@5   = ~Masz wielki brzydki nos! Nehehe!!~ 
@6   = ~Podejdź tu, a powiem ci tajemnicę...~
@7   = ~MOJA MAMA MÓWI, ŻE JESTEŚ GŁUPI!! I... ŻE MASZ ŚMIERDZIĄCE NOGI!!~ 
@8   = ~Jestem taki bogaty! Mam JEDNĄ CAŁĄ ZŁOTĄ MONETĘ! Założę się, że ty nie masz! Nehehe!!~
@9   = ~Nie zrobiłem nic! Nic! Odejdź precz!~ 
@10  = ~Och panie! On był złośliwy dla mnie! Ten śmieszny wielkolud!~
@11  = ~Oooh, nie podchodź bliżej, złośliwcze!~
@12  = ~Nie pozwól aby <MANWOMAN> mnie skrzywdził<HESHE>, panie! (piszczy)~ 
@13  = ~Widzę, że masz swojego chomika z powrotem. Przepraszam za pożyczenie go, panie (prycha).~
@14  = ~Nie powiem ci i nie możesz mnie zmusić! Nehe!~ 
@15  = ~Chyba, że- cyba, że dasz mi- 50- nie, 5000, nie 50,000 sztuk złota! Taak!!~
@16  = ~50,000 sztuk złota?! Dla takiego małego śmiecia jak ty? Zmiażdżę cię wpierw!~
@17  = ~Musiałeś zwariować! Mógłbym kupić 50,000 chomików za te pieniądze!~ 
@18  = ~Nie mam takiej sumy przy sobie. Czy nie można jej trochę obniżyć?~
@19  = ~Cóż, zatem nie dostaniesz spowrotem tego śmierdzącego szczura!~ 
@20  = ~Vivick, to do nieczego nie prowadzi. Zdajesz się mieć wpływ na to dziecko. Spraw by zaczął mówić.~
@21  = ~Puszczę Minsca na ciebie, dzieciaku!~
@22  = ~Nie krzywdź mnie! Powiem wszystko! Ja- ja sprzedałem twojego małego chomika śmiesznemu panu. Myślę, że nazywa się on Smethy.~
@23  = ~Ty tam, <MANWOMAN>! Lepiej żebyś miał wyjaśnienie czemu ten idiota z twej drużyny zaczepia to biedne dziecko!~ 
@24  = ~Lepiej żebyś ty miał wyjaśnienie czemu ochraniasz złodziejaszków!~
@25  = ~Zaczepiać dziecko? Ne robiliśmy nic takiego! Ten chłopak ukradł coś... cennego dla nas. Cóż, w każdym razie, cennego dla Minsca.~ 
@26  = ~Zejdź mi z drogi, albo skręcę ci kark!~ 
@27  = ~Dobrze dobrze, niech wszyscy się uspokoją. Sprawię żeby Billy powiedział wam gdzie jest ten wasz szczur, jeśli dacie mi dobry powód bym to uczynił.~
@28  = ~Zaufaj mi, nie chciałbyś by Minsc rzucił się na ciebie w szale berserkera. To nic ładnego, chyba że za takie uważasz rozczłąkowanie i krwawą śmierć.~ 
@29  = ~Nie muszę ci dawać żadnego powodu. Powinieneś wiedzieć, że tak trzeba zrobić.~
@30  = ~50 sztuk złota- czy to wystarczy?~
@31  = ~Masz tutaj 500 sztuk złota. Teraz spraw by dzieciak mówił.~
@32  = ~Nie mogę znaleźć w tej chwili żadnego ważnego powodu.~
@33  = ~Widzisz tę broń? Chciałbyś aby znalazła się w twojej czaszcze?~
@34  = ~Hmmm. Widzę prawdę w twoich oczach. Dalej, Billy, powiedz im gdzie jest ten chomik. Możesz znaleźć sobie jakiegoś innego szczura do zabawy.~
@35  = ~Ach, teraz grozisz staremu Vivikowi? To nie jest najmądrzejsza rzecz.~
@36  = ~Być może nie jest to mądre, ale będzie zabawne. Giń, szumowino!~
@37  = ~Przepraszam. Nie wiem co mnie naszło. Rana na głowie Minsca musi być tego przyczyną.~
@38  = ~Pewnie. Zaraz, o czym to ja mówiłem? Tak... jeśli dasz mi dobry powód, nakażę Billy`emu powiedzieć gdzie jest Boo.~
@39  = ~Hmmm. Coś mi mówi, <PRO_HESHE> nie jest nikim zwyczajnym, Billy, a mięście tego wielkoluda są czymś z czym trzeba się zgodzić. Otwórz swą buzię i powiedz <PRO_HIMHER> chyba, że chcesz porządne lanie.~
@40  = ~No, to jest dobry powód! Billy, otwórz swą jadaczkę.~
@41  = ~Jesteś ranny? Zatem wylecz się szybko! Nie chciałbym żeby ktoś mówił, że walczę nieuczciwie. Wróć gdy będziesz gotów.~
@42  = ~Słuchaj, ulecz wpierw swego człowieka, a potem przyjdź i powalczymy, eh?~
@43  = ~Chciałbym stanąć zamiast Minsca.~
@44  = ~<CHARNAME> stanie zamiast Minsca.~
@45  = ~Jak najbardziej.~
@46  = ~Słuchaj, ulecz się wpierw, a potem przyjdź i powalczymy, eh?~
@47  = ~Minsc będzie walczyć.~
@48  = ~Hmm, nie ma złota, eh? Coż, mimo wszystko, lubię dobrą walkę. Co powiesz na to?~
@49  = ~Powiem - po oczach go, Minsc!~
@50  = ~Stanę zamiast Minsca.~
@51  = ~<CHARNAME> stanie zamiast Minsca.~
@52  = ~Jeszcze nie teraz.~
@53  = ~Wracasz po więcej? I nie masz złota ze sobą? Coż, mimo wszystko, lubię dobrą walkę. Co powiesz na to?~
@54  = ~Jeszcze nie teraz.~
@55  = ~Jestem gotów.~
@56  = ~<CHARNAME> jest gotów.~
@57  = ~Dobrze, twój człowiek, wygląda na zdrowego. Zacznijmy!~
@58  = ~Dobrze. Po oczach go, Minsc!~
@59  = ~Zatem jesteś gotów na walkę? Zacznijmy!~
@60  = ~Zacznijmy zatem! Pójdźmy tam naprzeciw ściany, eh? Nie chcemy przecież nikogo przypadkowo zranić.~
@61  = ~Ach, 50 sztuk złota, jeśli możesz. To czysta przyjemność walczyć z tobą, zwłaszcza gdy dostaję za to więcej pieniędzy na piwo! Będę dziś się bawił, chłopcy!~
@62  = ~Co do ciebie, wróć i spróbuj ponownie kiedy już wyzdrowiejesz.~
@63  = ~Ach cóż, przegrałeś ale przynajmniej wciąż żyjesz. To czysta przyjemność walczyć z tobą, zwłaszcza gdy sprawia to, że wypadam dobrze przed chłopcami!~
@64  = ~Ty.. ty zaatakowałeś starego Smethego? Ale dlaczego?!~
@65  = ~Billy przyprowadził cię tu... chodzi ci o chomika, czyż nie?~
@66  = ~Nigdy nie powinienem sprzedawać mu stworzonka. I tak nie dostałem za niego wiele złota. Przypuszczam, że chciałbyś wiedzieć kto to jest? Nie patrz tak wściekle na mnie.~
@67  = ~Słuchaj, sprzedałem go dziewczynie o imieniu Eleanya, racja? Z dzielnicy rządowej. Kapryśna elegantka, powiedziała, że weźmie chomika do pływania. Kim byłbym żeby się sprzeciwiać? To wszystko co wiem, przysięgam!~
@68  = ~Ja.. myślę, że już czas byś odszedł.~
@69  = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Mały chłopiec, który ukradł Boo zaprowadził nas do dziwnego sklepu niziołka o imieniu Smethy, lub jak się nam przedstawił, Smethyetylowaumierającaskóra, Wspaniały. Pojawiliśmy się trochę za poźno i Boo został sprzedany szlachciance o imieniu Eleanya. Możemy znaleźć ją w dzielnicy rządowej gdzie będzie uczyła Boo pływać. Coś mi mówi, żeby zbytnio tego nie przedłużać...~
@70  = ~Cóż, nie winię go za odejście. Wstrętna rzecz zrobiona przyjacielowi.~
@71  = ~Wydaje mie się, że *ty* odgrywasz główną rolę w tym przedstawieniu.~
@72  = ~Wstrętna, tak? Czy chcesz zobaczyć jak wstrętny potrafię być, niziołku? Widzisz mą broń? Ma na sobie wypisane twoje imię. *Twoją* krwią.~
@73  = ~Ach, ale widzisz, ja już go sprze-~
@74  = ~200 sztuk złota. Weź je lub nie.~
@75  = ~Już go sprzedałeś? Och nie!~
@76  = ~200 sztuk złota, tak?~
@77  = ~Za 200 sztuk złota, wierzę, że ten Boo jest tu w tej klatce. Zaraz go dla ciebie wypuszczę, <SIRMAAM>.~
@78  = ~Nie musisz być wstrętny dla mnie! Pozwól mi pomyśleć...~
@79  = ~Cóż, 50 sztuk złota jest dużą sumą jak na młodą kobietę. Wydaje mi się, że pochodzi z tych eleganckich domów w pobliżu rządowego parku. Powinieneś spróbować tam poszukać.~
@80  = ~Dziękuję za twą pomoc.~
@81  = ~Cóż, powinniśmy iść zatem do dzielnicy rządowej. Wyślij nas tak, dobrze?~
@82  = ~Dzięki za informację karle! Teraz cię zmiażdżę!~
@83  = ~Żaden problem. Powodzenia w poszukiwaniach twojego chomika, <SIRMAAM>.~
@84  = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Mały chłopiec, który ukradł Boo zaprowadził nas do dziwnego sklepu niziołka o imieniu Smethy, lub jak się nam przedstawił, Smethyetylowaumierającaskóra, Wspaniały. Pojawiliśmy się trochę za poźno i Boo został sprzedany szlachciance o imieniu Eleanya. Możemy znaleźć ją w dzielnicy rządowej gdzie będzie uczyła Boo pływać. Coś mi mówi, żeby zbytnio tego nie przedłużać...~
@85  = ~Ty- ty atakujesz mnie? Małego starego Smethego?! Pom-~
@86  = ~Pomocy! Och bogowie, te zwierzęta mi nie pomogą! Aieeee!!~
@87  = ~Już wiem! Po prostu użyję na tobie magii!! Tak, nie jestem żadnym łagodnym, zmanierowanym sklepikarzem! Tak naprawdę jestem arcymagiem...~
@88  = ~Jestemm Smethyetylowaumierającaskóra, Wspaniały! Ludzie mówili, że powinienem zostać alchemikiem, ale cóż nie możesz opiekować się miksturą, czyż nie?~
@89  = ~Butaneno... hexanona... isopropylenanonn...~
@90  = ~Nie ujrzysz mnie więcej. Do zobaczenia, głupcze- i ciesz się z tego, że puszczam cię wolno.~
@91  = ~Prawda, ale obwinianie nie przywróci z powrotem twego przyjaciela, czyż nie? Teraz chcesz kupić zwierzęcego towarzysza czy nie?~
