@0    = ~Oh, vous semblez être en mesure de m'aider ! Vous êtes un don des dieux. Une minute, s'il vous plaît ! Mon voisin... Quelque chose est arrivé à mon voisin Eltolth !~
@1    = ~Calmez-vous, chère madame. Quel est votre problème ?~
@2    = ~Vous pensez que je peux vous aider d'une manière ou d'une autre ? Dans ce cas, vous devriez peut-être me raconter ce qui s'est passé.~
@3    = ~S'il vous plaît, je n'ai pas de temps à perdre maintenant. Je vous parlerai une fois que vous serez un peu calmée.~
@4    = ~Mon voisin, Eltolth... Il est à l'intérieur de la maison... S'il vous plaît suivez-moi ! Je vais vous montrer !~
@5    = ~Oh, je vous en supplie ! S'il vous plaît voyez ce qui s'est passé ! Mon voisin Eltolth... Dans la maison... S'il vous plaît, venez voir à l'intérieur.~
@6    = ~Oh, vous êtes revenu ! Avez-vous changé d'avis ? Est-ce que... Vous voyez ce qui est arrivé à Eltolth ? Allez-vous l'aider, s'il vous plaît ?~
        ~Oh, vous êtes revenue ! Avez-vous changé d'avis ? Est-ce que... Vous voyez ce qui est arrivé à Eltolth ? Allez-vous l'aider, s'il vous plaît ?~
@7    = ~Oui, dites-nous ce qui s'est passé. Cette vase, c'est... C'était votre voisin ?~
@8    = ~Berk, qu'est-ce que c'est que *ça* ?! Non, j'ai autre chose à faire. Au revoir !~
@9    = ~Est-ce que... Vous voyez ce qui est arrivé à Eltolth ?~
@10   = ~Euh... Vous parlez de la vase, n'est-ce pas ? C'est... C'était votre voisin ?~
@11   = ~Oui, j'en ai peur. Regardez cette bouteille vide...~
@12   = ~J'ai trouvé cette cette fiole vide par terre. On dirait qu'il a bu quelque chose... Oh mon dieu !~
@13   = ~*rougit* Normalement, je n'entre pas dans sa maison sans y être invitée. Mais j'avais un rendez-vous avec lui et personne n'a répondu quand j'ai frappé à la porte... Alors j'ai commencé à m'inquiéter...~
@14   = ~S'il vous plaît jetez un coup d'oeil ici. Je suis sûre que ça ne dérangerait pas Eltolth, si cela peut vous aider à trouver un indice au sujet de ce qui s'est passé ici. Je vous en prie, trouvez un moyen de lui rendre forme humaine !~
@15   = ~Avez-vous appris quelque chose ?~
@16   = ~Non, rien de neuf. Désolé.~
        ~Non, rien de neuf. Désolée.~
@17   = ~Nous avons trouvé l'homme qui a vendu l'élixir à votre voisin. Il existe un antidote, mais cela va coûter 100 pièces d'or !~
@18   = ~Oui, nous avons parlé à l'homme qui a fourni l'élixir à Eltolth, et il nous a vendu cet antidote !~
@19   = ~Bon, je suspecte un homme qu'on peut trouver à la taverne, mais je n'ai aucune preuve... Il faut que je continue à chercher des indices. J'ai peut-être oublié quelque chose ici.~
@20   = ~*100 pièces d'or*! C'est beaucoup d'argent... Prenez ces 30 pièces d'or. C'est tout ce que j'ai actuellement. Je vous en prie, allez acheter cet antidote ! Je suis certaine qu'Eltolth vous remboursera.~
@21   = ~Pas besoin de me donner vos économies. J'avancerai cette somme, bien sûr.~
@22   = ~Bonne idée. Je les prends.~
@23   = ~Vous êtes très généreux ! Merci beaucoup, mais je vous en prie, dépêchez-vous !~
        ~Vous êtes très généreuse ! Merci beaucoup, mais je vous en prie, dépêchez-vous !~
@24   = ~Dieu merci ! Maintenant que vous êtes en possession de l'antidote, libérez Eltolth le plus vite possible, s'il vous plaît !~
@25   = ~S'il vous plaît, utilisez l'antidote pour Eltolth ! Qu'attendez-vous ?~
@26   = ~Nous vous remercions du fond du coeur. Adieu !~
@27   = ~Merci pour votre aide, mais pouvez-vous nous laisser maintenant ? Adieu.~
@28   = ~Eltolth ! Oh, Eltolth, que s'est-il passé ?~
@29   = ~Alanna ? Pourquoi... Oh mon dieu, qu'est-ce que *c'était* ?!~
// Vouvoiement d'Alanna envers Eltolth (homogénéisation)
@30   = ~Vous étiez transformé en *vase*! Pauvre de vous ! Est-ce que tout va bien ?~
