie razem t<PRO_HISHER> <PRO_MANWOMAN>y?~
@634  = ~Podoba mi się ten pomysł.~
@635  = ~Nie. Zapytamy tego niewolnika o jego opinię.~ ~Nie. Zapytamy tej niewolnicy o jej opinię.~
@636  = ~Chciał<PRO_HESHE>bym się najpierw dowiedzieć, co tu się dzieje.~
@637  = ~Dlaczego się kłócicie?~
@638  = ~Nie jestem niewolnikiem!~ ~Nie jestem niewolnicą!~
@639  = ~Myślisz, że nas to obchodzi?~
@640  = ~Obecni tutaj Jergan i K'Hui, przed rokiem stoczyli pojedynek na śmierć i życie. Kiedy więc zawody się rozpoczęły, odszukali siebie nawzajem w dość gwałtowny sposób.~
@641  = ~I wygrałem!~
@642  = ~Na mroczne czeluście Pajęczej Królowej, właśnie, że nie! To ja jestem prawdziwym zwycięzcą!~
@643  = ~Widzisz, naziemcze? Teraz moja kolej. Ja, Vintul, uważam, że obydwaj oszukiwali, więc moje dotychczasowe trzecie miejsce jest w zasadzie pierwszym i to ja jestem prawdziwym zwycięzcą.~
@644  = ~Oszukiwali? W jaki sposób?~
@645  = ~Brak oszukiwania w sprawiedliwych pojedynkach? Przecież nie jesteście jakimiś mamisynkowatymi paladynami Torma.~
@646  = ~Powiedz mi coś więcej.~
@647  = ~Oszukiwanie jest w zasadzie sprytną interpretacją zasad, lecz w finałowym starciu zabrakło jakiejkolwiek subtelności.~
@648  = ~Jergan unosił swój miecz znacznie wolniej niż darthiir ucieka przed pająkiem miecznikiem. A K'Hui po prostu upadł – nawet nie próbował zablokować prostego cięcia. W przeszłości obaj walczyli ze sobą znacznie bardziej zaciekle i finezyjnie.~
@649  = ~Użył magii! Jeden z jego koleżków z Czarodziejstwa...~
@650  = ~Jestem najlepszym wojownikiem w domu! Nie znoszę stukniętych kretynów... najbardziej czarodziejów... witam, Mistrzu Xorlarrinie...~
@651  = ~Zero magii: obaj przysięgają, że żaden czarodziej im nie pomógł.~
@652  = ~I? Każdy może przysiąc cokolwiek chce.~
@653  = ~A co z tobą, Vintulu? Czy ty lub któryś z twoich przyjaciół nie rzuciliście czasem czaru spowolnienia na tych dwóch?~
@654  = ~To mógł być jakiś inny czarodziej.~
@655  = ~Mam rozwiązanie. Oszukiwał oczywiście Jergan: w końcu to on wygrał.~
@656  = ~Mam gotowe rozwiązanie. To bardzo proste: obaj oszukiwali.~
@657  = ~Uwierz mi, bardzo bym tego chciał. Ale przyzwanie kilku impów, aby rozproszyć ich koncentrację? To jest dopiero styl. Prosty czar spowolnienia? Żałosne.~
@658  = ~To mógł być ktoś inny... być może. Ale dlaczego? Matka Przełożona przyglądała się pojedynkowi. Kto byłby na tyle głupi, żeby zepsuć jej zabawę?~
@659  = ~Marnujesz swój czas, Vintulu. Powierzyłbyś los naszego mistrzostwa naziemcy?~
@660  = ~Zmęczony już jestem staniem tu i kłóceniem się. Jeśli ten <PRO_MANWOMAN>a nie zdoła rozwiązać tego problemu, nakarmimy <PRO_SIRMAAM> pająki. Problem rozwiązany.~
@661  = ~Brzmi całkiem dobrze. Więc wszystko w twoich rękach, naziemcze. Wróć, kiedy znajdziesz rozwiązanie, oczywiście, jeśli się odważysz.~
@662  = ~Co? Czego chcesz?~
@663  = ~Twoje kłamstwa nie zwiodą mnie na manowce, Jerganie. Jestem wystarczająco inteligentny, aby je przejrzeć. Mów prawdę.~ ~Twoje kłamstwa nie zwiodą mnie na manowce, Jerganie. Jestem wystarczająco inteligentna, aby je przejrzeć. Mów prawdę.~
@664  = ~Jestem na tyle roztropny, aby dostrzec twoje życzenia i pragnienia, Jerganie. Pragnąłeś tego zwycięstwa. Mów prawdę.~ ~Jestem na tyle roztropna, aby dostrzec twoje życzenia i pragnienia, Jerganie. Pragnąłeś tego zwycięstwa. Mów prawdę.~
@665  = ~No dalej, Jerganie, widzisz, że jestem nieszkodliwy. Powiedz mi prawdę.~ ~No dalej, Jerganie, widzisz, że jestem nieszkodliwa. Powiedz mi prawdę.~
@666  = ~Oszukiwałeś, Jerganie?~
@667  = ~Nic.~
@668  = ~Nie! Zostaw mnie w spokoju.~
@669  = ~Nigdy nie musiałem oszukiwać! Chciałem... Chciałem zaimponować Matce Przełożonej. Jest powszechnie wiadomo, że poszukuje nowego samca, a ja jestem najlepszym wojownikiem Domu Jeven, męski i silny. Ale to przeklęte zaklęcie wszystko zepsuło!~
@670  = ~Odnajdź maga. Odnajdź maga i przyprowadź go do mnie, a potnę jego gardło na plasterki! Żadne zaklęcie mu nie pomoże.~
@671  = ~Znowu ty. Musisz się z tym tak obnosić, naziemcze?~
@672  = ~Twoje kłamstwa nie zwiodą mnie na manowce, K'Huiu. Jestem wystarczająco inteligentny, aby je przejrzeć. Mów prawdę.~ ~Twoje kłamstwa nie zwiodą mnie na manowce, K'Huiu. Jestem wystarczająco inteligentna, aby je przejrzeć. Mów prawdę.~
@673  = ~Jestem na tyle roztropny, aby dostrzec twoje życzenia i pragnienia, K'Huiu. Pragnąłeś tego zwycięstwa. Mów prawdę.~ ~Jestem na tyle roztropna, aby dostrzec twoje życzenia i pragnienia, K'Huiu. Pragnąłeś tego zwycięstwa. Mów prawdę.~
@674  = ~No dalej, K'Huiu, widzisz, że jestem nieszkodliwy. Powiedz mi prawdę.~ ~No dalej, K'Huiu, widzisz, że jestem nieszkodliwa. Powiedz mi prawdę.~
@675  = ~Mas'sai się przyznał. To ty oszukiwałeś, K'Huiu.~
@676  = ~Oszukiwałeś, K'Huiu?~
@677  = ~Nawet jeśli, to myślisz, żebym ci powiedział. Idiota.~ ~Nawet jeśli, to myślisz, żebym ci powiedział. Idiotka.~
@678  = ~Ja...przegrałem. Dlaczego miałbym oszukiwać?~
@679  = ~Aby mieć pewność, że każdy wiedział, iż walka była udawana. Wiedziałeś, że nie jesteś w stanie wygrać z Jerganem uczciwie, prawda?~
@680  = ~Ty mi powiedz.~
@681  = ~Ja... może, ale...~
@682  = ~Ty mendo! Podstępna, śmierdząca gnido!~
@683  = ~Bez wątpienia zostanie okryty pogardą. Zabierzmy go do kapłanek. Błyskawicznie odnajdą jego koleżkę maga. A ty, naziemcze, właśnie ocaliłeś swoje życie. Bądź za to wdzięczny.~ ~Bez wątpienia zostanie okryty pogardą. Zabierzmy go do kapłanek. Błyskawicznie odnajdą jego koleżkę maga. A ty, naziemcze, właśnie ocaliłaś swoje życie. Bądź za to wdzięczna.~
@684  = ~Więc jak naziemcze, dowiedziałeś się, kto oszukiwał?~ ~Więc jak naziemcze, dowiedziałaś się, kto oszukiwał?~
@685  = ~Czy podczas turnieju na platformie byli jacyś magowie?~
@686  = ~K'Hui jest oszustem. Mas'sai powiedział mi, że K'Hui go wynajął.~
@687  = ~Wydaje mi się, że to ty jesteś oszustem, Vintulu.~
@688  = ~Oszukiwał oczywiście Jergan: w końcu to on wygrał.~
@689  = ~To bardzo proste: obaj oszukiwali.~
@690  = ~Nic jeszcze nie ustaliłem.~ ~Nic jeszcze nie ustaliłam.~
@691  = ~W rzeczy samej. Mas'sai stał bardzo blisko Jergana przez cały czas. Porozmawiaj z nim, jeśli chcesz.~
@692  = ~Ja? Ale mam nadzieję, że masz dowód? Albo myślisz, że się przyznam?~
@693  = ~Jergan? Jeden z najgłupszych... ahem, miałem na myśli jeden z najsilniejszych wojowników? Dlaczego miałby uczynić coś takiego? Czyżby się przyznał?~
@694  = ~Właśnie to staram się powiedzieć, ale twoje słowa są bezużyteczne bez dowodu czy przyznania się do winy.~
@695  = ~Bardzo ciekawe. K'Huiu to prawda?~
@696  = ~Nie!~
@697  = ~Poważnie? Bronisz się, nawet po tym jak Mas'sai się przyznał? Zrobiłeś to czy nie, głupcze?~
@698  = ~Zdecydowanie tracimy tutaj czas. Ten iblith ma mózg kobolda.~ ~Zdecydowanie tracimy tutaj czas. Ta iblith ma mózg kobolda.~
@699  = ~Święta prawda. Chodźmy stąd i wypatroszmy kilka umbrowych kolosów. Zawsze mnie świerzbi na myśl o przyzwoitej rzezi.~
@700  = ~W rzeczy samej. Może powinniśmy zacząć od tego naziemcy tutaj?~
@701  = ~Dlaczego nie?~
@702  = ~Mas'sai jest zbyt zainteresowany naszymi zawodami. Jest za słaby fizycznie: powinien uczyć się w Czarodziejstwie, a nie marzyć o zostaniu wojownikiem.~
@703  = ~Umiejętności Jergana zwróciły uwagę Matki Przełożonej, ale stracił w jej oczach po ostatnim meczu. To było oczywiste, że ją rozczarował.~
@704  = ~K'Hui i Vintul są idiotami. Każdy wiedział, że Jergan był lepszym wojownikiem. Nazywanie go oszustem to jak życzenie sobie śmierci.~
@705  = ~Nie wtrącaj się, naziemcze. Znajdziemy oszusta bez twojej pomocy.~
@706  = ~Vintul wierzy, że obaj zwycięzcy oszukiwali. Zgadzam się z nim: K'Hui zawsze sprawiał wrażenie cwaniaka.~
@707  = ~Jergan pragnie zostać najsilniejszym wojownikiem Domu. Ha! Teraz kiedy Przełożona uważa, że jest oszustem, jego życie dobiega kresu.~
@708  = ~Absolwent Czarodziejstwa nie będzie rozmawiał ze ścierwem z powierzchni. Odwal się!~