@92  = ~Pewnie, niech no spojrzę na twoje poczwary- znaczy, towary.~
@93  = ~Po prostu zabierz nas stąd, dobrze?~
@94  = ~Hmm, z drugiej strony, ten kto zdradził przyjaciela równie dobrze może zdradzićd likely upierzonych, owłosionych czy upłetwionych kolegów. Myślę, że powinineś odejść.~
@95  = ~Zamierzam ci dużo zapłacić!~
@96  = ~Znudziła mnie rozmowa z tobą. Giń, mały człowieczku! Złupię twe towary *po tym* jak ciebie tu nie będzie.~
@97  = ~Odprowadź nas tylko do wyjścia, dobrze?~
@98  = ~Ale *ja* nie pozwolę by taki gburowaty skrytobójca jak ty kręcił się wokół mego sklepu. Oni mają *jakąś* godność, wiesz.~
@99  = ~Tak tak, zachowej swe uwagi dla kogoś kogo interesuje twoja opinia. Zabierz nas tylko do wyjścia, dobrze?~
@100 = ~Zatem już. Mam nadzieję, że twój przyjaciel dobrze pozbędzie się ciebie.~
@101 = ~Otwórz się... zwierzsamie... (mamrot mamrot)... dooba!~
@102 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Pomniejszym błędem mojego przywództwa było doprowadzenie do odejścia mego wielkiego przyjaciela łowcy Minsca. Próbowałem oszukać go za pomocą fałszywego chomika, ale spostrzegł mój podstęp z zadziwiającą ostrożnością. Opuścił drużynę by znaleźć Boo i mam tylko nadzieję, że nasze drogi znów się spotkają ...~
@103 = ~(Parsknięcie!) Nie mogę nawet podziwiać fontanny bez bycia pobrudzoną przez wieśniaków takich jak ty? Spójrz na mą szatę. Całą brudna! Musze poszukać mojej praczki. Wybaczcie mi.~
@104 = ~NIE dotykaj mnie, żebraku, inaczej będę zmuszona się wykąpać!~
@105 = ~Precz z tobą! Te szaty muszą być ręcznie wyprane, a moja praczka ma tendencję do złoszczenia się.~
@106 = ~A co do ciebie...~
@107 = ~Już! Czysta harmonia w magicznych kołkach, jeśli mogę tak mówić do siebie.~
@108 = ~Wygląda jakby Minsc był trafiony za pomocą twego drugiego zaklęcia.~
@109 = ~Wspaniałe przedstawienie. Nie.~
@110 = ~Moje podziękowania dla ciebie, pani De'Lyl. Czy biedny <RACE> może bładać cię o pocałunek?~
@111 = ~Moje podziękowania dla ciebie, pani De'Lyl.~
@112 = ~Przypuszczam, że spodziewałam się za dużo w przypuszczeniach, że wieśniak doceni mój artyzm. Bardzo dobrze! Rozdzielimy się w wzajemnym braku szacunku, nieuzasadnionym jakby się mogło wydawać.~
@113 = ~Cóż, Minsc został trafiony za pomocą twego drugiego zaklęcia.~
@114 = ~Przeprosiny i moje podziękowania dla ciebie, pani De'Lyl. Czy biedny <RACE> może bładać cię o pocałunek?~
@115 = ~Przeprosiny i moje podziękowania dla ciebie, pani De'Lyl.~
@116 = ~'Biedny' to doskonałe słowo. Możesz być inteligentny.. i raczej czarujący, ale ojcu nie spodoba się jeśli przyniosę jakąś chorobę.~
@117 = ~To było nic! Zaledwie mały włókno z moich znacznych magicznych mięśni!~
@118 = ~Chociaż twoja magia mogłaby się do czegoś przydać... Wyraźnie było widać, że to Minsc, a nie Boo został trafiony twoim zaklęciem.~
@119 = ~Cokolwiek powiesz. Boo nie był trafiony tym ostatnim zaklęciem, tak przy okazji.~
@120 = ~Rozważ mój 'podarunek' dla twego przyjaciela łowcy jako wystarczający podarunek.~
@121 = ~Podarunek dla Minsca? Co muz zrobiłaś?! Miałaś rzucić zaklęcie na Boo!~
@122 = ~Chwileczkę. Rzucałaś zaklęcie na Boo, czyż nie? O co chodzi z tym 'podarunkiem' dla Minsca?~
@123 = ~Obrażasz członka rodziny De'Lyl? Tych, którzy są najbardziej błogosławieni magią?~
@124 = ~Zapomniałaś dodać - najbardziej błogosławieni arogancją i głupotą. Oddaj chomika, pani, inaczej zginiesz. Czy to jest wystarczająco proste dla ciebie?~
@125 = ~Spokojnie. Chcę tylko wiedzieć co robisz z chomikiem.~
@126 = ~Uspokój się pani. Wogóle to co robisz z chomikiem?~
@127 = ~Ale chomik jest własnością Minsca.~
@128 = ~Nie chcę by tak się stało, ale będziemy walczyć jeśli nie będziesz chciała oddać Boo jemu prawowitemu właścicielowi!~
@129 = ~Co-~
@130 = ~Co to ma znaczyć?! Nie mogę nawet zabrać chomika na pływanie bez bycia zaczepioną przez bandę obdartych poszukiwaczy przygód?~
@131 = ~Interesuje mnie dlaczego zabierasz chomika na pływanie.~
@132 = ~Muszę zapytać- dlaczego zabierasz chomika na pływanie?~
@133 = ~Oddaj chomika, pani, a nikomu nie stanie się krzywda.~
@134 = ~Nie możesz. Zmień swój ton szybko, albo CIĘ zmiażdżę.~
@135 = ~I jaką władzą mnie straszysz? Nie, czekaj, nie dbam o to. Odejdź w tej chwili, albo wezwę straże by zrobiły z tobą porządek.~
@136 = ~Wygląda na to, że wkopaliśmy się w kolejne szlachetne kopanie tyłków. Ja zacznę, Minsc, możesz podążać za mną.~
@137 = ~Nie ma potrzeby wzywać straży. Po prostu oddaj nam chomika i odejdziemy w pokoju.~
@138 = ~Wybacz, pani, ale masz w swoich rękach chomika, który prawnie należy do mojego przyjaciela. Będzie najlepiej jak oddasz go.~
@139 = ~Nie spiesz się tak. Chcę wpierw wiedzieć co robisz z tym chomikiem.~
@140 = ~Chcę wpierw wiedzieć co robisz z tym chomikiem.~
@141 = ~Ten chomik jest twój? Mało prawdopodobne. Kupiłam go za moje własne pieniądze. Zainwestowałam też w niego trochę magii, więc jest bardziej mój niż przedtem. Czyż nie, mój Pysiaczku?~
@142 = ~Zainwestowałaś w niego magię? Co ty wogóle robisz?~
@143 = ~Nie mam czasu na te ustne sprzeczki. Oddasz mi chomika czy będziesz walczyć o niego? To twój wybór.~
@144 = ~(Pysiaczek?!) Panienko, mówię poważnie, daj mi chomika bo inaczej cię zabiję.~
@145 = ~Racja. Nazwałaś chomika Pysiaczek. Tylko za to zginiesz.~
@146 = ~Śmiesz grozić członkowi rodziny De'Lyl? Tych, którzy są najbardziej błogosławieni magią?~
@147 = ~Nie tylko grożę ci, zabiję cię. Właściwie to zrobię to teraz.~
@148 = ~Groźby budzą mnie. Toteż oprzyj się na nich i poznaj potęgę strażników De'Lyl lub zniknij z mego widoku.~
@149 = ~Zatem wezwij teraz swych strażników! Im więcej krwitym lepiej!~
@150 = ~Zatem znajdujemy się w położeniu bez wyjścia. Nie odejdę ale nie chcę też z tobą walczyć o Boo.~
@151 = ~Wstydź się! Muszę dać ci nauczkę...~
@152 = ~Śmiesz w ten sposób obrazić rodzinę De'Lyl? Nie potrzebujemy złota! Poza tym twoja oferta jest co najmniej żałosna!~
@153 = ~Czy nie ma żadnego sposobu byś zwróciła nam chomika? Nie chcę cię błagać, ale będę jeśli bedę musiał.~
@154 = ~Dodam za chwilę szkodę do tej obrazy! Oddaj mi chomika.~
@155 = ~Męczy mnie ta paplanina. Oddaj chomika, albo twoje życie będzie zagrożone.~
@156 = ~(Parsknięcie!) Nie próbuj mnie rozgryźć, <MANWOMAN>. Wolę bitwę rozumów niż pogryzionego przez pchły chomika. Tak, nawet magicznego. Mogę też po prostu kupić kolejnego.~
@157 = ~I czy nie powiedziałam ci, że jestem raczej potężna? Nie zajmie mi więcej niż godzinę by przyzwać kolejnego chomika.~
@158 = ~Powiedz, jeśli jesteś tak potężna to może przyłączysz się do nas? Ścigam maga o imieniu Irenicus...~
@159 = ~Bardzo dobrze. Przypuśćmy, że zadowoli mnie to, nie będę też pytać o tok twego rozumowania. Zadaj swe pytania.~
@160 = ~Nie zamierzam grać w twoje głupie gierki. Oczywiste jest to, że jeśli nie oddasz mi chomika, wezmę więc go sobie z twoich zwłok.~
@161 = ~Hmmm... nie powinno do tego dojść. Widzę, że ten chomik - Boo, czyż nie? - ma jakieś wielkie znaczenie dla twego przyjaciela... Hmph. Pysiaczek to o wiele lepsze imię. (Pociąga nosem!)~
@162 = ~Cóż, rodzina De'Lyl jest dobroczynna. Zadam ci więc trzy pytania. Jeśli twoje odpowiedzi będą satysfakcjonujące to oddam chomika twemu przyjacielowi. Jeśli nie, wtedy zatrzymam 'Boo' i więcej o tobie nie będę słyszeć.~
@163 = ~To są moje warunki. Teraz powiedz czy zgadzasz się, czy będziemy walczyć na śmierć i życie?~
@164 = ~Zgadzam się na twoje warunki.~
@165 = ~A gdzie tkwi haczyk? Czego chcesz od nas jeśli odpowiemy źle?~
@166 = ~Czerwony kamień... ugh. Zauważ, że powinnam ubrać ciemną niebieską suknię, ale jeśli mam być pionierką w nieprzyzwoitej modzie to muszę nosić tę.~
@167 = ~Oczywiście to znaczy, że nie muszę nosić ze sobą tych wszystkich kamieni... one tylko obciążają mnie. Przypuszczam, że nie chcesz ich?~
@168 = ~Możesz zrobić z nimi co chcesz. Większość z nich to niekształtne rzeczy.~