@31   = ~Je... Je crois. En vous voyant maintenant, je suis pour le moins... *hum*... Je suis désolé d'avoir manqué notre rendez-vous. Nous voulions nous rencontrer pour discuter de la flore de Féérune... Au lieu de cela, on dirait que j'ai été occupé avec la faune, à la place. *sourire embarrassé*~
@32   = ~Que s'est-il passé, Eltolth ?~
@33   = ~Eh bien, je... Vous savez, ce vendeur d'élixirs, il m'a dit...~
@34   = ~Oui, continuez !~
@35   = ~Oh Madame, votre regard ! C'est ce qui m'a poussé à boire cette potion! Je voulais vous impressionner, Alanna, ma chère.~
@36   = ~M'impressionner ? Moi ? Mais...~
@37   = ~Dame Alanna, je peux vous l'avouer maintenant, après que vous m'ayez vu dans cet état. J'ai acheté une potion qui est censée... rendre un homme plus, disons, viril. Vous comprenez, plus de muscles, des épaules plus larges, un ventre plus plat...~
@38   = ~Alanna, je voulais tellement vous impressionner aujourd'hui. Je voulais vous épater par ma prestance, non seulement mon intelligence mais aussi mon *hum* physique. Après avoir bu de l'élixir tout s'est bien passé, mais j'en ai voulu encore plus et j'ai fini par en boire trop. Le processus de réagencement corporel s'est emballé et... Bon, vous avez vu le résultat.~
@39   = ~Quelle situation embarrassante ! Je voulais juste rendre mon allure plus...~
@40   = ~Ce n'est pas nécessaire, Eltolth.~
@41   = ~... Plus virile, vous voyez...~
@42   = ~Je vous aime comme vous êtes, Eltolth.~
@43   = ~... Pour rendre mon apparence plus... Attendez, qu'avez-vous dit ?~
@44   = ~J'ai dit que je vous aime comme vous êtes ! *sourire tendre* Gros bêta, si beau et si naïf ! Pensiez-vous vraiment que j'allais rester à écouter un cours sur les plantes si l'homme qui en parle ne m'intéressait pas ?~
@45   = ~Alanna... Est-ce que c'est vrai ?~
@46   = ~Aussi vrai que le soleil se lève tous les matins.~
@47   = ~Oh, douce Alanna ! Je suis si heureux ! Dans mes bras !~
@48   = ~Euh... et qui sont ces gens derrière nous, au fait ?~
@49   = ~Oh, voici <CHARNAME>, celui qui vous a sauvé, Eltolth !~ ~Oh, voici <CHARNAME>, celle qui vous a sauvé, Eltolth !~
//------------------------------------
@50   = ~Salutations, Eltolth ! Je suis ravi que vous soyez à nouveau en pleine forme. Je vous rends votre carnet. Il m'a servi à découvrir ce qui s'était passé ici. Je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Adieu !~
        ~Salutations, Eltolth ! Je suis ravie que vous soyez à nouveau en pleine forme. Je vous rends votre carnet. Il m'a servi à découvrir ce qui s'était passé ici. Je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Adieu !~
@51   = ~Je commençais à me demander si j'allais devoir vous faire signe... Je suis celui qui vous a sauvé, en effet. Alanna m'a parlé d'une récompense ?~ ~Je commençais à me demander si j'allais devoir vous faire signe... Je suis celle qui vous a sauvé, en effet. Alanna m'a parlé d'une récompense ?~
@52   = ~Je commençais à me demander si j'allais devoir vous faire signe... Je suis celui qui vous a sauvé, en effet. Alanna m'a parlé d'une récompense ?~ ~Je commençais à me demander si j'allais devoir vous faire signe... Je suis celle qui vous a sauvé, en effet. Alanna m'a parlé d'une récompense ?~
@53   = ~Enfin, je commençais à croire que cette conversation ne se terminerait jamais. J'ai dépensé *beaucoup* d'argent pour vous sauver et je veux le récupérer, avec une récompense bien sûr.~
@54   = ~Ah, mon sauveur ! Je vous remercie du fond du coeur de m'avoir secouru. Mais j'aimerais bien que vous nous laissiez seuls maintenant. Alanna et moi devons... Parler de certaines choses.~
@55   = ~Ah, encore vous ! Je vous remercie de ce que vous avez fait pour moi, mais je pense que votre récompense était suffisante. Je vous prie de nous laisser seuls maintenant, Alanna et moi devons... Parler de certaines choses.~