@709  = ~Czego chcesz, <PRO_MANWOMAN>o? Mam na ciebie donieść kapłankom?~
@710  = ~A może to ja powinienem donieść o twoim oszustwie na zawodach? Jesteś zbyt głęboko zaangażowany w sprzeczkę między wojownikami.~ ~A może to ja powinnam donieść o twoim oszustwie na zawodach? Jesteś zbyt głęboko zaangażowany w sprzeczkę między wojownikami.~
@711  = ~Wydaje mi się, że ty i ja powinniśmy porozmawiać o czarach spowalniających i okropnych rzeczach, które się przydarzają, kiedy się ich używa, a nie powinien.~
@712  = ~Vintul powiedział mi, że byłeś obecny podczas walki. Rzuciłeś ten czar, prawda?~
@713  = ~Ja... ja powinienem już iść. Właśnie teraz. Czekają na mnie ważne sprawy w Czarodziejstwie, więc ZEJDŹ MI Z DROGI, naziemcze!~
@714  = ~Nie tak szybko. Grota jest zapieczętowana, nie pamiętasz?~
@715  = ~Nawet o tym nie marz.~
@716  = ~Wijący się jak piskorz drowi mag, błagający mnie o przepuszczenie. Mój dzień się spełnił.~
@717  = ~Dobrze. Zawołam tylko tamtych trzech wojowników.~
@718  = ~(wzdycha) Nie odpuścisz, prawda?~
@719  = ~Cóż, dobrze. Tak, rzuciłem czar spowolnienia, jeśli chcesz wiedzieć. Ale tylko dlatego, że K'Hui mnie do tego zmusił! Znał moje tajemnice, tajemnice, które nigdy...~
@720  = ~Na Pajęczą Królową, zamierzasz zabrać mnie do kapłanek? Nie w tym życiu, naziemcze!~
@721  = ~Znam cię. Jesteś Dziecię Bhaala, młody <PRO_MANWOMAN>a pracujący dla Kimmuriela. Co tutaj robisz? Nie powinniśmy być widziani razem.~ ~Znam cię. Jesteś Dziecię Bhaala, młoda <PRO_MANWOMAN>a pracująca dla Kimmuriela. Co tutaj robisz? Nie powinniśmy być widziani razem.~
@722  = ~Jestem tu, aby cię ostrzec: ludzie Matki Przełożonej chcą twojej śmierci. Powinieneś zniknąć.~
@723  = ~Kimmuriel poprosił mnie, abym cię do niego przysłał<PRO_HESHE>. Teraz.~
@724  = ~Jestem tu, aby cię zabić, ale nie mam zamiaru tego zrobić.~
@725  = ~Jestem tu, aby cię zabić. Do broni!~
@726  = ~Doprawdy? Dzięki za ostrzeżenie. I uważaj na swoje plecy, Dziecię Bhaala.~
@727  = ~Zdrajca! Bregan D'aerthe mnie pomści, naziemcze!~ ~Zdrajczyni! Bregan D'aerthe mnie pomści, naziemcze!~
@728  = ~Odejdź, naziemcze. Moje usługi nie są przeznaczone dla ciebie.~
@729  = ~Usługi? Jesteś... drowią kurtyzaną? Kobietą?~
@730  = ~Nie obchodzi mnie to. Jestem tutaj, aby skręcić kark pewnej kurtyzany.~
@731  = ~Co ci do tego? Odwal się!~
@732  = ~Ty plugawy pomiocie dridera!~
@733  = ~Chcesz, żebym zajęła się tym, co masz między nogami? Położyła moje chłodne, lekkie palce na twojej piersi? Przejechała językiem wzdłuż twojego kręgosłupa i zaczęła pieścić, aż do utraty przez ciebie tchu?~
@734  = ~Możesz sobie o tym tylko pomarzyć, nieudaczniku.~ ~Możesz sobie o tym tylko pomarzyć, nieudacznico.~
@735  = ~Czego? Jestem zajęty.~
@736  = ~Nie jesteś zbyt uprzejmy.~
@737  = ~(Skręć mu kark szybko i cicho.)~
@738  = ~Odejdź i nie zaczepiaj mnie więcej!~
@739  = ~Ghhr!~
@740  = ~Odejdź, łachudro, albo kapłanki obedrą cię ze skóry.~
@741  = ~Zaczep mnie jeszcze raz i jesteś trupem.~
@742  = ~Ostrzegałam cię! Niech pająki pożrą twoje bebechy, naziemcze!~
@743  = ~Ty! Wiem, kim jesteś! Nie – nie podchodź bliżej!~
@744  = ~Śmierć Domowi Jeven! Nigdy nie weźmiesz mnie żywcem!~
@745  = ~Sługa sługi Kalach-Cha atakuje! Jarlaxle, dzierżyciel i zdrajca wysłał sługę, aby walczył<PRO_HESHE> za niego w bitwie! Do ataku! Za Srebrny Miecz!~ [SIMYAZ04]
@746  = ~Kalach-Cha! On<PRO_HESHE> nosi zapach tego, który go dotykał! On<PRO_HESHE> rozmawiał<PRO_HESHE> z tym, który go nosił!~
@747  = ~Wybaczcie mojemu towarzyszowi. Jest nieco niespokojny.~
@748  = ~On<PRO_HESHE> wie, gdzie znajduje się srebrny odłamek! Wyczuwam to! Kalach-Cha jest niedaleko!~
@749  = ~Och, przestań. Pamiętasz, co się stało, kiedy oskarżyłeś kapłankę Lloth o sypianie z Kalach-Cha?~
@750  = ~To uświadomiło jej błąd w wyborze partnera do łóżka! I Matka Przełożona musiała wybrać inną kapłankę!~
@751  = ~Co niestety nie polepszyło naszego położenia. (wzdycha) No dobrze, nie zaszkodzi zapytać. Powiedz mi, nieznajomy, nie dzierżysz może jakiegoś srebrnego miecza Gith, albo przynajmniej jego części?~ ~Co niestety nie polepszyło naszego położenia. (wzdycha) No dobrze, nie zaszkodzi zapytać. Powiedz mi, nieznajoma, nie dzierżysz może jakiegoś srebrnego miecza Gith, albo przynajmniej jego części?~
@752  = ~Możliwe. Nie masz pojęcia, jaki mam bałagan w plecaku.~
@753  = ~Srebrny odłamek? Kalach-Cha? Brzmi interesująco.~
@754  = ~Ach... dlaczego pytasz?~
@755  = ~Słuchaj, wysłano mnie, aby was zabić. Więc może dajmy sobie spokój z pogawędką i wiesz, weźmy się do roboty?~
@756  = ~To sługa sługi Kalach-Cha! Jarlaxle'a! Dzierżyciel i zdrajca! Do ataku!~
@757  = ~Dlaczego to zawsze kończy się tak samo?~
@758  = ~Oooch, Wujek Szorstki we własnej osobie! Oczywiście w jeden ze swoich gorszych dni.~
@759  = ~Boo nigdy by nikogo nie zdradził! To najbardziej uczciwy, honorowy i zaufany chomik! Po oczach go Boo, po oczach!~
@760  = ~O rany...~
@761  = ~A ja myślałam, że tylko mieszkańcy z powierzchni są tacy głupi.~
@762  = ~Co, znowu? No dobrze, jeśli nalegasz...~
@763  = ~Jesteśmy tutaj, aby odnaleźć złodzieja, który ukradł nasze ostrze. Nie jakieś zwykłe ostrze, tylko Srebrny Miecz.~
@764  = ~W naszym języku złodziej nosi nazwę Kalach-Cha. Oceniając dedukcyjne możliwości mojego towarzysza - spędził zbyt dużo czasu w Limbo, ale kogo to obchodzi? – kryminalista i najemnik zwany Jarlaxle jest tym, kogo poszukujemy. Widziałeś go może? Albo Srebrny Miecz?~ ~W naszym języku złodziej nosi nazwę Kalach-Cha. Oceniając dedukcyjne możliwości mojego towarzysza - spędził zbyt dużo czasu w Limbo, ale kogo to obchodzi? – kryminalista i najemnik zwący się Jarlaxle jest tym, kogo poszukujemy. Widziałaś go może? Albo Srebrny Miecz?~
@765  = ~Jarlaxle ukradł bezcenną część srebrnego miecza? Nie, tego Srebrnego Miecza?~
@766  = ~Więc, jeśli miałbym jakiś super dwuręczny srebrny miecz z efektem worpalnym, który nie byłby tym Srebrnym Mieczem, mógłbym pchnąć cię nim prosto w twarz, a ty miałbyś to gdzieś?~ ~Więc, jeśli miałabym jakiś super dwuręczny srebrny miecz z efektem worpalnym, który nie byłby tym Srebrnym Mieczem, mogłabym pchnąć cię nim prosto w twarz, a ty miałbyś to gdzieś?~
@767  = ~Czy spotkałem Jarlaxle'a? Obawiam się, że nie.~ ~Czy spotkałem Jarlaxle'a? Obawiam się, że nie.~
@768  = ~Wiem, gdzie znajduje się Jarlaxle – w skarbcu Matki Przełożonej. Pomożesz mi się dostać do środka?~
@769  = ~Wiesz co, jestem już znudzony. Co powiesz na to, że cię zabiję?~ ~Wiesz co, jestem już znudzona. Co powiesz na to, że cię zabiję?~
@770  = ~On<PRO_HESHE> sobie z nas drwi! Wyczuwam u ni<PRO_HISHER> smród jego mrocznego pana!~
@771  = ~Kłamstwa! WSZYTSKO TO SĄ KŁAMSTWA! Z nią również Kalach-Cha musiał spać!~
@772  = ~Głupiec! Teraz, kiedy wiemy, gdzie znajduje się Kalach-Cha, nie jest nam już potrzebny!~ ~Głupia! Teraz, kiedy wiemy, gdzie znajduje się Kalach-Cha, nie jest nam już potrzebna!~
@773  = ~Nie mów do mnie, <MANWOMAN>o. Przebyłem długą drogę i muszę pomedytować.~
@774  = ~Niedawno rozmawiałeś z psioniczną istotą, prawda? Z illithidem? Nie... drowem. Ciekawe.~ ~Niedawno rozmawiałaś z psioniczną istotą, prawda? Z illithidem? Nie... drowem. Ciekawe.~
@775  = ~*Czego chcesz, <MANWOMAN>o?*~ [EFF_P05]
@776  = ~Eee... rozumiesz mnie? W jaki sposób rozmawiasz?~
@777  = ~Przybywam w pokoju. Chcę zawrzeć przymierze.~
@778  = ~Kimmuriel Oblodra przysłał mnie, abym z wami negocjował<PRO_HESHE>.~
@779  = ~*Twoje myśli są bardzo czytelne. Głupi<PRO_HESHE> <MANWOMAN>o, nie masz żadnej osłony.*~ [EFF_P05]
@780  = ~*Czekaj. Były członek Domu Oblodry... Kimmuriel cię przysłał. Widzę jego obrazy w twoim umyśle. Ślady jego myśli w twoim kręgosłupie. On cię kontroluje.*~
@781  = ~Kłamstwo.~
@782  = ~Nie, nie robi tego. Przysłał mnie tu, abym zabezpieczył<PRO_HESHE> przymierze.~
@783  = ~A ty starasz się mną manipulować.~
@784  = ~Doprawdy?~
@785  = ~*Służysz mu. Jak inaczej można to nazwać?*~ [EFF_P05]