@169 = ~Diament... (ziewnięcie). Przypuszczm, że chciałbyś bym nosiła też złote pantalony pod suknią, jak to było modne w ostatnim sezonie.~
@170 = ~Ale jeśli ktoś może być retrospektywny, De'Lyl może też. Będę dziś nosić diament. To oczywiście znaczy, że nie muszę nosić ze sobą tych wszystkich kamieni... one tylko obciążają mnie. Przypuszczam, że nie chcesz ich?~
@171 = ~Perła... dlaczego nie zapytasz mnie bym zostałą żoną rybaka czy też powłoką ostrygi? Perły są poniżej moich standardów.~
@172 = ~Chociaż one tworzą raczej ogłuszający kontrast z moją skórą. A jeśli oznacza to, że nie muszę nosić ze sobą tych wszystkich kamieni... one tylko obciążają mnie. Przypuszczam, że nie chcesz ich?~
@173 = ~Kamień Ioun... tak, to sprawi, że będę wyglądać raczej zapadająco w pamięć. Dodatkowo nie możesz być nigdy pewnym co psotni goście planują zrobić na drodze czarów i zaurocze. Założę dziś kamień Ioun.~
@174 = ~Szmaragd... tak, szmaragd raczej podkreśli kolor moich oczu- jak dobrze, że zauważyłeś! Szmaragd będzie świetny.~
@175 = ~Szafir... tak, to będzie pasować do mojej sukni. Czy zauważyłeś, że to najnowszy krój? I kolor jest całkiem unikalny.~
@176 = ~Twój przyjaciel jest jest bardzo spostrzegawczy. Łza Laeral, chociaż może trochę zbyt krzykliwa z jednej strony, to naprawdę podkreśla moją naturę. Jak doskonale. Piękna, skromna i taka magiczna.~
@177 = ~Przypuszczam, że to znaczy, że nie muszę nosić ze sobą tych wszystkich kamieni... one tylko obciążają mnie. Zrób z nimi co chcesz.~
@178 = ~Źle. Odpowiedź to kapusta. Nawet ja to wiedziałam, choć nie jadłam nigdy czegoś tak pospolitego jak kapusta!~
@179 = ~Jeszcze jedna szansa dla ciebie.~
@180 = ~Męczą mnie te zgadywanki i jak da się zauważyć ciebie również.~
@181 = ~Chętnie zwrócę ci 'Boo' (Odważę się powiedzieć, że Pysiaczek pasuje lepiej). I tak wciąż kradł moje krakersy.~
@182 = ~Nie jesteś wcale taką złą kreaturą. Twoje odpowiedzi na moje zagadki były... dość dobre, tak przypuszczam. Poza tym nie każdy mógł mieć taką edukację jak ja.~
@183 = ~Weź tę zabawkę. Mały chomik przywykł do niej, a ja nie znoszę rodzielać przyjaciół. Co do ciebie, to czego potrzebujesz teraz to nauka etykiety i być może długa kąpiel. Wtedy może nawet będziesz się nadawał na strażnika rodziny De'Lyl- to był komplement.~
@184 = ~Ale nie mierz zbyt wysoko, również. Nie jest dobrą rzeczą przeceniać siebie.~
@185 = ~Jesteś tak złą istotą, chociaż kilka twoich odpowiedzi było... przerażających, skromnie mówiąc. Ale przypuszczam, że nie każdy może mieć moje wykształcenie.~
@186 = ~Szczerze mówiąc, zastanawiam się jak 'Boo' może dobrze się czuć w rękach kogoś kto jest tak błogosławiony głupotą jak ty. To nie ma jednak znaczenia. Ja umywam ręce. Dosłownie. Ty zaś, naprawdę musisz dużo nauczyć tego chomika.~
@187 = ~Dobrego dnia.~
@188 = ~Nie oddam ci Boo. Nie będzie bezpieczny w rękach takiego imbecyla jak ty. Twoje odpowiedzi na moje pytania były, szczerze mówiąc, przerażające.~
@189 = ~Zmarnowaliście wystarczająco wiele mojego czasu. Dobrego dnia.~
@190 = ~Rodzina De'Lyl nie jest na tyle dumna aby nie przyznawać się do swych błędów. Myliłam się co do ciebie. Być może tylko ten fatalny stan twojej odzieży zmylił mnie.~
@191 = ~Ale dowiodłeś swojej racji. Skończę tylko rzucania zaklęcia na Pysia- nie, 'Boo', na ciebie. Wiedz, że masz wielkie szczęście... niecodziennie można podziwiać taki talent jak mój.~
@192 = ~Kto jest tak zły aby zabierać Boo Minscowi?!~
@193 = ~Ty! To ty, mały człowieczku, który zabrał Boo! Widziałem jak twoje oczy patrzyły na niego z utęsknieniem!~
@194 = ~Co mogę powiedzieć? Byłem głodny.~
@195 = ~Tak więc ten straszny gnom przyznaje się do winy!~
@196 = ~Och, nie nie nie. Nie zabrałem tego biedaczka, Minscusiu. Chociaż, żałuję, że tego nie zrobiłem.~
@197 = ~To byłeś ty krasnoludzie! Znam cię i twe zzzzzzzłe ścieżki! Oddaj mojego Boo natychmiast albo sprawiedliwość będzie osadzone mocno w twej czaszce!~
@198 = ~Hmph. Jesteś pewien, że nie zgubiłeś tego małego robaka w czasie snu, ty walnięty niedołęgo?~
@199 = ~Podłe kłamstwa! Podłe, okrutne... z niepokojącymi obrazami, też... kłamstwa!~
@200 = ~To byłeś ty, aktorze! To ty zabrałeś Boo!~
@201 = ~Masz całkiem sporą wyobraźnię, mój kruku. Co ja miałbym zrobić z twoim małym kompanem?~
@202 = ~Minsc wie! Nie możesz kłamać! Minsc zna twoje ponure ścieżki!~
@203 = ~Hmmm... znów mówiłem przez sen?~
@204 = ~TY to zrobiłeś, ty zły, podły czerwony czarodzieju! Byłeś zadowolony z losu Dynaheir i teraz zabrałeś mi również Boo!~
@205 = ~Ta myśl przeszła mi przez głowę, że dodatek futerka z małego chomika do mojej szaty sprawi, że będzie bardziej czarująca. Nie żebym nie miał smaku, ale to byłoby dla mnie wystarczającym upiekszeniem. (Nekromacja może być moją specjalnością, ale iluzja również dobrze mi służy.)~
@206 = ~Ty - ty dodałeś CO od Boo do twej szaty?!~
@207 = ~Uspokój się, małpoludzie, żaden chomik nie upiększyłby mojej szaty. (Gronostaj byłby bardziej odpowiedni dla takiego czarodzieja jak ja.) Zdecydowałem, że nie jest to warte zachodu. (Nie wspominając o grzybicy skóry. To tłumaczyło by te dziwne ślady na głowie tego wielkiego niedołęgi.)~
@208 = ~Czy- czy TY mogłabyś to zrobić, piękna pani? Wiem, że piękne kobiety lubią czasami pożartować sobie z mężczyzn, ale to już stanowczo za wiele!~
@209 = ~Bądź zadowolony, że nie spaliłem cię na popiół za  nazwanie mnie 'piękną', ty gorylomózgi synu małpoluda. Nie dotkąłbym twego chomika nawet gdyby to był ostatni gryzoń w Faerunie! (Czy ja to powiedziałem? Bogowie, co ja mówię.)~
@210 = ~Przeprasza, droga pani, że obraziłem cię. Proszę, Minsc da ci wielki bohaterski uścisk i od razu poczujesz się lepiej!~
@211 = ~Puść mnie w tej chwili, ty bananowy dziwaku z- z- (Przeklinam cię, zdrajco mojego żołądka! Nie będę miał tam żadnych motyli, ani jednego!)~
@212 = ~Już, widzisz? Minsc sprawił, że czujesz sie lepiej. Ooch, i jesteś prawie tak czerwona jak twoja szata! To robi cię ładniejszą niż kiedykolwiek! Ale zapominam się. A Boo! Och Boo, gdzie jesteś? Kto mi cię zabrał? To był... to była...~
@213 = ~To ty, <CHARNAME>! Przez cały ten czas zazdrościłeś Minscowi jego wielkiego porozumienia z Boo! Chciałeś sam zagarnąć tytuł Wielkiego Bohatera dla siebie!~
@214 = ~Ty chyba żartujesz.~
@215 = ~Tak, tak, to byłem ja. Posłuchaj mojego szyderczego śmiechu.~
@216 = ~Minsc...Minsc oddycha! To cud!~
@217 = ~To jest właśnie to, Minsc. Nie zmarnuj tego, że życie może być nieprzyjemne, ale to procentuje. Nie muszę ci mowić o poświęcaniu siebie dla dobrej sprawy. Wyobrażam sobie, że nie ma nic czego byś nie poświęcił.~
@218 = ~Pozaa tym trzeba rozpocząć poszukiwania małego Boo! Nowe życie da ci siłę byśto zrobił! Strzeż się zło, bo Minsc żyje!!~
@219 = ~Nie rozumiem. Nie chodzi o to, żeby tęsknił za tym łajdakiem, ale dokąd poszedł Edwin i kim jest ta niewiasta w jego szatach?~
@220 = ~Nie dam się tak obrażać! Pilnuj swoich własnych spraw, zakuta pało!~
@221 = ~Co za temperament! Ogień płonie w jej trzewiach i nie lęka się splunąć obcemu w oko! Przypomina mi wojownicze kobiety z mojej ojczyzny! Ach, słodka pani, sprawiłaś, iż łzy pojawiły się w mych oczach.~
@222 = ~Łzy, zaprawdę! Odsuń się albo w przeciwnym wypadku i ty otrzymasz ognistą kulę! (Muszę wytrzymać takie cierpienie! Ból w moich oczach stopniowo narasta!)~
@223 = ~Co!? Dlaczego tak się na mnie gapisz, barbarzyńco?!~
@224 = ~ Masz przyjemne rysy, jednak kogoś mi przypominają. Jesteś może siostrą Edwina? Masz jednak znacznie lepsze niż on maniery.~
@225 = ~JESTEM Edwin, głupcze! Nie potrafisz tego zrozumieć?!~
@226 = ~Nie dla mnie są arkana filozoficzne. Ty jesteś Edwinem? Ach, tak jak Minsc jest Boo, zaś Boo jest Minscem, jako iż wewnątrz nosimy siebie nawzajem. Lubisz chomiki? Boo by ciebie polubił. Gdyby był tutaj z pewnością by się w ciebie wpatrywał, piękna pani!~
@227 = ~Właściwie... Minsc zarecytuje ci wiersz, tak?~
@228 = ~Nieeeee, proszę, nieee!!~