@56   = ~Attendez, noble héros ! Je vous remercie du fond du coeur. Vous avez fait pour nous plus qu'il n'y paraît. S'il vous plaît, prenez ces 200 pièces d'or pour couvrir vos frais !~ ~Attendez, noble héroïne ! Je vous remercie du fond du coeur. Vous avez fait pour nous plus qu'il n'y paraît. S'il vous plaît, prenez ces 200 pièces d'or pour couvrir vos frais !~
@57   = ~J'apprécierais vraiment que cet incident reste notre "petit" secret. Maintenant excusez-nous, mais Alanna et moi avons beaucoup de choses à nous dire. Adieu !~
@58   = ~Oui bien sûr. Prenez ces 200 pièces d'or, c'est tout ce que je peux vous donner. Je vous remercie du fond du coeur. Vous avez fait pour nous plus qu'il n'y paraît.~
@59   = ~Je vous rends votre carnet. Il m'a servi à découvrir ce qui s'était passé ici.~
@60   = ~J'ai acheté l'antidote, mais je ne l'ai pas sur moi. Je vais aller le chercher.~
@61   = ~Que... Qu'avez-vous fait ?! Alanna... Alanna, elle est morte !~
@62   = ~Que... Qu'avez-vous fait ?! Eltolth ! vous avez tué Eltolth !~
@63   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Une femme désespérée nommée Alanna m'a abordé à Bérégost. Il y a quelque chose qui ne va pas chez son voisin. Je devrais aller voir.~
        ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Une femme désespérée nommée Alanna m'a abordée à Bérégost. Il y a quelque chose qui ne va pas chez son voisin. Je devrais aller voir.~
@64   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Une femme désespérée nommée Alanna m'a abordé à Bérégost. Il y a quelque chose qui ne va pas chez son voisin.~
        ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Une femme désespérée nommée Alanna m'a abordée à Bérégost. Il y a quelque chose qui ne va pas chez son voisin.~
@65   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Eltolth m'a donné 200 pièces d'or en récompense. J'ai quitté sa maison en sachant que j'avais rendu deux personnes heureuses.~
@66   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

J'ai trouvé la personne qui a vendu la potion de transformation à Eltolth, mais j'ai besoin d'une preuve de sa culpabilité.~
@67   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

L'élixir de transformation pour Eltolth va coûter 100 pièces d'or !~
@68   = ~Oui, nous avons trouvé ce carnet. Une personne nommée "Tulbor" y est mentionnée. Est-ce que par hasard vous auriez une information quelconque à son sujet ?~
@69   = ~"Tulbor... ?" Non, désolée, je n'ai jamais entendu ce nom-là. Mais je vous en prie, n'abandonnez pas vos recherches !~
@70    = ~D'accord. Ne vous inquiétez pas !~
@71    = ~Attendez une minute. Qu'est-ce que j'ai à gagner dans cette histoire ?~
@72    = ~Je n'ai pas le temps de m'occuper de cela.~
@73    = ~Je... Je peux vous offrir 30 pièces d'or. C'est tout ce que j'ai actuellement. Je... Je suis sûre qu'Eltolth vous récompensera, quand ce cauchemar sera terminé.~
@74    = ~Ne vous inquiétez pas. Je vais voir ce que je peux faire.~
@75    = ~D'accord. donnez-moi l'argent et je verrai ce que je peux faire.~
@76    = ~Non, je n'ai pas le temps de m'occuper de cela.~
@77    = ~Merci d'avance. Je ne veux pas le laisser seul pour le moment.~
@78    = ~Voici.~
@79    = ~Rien... Rien ne s'est produit. Avez-vous été honnête envers moi ?~
@80   = ~C'est ce que je craignais. Dans ce cas, je vous donne cet antidote, il devrait être efficace.~
@81   = ~Quelle tristesse. Bon, j'ai fait tout ce que j'ai pu... en quelque sorte.~
@82   = ~Ceci n'était que la phase préparatoire de l'enchantement. Maintenant vous devez l'embrasser, pour activer la transformation.~
@83   = ~Je ne peux rien faire de plus.~