@786  = ~Eee... przyjaciele? Nie, nie przyjaciele. Sojusznicy? Uhm, nie bardzo. Ach... przejściowa znajomość? Uhm, bardzo przejściowa.~
@787  = ~Nie chwytaj nas za słówka, istoto! Pomożesz czy nie?~
@788  = ~Nagle poczułem trochę światła... Mój kruku, na pewno chcesz odsłonić swoje najgłębsze wspomnienia temu stworzeniu? Wyznam, że nie widzę nic przyjemnego w tym doświadczeniu.~
@789  = ~Spodziewałam się, że będą trochę bardziej przejęci githyanki. Czyż nie są oni odwiecznymi wrogami?~
@790  = ~Ciemnoskórym, który wkłada nam złoto do sakiewek i mięso do mojego brzucha, ot co!~
@791  = ~*Cisza. Widzę naszych odwiecznych wrogów w twoich myślach. Kalach-Cha... tak. Są tutaj i polują. Kimmuriel wykazał się mądrością zostawiając twój umysł otwarty dla nas.*~
@792  = ~*Pomożemy. Jednak najpierw musisz coś dla nas zrobić. Żołnierze z Domu Jeven włamali się do naszej enklawy i ukradli trzy mózgowe golemy. Zniszcz je.*~
@793  = ~Gdzie znajdę te golemy?~
@794  = ~Świetnie, mamy umowę.~
@795  = ~I potem nam pomożecie, tak?~
@796  = ~*Zabij golemy, a nasze przymierze będzie bezpieczne. Jeśli skłamiesz, zobaczę to w twoich myślach.*~ [EFF_P05]
@797  = ~*Golemy znajdziesz na najwyższej platformie z wieżą na środku, na lewo od rynku. Życzę ci powolnej śmierci, <MANWOMAN>o.*~
@798  = ~*Wróciłeś.*~ [EFF_P05] ~*Wróciłaś.*~ [EFF_P05]
@799  = ~Zabiłem golemy.~ ~Zabiłam golemy.~
@800  = ~*Marnujesz czas, niewolniku Kimmuriela. Idź i zabij wszystkie golemy.*~ ~*Marnujesz czas, niewolnico Kimmuriela. Idź i zabij wszystkie golemy.*~
@801  = ~*Dobrze. Zatem masz wystarczająco siły, by sam<PRO_HESHE> poradzić sobie z githyanki. Odejdź.*~ [EFF_P05]
@802  = ~Co?~
@803  = ~To nie to, co nam obiecałeś!~
@804  = ~Ty kłamliwa kupo szlamu!~
@805  = ~*Jeśli sam<PRO_HESHE> podejmiesz walkę z githyanki i polegniesz, przyjdziemy i dokończymy sprawę. To wszystko, co możemy zaoferować.*~ [EFF_P05]
@806  = ~Lepsze to niż nic, choć nie za wiele tego. Powinniśmy odejść, zanim zmienią zdanie.~
@807  = ~To nie wystarczy! Jesteś... echh. Nie ma to znaczenia, prawda? Rozmowa z tobą to jak gadanie do ściany! (A ja tego czynić nie będę. To poniżej mojej godności.)~
@808  = ~Rezultat wciąż jest najważniejszy, mój przyjacielu. Chodźmy powiedzieć Kimmurielowi, co osiągnęliśmy.~ ~Rezultat wciąż jest najważniejszy, moja przyjaciółko. Chodźmy powiedzieć Kimmurielowi, co osiągnęliśmy.~
@809  = ~Tak jak podejrzewałam. Kałamarnica bez honoru.~
@810  = ~Nie ma sensu kłócić się z tą istotą, <CHARNAME>. Chodźmy.~
@811  = ~*Odejdźcie teraz.*~
@812  = ~*Wracasz. Wydobyłem już z twojego umysłu wszystkie myśli i sekrety. Odejdź.*~ [EFF_P05]
@813  = ~*Nie waż się ze mną rozmawiać, <MANWOMAN>o.*~ [EFF_P05]
@814  = ~Ty tam! Nędzna istoto! Lloth domaga się od ciebie przysługi!~
@815  = ~Lloth domaga się wielu rzeczy. Nie wyznaję jej.~
@816  = ~I czegóż to chce ode mnie twoja bogini?~
@817  = ~Zamieniam się w słuch.~
@818  = ~Wy, typy z powierzchni, zawsze potrzebujecie pieniędzy, co? Dostaniesz trochę szafirów gwiaździstych za służbę. A teraz słuchaj uważnie.~
@819  = ~Ta brudnowłosa suka, która nie ma prawa zwać się boginią, Eilistraee, knuje przeciw Pajęczej Królowej. Jej wyznawcy plotkują o przemianie kilku drowów w słabych “mrocznych elfów” o brązowej skórze i czarnych włosach.~
@820  = ~Wyobrażasz to sobie, <MANWOMAN>o? Jesteś w stanie sobie chociażby pomyśleć o tym bez obrzydzenia?~
@821  = ~Dlaczego nie? To brzmi nawet pięknie.~
@822  = ~Dlaczego Eilistraee chciałaby to zrobić?~
@823  = ~I stracić wasze piękne srebrzyste włosy i hebanową skórę? Ta Eilistraee to jakaś dziwaczka!~
@824  = ~Ugh. Zamierzam sam<PRO_HESHE> zabić tych "wyznawców", wyłącznie z pobudek estetycznych.~
@825  = ~Wyznawcy Eilistraee wygadują kłamstwa o jakiejś starożytnej klątwie, która nie pozwala niektórym drowom powrócić do fizjologii ich przodków. Same kłamstwa!~
@826  = ~Słyszałam o tej klątwie. Podczas Wojen o Koronę... tak mi się wydaje. Może być trochę prawdy w tym, co ona głosi.~
@827  = ~Wiele demonicznych bytów próbowało uwieść elfy swoją czarną magią, zanim niektórzy z nich stali się drowami. Niestety nie wiem nic więcej.~
@828  = ~Biblioteka w moim zamku posiada książkę o pewnym starożytnym demonicznym lordzie, Wendonaiu. To może być prawdziwa klątwa, <CHARNAME>, jednak byłaby zbyt potężną dla każdego, może poza bogiem, by mógł ją rzucić.~
@829  = ~Klątwy. Magia. Kłamstwa. To miejsce jest gorsze niż Czarowięzy.~
@830  = ~Bardzo interesujące. Odnajdźmy tych "wyznawców" i dowiedzmy się czegoś więcej.~
@831  = ~Chcą podzielić naszą rasę, rozbijać i podbijać. W imię Lloth musisz ich zniszczyć, <MANWOMAN>o! Idź, odnajdź ich kryjówkę na najniższej platformie w południowo-wschodniej części miasta. Chcę, aby byli martwi, martwi, martwi!~
@832  = ~Ty zdrajco! Niech twoje zęby krzyczą w agonii! Gdyby tylko Matka Przełożona nie potrzebowała twoich usług tak bardzo... lecz jeśli będziesz się włóczył po Menzoberranzan, Lloth dostanie swoją zemstę, nie miej co do tego wątpliwości!~ ~Zdrajczyni! Niech twoje zęby krzyczą w agonii! Gdyby tylko Matka Przełożona nie potrzebowała twoich usług tak bardzo... lecz jeśli będziesz się włóczyła po Menzoberranzan, Lloth dostanie swoją zemstę, nie miej co do tego wątpliwości!~
@833  = ~Zabiłeś heretyków, jak domagała się tego Lloth?~ ~Zabiłaś heretyków, jak domagała się tego Lloth?~
@834  = ~Są martwi. Gdzie moja nagroda?~
@835  = ~Eee... jeszcze nie. Jeszcze wrócę.~
@836  = ~Są już praktycznie martwi, ale najpierw muszę zrobić coś innego.~
@837  = ~Dobrze. Ich odrażające opowieści o jakichś brązowoskórych paskudztwach nie będą krążyć wśród nas!~
@838  = ~I przyjmij moją radę: wynoś się z Menzoberranzan, póki jeszcze możesz. Nie każda służka Pajęczej Królowej będzie tak wyrozumiała jak ja.~
@839  = ~Umbrowe kolosy nie są na sprzedaż. Jeśli potrzebujesz czegoś innego, powinieneś porozmawiać z moim bratem.~ ~Umbrowe kolosy nie są na sprzedaż. Jeśli potrzebujesz czegoś innego, powinnaś porozmawiać z moim bratem.~
@840  = ~Witaj, <MANWOMAN>o. Obawiam się, że nasze umbrowe kolosy nie są wystawione na sprzedaż: poszukujemy ich dla Matki Przełożonej. W czym mogę ci pomóc?~
@841  = ~Tylko tędy przechodzę.~
@842  = ~Co możesz mi powiedzieć o Matce Przełożonej?~
@843  = ~Jesteś bardzo miły jak na drowa. I patrzysz na mnie niemal ze... współczuciem?~
@844  = ~Jestem tutaj, aby cię zabić!~
@845  = ~Kapłanka rozkazała mi zabić was wszystkich.~
@846  = ~Jest potężną kobietą. Jest również bardzo wyrozumiała: Matka Przełożona ma małe zaufanie do sztywnej hierarchii, dlatego jej poddani cieszą się dość dużą swobodą. Bardzo mądra i roztropna, zatrudnia najemników z powierzchni takich jak ty... w swojej domenie godzi się nawet na wyznawanie innych wiar.~
@847  = ~Nie powinienem jednak mówić o tym zbyt głośno: agenci Lloth są wszędzie. Proszę, idź już.~
@848  = ~Jesteś naziemcem w Menzoberranzan, i już z tego powodu czeka cię zguba. Twoje życie tutaj będzie krótkie, śmierć wkrótce cię odnajdzie, jak również tych, którzy są ci bliscy. To odnosi się do wielu, czy jest się naziemcem czy też... wyznawcą Mrocznej Dziewicy.~
@849  = ~Na jedno wychodzi w sumie. Teraz muszę się zająć tymi kolosami, naziemcze: odejdź już.~
@850  = ~Riel, kapłanka Lloth, rozmawiała z tobą, prawda? Chcesz nas zabić za czczenie Eilistraee.~
@851  = ~Masz prawo to zrobić. Lecz zadaj sobie pytanie: czy naprawdę chcesz pomóc sługom Lloth? Jesteś dziecięciem boga, naziemcem o silnym i szlachetnym sercu. Proszę okaż łaskę.~
@852  = ~Będzie tak, jak być powinno, musicie umrzeć.~
@853  = ~Jeśli masz coś do powiedzenia, zrób to teraz.~
@854  = ~Pochlebstwa dopadną cię wszędzie. Dobrze więc, co proponujesz?~
@855  = ~Wysłuchaj mnie, proszę, i powstrzymaj swoje dłonie choć na moment. Wiele drowów pozostaje tutaj, w Podmroku, ponieważ nie mają wyboru. Czczą Eilistraee jak ja, lecz nie mogą żyć na powierzchni: jest tam zbyt nieprzyjaźnie, zbyt ciężko, taka bowiem była wola Corellona i naszych braci z powierzchni, jak również Wendonaia, starożytnego demonicznego lorda, który uwiódł naszych przodków swoją krwią i czarną magią.~