@229 = ~Och nie protestuja tak. Minsc nie ma nic przeciw- ale Boo chciałby, żeby to zrobić.~
@230 = ~Damo w czerwieni, królowo namiętności i pokus,~
@231 = ~Masz nos Edwina i trochę jego włosów...~
@232 = ~Choć twój temperament jest duży i mieszka w tobie zło,~
@233 = ~To wyglądasz w jego szatach o wiele lepiej niż on!~
@234 = ~Co o tym myślisz, niewiasto? Czy Minsc jest tak samo dobrym bardem jak łowcą?~
@235 = ~(Zabiję ich WSZYSTKICH. Powoli. GORĄCYMI... rzeczami z więzienia i... i węgielkami... i szpikulcami. Taaaaaak, szpikulce. Mnóstwo, mnóstwo szpikulców.)~
@236 = ~Ktoś musi coś wiedzieć... Ktoś musiał coś widzieć! Musimy odnaleźć ślad Boo nawet jeżeli będziemy musieli sprawdzić odchody wszystkich chomików w wielkim mieście!~
@237 = ~Uhhh... Minsc, nie wydaje mi się, żeby to były odchody chomika...~
@238 = ~Nie, Minsc! Nie dotykaj tego! To nie są odchody chomika!~
@239 = ~Masz rację Aerie. Moje oczy nie widzą tak dobrze jak powinny. To... to wszystko jest takie przyćmione (wącha).~
@240 = ~Wygląda na obszerne dzienne światło, jak dla mnie.~
@241 = ~Och ucisz się, Jan.~
@242 = ~Minsc, możesz wytrzeć swe oczy w mój rękaw jeśli chcesz.~
@243 = ~NIE!! Nie będę płakał! Wielcy bohaterzy i łowcy nie mogą płakać, chyba że zmierzą się z bardzo wielkimi cebulami! Muszę być uczulony na ryby! Lub piratów!!~
@244 = ~Cóż, to coś nowego. Na jaką część? Na hak? Na sejmitar?~
@245 = ~Jesteś złośliwy, mały gnomie! Być może mam alergię na CIEBIE!! Wydmucham swój nos o twoje buty i sprawię, że wrócisz do swojego malutkiego domku, gdzie nie będziesz już denerwował Minsca!!~
@246 = ~Cóż, upewnij się tylko, że nie wyląduję na rzepie. Nie ma nic gorszego niż zmarnowana rzepa... poza rozlanym gulaszem z rzepy. Myśl o tym sprawia, że w moim oku pojawia się łezka... Aerie, możesz tu na chwilę podejść? ~
@247 = ~C-co ty robisz Jan? Chcesz wydmuchać swój nos w mój rękaw?! Aaaa! Precz!!~
@248 = ~Ach, jesteś okrutna dla starego gnoma, Aerie.~
@249 = ~Nie przeszkadzajcie mni, właśnie myślę.~
@250 = ~Ha! Teraz jesteś myślicielem, Delag? Taki widok napawałby twą matkę dumą, gdybyś nie kłamał.~
@251 = ~Nie kłamię, myślę TERAZ o zmiażdżeniu ci czaszki. Lub zawiązaniu ci na supeł języka.~
@252 = ~Spokojnie, drużyno! Zostaniemy wkrótce wywaleni, jeśli podtrzymacie ten motłoch!~
@253 = ~Te pały mają dobrze. Wygodnie i ciepło na piętrze. Jeśli właściciel tawerny nie zamyka drzwi to jego problem.~
@254 = ~Ciepły to ty możesz być, Eforf, ja wolałbym, żeby nie zamykał beczek.~
@255 = ~Ach, możesz mieć rację, Sten. Dobre piwo rozgrzałoby mnie równie szybko.~
@256 = ~Piwo byłoby miłe. Dlaczego jesteśmy znów na tym poziomie?~
@257 = ~Szczerze mówiąc, nie wiem.~
@258 = ~Źle skręciliśmy na schodach, Delag tak przynajmniej myśli.~
@259 = ~Przeklęte 'w dół' i 'w górę'! Które teraz było które?~
@260 = ~Ach, w każdym razie jest ciepło, a i szlachcianki są godne oglądania.~
@261 = ~Więc... co rozumnego próbujesz nam udowodnić Vivick, co?~
@262 = ~Powinieneś dać mu właściwą łatkę, Delag tak myśli.~
@263 = ~Och, uspokój się, Vivick, i zamiast tego daj tę łatkę Delagowi.~
@264 = ~Zaraz sam CIĘ połatam, ty szczurzy pomiocie!~
@265 = ~Oj! Połatam kogo chcę! Cicho już.~
@266 = ~W porządku! W porządku! Wystarczy już! Dobra walka i pokonacie mnie z łatwością.~
@267 = ~Billy, otwórz tę dziurę w twej głowie i powiedz tym ludziom co się stało z ich szczurem.~
@268 = ~Szczur? Nie, Boo jest chomikiem!~
@269 = ~Billy?~
@270 = ~To nielegalne użycie magicznej en- ~
@271 = ~Czekaj, czy to nie panna De'Lyl?~
@272 = ~Tak jest. O nie.~
@273 = ~ZAPŁACIŁAM za moją licencję ponad miesiąc temu! Czy wy czarodzieje nie macie żadnych zapisków na ten temat?~
@274 = ~Mamy, panno De'Lyl. Wybacz nam.~
@275 = ~Tak, szczerze przepraszamy.~
@276 = ~Dobrze, tym razem. Ale lepiej, żeby nie zdarzyło się to ponownie. A teraz, jeśli mi wybaczycie...~
@277 = ~Chyba, że chcecie zostać i oglądać przedstawienie?~
@278 = ~Och nie! Zostawimy cię samą z twoją pracą. I jeśli mogę dodać, to twoja magia jest całkiem miłą.~
@279 = ~I przekaż, proszę, pozdrowienia dla lorda De'Lyl.~
@280 = ~Ponownie przepraszamy za przeszkodzenie ci, pani De'Lyl.~
@281 = ~To dobrze, że czuwamy nad tym małym skrawkiem w Athkatla.~
@282 = ~Naprawdę.~
@283 = ~Dokonałeś wielkiego wyczynu uwalniając tę dzielnicę od Eleany De'Lyl.~
@284 = ~Nie możemy ci się odwdzięczyć. Była tak jakby takim małym utrapieniem.~
@285 = ~Tak jakby.~
@286 = ~Jak możemy cię wynagrodzić za twój wysiłek?~
@287 = ~Nie bierz niczego co ofiarowuje ten czarodziej. Cokolwiek ofiaruje przyniesie to zgubę.~
@288 = ~Cisza, psie!~
@289 = ~Hmm. Możesz być psem, wyglądasz nawet całkiem znajomo. Nie, to te światła muszą tak oddziaływać na moje oczy.~
@290 = ~Hmm. Wykupiłeś licencję na używanie magii w mieście, czyż nie?~
@291 = ~To prawda.~
@292 = ~To nie twój interes.~
@293 = ~Czy wiesz coś o magu o imieniu Irenicus?~
@294 = ~Ty lub inni członkowie twej organizacji porwaliście Imoen. Gdzie ona jest?~
@295 = ~Nie obchodzi mnie to. Natychmiast odejdź.~
@296 = ~Hmm. Ty, <SIRMAAM>, nie wykupiłeś licencji na używanie magii w mieście, czyż nie?~
@297 = ~A czy licencja została zakupiona za 1000 sztuk złota?~
@298 = ~Właściwie to było to 10,000 sztuk złota.~
@299 = ~Została kupiona za 5000 sztuk złota.~
@300 = ~10,000 sztuk złota? Nic dziwnego, że wyglądasz na obdartusa. Muszę zamienić o tym słówko z Corneilem.~
@301 = ~W międzyczasie, dam ci, powiedzmy... 1000 sztuk złota? Co ty na to?~
@302 = ~Może być, jak dla mnie.~
@303 = ~Masz. Nie wydaj wszystkiego od razu. Ale jeśli musisz to odwiedź jakiś sklep, a nie tawernę, dobrze?~
@304 = ~Żegnaj.~
@305 = ~Tak, właśnie jak myślałem. *1000* sztuk złota.~
@306 = ~Spora suma. Ceny Corneila są w rozumnych granicach.~
@307 = ~Powinnyśmy chyba poinformować Corneila o tej sytuacji...~
@308 = ~To tylko dowód naszego uznania. nie oczekuj więcej od nas.~
@309 = ~Ale uważaj- użyj swej magii nierozsądnie i licencja zostanie ci zabrana. Dobrego dnia życzę.~
@310 = ~Nie jesteśmy tu po to żeby dyskutować.~
@311 = ~Posiadasz, czy też nie posiadasz licencję na używanie magii w mieście?~
@312 = ~Nie.~
@313 = ~Czy zakupiłeś licencję na magię?~
@314 = ~Tak zrobiłem.~
@315 = ~Jeśli tak sobie życzysz. Dobrego dnia.~
@316 = ~Jeśli tak jest to musisz ją mieć. Nic dziwnego, że tacy dewianci biegają po ulicach, a tutejsza ludność jest taka... nieprzyjemna.~
@317 = ~Ponieważ jestem wielkim entuzjastą dzieci, zwłaszcza takich chłopców jak ten, nie mogę pozwolić ci na atakowanie niewinnego chłopca! Odejdź natychmiast, albo ja i moi koledzy będziemy z tobą walczyć! Potrzeba ci trochę manier, a my cię ich nauczymy!~
@318 = ~O tak, nie myśl, że tego nie zrobimy!~
@319 = ~Tak, powiedz im, Vivick.~
@320 = ~Atakujesz dzieci, powinno ci być wstyd, Delag mówi.~
@321 = ~To dziecko nie jest niewinne! Ukradł coś ważnego dla nas.~
@322 = ~Cóż, nie odejdziemy, tak więc wasze życie jest skończone!~
@323 = ~Ostrzegałem was! Przyjaciele, przygotujcie się na walkę!~
@324 = ~No, TERAZ to się rozgrzeję na dobre!~
@325 = ~Zróbmy to szybko, na dole czekają na nas baryłki!~
@326 = ~Pospieszmy się, mamy wiele rzeczy do zrobienia!~
@327 = ~Och, Delag chciał tylko pomyślęć, ale znów się w coś wpakował!~
@328 = ~Przestańmy gadać, przyjaciele! Miecze w górę!~
@329 = ~No o co chodzi z tą kradzieżą? Jak długo będziemy czekać, chłopcze? Wytłumacz się!~
@330 = ~Ja.. no-~
@331 = ~Ktoś sprowadził nas tutaj! Ty, <MANWOMAN>- dlaczego ścigasz tego chłopca?~
@332 = ~Chciałbym usłyszeć jak ten chłopak przyznaje się do swego przestępstwa!~
@333 = ~Minsc? Mógłbyś wytłumaczyć?~
@334 = ~Nasz- uh- chomik został ukradziony. Chomik o imieniu  Boo.~
@335 = ~Nie przyznam się do żadnego przestępstwa! Wielki człowiek miał ze sobą śmiesznie wyglądającego szczura. Był smutny i wychudzony, więc go zabrałem!~