@84   = ~Celui-là devrait fonctionner ? Et qu'était censé faire l'autre alors ? Bon, je présume que je n'ai pas d'autre choix que d'essayer celui-là aussi.~
@85   = ~Oh, je redoutais que vous disiez cela. Eh bien je vais l'amener à ma maison de famille comme je l'avais envisagé avant de vous rencontrer, et je chercherai une solution moi-même.~
@86   = ~Attendez une minute. Essayez cet antidote, il devrait marcher.~
@87   = ~Attendez ! Ceci n'était que la phase préparatoire de l'enchantement. Maintenant vous devez l'embrasser, pour activer la transformation.~
@88   = ~Je ne peux rien faire de plus.~
@89   = ~Quoi... L'embrasser ? *frisson* C'est une blague, j'en suis sûre ?!~
@90   = ~Désolé. Oui, c'était une blague. En fait je ne peux rien faire de plus.~
        ~Désolée. Oui, c'était une blague. En fait je ne peux rien faire de plus.~
@91   = ~Oui, c'était une blague. Essayez plutôt cet antidote, il devrait marcher.~
@92   = ~Comment ? Pas du tout ! Pensez-vous que je vous mentirais ?~
@93   = ~Eh bien vous avez un drôle de sens de l'humour, je vous assure. Bon, je vous remercie de... tout ce que vous avez fait pour nous.~
@94   = ~Voilà, prenez ces 30 pièces d'or, c'est tout ce que je peux vous offrir. J'espère que cela couvre vos dépenses.~
@95   = ~Permettez-moi de récupérer les objets que vous avez trouvés ici. Adieu.~
@96   = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

L'autre potion n'a pas fonctionné. Bon, je présume qu'ils trouveront de l'aide ailleurs.~
@97   = ~Je ne sais pas... Vous m'avez donné une potion inutile, alors... Oh, et après tout. *Elle se penche et donne un tout petit baiser à la vase.* Euh, quelque chose est-il censé se produire *maintenant* ?~
@98   = ~Ha ha ha ha! Je n'avais jamais rencontré une femme aussi naïve que vous. Embrasser une vase, quel spectacle revigorant !~
@99   = ~Euh, on dirait que ça ne marche pas non plus. Hé, ce magicien m'a menti !~
        ~Euh, on dirait que ça ne marche pas non plus. Hé, ce magicien m'a mentie !~
@100  = ~Allons, bien sûr que ça ne marche pas. C'était loin d'être ce que j'appelle un véritable baiser. Je pense que vous allez devoir essayer à nouveau.~
@101  = ~Oh, non ! je ne vous crois pas !~
@102  = ~Vous êtes une personne perverse et cruelle ! Honte à moi de vous avoir fait confiance ! Je vais partir et amener Eltolth avec moi, chez des gens suffisamment honnêtes pour nous aider ! Ne vous avisez pas de toucher à quoi que ce soit ici, en notre absence !~
@103  = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

La potion alternative n'a pas fonctionné. Mais le spectacle en valait la peine, cette femme en train d'embrasser la vase !~
@104  = ~*Donne l'antidote* Voici ! Ceci devrait redonner à votre voisin sa forme habituelle.~
@105  = ~*Donne l'antidote bon marché* Voici l'antidote. Vous pouvez maintenant le donner à Eltolth.~
@106  = ~Attendez encore un peu.~
@107  = ~Je n'ai pas le temps maintenant.~
@108  = ~*100 pièces d'or*! C'est... beaucoup d'argent. Je ne peux pas vous donner plus que ce que je vous ai déjà donné. Je vous en prie, allez acheter cet antidote ! Je suis certaine qu'Eltolth vous remboursera.~
@109  = ~Oh, vraiment ? Mais c'est merveilleux ! Je la lui donne tout de suite.~
@110  = ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Oups. on dirait qu'Alanna et son voisin sont paisiblement unis... en tant que vases (mortes). Tulbor ne mentait pas quand il m'avait averti des effets secondaires indésirables possibles de cette antidote bon marché.~
        ~Bérégost : le voisin d'Alanna a des ennuis

Oups. on dirait qu'Alanna et son voisin sont paisiblement unis... en tant que vases (mortes). Tulbor ne mentait pas quand il m'avait avertie des effets secondaires indésirables possibles de cette antidote bon marché.~