@856  = ~Istnieje jednak promyk nadziei. W bezgranicznej dobroci i uprzejmości Mroczna Dziewica planuje odwrócenie klątwy i zbawienie wszystkich tych drowów, którzy są jej wyznawcami, chce uwolnić ich od skazy Wendonaia.~
@857  = ~Zostaniemy fizycznie przywróceni do naszego pierwotnego wyglądu mrocznych elfów: brązowoskórych i czarnowłosych, wówczas też powierzchnia stanie przed nami otworem. Nasze życie wreszcie stanie się naszą własnością.~
@858  = ~Brzmi to jak szlachetny cel, jednak wciąż mam wątpliwości.~
@859  = ~Wasz obecny stan jest nienaturalny, to prawda. A co, jeśli nie każdy drow o dobrym sercu, będzie chciał poddać się tej... przemianie? Czy to, aby na pewno mądre posunięcie, aby zmusić do tego każdego drowa, który czci Mroczną Dziewicę?~
@860  = ~Ba! Po prostu ich zabijmy i chodźmy już!~
@861  = ~Wtrącając się w boskie sprawy zachowaj ostrożność, mój kruku. Nikt nie wie, jak się to może zakończyć.~
@862  = ~I dobre drowy będą w stanie opuścić Podmrok, tak? Jak to uczynił Drizzt? <CHARNAME>, musimy im w tym pomóc!~
@863  = ~Odprawienie tego rytuału wymaga sporo czasu i obawiam się, że Eilistraee bardzo dużo ryzykuje przygotowując go. Ale to nasza jedyna nadzieja. Proszę... proszę... nie zabijaj nas. Uciekniemy z miasta, ale musimy przetrwać i wspierać Mroczną Dziewicę, aż do ostatniego oddechu. Ona nas potrzebuje... i waszej litości.~
@864  = ~Eilistraee chce pozwolić swoim wyznawcom zostać prawdziwymi mrocznymi elfami, aby mogli żyć na powierzchni? Z jednym się muszę zgodzić: to zaprawdę szlachetny cel.~
@865  = ~Nie jestem do końca pewny, czy to dobry pomysł, ale was nie zabiję.~ ~Nie jestem do końca pewna, czy to dobry pomysł, ale was nie zabiję.~
@866  = ~Szkoda. Jesteście wyznawcami Eilistraee i musicie zginąć!~
@867  = ~Jesteście zdrajcami własnej rasy! Brązowa skóra jest okropna! Przygotuj się na śmierć jak mężczyzna, ścierwo!~
@868  = ~Och... dziękuję! Odejdziemy i postaramy się zebrać jeszcze kilku wyznawców Eilistraee z Ched Nasad i Ust Natha. Podróż będzie długa, ale Mroczna Dziewica nas poprowadzi.~
@869  = ~Żegnaj, dobry nieznajomy. Żałuję tylko, że nie mogę ofiarować ci nic w zamian.~ ~Żegnaj, dobra nieznajoma. Żałuję tylko, że nie mogę ofiarować ci nic w zamian.~
@870  = ~Nie poddam się bez walki! Eilistraee, daj mi siłę!~
@871  = ~Porozmawiaj z Kobą. On jest najbardziej wygadany.~
@872  = ~Na co się tak gapisz, o, najgłupszy z naziemców?~ ~Na co się tak gapisz, o, najgłupsza z naziemców?~
@873  = ~Myślisz, żeś taki bystry? Spróbuj pożyć na ulicach Menzoberranzan dzień lub dwa.~ ~Myślisz, żeś taka bystra? Spróbuj pożyć na ulicach Menzoberranzan dzień lub dwa.~
@874  = ~Przepraszam bardzo, honorowy gościu Matki Przełożonej. Czy mógłbym zająć twoją uwagę przez moment?~ [O#KOBA1]
@875  = ~Jak na duergara całkiem nieźle się wysławiasz.~
@876  = ~Jasne, o co chodzi?~
@877  = ~Ja, honorowym gościem? Proszę. Jestem tylko najemnikiem.~ ~Ja, honorowym gościem? Proszę. Jestem tylko najemniczką.~
@878  = ~Jestem akurat dość zajęty. Bardzo mi przykro.~ ~Jestem akurat dość zajęta. Bardzo mi przykro.~
@879  = ~Jesteś nazbyt miły, wspaniały gościu jaśniejącego czarnego klejnotu, jakim jest Menzoberranzan i jego doskonałego diamentu - Domu Jeven.~ [O#KOBA2] ~Jesteś nazbyt miła, wspaniały gościu jaśniejącego czarnego klejnotu, jakim jest Menzoberranzan i jego doskonałego diamentu - Domu Jeven.~ [O#KOBA2]
@880  = ~Mogącym się równać z Drizztem Do'Urdenem i samym Jarlaxlem bez wątpienia! Lecz ten oto uniżony krasnolud zmieni temat. Błagam, wybacz mi, że tak bezdusznie marnuję twój cenny czas.~ [O#KOBA3] ~Mogącą się równać z Drizztem Do'Urdenem i samym Jarlaxlem bez wątpienia! Lecz ten oto uniżony krasnolud zmieni temat. Błagam, wybacz mi, że tak bezdusznie marnuję twój cenny czas.~ [O#KOBA3]
@881  = ~Proszę, pozwól mi przedstawić pewną błahą sprawę waszej wspaniałości.~ [O#KOBA4]
@882  = ~Matka Przełożona w swojej nieskończonej mądrości pobłogosławiła nasze pokorne przedstawicielstwo ambasadą – nasze marzenia się spełniły! Ogromne luksusowe sypialnie, niewolnicy na każde nasze skinienie, setki wybornych win...~ [O#KOBA5]
@883  = ~I nagle coś poszło nie tak.~
@884  = ~Wszędzie deprawacja. Nie bardzo mam ochotę pomagać tym krasnoludom, ale będę wypełniał twoje rozkazy... póki co.~
@885  = ~Tak! Brzmi jak przyzwoita kwatera!~
@886  = ~(wzdycha) Niech zgadnę. Ktoś was wyrzucił?~
@887  = ~Niewolnicy? To oburzające! <CHARNAME>, musimy natychmiast uwolnić tych niewolników!~
@888  = ~A teraz wszystko przepadło. Na przeklętą nefrytową różdżkę Moradina, ci przeklęci niewolnicy się zbuntowali! Był wśród nich czarodziej w czarnych szatach, z wiedzą tajemną tak mroczną, że nawet sama Lloth nie dałaby wiary... eee, to znaczy ten oto uniżony krasnolud miał na myśli, wpatrywałaby się jak urzeczona na to pozbawione kontroli zniszczenie i chaos.~ [O#KOBA6]
@889  = ~I ten przeklęty czarodziej, przemienił wszystkich naszych niewolników w cienie, włączając w to siebie samego! Zdrada, najsolidniejsza podstawa grzechów! Błagam cię, miły nieznajomy, okaż łaskę i dobra wolę dla naszych wysłanników i wyzwól nasz dom od tych potworów!~ [O#KOBA7] ~I ten przeklęty czarodziej, przemienił wszystkich naszych niewolników w cienie, włączając w to siebie samego! Zdrada, najsolidniejsza podstawa grzechów! Błagam cię, miła nieznajoma, okaż łaskę i dobra wolę dla naszych wysłanników i wyzwól nasz dom od tych potworów!~ [O#KOBA7]
@890  = ~Dobrze, dobrze, starczy już! Gdzie znajdę te cienie?~
@891  = ~Dom Cieni, co? Dobrze, zobaczę, co da się zrobić.~
@892  = ~Pomyślę o tym.~
@893  = ~Nie przegapisz naszej ambasady, o, najpotężniejszy z poszukiwaczy przygód, a gdyby tak, najbardziej kompletna z map wskaże ci najszybszą drogę.~ [O#KOBA8] ~Nie przegapisz naszej ambasady, o, najpotężniejsza z poszukiwaczy przygód, a gdyby tak, najbardziej kompletna z map wskaże ci najszybszą drogę.~ [O#KOBA8]
@894  = ~Twoi uniżeni słudzy zaczekają tutaj.~ [O#KOBA9]
@895  = ~Powracasz! Moje serce prawie eksplodowało z radości i ulgi! Ale proszę, nie pozwól tym najniższym z krasnoludów czekać, o, najwspanialszy z wspaniałych. Oczyściłeś naszą ambasadę z cieni?~ [O#KOBA10] ~Powracasz! Moje serce prawie eksplodowało z radości i ulgi! Ale proszę, nie pozwól tym najniższym z krasnoludów czekać, o, najwspanialsza z wspaniałych. Oczyściłaś naszą ambasadę z cieni?~ [O#KOBA10]
@896  = ~Uczyniłem to.~ ~Uczyniłam to.~
@897  = ~Ciągle nad tym pracuję.~
@898  = ~Jeszcze nie.~
@899  = ~Nic nie stanie na twojej drodze, najpotężniejszy z naziemców! Niech sam Moradin czuwa nad tobą.~ ~Nic nie stanie na twojej drodze, najpotężniejsza z naziemców! Niech sam Moradin czuwa nad tobą.~
@900  = ~Och, cóż za wspaniały dzień! Sami bogowie się uśmiechną i będą spoglądać z szacunkiem na twoją doskonałą i ostrą jak brzytwa broń! Niech każdy owoc twoich lędźwi będzie błogosławiony i ... na młot Moradina wystarczy tych bzdur!~ [O#KOBA11]
@901  = ~Teraz w domu nie ma nic i to za nic, chłopcy! Zabijmy <PRO_MALEFEMALE>.~
@902  = ~Witaj! To ty jesteś tym egzotycznym najemnikiem, Dziecięciem Bhaala, prawda? Właśnie takiego <PRO_MANWOMAN>y potrzebuję.~ ~Witaj! To ty jesteś tą egzotyczną najemniczką, Dziecięciem Bhaala, prawda? Właśnie takiej <PRO_MANWOMAN>y potrzebuję.~
@903  = ~Że co, proszę?~
@904  = ~Zgadza się. A czego dokładnie potrzebujesz?~
@905  = ~Eee... jeśli zajrzysz w głąb mojego domu, zobaczysz demona. Mrocznego. Czerwonego. Wielgachnego. Wielgachny demon. Hehehe.~
@906  = ~Jest tutaj po moją duszę! Prawda? Wyobraź to sobie! Słuchaj... Dziecię Bhaala czy nie, na pewno masz większe doświadczenie z demonami niż ja. Wiem jedno: nie chcę mu oddać MOJEJ duszy i nie jestem w stanie już dłużej zbywać go pogawędką.~
@907  = ~Widziałem twój dom. Nie ma tam żadnego demona.~ ~Widziałam twój dom. Nie ma tam żadnego demona.~