@336 = ~Boo NIGDY nie jest smutny kiedy jest z Minscem! I Boo jest chomikem i nie jest wychudzony! Szczerze mówiąc, on jest tak okrągły, że wszystkie wiewiórki patrzą na niego z zazdrością.~
@337 = ~Twój CHOMIK został ukradziony? *To* o to chodziło?! O jakieś chomika Boo?!~
@338 = ~Hej Vivick, być może martwią się, że będzie mu źle bez jego właściciela!~
@339 = ~(Chichocze)~
@340 = ~Har har!!  To polowanie na myszy sprawia, że ciężko jest utrzymać chomika przy sobie!~
@341 = ~Haha!~
@342 = ~(Prycha) Chyba zaraz się popłaczę! Szczerze mówiąc Delag teraz będzie płakał! BOO hoo!!~
@343 = ~Koniec żartów, koledzy! Nie ma w was wrażliwości, co? Wy tylko (chichocze) dużo PISZCZYCIE!~
@344 = ~HAHAHAA!!~
@345 = ~HOHOOHOOHOO!!~
@346 = ~HEHEHEHEEEHEEE!!~
@347 = ~Wy... wy macie czelkość ŚMIAĆ się z nieszczęścia Minsca?!!~
@348 = ~RRAAARRR-~
@349 = ~RRAARRRRGG-~
@350 = ~RRAAARRRGGHHHH!! POCZUJCIE gniew Minsca, który gotuje się w jego żyłach!! ZOBACZCIE wściekłość wielkiego berserkera w oczach Minsca!!~
@351 = ~POSMAKUJCIE stali sprawiedliwości, która zniszczy was zły śmiech!!! Weźcie swe miecze w dłonie!! Minsc i jego przyjaciel od kopania tyłków <CHARNAME> zmiotą z powierzchni ziemi wasze bezczelne uśmieszki, za pomocą swj bohaterskiej siły!! RRAAARRRRGHHHH!!!~
@352 = ~KOPAĆ TYŁKI W-~
@353 = ~Uspokój się, Minsc! Nie musimy niepotrzebnie rozlewać krwi.~
@354 = ~Wystarczy Minsc! Zabicie ich nie pomoże nam odnaleźć Boo.~
@355 = ~Dalej Minsc! Boo byłby dumny z twoich działań.~
@356 = ~Cóż, powiem ci to- nudzi mnie ta cała paplanina. Daj nam dobrą walkę, a jeśli wygrasz sprawię, że Billy zacznie mówic. Jeśli przegrasz będziesz musiał nas wynagrodzić. Co powiesz na to?~
@357 = ~Tak! Minsc będzie walczył jak nigdy przedtem! Chodzi przecież o Boo!!~
@358 = ~Czekaj Minsc! Czy pozwolisz twemu wielkiemu przyjacielowi zając twoje miejsce w obronie honoru Boo?~
@359 = ~Powodzenia, Minsc.~
@360 = ~Dobra walka, tak? Zaraz ci taką dam! Umieraj, głupcze!~
@361 = ~50 sztuk złota, tak? Powiem ci to- nudzi mnie ta cała paplanina. Daj nam dobrą walkę i użyj swego złota jako wynagrodzenia'. Wygraj i sprawię, że Billy zacznie mówić. Przegraj i będę bogatszym człowiekiem. Co powiesz na to?~
@362 = ~Jesteś z tym pewien Vivick? To nie twój szczur. Cholera, to nie jest nawet twój dzieciak!~
@363 = ~Tak. Znudziła mnie ta bezczynność.~
@364 = ~Jeśli chcesz walczyć to nie wystraż tylko tych szlachetnych panienek, to wszystko o co proszę, Vivick.~
@365 = ~(Westchnienie.)~
@366 = ~Co na to powiesz? Taka przyjacielska walka?~
@367 = ~<CHARNAME> zrobiłby taką rzecz dla Boo? Naprawdę, jesteś największym z bohaterów! Opowieści będą mówiły o dniu, w którym wielki niechomikowaty przyjaciel Boo przybył by uratować swego małego futrzanego przyjaciela!~
@368 = ~Dam o tym znać Boo kiedy go uratujemy. Minsc jest pewien, że dostaniesz wiele wdzięcznych buziaków od chomika!~
@369 = ~Wezmę 50 sztuk złota jeśli wygram. Pamiętaj, że nie walczymy na śmierć i życie, dobrze?~
@370 = ~Musisz wpierw uzdrowić Minsca. W przeciwnym razie to nie będzie uczciwe.~
@371 = ~Muszę się wpierw wyleczyć. W przeciwnym razie to nie będzie uczciwa walka.~
@372 = ~Dobrze! Po oczach go, Minsc!~
@373 = ~Właśnie. Jestem gotowy.~
@374 = ~Wrócimy później, kiedy będziemy gotowi.~
@375 = ~Wrócę później, kiedy będę gotów.~
@376 = ~Wolałbym na śmierć. Właśnie teraz, jeśli możesz.~
@377 = ~Pewnie, pewnie. Tylko niech ci nie zajmie to zbyt wiele czasu, bo inaczej usnę.~
@378 = ~W oczach wszystkich chomików i bohaterów pojawi się łza, kiedy zobaczą jak mocno Minsc uderzy tego człowieka. Za Boo! I sprawiedliwość! Bardziej za Boo niż za sprawiedliwość!~
@379 = ~Uch.. pewnie. Wezmę 50 sztuk złota jeśli wygram. Pamiętaj, że nie walczymy na śmierć i życie, dobrze?~
@380 = ~Nie jesteśmy jeszcze gotowi. Wrócimy później~
@381 = ~TY RÓWNIEŻ PANIE!!~
@382 = ~Dobrze to rozegrałeś. Spiorę cię równi, jeśli nie powiesz mi co zrobiłeś z myszą tego pana.~
@383 = ~CHOMIKIEM!~
@384 = ~Cokolwiek.~
@385 = ~Nie mówiłbyś tego, okropny człowieku, jeśli mógłbyś zobaczyć gniewne spojrzenie Boo skierowane w twoje oczy!~
@386 = ~Powiedziałbym raczej, że skierowane na moje kostki. Przestań przerywać, chyba że nie chcesz z powrotem swego gryzonia.~
@387 = ~(Czy ciężko zapamiętać, że Boo to MINIATURKA WIELKIEGO KOSMICZNEGO CHOMIKA?!)~
@388 = ~(Do stu diabłów! Ten śmieszny osioł papuguje mnie! Ale być może jest to po części znak jego bohaterskiej czci. Tak, to musi być to.)~
@389 = ~Cóż, Billy?~
@390 = ~Och, w porządku. Ja- ja sprzedałem tego małego chomika zabawnemu niziołkowi. Myślę, że nazywał się Smethy.~
@391 = ~Ty SPRZEDAŁEŚ Boo?! Zabawnemu niziołkowi?!~
@392 = ~Boo jest bohaterskim kosmicznym chomikiem! On NIE MOŻE być sprzedany! Ale ty to zrobiłeś, mały chłopcze! Taki wielki grzech w takim maluchu, to sprawia, że Minsc patrzy na ciebie z przerażeniem!~
@393 = ~Zły sprzedawco-Boo, przygotuj się by poczuć sprawiedliwość, nieważne jak mały jesteś!~
@394 = ~Eek! Nie krzywdź mnie, panie! Zabiorę cię do Smethego! On odda ci chomika!~
@395 = ~Tak, powstrzymam swój gniew póki Boo nie znajdzie się z powrotem w moich rękach. Ale będę cię obserwował, mały chłopcze! Nie myśl, że znów mi uciekniesz!~
@396 = ~O- oczywiście, panie. Idź za mną.~
@397 = ~Czy to nie znów mały Billy! Masz dla mnie więcej bajecznych zwierzaczków, maluchu? Pamiętaj, że chodzi mi tylko o te najbardziej zdolne!~
@398 = ~Tak! Mam dwie małpy dla ciebie!~
@399 = ~Tak! Mam trzy małpy dla ciebie!~
@400 = ~Tak! Mam cztery małpy dla ciebie!~
@401 = ~Tak! Mam pięć małp dla ciebie!~
@402 = ~Tak! Mam sześć małp dla ciebie!~
@403 = ~To- to jest *moja* kwestia!~
@404 = ~Do widzenia, panie!~
@405 = ~Bezczelny łobuz!~
@406 = ~Ach, to dziecko musi się nauczyć dobrych manier. Jest doskonałym źródłem towarów, tak więc nie można go winić.~
@407 = ~A więc, poczciwi wedrowcy... szukacie jakiegoś zwierzęcego towarzysza, a może nawet dwóch? Łagodną łapkę, która będzie was pocieszać podczas podróży?~
@408 = ~To miejsce to obraza natury!! Dlaczego zwierzęta są trzymane w takich małych klatkach? Zabrano im prawo do wolności! Minsc będzie uwalniać zwierzęta od tego nieprzyjemnego człowieka!~
@409 = ~Ty, krówko, znów będziesz kosztować słodką koniczynę! Ty, króliku, znów będziesz machać ogonem i biegać po dzikich łąkach! Ty, kurczaku, raz ponownie będziesz składać jaja w niewygodnych miejscach! Minsc przysięga!~
@410 = ~Musze się z tobą zgodzić, Minscu. To kłuje w naturę, kiedy stworzenia przetrzymywane są w klatkach.~
@411 = ~Za chwilę sam cię ukłuję, jeśli nie zamkniesz swojej jadaczki.~
@412 = ~Hola, duży przyjacielu! W klatkach znajdują się jedynie zwierzęta, które są potrzebne. Widzisz tego królika, tam? Ten puszystoogoniasty przyjaciel zjadłby go, gdybym nie umieścił go w klatce. Nie mówię, że króliki i koty nie mogą być przyjaciółmi, ale żeby tak się stało trzeba włożyć w to trochę wysiłku.~
@413 = ~Hmm... jeśli Boo byłby tutaj, zgodziłby się z tobą. Wiele razy jego futro najerzało się z powodu spojrzenia głodnego kota. Bardzo dobrze, Minsc nie zniszczy tych klatek, nie wyrzuci też ciebie stąd.~
@414 = ~Cieszę się, że to słyszę.~
@415 = ~Poczekaj chwilkę. Co to za miejsce?~
@416 = ~Gdzie jesteśmy? Dlaczego tu nie ma wyjścia? Jak się tu dostaliśmy?~
@417 = ~Tu jest twój Boo, panie.~
@418 = ~Och radosny dzień! Boo jest z powrotem w uściskach Minsca! Ale poczekaj-~
@419 = ~On... on nie wygląda jak Boo. Dlaczego jego włosy są szare? Dlaczego chce uciec z rąk Minsca?~
@420 = ~Jego włosy są szare, ponieważ bał się kiedy nie było ciebie przy nim, Minsc.~
@421 = ~Wierzę, że to jest Boo, Minsc. Wątpisz w moją inteligencję?~
@422 = ~To -err- naprawdę jest Boo, Minsc. Nie ufasz mi?~
@423 = ~Nie ma wyjścia? A niech mnie, nie zauważyłem tego wcześnie! Cholerni budowniczy zapomnieli drzwi!~
@424 = ~Ha, stary Smethy tylko żartował. Nie ma tu drzwi, poza magicznymi. Mam klucz służący do wejścia i wyjścia, ma go też Billy, ponieważ dużo mi pomaga w związku z tym sklepem. To wszystko co musisz wiedzieć. A co do sklepu...~
@425 = ~To jest sklep Prestiżowych Zwierzaków Smethego. Każdy może tu znaleźć dla siebie zwierzęcego towarzysza, od niziołka do półorka, od elfa do krasnoluda, od człowieka do cóż- innego człowieka.~
@426 = ~Cieszę się, że mój sklep zaszczycił swą obecnością łowca!~
@427 = ~Skąd wiedziałeś, że Minsc jest łowcą? Musisz być prawie tak samo bystry jak Boo, lub nawet <CHARNAME>!~
@428 = ~Prosta dedukcja, mój kochający zwierzaki przyjacielu. Kim jest ten Boo?~
@429 = ~Boo- Boo jest gigantycznym kosmicznym chomikiem!~
@430 = ~Gigantycznym? Muszę się starzeć- nie widzę tu żadnego chomika, gigantycznego czy jakiegokolwiek.~
@431 = ~Nie, Boo jest *miniaturką* gigantycznego kosmicznego chomika!~
@432 = ~Hmm... rozumiem. A ty być może szukasz małego przyjaciela dla Boo? Kochana chomiczka, czy jesteś gotowa być matką dla małych Booleciątek?~
@433 = ~NIE! Boo NIE jest gotowy by być ojcem, chociaż kiedy o tym pomyślę, Booleciątko mogłyby być miłe... Ale nie! Jestem tutaj ponieważ Boo zaginął! I- i TY go masz! Prawdopodobnie używasz go do wytwarzania Booleciątek! Zwróć go natychmiast!~
@434 = ~Myślisz, że ja mam twojego chomika? Czekaj... Billy sprzedał mi dobrego małego chomika, nie więcej niż godzinę temu.~
@435 = ~Chcielibyśmy odkupić Boo od ciebie, *w jakimkolwiek by nie był stanie* (zmrużyć okiem). Zamierzamy również dosyć dużo zapłacić.~
@436 = ~Odkupimy od ciebie Boo, drogi niziołku. (*Każdy* chomik będzie odpowiedni- tak długo jak będzie wyglądał jak Boo, jeśli wiesz o co mi chodzi.) 200 sztuk złota dla ciebie, mój dobry niziołku.~
@437 = ~Dobry mały chomik? To może być Boo.~
@438 = ~Jak uważasz, Minsc? Czy to może być Boo?~
@439 = ~Cóż, taaaaakkkk. Przypuszczam, <CHARNAME>, że masz rację ale ...~
@440 = ~Nie, to nie jest Boo! <CHARNAME>! D-dlaczego chcesz tak okłamać biednego Minsca?!~
@441 = ~<CHARNAME>! To jest okropne! Nie powinieneś tak oszukiwać przyjaciela! Minsc, to *nie* jest twój chomik.~
@442 = ~Nie pozwolę by takie oszustwo uszło ci na sucho, <CHARNAME>! Mam nadzieję, że to tylko żart, chociaż twoje poczucie humoru ma raczej bardzo zły smak. Dobry Minscu, to nie jest twój chomik. <CHARNAME>, z powodów, których nie mogę zrozumieć, okłamuje cię.~
@443 = ~Nie wierzę by mój wielki przyjaciel <CHARNAME> mógł okłamać Minsca! Ale czy <CHARNAME> może wytłumaczyć dlaczego Boo tak ucieka?~
@444 = ~On wciąż jest przestraszony. Niedługo się uspokoi.~
@445 = ~Być może tęskni za swoim kółkiem, Minsc.~
@446 = ~Pewnie jest zdesperowany tym, że jest znów w drodze. Zapewniam cię, to *jest* Boo.~
@447 = ~Nie ma lepszego chomika niż Boo! Ale czy on nie powiedział ci, że już należał do Minsca? Dlaczego miałby zrobić coś takiego?~
@448 = ~Jeśli miałbyś wybór między spędzeniem swoich dni z otumanionym człowiekem lub z piękną dziewczyną, to co byś wybrał ty plotący głupstwa idioto? Czekaj, nie, Korgan nie chce odpowiedzi na to pytanie. W każdym razie nie od *ciebie*.~
@449 = ~To był TWÓJ chomik? Dodatkowo zwierzęcy towarzysz łowcy! Cóż za czcigodne i szlachetne stworzenie! Gdybym tylko wiedział, nie kupiłbym go od tego Billy`ego. Myślałem, że to okazja, za jedną sztukę złota.~
@450 = ~Jedna sztuka złota? Czy tylko tyle dla ciebie był wart Boo?!~
@451 = ~Szczerze mówiąc, skończył będąc wart 50 sztuk złota, po tym jak go sprzedałem.~
@452 = ~TY SPRZEDAŁEŚ BOO?! My ... my nigdy nie odnajdziemy małego Boo! Krążymy w kółko, <CHARNAME>. Minsc rozumie teraz wielkie okrucieństwo jakim jest kółko chomika!~
@453 = ~Och, co za nieszczęście! Mały Boo jest na zawsze stracony dla Minsca. Odciski twych małych łapek na zawsze pozostaną w mej pamięci, drogi Boo!~
@454 = ~Poczekaj chwilę! Twój chomik może nie być stracony ...~
@455 = ~Nie mówiłbym ci tego, gdybym nie widział, że ten chomik jest bliski twemu sercu, a to strasznie boli gdy widzi się rozdzielonych przyjaciół. Sprzedałem go młodej dziewczynie o imieniu Eleanya. Wspominała coś o tym, że nauczy go pływać.~
@456 = ~Naucz- nauczy Boo PŁYWAĆ?!! To jest ... to jest gorsze niż piractwo. Zaprawdę musi być złą dziewczyną, jeśli chce go uczyć takich rzeczy!~
@457 = ~Wiesz może, gdzie ta Eleanya mieszka?~
@458 = ~Tak więc gdzie znajdę tę Eleanya? Mów, niziołku, chyba, że chcesz bym wyrwał to z twojego gardła!~
@459 = ~Być może to co <CHARNAME> ma sens. Przepraszam, że wątpiłem w ciebie, Boo.~
@460 = ~Tak więc ... to naprawdę *jest* Boo? Ja .. przepraszam, <CHARNAME>, za to, że powiedziałam, iż kłamiesz. Jestem taka szczęśliwa, drogi Minscu, że Boo wrócił.~
@461 = ~Czy mogłam się mylić? Ale przypuszczam, że Minsc wiedziałby na pewno czy jeśli to nie byłby Boo.~
@462 = ~Nie kłamałeś mimo wszystko, <CHARNAME>. Przepraszam, za to co powiedziałam wcześniej. Być może to przyćmione światło sprawia, że Boo wygląda dla mnie inaczej. Podążajmy dalej, dobry przyjacielu Minscu. Cieszę się, że dzielny Boo powrócił do nas.~
@463 = ~Przedstawienie skończone? Dobrze. Wypuszczę was, zatem. I pamiętajcie, gdybyście potrzebowali kiedykolwiek zwierzęcego towarzysza, Prestiżowe Zwierzaki Smethego to miejsce, do którego powinniście się udać!~
@464 = ~Ehem, oczywiście pod warunkiem, że uda wam się je znaleźć.~
@465 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Udało mi się oszukać Minsca, który uwierzył, że sklepowy chomik to jego zwierzęcy towarzysz, Boo. Jeśli szczęście dopisze to nigdy nie zda sobie sprawy, że to nie jest jego chomik. Moja drużyna jest w końcu uwolniona od jego histerii i mam nadzieję, że będziemy teraz podróżować w podobnym spokoju.~
@466 = ~Uknułeś to wszystko od początku? Minsc mylił się myśląc, że jesteś bohaterem! Nie jesteś bohaterem! Jesteś ŚMIERDZĄCYM ZŁEM!~
@467 = ~Rarrrghhh!! Pachniesz złem! Minsc pomści Boo, o tak! Zmiażdży cię! RARRRRRGHHHH!!!~
@468 = ~To była tylko kwestia czasu, zanim te małpoludy powróciły do swych pierwotnych instynktów. Cóż, Edwin Odesseiron nie pogardzi rozrywką, kiedy ta jest mu oferowana (Ale uważajcie jak się ślinicie, głupcy. Ta szata musi być prana ręcznie.)~
@469 = ~Boo, łowca, Minsc i jego chomik.

Minsc odkrył, że pseudo-Boo nie jest prawdziwym Boo. Wściekły łowca zwrócił się przeciwko mnie i byłem zmuszony go zabić. Moja drużyna będzie przez to słabsza, postaram się więc unikać takich żartów  w przyszłości.~
@470 = ~To... to nie jest prawdziwy Boo? Ja... ja zostałem zdradzony? <CHARNAME> mnie zdradził<PRO_HESHE>?~
@471 = ~Ach, nie bądź taki zdziwiony, ty wielki głupcze.~
@472 = ~Tak więc mimo wszystko to nie był ten sam chomik. Takiego zachowania mogłabym się spodziewać po tych, którzy służą złu, ale nie po tobie, <CHARNAME>!~
@473 = ~Boo... mały Boo... wciąż nie został odnaleziony... Muszę go znaleźć! Muszę go znaleźć i powiedzieć jak przykro jest Minscowi, że pomylił go z innym chomikiem! Jest tylko jeden Boo!~
@474 = ~Minsc! P-pójdziemy znaleźć go teraz! P- przykro mi, że muszę cię tak zostawić, <CHARNAME>, ale nie.. nie mogę dłużej z tobą podróżować. Być może... być może jeszcze się spotkamy.~
@475 = ~Tak! Znajdziemy Boo, PRAWDZIWEGO Boo, BEZ TWOJEJ POMOCY! Strzeż się chomiczych zębów sprawiedliwości, <CHARNAME>, bo pewnego dnia MOGĄ cię ugryźć!~
@476 = ~Cóż, nie mogą winić go za to, że odchodzi. Źle osądziłeś tę sprawę, <CHARNAME>. Mam nadzieję, że nie planujesz dla reszty grupy takich 'żartów'.~
@477 = ~Elfka, łowca, Minsc i jego chomik.

Minsc odkrył, że pseudo-Boo nie jest prawdziwym Boo. Wściekły łowca opuścił moją grupę i co gorsza zabrał ze sobą elfią kapłankę Aerie. Moja drużyna będzie przez to słabsza, postaram się więc unikać takich żartów w przyszłości.~
@478 = ~Do zobaczenia, <CHARNAME>. Ja.. ja nie wiem co mam o tobie myśleć! Jesteś zły jak wiewiórka! Nie, gorzej! Minsc znajdzie Boo i razem obsypiemy gradem orzechów twoją głowę, <CHARNAME>! Tak rzecze Minsc!~
@479 = ~Hmph. Dość drogi żart, <CHARNAME>, podczas gdy mogliśmy po prostu zmiażdżyć tego małego szczura.~
@480 = ~Boo, łowca, Minsc i jego chomik.