@908  = ~Więc, czego ode mnie chcesz? Żebym go zabił<PRO_HESHE>?~
@909  = ~Oczekujesz więc, że oddam mu SWOJĄ duszę? Póki co, to nie posiadam żadnej.~
@910  = ~Na bogów, czy w tym mieście jest choć jeden drow, który NIE MA problemów życia i śmierci?~
@911  = ~Zobaczę, co da się zrobić.~
@912  = ~(wzdycha) Ach, tak. Oczywiście. Znajdujący się tam dweomer ukrywa go przed wszystkimi, którzy nie są przywołującymi. Proszę, teraz możesz go już ujrzeć.~
@913  = ~Wiem! Ale właśnie po to tutaj jesteś, prawda? Bo nie po pająki i mackowatą rózgę.~
@914  = ~Eee, była pewna pogłoska... nieistotna plotka, naprawdę, heh, że pewien potężny mag zabrał twoją duszę. Więc, jeślibyś... powiedzmy, ułożył<PRO_HESHE> z demonem, KTÓRY O TYM NIE WIE, mógłbyś wynegocjować niemałe korzyści ORAZ pozbyć się go. Nieźle, nie?~ ~Eee, była pewna pogłoska... nieistotna plotka, naprawdę, heh, że pewien potężny mag zabrał twoją duszę. Więc, jeślibyś... powiedzmy, ułożył<PRO_HESHE> z demonem, KTÓRY O TYM NIE WIE, mogłabyś wynegocjować niemałe korzyści ORAZ pozbyć się go. Nieźle, nie?~
@915  = ~Zbyt oczywiste, aby było możliwe. Kto wie, co jeszcze ukrywasz? Dlaczego mielibyśmy ci pomóc?~
@916  = ~Handel duszami jest wbrew naturze. Powinniśmy to zakończyć raz na zawsze, <CHARNAME>.~
@917  = ~Menzoberranzan jest Miastem Drzwi, prawie takie jak Sigil. Dlaczego nie uciekniesz, mały, przerażony wróblu? Jestem pewien, że demon nie podąży za tobą w każdy portal czy łuk.~
@918  = ~(wzdycha) Nie możesz wygnać go ponownie do Otchłani? Albo odejść i poprosić o pomoc? Co cię powstrzymuje?~
@919  = ~Nie bardzo mam ochotę pomagać temu czarownikowi, ale nie mamy zbyt dużego wyboru. Demon może zniszczyć połowę jaskini, wliczając w to dzieci. Są drowami, fakt... ale małe dzieci wciąż są niewinne.~
@920  = ~Jeśli nie ułożysz się z demonem... jeśli tego nie zrobisz, to już jestem martwy. Jako ten, który go przyzwał, nie mogę opuścić tego domu, magiczna reakcja zabiłaby mnie od razu. I nie jestem w stanie go wygnać: nie posiadam takiej siły.~
@921  = ~Więc... wątpię, czy kiedykolwiek słyszałeś te słowa z ust drowiego maga, ale... pomóż mi. Proszę.~ ~Więc... wątpię, czy kiedykolwiek słyszałaś te słowa z ust drowiego maga, ale... pomóż mi. Proszę.~
@922  = ~Co ty tutaj robisz? Idź, zajmij się demonem!~
@923  = ~Uspokój się. Już się nim zająłem.~ ~Uspokój się. Już się nim zajęłam.~
@924  = ~W sumie to nie zrobię tego.~
@925  = ~Już dobrze, idę.~
@926  = ~Ee? Co? Nie zrobisz tego... czekaj, nie odchodź! Mam dla ciebie wspaniały dar! Buty szybkości! Spójrz! Widzisz? Nawet nie przeklęte!~
@927  = ~Proszę, proszę, Dziecię Bhaala – nie chcesz, aby demon uciekł, zanim go dopadniesz, prawda? Posiada on małą górkę pieniędzy, całą dla ciebie, wiem to na pewno!~
@928  = ~Po prostu... nie odchodź. Lub wróć później, ale zabij go! Proszę!!~
@929  = ~Niemożliwe! Już go nie ma? Naprawdę odszedł? Jak... jak tego dokonałeś? Albo czekaj, nie chcę wiedzieć.~ ~Niemożliwe! Już go nie ma? Naprawdę odszedł? Jak... jak tego dokonałaś? Albo czekaj, nie chcę wiedzieć.~
@930  = ~Jestem wolny! Mogę wreszcie opuścić ten dom... zaraz, przecież to mój dom. Tak czy owak, potrzebuję się przejść. Ale nie pozwolę odejść ci bez obiecanej nagrody, piękny nieznajomy. Noś te buty z dumą. Potem będę jeszcze musiał przejrzeć wszystkie komody, szafki i skrzynie. Te przeklęte demony to straszne złodzieje, wiem to!~ ~Jestem wolny! Mogę wreszcie opuścić ten dom... zaraz, przecież to mój dom. Tak czy owak, potrzebuję się przejść. Ale nie pozwolę odejść ci bez obiecanej nagrody, piękna nieznajoma. Noś te buty z dumą. Potem będę jeszcze musiał przejrzeć wszystkie komody, szafki i skrzynie. Te przeklęte demony to straszne złodzieje, wiem to!~
@931  = ~O, znajoma twarz. Cóż, może nie do końca, ale poznaję cię. Twój własny brat opowiedział mi kilka rzeczy o swoim zabójcy. <CHARNAME>, czyż nie? Jestem zaszczycony.~ [DEMONV01] ~O, znajoma twarz. Cóż, może nie do końca, ale poznaję cię. Twój własny brat opowiedział mi kilka rzeczy o swojej zabójczyni. <CHARNAME>, czyż nie? Jestem zaszczycony.~ [DEMONV01]
@932  = ~Mój brat? Masz na myśli Sarevoka?~
@933  = ~Spotkałeś Sarevoka w Piekle?~
@934  = ~Udowodnił, że był niesamowitym nudziarzem: pełnym goryczy i wyrzutów. Ale był również wspaniałym wojownikiem. Straciłeś wartościowego kompana. Potencjalnego sprzymierzeńca.~ ~Udowodnił, że był niesamowitym nudziarzem: pełnym goryczy i wyrzutów. Ale był również wspaniałym wojownikiem. Straciłaś wartościowego kompana. Potencjalnego sprzymierzeńca.~
@935  = ~Wystarczy jednak o relacjach rodzinnych – wkrótce możesz doświadczyć ich wystarczająco wiele, jeśli wciąż będziesz mnie nudził. Czego chcesz, Dziecię Bhaala?~
@936  = ~Chcę, abyś zostawił maga Lavaesa w spokoju.~
@937  = ~Przyszedłeś po duszę maga. Zmienił on jednak zdanie i nie chce już jej oddać.~
@938  = ~Czy jestem w stanie namówić cię, żebyś odszedł?~
@939  = ~Ach. Jest coś, o czym nie wiesz, <CHARNAME>.~
@940  = ~Widzisz, to sam Lavaes przyzwał mnie tutaj, dokładnie w tym celu – chciał przehandlować swoją duszę za niewypowiedzianą moc i bogactwa. Stchórzył w ostatnim momencie, co? To był jego wolny wybór.~
@941  = ~Cóż, teraz już nie jest. Uwolnij go.~
@942  = ~A co, jeśli zaoferuję ci coś w zamian? Coś znacznie lepszego? Na przykład moją duszę?~
@943  = ~Dlaczego miałbyś chcieć jego mizernej duszy? Zamiast niej zabierz moją. I nie chcę w zamian niewypowiedzianej mocy i bogactw.~
@944  = ~Myślę, że mógłbym dać Lavaesowi spokój... I nawet wynagrodzić cię dość hojnie... jeśli zostanę skuszony smakiem boskości. Jeśli oddasz mi swoją duszę, uwolnię go.~
@945  = ~Jednak dobrze się nad tym zastanów, <CHARNAME>: odejdę tylko z twoją duszą. W innym wypadku możesz odejść i pozwolić magowi unikać mnie przez następną godzinę... czy dzień. Moja cierpliwość jest bezgraniczna, a jego moce ograniczone.~
@946  = ~Daj mi się zastanowić.~
@947  = ~Nie podoba mi się pomysł sprzedania mojej duszy, szczerze powiedziawszy.~
@948  = ~Jestem pewien. Weź moją duszę.~ ~Jestem pewna. Weź moją duszę.~
@949  = ~Świetnie. Wróć, kiedy będziesz chciał<PRO_HESHE>: jak widzisz, nigdzie się nie wybieram.~
@950  = ~Ach, widzę, że wracasz, moje chytre Dziecię Bhaala. Więc?~ [DEMONV02]
@951  = ~Zdecydowałem. Weź moją duszę i daj mi nagrodę.~ ~Zdecydowałam. Weź moją duszę i daj mi nagrodę.~
@952  = ~Nic. Wciąż nad tym myślę.~
@953  = ~Dobrze! Ale widzisz, ja nie *biorę* twojej duszy. Ja za nią *płacę* - co oznacza, że musisz mnie *przekonać*, abym ją kupił.~
@954  = ~Po prostu spójrz na mnie, gdy napinam mięśnie, demoniczyku! Możesz sobie odmówić takiej siły? Moja dusza skopie ci zadek!~
@955  = ~Jestem szybszy niż małpa i zwinniejszy niż żądło królowej. Nie znajdziesz lepszej duszy niż moja.~ ~Jestem szybsza niż małpa i zwinniejsza niż żądło królowej. Nie znajdziesz lepszej duszy niż moja.~
@956  = ~Żadna choroba mnie nie powali, żadne ciosy nie są w stanie mnie zranić. Jestem niepokonany. Niepokonany, mówię!~ ~Żadna choroba mnie nie powali, żadne ciosy nie są w stanie mnie zranić. Jestem niepokonana. Niepokonana, mówię!~
@957  = ~Mój umysł jest potężnym instrumentem, bez niego moja dusza nigdy nie byłaby pełna. Każdy mag, wliczając w to Lavaesa, pozieleniałby z zazdrości.~
@958  = ~Jestem w stanie przejrzeć każde kłamstwo, robić interesy z naciągaczami i wiem o świecie więcej niż ktokolwiek, wyłączając największych mędrców z Candlekeep.~
@959  = ~Czy ten czarujący uśmiech nie jest w stanie cię przekonać? Naprawdę nie jest?~
@960  = ~Nie mam ci nic do powiedzenia. Hmm, może moje fizyczne bądź mentalne talenty są dla ciebie zbyt mało kuszące? Moje bicepsy są nikłe, a umysł otępiały? Przemyślę to.~
@961  = ~Dobrze, dobrze. Spróbuję przekonać cię później, teraz muszę już iść.~
@962  = ~Ho-ho! Twoja dusza może się doskonale sprawdzić jako moja osobista ochrona, mój drogi.~ ~Ho-ho! Twoja dusza może się doskonale sprawdzić jako moja osobista ochrona, moja droga.~
@963  = ~Szybka, zwinna i niewidoczna dusza? Doskonały zabójca.~
@964  = ~To *ty* tak uważasz. Lecz masz rację, takie zdrowie jest godne pozazdroszczenia. Założę się, że twoja dusza jest w stanie zregenerować nawet odcięte palce, co?~
@965  = ~Interesujące. Będę potrzebował nowego asystenta tortur – poprzedni miał strasznie prymitywne fantazje! Wyobraź sobie niewinne dziewczęta gotujące się w gorącej wodzie, ale w tunikach, by zachować ich *skromność* i *godność*! Idiota.~
@966  = ~Mądrość? Prawdziwie mądry człowiek nigdy by nie zawierał układów ze mną. Ale masz rację, mądre dusze należą do rzadkości... a twoja jest bliska boskości.~
@967  = ~Cha cha! Naprawdę jesteś zarozumiały. I, w rzeczy samej, czarujący. Podobasz mi się.~ ~Cha cha! Naprawdę jesteś zarozumiała. I, w rzeczy samej, czarująca. Podobasz mi się.~
@968  = ~Cóż... przekonałeś mnie. Sprzedane!~ ~Cóż... przekonałaś mnie. Sprzedane!~
@969  = ~Teraz, kiedy twoja dusza należy do mnie, mogę odejść. Oto zapłata za nią.~
@970  = ~Resztę otrzymasz w ciągu najbliższych dziesięciu lat, hehehe. I oczywiście masz moje słowo, że odejdę teraz i nigdy nie wrócę. Ty i Lavaes jesteście wolni i... czekaj.~
@971  = ~NIE! Ty oszuście! Ty brudna, oślizgła, kłamliwa kupo szlamu! Ktoś już posiada prawa do twojej duszy, a nasza umowa jest nic nie warta... z wyjątkiem tego, że dałem już tobie swoje słowo, a to w tym przypadku jest wiążące.~ ~NIE! Ty oszustko! Ty brudna, oślizgła, kłamliwa kupo szlamu! Ktoś już posiada prawa do twojej duszy, a nasza umowa jest nic nie warta... z wyjątkiem tego, że dałem już tobie swoje słowo, a to w tym przypadku jest wiążące.~
@972  = ~Dobra nasza! Czy nie wspominałeś czasem, że już wychodzisz? (Albo może powinienem zabrać jego serce do swojej prywatnej kolekcji. Zdecydowanie powinienem.)~
@973  = ~Heheh! Mamy cię!~
@974  = ~Oto historia, którą moi biedni krewni będą wysłuchiwać na okrągło.~
@975  = ~Skłamałeś... ale to było dobre kłamstwo, przyjacielu. Wciąż zasługujesz na mój szacunek.~ ~Skłamałaś... ale to było dobre kłamstwo, przyjaciółko. Wciąż zasługujesz na mój szacunek.~
@976  = ~Uważaj, co mówisz demonie. *Pokonamy* cię, jeśli czegoś spróbujesz.~
@977  = ~Odnajdę cię w Dziewięciu Piekłach, kiedy umrzesz, <PRO_MANWOMAN>o. Masz na to moje słowo. Pewnego dnia...~
@978  = ~Witaj, Dziecię Bhaala. W tym miejscu najlepsi wojownicy Domu Jeven sprawdzają swoją przebiegłość i wytrzymałość.~
@979  = ~Och! <CHARNAME>, p-proszę, chodźmy stąd! Nie powinno nas tu być, naprawdę nie powinno!~
@980  = ~Mój ulubiony rodzaj miejsca! Dawać je!~
@981  = ~Minsc sprawdzi swoją przebiegłość! I wytrzymałość! Boo zajmie się szczegółami.~
@982  = ~Całkiem przyzwoita arena. Zechcesz spróbować, <CHARNAME>?~
@983  = ~Głupcy. Czterech wchodzi, jeden wychodzi. Oczywiście żaden z tych idiotów nie ma boskiej krwi w żyłach, żadnych czarów leczących czy odrobiny magii...~
@984  = ~Do dzisiejszego wieczoru nikt nigdy nie ukończył wszystkich trzech prób i przy tym przeżył. Chciał<PRO_HESHE>byś spróbować, Dziecię Bhaala?~
@985  = ~Owszem. Zasady?~
@986  = ~Może później.~
@987  = ~Wróć, kiedy będziesz gotów. Nasi wojownicy odniosą wiele korzyści z lekcji... czy też widoku twojego okaleczonego ciała.~ ~Wróć, kiedy będziesz gotowa. Nasi wojownicy odniosą wiele korzyści z lekcji... czy też widoku twojego okaleczonego ciała.~
@988  = ~Walcz, zabij i przetrwaj wyzwanie. Są trzy wyzwania, a pierwsze zaczyna się właśnie teraz.~
@989  = ~Jesteś gotów?~ ~Jesteś gotowa?~
@990  = ~Gotów. Rozpocznijmy wyzwanie.~ ~Gotowa. Rozpocznijmy wyzwanie.~
@991  = ~W rzeczy samej. Przygotuj się.~
@992  = ~Pierwsze wyzwanie zostało ukończone. Przygotuj się na drugie!~
@993  = ~Przetrwałeś drugie wyzwanie! A teraz najlepsze: ostatnie wyzwanie czeka.~ ~Przetrwałaś drugie wyzwanie! A teraz najlepsze: ostatnie wyzwanie czeka.~
@994  = ~Niewiarygodne. Jakiś słaby <PRO_MANWOMAN>a dokonał<PRO_HESHE> tego, czego nie potrafili nasi najlepsi wojownicy. Widzę, że wciąż jesteś żywy, niniejszy ogłaszam cię zwycięzcą – twoja godna ciebie nagroda. Złoto z powierzchni dla naziemca. Mam nadzieję, że krew ci nie przeszkadza.~ ~Niewiarygodne. Jakaś słaba <PRO_MANWOMAN>a dokonał<PRO_HESHE> tego, czego nie potrafili nasi najlepsi wojownicy. Widzę, że wciąż jesteś żywa, niniejszy ogłaszam cię zwyciężczynią – twoja godna ciebie nagroda. Złoto z powierzchni dla naziemca. Mam nadzieję, że krew ci nie przeszkadza.~
@995  = ~Uważaj na siebie, <PRO_MANWOMAN>o. Nie spodziewam się, by ktoś rzucił ci otwarte wyzwanie po tym, co pokazałeś tutaj, lecz wiedz, że cios w plecy jest bardzo popularny w Menzoberranzan. Nie chodź sam<PRO_HESHE>.~ ~Uważaj na siebie, <PRO_MANWOMAN>o. Nie spodziewam się, by ktoś rzucił ci otwarte wyzwanie po tym, co pokazałaś tutaj, lecz wiedz, że cios w plecy jest bardzo popularny w Menzoberranzan. Nie chodź sam<PRO_HESHE>.~
@996  = ~Praca, praca, praca! Z drogi, zanim zastąpią nas jakimiś goblinami!~
@997  = ~Dobry pan, miły pan... grrrr!~
@998  = ~Nienawidzeeeeem ich, nienawidzeeeeem ich, nienawidzeeeeem ich! Zły drow, zły! Szzzz! Nic nie mówić!~
@999  = ~Ty przyjść z Kimmurielem Oblodrą, tak? Dom Oblodra miał tysiące tysięcy koboldów... tylko sto przetrwać. Cały dom - bum! Upadł! Rozpadlina Szponu... łaa! Przerażające.~
@1000 = ~Nikt nie kochać nas koboldy... (pociąga nosem)~
@1001 = ~Naziemiec, hmm? Ty nie przetrwać w Menzoberr... berranzan!~
@1002 = ~Widzieć Jarlaxle'a z Bregan D'aerthe jakiś czas temu, jak wchodzić do pałacu Przełożonej. Nie widzieć, jak wyjść. Coś się stało, może?~
@1003 = ~Pracować, pracować! Złe plecy, złe plecy. (wzdycha) Wkrótce ja umrzeć.~
@1004 = ~Ty mieć może trochę chleba? Takiego z powierzchni? Raz spróbować kilku okruszków, takie wspaniałe! Szkoda – tylko grzybiory tutaj.~
@1005 = ~Słyszałem, że rywalizujący dom ma nas wkrótce zaatakować.~
@1006 = ~Jesteśmy zgubieni! Zgubieni! Dom Jeven słabnie, a w Menzoberranzan nie ma miejsca dla słabych!~
@1007 = ~Matka Przełożona jest zbyt tolerancyjna dla naziemców.~
@1008 = ~Te, <PRO_RACE>! Na co się gapisz?~
@1009 = ~Rozmawiasz ze mną jak z równym! Kimmuriel powinien cię wychłostać za taką bezczelność!~
@1010 = ~Naziemcy są obrzydliwi. Wszyscy.~
@1011 = ~Własny syn Przełożonej wystąpił przeciw niej. Powinna go zabić!~
@1012 = ~Lorn Jeven to materiał na niezłego członka Bregan D'aerthe. Dlaczego go nie zrekrutujecie?~
@1013 = ~Nie wydaje mi się, bym miał z tobą o czymkolwiek rozmawiać, naziemcze. Bregan D'aerthe to oportuniści, czy to naziemcy czy też nie.~
@1014 = ~Czy Kimmuriel jest rzeczywiście w stanie powstrzymać dowolnego maga przed rzuceniem czaru? Przecież to niemożliwe, prawda?~
@1015 = ~Jak myślisz, kto by wygrał w pojedynku, Kimmuriel czy arcymag Gromph?~
@1016 = ~Jarlaxle był dobry dla Bregan D'aerthe, ale muszę również przyznać, że ten Oblodra też robi na mnie bardzo duże wrażenie.~
@1017 = ~Najpierw porażka na Mrocznej Arenie, teraz oszukiwanie w zawodach... Nasi wojownicy robią się coraz słabsi.~
@1018 = ~Drow czystej krwi nie może bratać się z naziemcem! Jeśli wkroczysz do komnat żądzy, <PRO_MANWOMAN>o, wiedz o tym, że nikt nie będzie chciał cię nawet dotknąć.~
@1019 = ~Słyszałem, że w Domu Jeven znajdują się wyznawcy Eilistraee! Kapłanki muszą coś z tym zrobić!~
@1020 = ~Coś mi mówi, że wkrótce zobaczę twoje ciało pozbawionym życia, naziemcze.~
@1021 = ~Kimmurielowy chłopiec na posyłki? Przypuszczam, że są gorsze zajęcia dla niewolników z powierzchni.~ ~Kimmurielowa dziewka na posyłki? Przypuszczam, że są gorsze zajęcia dla niewolników z powierzchni.~
@1022 = ~Jakim cudem nie nosisz obroży niewolniczej, <PRO_MANWOMAN>o?~
@1023 = ~Ten Kimmuriel jest bardzo przystojny, prawda?~
@1024 = ~Ciekawe, czy Kimmuriel Oblodra kiedykolwiek odwiedził komnaty żądzy...~
@1025 = ~Naprawdę powinnam iść i rzucić okiem na tego przystojnego drowa z Bregan D'aerthe. Mówią, że potrafi pozbawić Służki zmysłów jednym dotknięciem!~