Minsc odkrył, że pseudo-Boo nie jest prawdziwym Boo. Wściekły łowca opuścił moją grupę by odszukać swego chomika. Wątpię, abym jeszcze kiedykolwiek go ujrzał. Moja drużyna będzie przez to słabsza, postaram się więc unikać takich żartów w przyszłości.~
@481 = ~Czy to ona jest tą wstrętną dziewczyną, o której mówił niziołek?~
@482 = ~Ona jest ładna- może nawet ładniejsza niż siostra Edwina!~
@483 = ~(To- to nie może być! Czy ja... czy ja tracę swoje wygląd? Zainswestuj w kremy do twarzy, Edwin, *natychmiast*.)~
@484 = ~Jak zło może mieć tak słodką twarz?~
@485 = ~Ona jest ładna. Jak zło może mieć tak słodką twarz?~
@486 = ~Nie- nieobce są mi takie iluzje... ale nie uważam, że ona może być zła, Minsc.~
@487 = ~Taka ładna pani nie może być całkiem zła, nawet jeśli chce uczyć Boo pływać. Zbliżę się do niej z ostrożnością, ale w przyjazny sposób.~
@488 = ~I wtedy rzucisz się na nią, mój drogi ogarze? Barwa twych policzków- nie musisz ukrywać swego pragnienia... uwolnij je, i nagrodź się jej słodkimi pieszczotami.~
@489 = ~Przyjazny? Argh, wy długonodzy musicie używać eleganckich słów. Duży kij i silny kręgosłup to wszystko czego potrzebuję by zalecać się do dziewczyny.~
@490 = ~Zaprawdę tak jak potężny lampart zbliża się do swej ofiary.~
@491 = ~O czym ty mówisz? Minsc powiedział tylko, że jest ładna!~
@492 = ~Popatrzcie tylko, ten idiota marnuje pierwszą nadarzającą się okazję. Przypuszczam, że choć ukrywa się to jest niewprawiony w sposobach uwodzenia, w przeciwnym razie świat został zalany bezmózgimi małpoludami.~
@493 = ~Choć ona może być atrakcyjna, Minsc, to radziłbym zachować ostrożność. Nawet z tego miejsca gdzie stoję, mogę wyczuć magię otaczającą tę kobietę.~
@494 = ~Subtelność będzie tu kluczem. Dowiedzmy się wpierw co ona robi.~
@495 = ~Myślę, że powinniśmy zapytać ją o Boo. Być może będziesz mógł się odwołać do jej współczucia.~
@496 = ~Minsc, nie zapominaj, że ta zła dziewczyna zabrała ci chomika. Prawdopodobnie będziemy musieli odebrać Boo siłą.~
@497 = ~Możesz mieć racje, <CHARNAME>. Ale coś w niej przypomina mi Dynaheir... Nie uważam, że może być zła.~
@498 = ~Dalej, mały chomiku, pływaj! Nie użyłam magii na tobie na próżno...~
@499 = ~Mimo wszystko może ona JEST zła! TY TAM!~
@500 = ~Kto ja?~
@501 = ~Tak, ty! Odsuń się od fontanny i postaw chomika tak, żebym mógł go zobaczyć, mała panienko!~
@502 = ~Zrobię tak, <CHARNAME>. Boo zaaprobowałby taką bezpośredniość.~
@503 = ~Przepraszam, panno-~
@504 = ~Dalej, mały chomiku, płyń!I Nie wyjmę cię tym razem... zwłaszcza, gdy użyłam tyle magii na tobie!~
@505 = ~NIE! PRZESTAŃ! Mała panno, co ty wyprawiasz?!~
@506 = ~Tak, Boo zgodziłby się na takie podejście.~
@507 = ~Przepraszam panią, ale co pani robi z tym chomikiem?~
@508 = ~To nie twój interes, człowieku. Zostaw mnie w spokoju.~
@509 = ~Dalej, mały chomiku, płyń! Nie użyłam magii na tobie na próżno...~
@510 = ~NIE! PRZESTAŃ! Mała panno, co ty wyprawiasz?!~
@511 = ~Dobrze. Teraz moje pierwsze pytanie... Niech to będzie zagadka. Wszyscy członkowie rodziny De'Lyl są byli dobrze doświadczeni w dawnych, inteligentnych czasach. Chciałabym wiedzieć czy i ty jesteś.~
@512 = ~'Wszyscy członkowie rodziny De'Lyl są byli dobrze doświadczeni w dawnych, inteligentnych czasach.' Panno De'Lyl, twoja arogancja jest oczywista.~
@513 = ~I cóż to za arogancja! Ucisz *Panno De'Arnise*, twoje wrodzone niedołęstwo i pozwól pani mówić. (Tak, wyprawiaj jej komplementy, Edwin. Być może ja pokażę jej później moją `magiczną` klasę.)~
@514 = ~Słuchaj uważnie.~
@515 = ~To idzie naprzód przed wozem,
To nadchodzi razem z wozem,
Wóz nie potrzebuje tego
Lecz nie może poruszać się bez niego.~
@516 = ~Trudna zagadka. Hmmm. Być może odpowiedzią jest koń, <CHARNAME>? (Chodź, Boo, szepnij odpowiedź do ucha Minsca. Nie? Tak, przypuszczam, że masz rację - oszustwa są dla niegodziwców. Jak szlachetne z twojej strony, Boo!)~
@517 = ~Koń.~
@518 = ~Koło.~
@519 = ~Woźnica.~
@520 = ~Hałas.~
@521 = ~Siedzenia.~
@522 = ~Pasażerowie.~
@523 = ~Mefit o imieniu Noober.~
@524 = ~Powóz nie może jechać bez najbardziej potrzebnej rzeczy? Odpowiedzią jesteś ty, Pani De'Lyl.~
@525 = ~Nalegasz na tym, żeby uznała cię za głupca? Nie będę więcej tracić czasu! Dobrego dnia!~
@526 = ~Nie odejdziesz dopóki Boo nie znajdzie się w mych rękach, okropna panno!~
@527 = ~Przestań mnie tak nazywać... ostrzegam cię!~
@528 = ~Zwróć Boo NATYCHMIAST. Ja CIEBIE ostrzegam!~
@529 = ~(pociąga nosem) Nie zwróciłabym go takiemu degeneratowi jak ty, za nic w świecie. Pusiaczek lubi mnie, tak więc zostanie ze mną!~
@530 = ~Pusiaczek... Boo... za zniszczenie dobrego imienia Boo, musisz zostać ukarana! RARRRGHHHH!! DLA BOO!~
@531 = ~Ośmielasz się mnie atakować? Zapłacisz za atakowanie członka rodziny De'Lyl, ty głupcze!~
@532 = ~Odpowiedź jest oczywista 'hałas'.~
@533 = ~Nie, jechałem powozem wiele razy w mym życiu. Odpowiedź to woźnica, <CHARNAME>.~
@534 = ~Nie, jechałem powozem wiele razy w mym życiu. Odpowiedź to woźnica, moja pani.~
@535 = ~Więc?~
@536 = ~Odpowiedź to 'hałas'.~
@537 = ~Ty, pani De'Lyl.~
@538 = ~Cóż, nie jesteś zbyt doświadczony, ale twoje przypuszczenia były odpowiednie. Odpowiedź to 'hałas'. (pociąga nosem) Odpowiedziałam poprawnie kiedy miałam około pięciu lat. Powinieneś mniej podróżować, a więcej czytać.~
@539 = ~Odpowiedź to hałas? Tak! Jeden punkt dla czerwonego maga!~
@540 = ~'Najważniejsza rzecz'... Haha! Cóż, jesteś podstępny. Przyznaję ci to, aczkolwiek odpowiedź to 'hałas'.~
@541 = ~'Hałas' jest poprawną odpowiedzią. Hmm, być może, myliłam się co do ciebie.~
@542 = ~Tak! Jeden punkt dla czerwonego maga!~
@543 = ~Jesteś inteligentniejszy niż na to wskazuje twój wygląd. Dam ci dobrą radę <MANWOMAN>. Weź kąpiel. Warstwa brudu na twojej skórze nie przyniesie ci niczego dobrego.~
@544 = ~Moje kolejne pytanie to inna zagadka.~
@545 = ~Stoję na jednej nodze i mam serce w mej głowie. Czym jestem?~
@546 = ~(ziewa) Zbyt prosta ta zagadka.~
@547 = ~Stoi na jednej nodze? Och! Znam to! Zły pirat! Powiedz mi, czy Minsc ma rację?~
@548 = ~Chodzący kij.~
@549 = ~Kapusta.~
@550 = ~Klucz.~
@551 = ~Czapla.~
@552 = ~Kominek.~
@553 = ~Kochanek.~
@554 = ~Jednonogi kochanek.. kochanek-pirat?~
@555 = ~Pająk, któremu brakuje siedmiu nóg, urodzony z wadą serca.~
@556 = ~Ja, kiedy widzę twą urodę.~
@557 = ~Każdy mężczyzna, który ma okazję podziwiać twą urodę.~
@558 = ~Radzisz sobie całkiem nieźle.~
@559 = ~Taaak! Edwin Odesseiron, jesteś dziś wspaniały! (A kiedy to ja nie jestem?)~
@560 = ~(zarumieniona) Zaczynam lubić cię coraz bardziej, <CHARNAME>. Twoja odpowiedź jest wystarczająca, aczkolwiek prawidłowa odpowiedź to oczywiście kapusta.~
@561 = ~Co do mojego ostatniego pytania, to zmienię jego formę. Dziś wieczorem udaję się na przyjęcie, na którym zostanę przedstawiona wielu szlachcicom. Jaki kamień szlachetny najbardziej pasowałby do mego ubrania?~
@562 = ~Myślę, że rubin byłby odpowiedni. Czerwona łza jeśli chcesz, lub być może granat. Coś co pasowałoby do mojej szaty. (Będę, mimo wszystko, wybrany twoim towarzyszem na to przyjęcie.)~
@563 = ~Hmm, jesteś taka ładna, że nie potrzebujesz żadnego kamyka. Ale jako wiedźma wyglądałabyś najlepiej z Łzą Laeral. One wszystkie były wściekle pasjonujące w Rashemenie. Ale nie na sposób berserkera, chociaż to najlepszy sposób wściekłości.~
@564 = ~Diament byłby najodpowiedniejszy dla takiej osoby jak ty. Ciocia Petunia próbowała raz nosić trzy takie naraz. Nie była zbyt zadowolona, gdy oddałem je dla biednych.~
@565 = ~Po.. podoba mi się perła. Biała i lśniąca... jak.. jak.. och, nieważne.~
@566 = ~Moja pani, mroczne piękno różowego kamienia Ioun znakomicie uwydatniłoby blask twej skóry. Taki kamień ma też moc by ochronić, tego kto go nosi przed krzywdą.~
@567 = ~Co za nieszczęście, że muszę podróżować w grupie takich wdzięczących się idiotów. Czy widzicie tutaj jakąś zbędną stertę klejnotów? Powiem wam tylko jedno. Jeśli posiada choć połowę tego o czym wspomnieliście, zabijemy ją i ograbimy jej ciało. Korgan jest jedynym, który potrafi dostrzec dobrą okazję do zdobycia złota.~
@568 = ~Tak więc, jaki kamień powinnam założyć?~
@569 = ~Czerwony kamień, taki jak granat.~
@570 = ~Bezbarwny kamień z ukrytą magią, taki jak Łza Laeral.~
@571 = ~Błyszczący kamień, na przykład diament.~
@572 = ~Prostą perłę.~
@573 = ~Różowy Ioun, który pasowałby do twej skóry.~
@574 = ~Gwiezdny szafir, pasujący do twej sukni.~
@575 = ~Zielony szmaragd by dodać ognia twym oczom.~
@576 = ~Każdy kamień będzie odpowiedni.~
@577 = ~Żaden kamień nie jest potrzebny by cię upiększyć, panno De'Lyl.~
@578 = ~Jak prawdziwe są twe słowa. Być może powinnam założyć je wszystkie. Tak. Zaprezentuję nasze bogactwo wszystkim na przyjęciu.~
@579 = ~Zaprezentujesz swój całkowity brak dobrego smaku. Chociaż przypuszczam, że nie zrozumiesz czym 'smak' jest.~
@580 = ~Ostrożnie, droga panno De'Arnise... niech twa zawiść nie stanie się tobą. Weź ten szmaragd. Pasuje on do twej cery.~
@581 = ~Zatem, nie potrzebuję tej torebki. Weź ją i wszystko co w niej się znajduje. Być może nacieszysz się wkładaniem tam swych kamyczków i ozdóbek, czyż nie?~