@1026 = ~Nie zbliżaj się do mnie, naziemcze.~
@1027 = ~Najemnik z powierzchni? Tutaj? A już sądziłam, że Bregan D'aerthe nie może stoczyć się niżej.~ ~Najemniczka z powierzchni? Tutaj? A już sądziłam, że Bregan D'aerthe nie może stoczyć się niżej.~
@1028 = ~Uch. Chuchasz prosto na mnie! Przestań!~
@1029 = ~Powiedz mi, <PRO_MANWOMAN>o, spałeś kiedykolwiek z drowią kobietą? Wyglądasz... wystarczająco wytrzymale na tego typu przygody.~ ~Powiedz mi, <PRO_MANWOMAN>o, spałaś kiedykolwiek z drowią kobietą? Wyglądasz... wystarczająco wytrzymale na tego typu przygody.~
@1030 = ~Lubię naziemców. Mężczyzn, kobiety, krasnoludy... chociaż czy krasnoludy z powierzchni dzielą się na mężczyzn i kobiety? Ciężko powiedzieć.~
@1031 = ~Czuję się żądna przygód. Może kiedyś ty i ja powinniśmy się przejść do komnaty żądzy, hmm?~ ~Czuję się żądna przygód. Może kiedyś ty i ja powinnyśmy się przejść do komnaty żądzy, hmm?~
@1032 = ~Raz spałam z najemnikiem z Bregan D'aerthe. Był niesamowity w łóżku!~
@1033 = ~Widziałam Jarlaxle'a tamtej nocy. Nie, właściwie to jakiś czas temu. Wiesz może, gdzie przebywa?~
@1034 = ~Potrzebujemy więcej mężczyzn, takich jak wojownicy z Bregan D'aerthe. Zuchwałych, śmiałych, bezkompromisowych – i oczywiście znających swoje miejsce. Uwielbiałabym ich oglądać na kolanach... w moich komnatach sypialnych.~
@1035 = ~Raz odwiedziłam powierzchnię, podczas mojego Rytuału Krwi. Zabiłam siedmiu samców z powierzchni i żaden nie dorastał do pięt mojemu byłemu. Szkoda. Preferuję silnych przeciwników.~
@1036 = ~Wyglądasz na uzdolnionego, <PRO_MANWOMAN>o. Powinniśmy czasem rozegrać jakiś sparing... chociaż nie jestem pewna, czy zasługujesz na ten honor.~ ~Wyglądasz na uzdolnioną, <PRO_MANWOMAN>o. Powinnyśmy czasem rozegrać jakiś sparing... chociaż nie jestem pewna, czy zasługujesz na ten honor.~
@1037 = ~Czy na powierzchni jest więcej podobnych tobie <PRO_MANWOMAN>? Jestem zaintrygowana.~
@1038 = ~Czy mógłbyś wspomnieć o mnie Kimmurielowi? Jest taki pociągający, ale równocześnie niedostępny. Strasznie to frustrujące!~ ~Czy mogłabyś wspomnieć o mnie Kimmurielowi? Jest taki pociągający, ale równocześnie niedostępny. Strasznie to frustrujące!~
@1039 = ~Raz kazałam oćwiczyć mężczyznę. Uciekł potem z Domu Jeven i przyłączył się do Bregan D'aerthe. Od tamtej pory go nie widziałam. Hmm, myślisz, że za nim tęsknię? Nie. Mowy nie ma.~
@1040 = ~Widziałam dzisiaj mojego byłego kochanka przyjmującego rozkazy od Kimmuriela. Czyli wciąż żyje. Zastanawiam się...~
@1041 = ~Elverquisst z Ust Natha! Słyszałem, że złupili Suldanessellar. Brawo dla nich!~
@1042 = ~Hej! Naziemcze! Czy to prawda, że na powierzchni dobre krzepkie piwo kosztuje mniej niż koboldzie odchody? Jeśli tak, to w tym momencie ruszam w tamtą stronę! A co!~
@1043 = ~Wznieśmy kielichy i wypijmy zdrowie Przełożonej! Niech Dom Jeven pozostaje niezwyciężony w Menzoberranzan przez następne tysiąc lat! Albo przynajmniej przez dziesięć.~
@1044 = ~Kimmuriel przysłał cię tu na drinka, co? Dobry drow!~
@1045 = ~Nie mogę powiedzieć, że tęsknię za światem na zewnątrz. Tutaj jest ciepło i sucho, i mamy zimowe wina! Ci kupcy z powierzchni to prawdziwi kretyni, sprzedając je za pięćset sztuk złota za butelkę! Są warte co najmniej tysiąc!~
@1046 = ~Piję, aby zapomnieć... co?~
@1047 = ~Słyszałam, że kobiety z powierzchni nie są mile widziane w karczmach czy tawernach, jeśli nie mają silnego samca, który je obroni. Głupie. Mackowata rózga uspokaja nawet najdziksze bestie.~
@1048 = ~Cień spowija twoją postać... Lubię twój wygląd. Tajemniczy.~
@1049 = ~Widziałeś może kiedykolwiek gwiazdy? Powiedziano mi, że na powierzchni są bardzo piękne. Błyszczą się jak rubiny czy szafiry gwiaździste... ale są nic niewarte. Czy to nie dziwne?~ ~Widziałaś może kiedykolwiek gwiazdy? Powiedziano mi, że na powierzchni są bardzo piękne. Błyszczą się jak rubiny czy szafiry gwiaździste... ale są nic niewarte. Czy to nie dziwne?~
@1050 = ~Wszystkie te głupie kobiety wodzą nieprzytomnym wzrokiem za Kimmurielem Oblodrą, kiedy to tylko zwyczajny mężczyzna, a jego dom to nic więcej jak popiół! Nie dostrzegają tego?~
@1051 = ~Jestem dość uprzedzona do przystojnych mężczyzn, ale tylko jeśli są porywczy. Ten Kimmuriel jest jak ryba! Nigdy nie odpowiedział na mój uśmiech!~
@1052 = ~Jeśli spotkasz Kimmuriela, powiedz temu synowi dridera... Nie. Nic mu nie mów. Odejdź.~
@1053 = ~Czego potrzebujesz, naziemcze? Pokoju, drinka, kolejnego drinka? Komnaty uciech są w tamtą stronę, jeśli zabłądziłeś.~ ~Czego potrzebujesz, naziemcze? Pokoju, drinka, kolejnego drinka? Komnaty uciech są w tamtą stronę, jeśli zabłądziłaś.~
@1054 = ~Dzięki. Pójdę już.~
@1055 = ~Pokaż, co oferujesz.~
@1056 = ~Ufanie Bregan D'aerthe to błąd. Matka Przełożona nie powinna nigdy dopuścić ich do siebie.~
@1057 = ~Cały dom Oblodra powinien zostać starty z powierzchni ziemi. Nic dobrego nie przyjdzie z zadawania się z psionikami.~
@1058 = ~Turniej pomiędzy najlepszymi wojownikami został ustawiony. Brał w tym udział mag, zapamiętaj moje słowa.~
@1059 = ~Githyanki to fatalni sojusznicy. Zbyt pochłonięci samymi sobą. Matka Przełożona nie powinna im ufać.~
@1060 = ~Menzoberranzan to nie miejsce dla naziemców. Zbyt szybko tu giną.~
@1061 = ~Ci z Ust Natha powinni byli zabić tego srebrnego smoka wieki temu. Głupcy.~
@1062 = ~Jesteś tutaj, żeby się trochę zabawić, co?~
@1063 = ~Powinieneś stąd iść, naziemcze. Nie ma tu wystarczająco partnerów dla każdego, jaki by nie był.~
@1064 = ~Naziemiec! I myślisz, że jakiś drow cię zechce?~
@1065 = ~Wybierz swoje przeznaczenie, <PRO_MANWOMAN>o. Jesteś gotów, by umrzeć dzisiejszej nocy, zakrwawiony, wychłostany i pobity w komnatach sypialnych? Czy wolisz skończyć jako pożywienie dla driderów za swoją bezczelność?~ ~Wybierz swoje przeznaczenie, <PRO_MANWOMAN>o. Jesteś gotowa, by umrzeć dzisiejszej nocy, zakrwawiona, wychłostana i pobita w komnatach sypialnych? Czy wolisz skończyć jako pożywienie dla driderów za swoją bezczelność?~
@1066 = ~Odważny jesteś przychodząc tutaj. Ale jeśli jesteś naprawdę mądry, odejdziesz. Teraz.~ ~Odważna jesteś przychodząc tutaj. Ale jeśli jesteś naprawdę mądra, odejdziesz. Teraz.~
@1067 = ~Głupi<PRO_HESHE> <PRO_MANWOMAN>a. Nasze komnaty uciech nie są dla ciebie.~
@1068 = ~Świeża krew! Interesujące. Zastanawiam się, czy Kimmuriel przyszedł razem z tobą? Nigdy wcześniej go tu nie widziałam.~
@1069 = ~Jarlaxle raz odwiedził to miejsce. A może dwa? Myślę jednak, że pałac Przełożonej bardziej przypadł mu do gustu, jeśli wiesz, co mam na myśli.~
@1070 = ~Naziemcze, przestań się tak na mnie gapić! Jestem pijana i czuję się naga. A może powinnam się rozebrać? To dopiero pomysł!~
@1071 = ~Możesz zaśpiewać, naziemcze? Śpiewaj więc i śpiewaj głośno o swoim ostatnim dniu w Menzoberranzan! Każdy drow, z którym się tutaj prześpisz, zabije cię rano, aby zmyć taką hańbę, haha!~
@1072 = ~Nie podchodź za blisko, chyba że chcesz poczuć gniew Lloth, naziemcze!~
@1073 = ~Odsuń się! Spójrz na mnie jeszcze raz, a wyłupię ci oczy!~
@1074 = ~Chciałbym pomówić z twoim przywódcą.~
@1075 = ~Spodziewałem się ciebie. Nawet przed twoim przybyciem, miasto zalały plotki o potężnym pogromcy z powierzchni: legendarnym Dziecięciu Bhaala.~ ~Spodziewałem się ciebie. Nawet przed twoim przybyciem, miasto zalały plotki o potężnej pogromczyni z powierzchni: legendarnym Dziecięciu Bhaala.~
@1076 = ~A to, że jesteś taka piękna, jest jeszcze bardziej pociągające.~
@1077 = ~Tu, w komnatach żądzy, odprężamy nasze ciała w najlepszych jedwabiach oraz rozkoszujemy się wyśmienitymi trunkami i delikatnymi rękoma na naszej skórze... lub olejkami, ciepłymi językami czy twardą skórą dla bardziej wymagających.~
@1078 = ~Niektórzy przychodzą, aby zapomnieć, niektórzy, by spędzić tutaj noc, zrelaksować się i zapomnieć o bólu. Cokolwiek zechcesz, możesz to tutaj znaleźć.~
@1079 = ~Jesteś zdecydowanie zbyt młody, a niebezpieczeństwa Menzoberranzan musiały już zebrać swoje żniwo. Moje umiejętności w masażu oraz innych leczących i relaksujących sztukach są szeroko znane, a Przełożona rozkazała mi zapewnić tobie te najlepsze... wliczając w to to, co jest mroczne i zakazane.~ ~Jesteś zdecydowanie zbyt młoda, a niebezpieczeństwa Menzoberranzan musiały już zebrać swoje żniwo. Moje umiejętności w masażu oraz innych leczących i relaksujących sztukach są szeroko znane, a Przełożona rozkazała mi zapewnić tobie te najlepsze... wliczając w to to, co jest mroczne i zakazane.~
@1080 = ~Bardzo dobrze, poproszę więc masaż.~
@1081 = ~Mroczne i zakazane? Jestem zaintrygowany.~ ~Mroczne i zakazane? Jestem zaintrygowana.~
@1082 = ~Moja odpowiedź brzmi nie.~
@1083 = ~Podejdź i usiądź na łożu... pochyl do tyłu głowę i rozluźnij ramiona. Dzisiaj ty jesteś panem i władcą własnych pragnień, a sama Mroczna Matka nie będzie miała nic do gadania.~
@1084 = ~Podejdź i usiądź na łożu... pochyl do tyłu głowę i rozluźnij ramiona. Dzisiaj ty jesteś panią i władczynią własnych pragnień, a sama Mroczna Matka nie będzie miała nic do gadania.~
@1085 = ~Nie masz prawdziwej boskości w swoich żyłach, <MANWOMAN>o, tylko strach i pomyje. Nie denerwuj mnie więcej swoją obecnością.~
@1086 = ~Dziwny z ciebie <PRO_MANWOMAN>a: <PRO_RACE> z powierzchni, a jednak Matka Przełożona rozkazała wszystkim, aby spełniali twoje zachcianki pod groźbą śmierci.~ ~Dziwna z ciebie <PRO_MANWOMAN>a: <PRO_RACE> z powierzchni, a jednak Matka Przełożona rozkazała wszystkim, aby spełniali twoje zachcianki pod groźbą śmierci.~
@1087 = ~Ale nie musisz się obawiać, słodki: lubię rozwiązywać zagadki, a ty jesteś wielką tajemnicą.~ ~Ale nie musisz się obawiać, słodka: lubię rozwiązywać zagadki, a ty jesteś wielką tajemnicą.~
@1088 = ~Chcesz zostać na noc? Rozpalę ogień w twoim sercu i rozluźnię twoje ciało, prowadząc cię w największą głębię twoich najbardziej zdeprawowanych fantazji oraz ukoję wszelkie bóle. Noc ze mną będzie warta twojej uwagi.~
@1089 = ~Świetnie. Zaczynajmy.~
@1090 = ~Nie jestem zainteresowany.~ ~Nie jestem zainteresowana.~
@1091 = ~W pokoju na górze znajdują się kanapy z poduszkami i wystarczająco wybornego wina, aby doprowadzić hordę duergarów do chrapania. Twoi kompani będą tam dobrze traktowani.~
@1092 = ~Zaś ty... zasługujesz na coś specjalnego. Chodź, mój egzotyczny tygrysie: nadszedł czas, abyś zakosztował tego, co ma do zaoferowania Menzoberranzan.~
@1093 = ~Zaś ty... zasługujesz na coś specjalnego. Chodź, moja egzotyczna tygrysico: nadszedł czas, abyś zakosztowała tego, co ma do zaoferowania Menzoberranzan.~
@1094 = ~Witaj w moim stoisku, honorowy gościu Matki Przełożonej. Dobrze zrobisz uważając na swoje plecy... a moje strzałki i strzały, jak nic innego, mogą ci w tym pomóc.~ ~Witaj w moim stoisku, honorowa gość Matki Przełożonej. Dobrze zrobisz uważając na swoje plecy... a moje strzałki i strzały, jak nic innego, mogą ci w tym pomóc.~
@1095 = ~Pokaż, co masz.~
@1096 = ~Może innym razem.~
@1097 = ~Dziecię Bhaala! Mówią, że na powierzchni w szrankach nikt nie może się równać z twoją szybkością. Ale nawet najszybszemu wojownikowi trzeba czasem czegoś specjalnego, nie? Nie potrzebujesz jakiejś miksturki, aby jeszcze bardziej zwiększyć swoją wartość?~
@1098 = ~W rzeczy samej. Pokaż mi swoje mikstury.~
@1099 = ~Nie w tej chwili.~
@1100 = ~Matka Przełożona przekazała mi, abym pomógł ci najlepiej, jak umiem, ale musisz zapłacić pełną kwotę za każdy magiczny zwój. Tego żąda Lloth.~
@1101 = ~Masz więc magiczne zwoje na zbyciu? Chętnie obejrzę.~
@1102 = ~Nie, dzięki. Muszę już iść.~
@1103 = ~Nie potrzebujesz czasem potężnej broni, <PRO_MALEFEMALE>? Zdobyte podczas ostatniego najazdu na powierzchnię, mogą być twoje, jeśli masz wystarczającą ilość pieniędzy.~
@1104 = ~Bronie? Pokaż, co masz.~
@1105 = ~Nie, nie potrzebuję żadnej.~
@1106 = ~Co cię obchodzi moja sytuacja? Zostałam wypędzona z Akademii. Dopóki nie odzyskam mojej księgi czarów, nie mam po co żyć. I nie mam zielonego pojęcia, gdzie ona może być!~
@1107 = ~Ty... ty masz moją księgę czarów! Czuję, jak emanuje. Moje życie zostało uratowane! Proszę, naziemcze, weź to jako znak mojej wdzięczności.~
@1108 = ~Odszczepieńczy mag z Ched Nasad zabrał mój wzrok i dumę. Nadzorcy Mrocznej Areny mieli niegdyś lekarstwo na moje schorzenie. Przynieś mi je, jeśli wciąż je mają, a hojnie cię wynagrodzę.~
@1109 = ~Lek na moją ślepotę! Pachnie grzybami i uschłymi korzeniami, tak jak mówiły kapłanki. Daj mi to, pozwól mi... ty... widzę twoją twarz! Jesteś z powierzchni, a jednak okazałeś życzliwość drowiemu wojownikowi? Niebywałe.~ ~Lek na moją ślepotę! Pachnie grzybami i uschłymi korzeniami, tak jak mówiły kapłanki. Daj mi to, pozwól mi... ty... widzę twoją twarz! Jesteś z powierzchni, a jednak okazałaś życzliwość drowiemu wojownikowi? Niebywałe.~
@1110 = ~Niech nikt nie mówi, że jestem niewdzięcznikiem. Oto twoja nagroda, <PRO_MANWOMAN>. Zasłużyłeś na każdą monetę.~ ~Niech nikt nie mówi, że jestem niewdzięcznikiem. Oto twoja nagroda, <PRO_MANWOMAN>. Zasłużyłaś na każdą monetę.~
@1111 = ~Proszę, odejdź, Dziecię Bhaala. To nie jest twoja sprawa.~
@1112 = ~Właśnie powiedziałaś kapłance, że oczekujesz dziecka Jarlaxle’a. Czy to prawda?~
@1113 = ~Chcę tylko pomóc.~
@1114 = ~Zgadzam się. To nie moja sprawa.~
@1115 = ~Ja... ja skłamałam. Poszłam do tawerny i rozmawiałam z Kimmurielem, ale on natychmiast przejrzał moje kłamstwa.~
@1116 = ~Jarlaxle nie jest ojcem tego dziecka.~
@1117 = ~Więc kto nim jest?~
@1118 = ~Czy oni naprawdę są gotowi złożyć dziecko w ofierze zaraz po narodzeniu?~
@1119 = ~Składanie w ofierze Lloth trzeciego syna stanowi naszą tradycję. Jarlaxle żarliwie jej nienawidzi... ale nie ma go tutaj, aby mi pomógł. Ty jesteś. Dobrze, powiem ci wszystko.~
@1120 = ~Jestem najmłodszą córką Matki Przełożonej. Wydała mnie za mąż za swojego doradcę i małżonka, Jey'Re'a, jako nagrodę za moją porażkę w Rytuale Krwi. Nie była zdolna zabić, w całym moim życiu nigdy nie zabiłam! Nie wiem nawet, dlaczego moja matka pozwoliła mi żyć.~
@1121 = ~Lecz życie z Jey'Rem wcale nie było lepsze. Jest zimnym i okrutnym mężczyzną. Nigdy nie przyszedł zobaczyć bliźniaków, a tym bardziej nie obchodzi go to dziecko. Kiedy poprosiłam, aby pomógł mi uratować naszego syna, on mnie porzucił.~
@1122 = ~Jarlaxle obiecał mi pomóc. Ale teraz zniknął i nie mam gdzie się podziać. Karawana na powierzchnię odjeżdża w przyszłym miesiącu, ale strażnicy żądają tysiąc złotych monet jako opłatę za przejazd. Nie mam tyle.~
@1123 = ~Proszę, weź te pieniądze i udaj się na powierzchnię.~
@1124 = ~Przykro mi, ale nie mogę ci pomóc.~
@1125 = ~Chciał<PRO_HESHE>bym ci pomóc, ale nie mam tyle pieniędzy.~
@1126 = ~Och. Ja... Naprawdę? Dziękuję!~
@1127 = ~Jesteś najodważniejszą, najcudowniejszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałam. Pewnego dnia opowiem o tobie moim dzieciom. Będę się modliła za ciebie do końca moich dni.~
@1128 = ~Rozumiem. Ty także jesteś tutaj w potrzasku.~
@1129 = ~Powodzenia, Dziecię Bhaala. Nie sądzę, żebyśmy się jeszcze spotkali.~ ~Powodzenia, Dziecię Bhaala. Nie sądzę, żebyśmy się jeszcze spotkały.~
@1130 = ~W zasadzie nigdy nie spotkałem Jarlaxle'a w Ust Natha.~ ~W zasadzie nigdy nie spotkałam Jarlaxle'a w Ust Natha.~
@1131 = ~Ale teraz wiesz o nim już wystarczająco dużo. Kimmuriel może powiedzieć ci jeszcze więcej. Lub też nie.~
@1132 = ~Przypuszczam, że to ty jesteś Jarlaxle. Miło cię w końcu spotkać.~
@1133 = ~Widzę, że dobrze mnie pamiętasz po naszej małej romantycznej przygodzie. Może teraz porozmawiamy o nagrodzeniu twojego pięknego wybawcy?~ ~Widzę, że dobrze mnie pamiętasz po naszej małej romantycznej przygodzie. Może teraz porozmawiamy o nagrodzeniu twojej pięknej wybawczyni?~
@1134 = ~Nie marnuj czasu na głupie gadanie! No dalej!~
@1135 = ~<PRO_MANWOMAN>a z powierzchni przybył<PRO_HESHE> do Menzoberranzan po śmierć. Te opowieści nigdy nie kończą się dobrze.~
@1136 = ~Głupi <PRO_RACE>. Wszyscy naziemcy są tacy tępi?~
@1137 = ~Naprawdę chcesz zginąć? Mogę to zaaranżować.~