@582 = ~Gdyby twe słowa były mniej szczere, pomyślałabym, że tylko raisz się do mnie. Ale mówisz prawdę. Nie potrzebuję dodatkowego obciążenia jakiegokolwiek z tych kamyków. Przecież nie można być zbyt piękną.~
@583 = ~Być może mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i wziąć je. Śmieszne rzeczy, ale zawsze mogę mieć więcej.~
@584 = ~Taki skarb wypełniłby żołądki wszystkich żebraków w mieście! Oczywiście, kiedy zostałby zamieniony na monety, a potem na jedzenie.~
@585 = ~Ha. Wydaje mi się, że Korgan złoży De'Lylom niedługo małą wizytę.~
@586 = ~Czy to już wszystkie pytania? Minsc uważa, że było już ich wystarczająco.~
@587 = ~Do widzenia.~
@588 = ~To kobiety takie jak ta nadają przerażające brzmienie nazwom szlachetnych rodów. <CHARNAME>, my tacy nie jesteśmy. Chciałabym aby Ciociunia była tu by doprowadzić ją do porządku.~
@589 = ~To prawdziwa kobieta stabilności. (Mentalna notatka #4,633: Muszę złożyć wizytę w posiadłości De'Lyl kiedy już ucieknę od tych owłosionych, wymachujących pięściami, zwiso-szczękich imbecyli.)~
@590 = ~Taka nieuprzejmość nie będzie tolerowana! Boo mówi, że musisz go zwrócić teraz, albo ugryzie cię w tyłek!~
@591 = ~Ugryzie mnie w CO?~
@592 = ~Słyszałaś co mówił! Boo mówi, że nigdy nie widział kogoś tak złego i zuchwałego!~
@593 = ~Twoje zaciekawieni mi pochlebia. Spójrz, na to co będzie pierwszym morskim chomikiem na Faerun! Tak będzie kiedy moje zaklęcie nabierze mocy. Jak na razie on niezbyt lubi wodę.~
@594 = ~NIE! Boo jest już Kosmicznym Chomikiem! Jak może stać się również morskim chomikiem?!~
@595 = ~Twój chomik... jest Kosmicznym Chomikiem? Hmmm, to może być powód dla którego moje zaklęcie nie odnosi skutkul...~
@596 = ~Dość tego! Oddaj nam chomika w tej chwili, Eleanya. Nie chcę użyć siły, ale zrobię to, jeśli będę musiał<PRO_HESHE>.~
@597 = ~Twoja historia umacnia mnie w przekonaniu, że jesteś największą idiotką jaką zabiję, Lady De'Lyl. Żegnaj.~
@598 = ~Tak, jesteś bardzo sprytna i ambitna. Możesz już nam oddać Boo? Możesz łatwo kupić sobie innego chomika. Nawet ci za niego zapłacę.~
@599 = ~Zdaje się, że marnujesz mój czas. De'Lylowie NIE polują na magów. De'Lylowie NIE podróżują i nie są zabrudzonymi poszukiwaczami przygód. Zostaliśmy stworzeni do lepszych rzeczy.~
@600 = ~To jest zniewaga dla wszystkich szlachetnych rodów. Jak niższe klasy mogą kiedykolwiek zmienić swą opinię o nas przy ludziach takich jak ona?~
@601 = ~Tak więc, zgadzasz się czy walczymy do śmierci- TWOJEJ śmierci?~
@602 = ~Przystaję na twe warunki. Zacznij swe pytania.~
@603 = ~Myślisz, że powiedziałabym wam, grupie brudnych, wyniosłych prostaków? Roześmiałabym się, ale boję się zbyt szeroko otworzyć usta. Mogłabym jeszcze coś złapać.~
@604 = ~Jak moją pięść, na przykład?~
@605 = ~Teraz, zostawisz mnie w spokoju, czy może chcesz zasmakować mych mocy?~
@606 = ~<CHARNAME>, nie myślę, że ona odda nam Boo! Co zrobimy?~
@607 = ~Dobrze powiedziane, Minscu! Ta dziewczyna chce walki, więc nie zawiedziemy jej!~
@608 = ~Mam 1000 sztuk złota... czy oddasz mi chomika za taką sumę?~
@609 = ~Czy jest jakiś sposób byś oddała nam chomika? Nie chcę z tobą walczyć.~
@610 = ~Hmm. Wygladasz na kogoś, kto mógłby docenić to co próbuję tu zrobić...~
@611 = ~Przedstawię się wpierw. Nazywam się Eleanya De'Lyl.~
@612 = ~De'Lyl? To szlachetne nazwisko, ale nie słyszałam go wcześniej.~
@613 = ~(parsknięcie) Oczywiście, że nie! Moja rodzina nie zadaje się ze zwykłym ludem.~
@614 = ~Zwykły lud? Jestem Nalia De'Arnise! Jeśli jesteś w tym mieście wystarczająco długo, to *musiałaś* słyszeć o mojej rodzinie!~
@615 = ~Jak już powiedziałam De'Lylowie nie zadają się ze zwykłym ludem.~
@616 = ~Jak już mogliście zauważyć, jestem biegła w sztuce magicznej. Moje umiejętności spowodowały całkiem znaczne poruszenie w mojej rodzinie i chociaż mój ojciec skłaniał mnie do nauki gry na jakimś instrumencie, nie będę dusić mego talentu by go zadowolić.~
@617 = ~Ale nie myśl o mnie jako buntowniczce lub niewdzięczniku. Ze względu na życzenia mojego ojca, nie rzucam czarów w kręgu ziem, które posiadamy.~
@618 = ~Zamiast tego przybyłaś do Athkatli, gdzie magia jest poważnym występkiem. Zastanawiam się co sprawia, że to miasto przyciąga ludzi najmniej przystosowanych do jego praw.~
@619 = ~Choć twój urok mnie zachwyca, to twój mózg ukryty w tej ładnej główce musi być rozmiarów mózgu Minsca. Co to za logika nakazuje stosowanie magii w mieście, w którym ludzie są pogardzani za jej używanie? (Tak, dobrze że moje zdolności wykraczają daleko poza magicznymi sztukami. Kobiety tego miasta z pewnością się z tym zgodzą.)~
@620 = ~Jestem zaskoczona, że nie weszłaś jeszcze w drogę Zakapturzonym Czarodziejom. A może De'Lylowie są specjalnie traktowani ze względu na swoją pozycję? Moja rodzina nigdy nie zgodziła by się, aby nadużywać swej pozycji w taki sposób.~
@621 = ~Athkatla to doskonałe miejsce by używać magii. Nie ma tu magów odbierających magiczną energię, a Zakapturzeni Czarodzieje (tfu!) wiedzą, że nie należy zadzierać z Eleanyą De'Lyl.~
@622 = ~Ale co z Boo, panienko? Co on ma wspólnego z twoim czarowaniem?~
@623 = ~Czarowanie? Co za ciekawy termin... Ale przypuszczam, że nie mogę się spodziewać, byś *ty* zrozumiał arkana mojej magii.~
@624 = ~Co do 'Boo', to przykuł moją uwagę w sklepie magicznym. Taki przeciętny, zwykły, a jednak przeznaczony do wyższych celów!~
@625 = ~Boo- ty myślisz, że Boo jest przeciętny? Czy nie widzisz w jaki sprytny sposób drapie się za uszkiem?~
@626 = ~Prawie boję się zapytać, ale o jakich wyższych celach mówimy?~
@627 = ~Męczy mnie ta historia. Oddaj mi chomika, albo twoje życie będzie zagrożone.~
@628 = ~Świetnie. Kolejna czarownica, złapana w pułapkę swej wyższości. Czy należy zabić cię teraz czy wysłuchać reszty twojej paplaniny?~
@629 = ~Ten chomik jest MÓJ. Spędziłam z nim wiele czasu i nie masz prawa mi go odbierać!~
@630 = ~Ale- ale to jest Boo Minsca! Boo nie należy do nikogo innego niż Minsc!~
@631 = ~Nie ma kruszyny sensu w tym co mówisz, mężczyzno. Czym jest to 'boo', o którym mówisz?~
@632 = ~Boo jest chomikiem, którego trzymasz! Jest najlepszym i najdroższym przyjacielem Minsca. Och proszę, oddaj mi Boo! Minsc tak bardzo za nim tęsknił!~
@633 = ~Czy- czy to prawda? Czy Minsc odzyskał swojego Boo? Mały Boo mówi, że tak jest, tak więc to musi być prawda. Och Boo, tak bardzo za tobą tęskniłem!~
@634 = ~Moje płuca ponownie napełniły się radością!  Nastał nowy początek! Jestem tak szczęśliwy, że wkrótce będę bił każdego, kto wejdzie mi w drogę, choć Boo mówi, że nie jest to najlepszy sposób na zawieranie przyjaźni.~
@635 = ~Co- o co chodzi, Boo? Wielki chomiczy korzyk bojowy nadchodzi, zakryj swe uszy, <CHARNAME>, Boo czuje pragnie krzyczeć!~
@636 = ~Boo mówi, TWOJA NIEDOLA, ZŁO!! BOHATEROWIE I CHOMIKI ZNÓW POŁĄCZYLI SIŁY!~ [gam_48]
@637 = ~Boo, to był okrzyk bojowy, który zatrząsł wszystkimi przestępcami dookoła! Mogłeś usłyszeć tylko pisk <CHARNAME>, ale zapewniam cię, że to było naprawdę przerażające. Obyśmy nigdy nie byli już rozdzieleni, drogi Boo!~ ~Boo, to był okrzyk bojowy, który zatrząsł wszystkimi przestępcami dookoła! Mogłaś usłyszeć tylko pisk <CHARNAME>, ale zapewniam cię, że to było naprawdę przerażające. Obyśmy nigdy nie byli już rozdzieleni, drogi Boo!~
@638 = ~Bohaterowie i chomiki.

Co za radosny dzień! Boo powrócił do Minsca i nasz łowca wrócił do zmysłów, silniejszy o nowe doświadczenia. Wątpię by w najbliższym czasie Minsc wypuścił Boo ze swego widoku, czy też plecaka.~
@639 = ~Stój! Zbyt wiele było dziś śmierci. Czy ten chomik warty był czterech żyć?~
@640 = ~Masz, weź go z powrotem jeśli chcesz. Niech krew De'Lylów na twoich rękach prześladuje cię do końca twoich dni.~
@641 = ~Och Boo, tak bardzo za tobą tęskniłem! <CHARNAME> i Minsc wiele zrobili podczas twojej nieobecności, nawet te rzeczy, które nie przystoją bohaterom.~
@642 = ~Zasłonię twoje małe oczy, Boo, dopóki nie opuścimy tego miejsca. Minsc przeprasza, że ci ludzie musieli zginąć, abyś ty był bezpieczny z powrotem w jego rękach.~
@643 = ~Co mówisz Boo? On mówi 'dziękuję ci, <CHARNAME>'. Zdejmujesz mi kamień z serca, Boo, kiedy tak mówisz. Mam nadzieję, że nigdy więcej nie będziemy rozdzieleni! Chodź, <CHARNAME>, znajdźmy jakieś zło do skopania. Minsc i Boo są znów gotowi!~
@644 = ~Bohaterowie i chomiki.

Po bitwie z wyniosłą szlachcianką i jej strażnikami, Boo powrócił do Minsca i nasz łowca wrócił do zmysłów, silniejszy o nowe doświadczenia. Wątpię by w najbliższym czasie Minsc wypuścił Boo ze swego widoku, czy też plecaka.~
@645 = ~Zupełnie zamierzone (ahem). Ja... zdecydowałam, że nie warto tworzyć morskiego chomika, jeśli ma on być tylko podarunkiem dla ciebie. Tak. Zamiast tego mogę rzucić alternatywne zaklęcie- całkiem umyślnie, zapewniam cię. Ale ten czar będzie bez wątpienia przyda się twojemu wielkiemu przyjacielowi.~
@646 = ~Jeśli kiedykolwiek zgubi swojego chomika w przyszłości, zauważy, że posiadł zdolność stworzenia dla siebie nowego chomika.~
@647 = ~Nie ma chomika, który zastąpiłby Boo poza samym Boo!~
@648 = ~Tak, tak. Aczkolwiek może on być bardziej przydatny aniżeli ten may pucołowaty. Czy wogóle wystarczająco dobrze go karmisz?~
@649 = ~Boo mówi, że nie! Ale to Boo zawsze tak mówi.~
@650 = ~Ale teraz myśli o imieniu dla drugiego Boo. Boo-Dwa? Booboo? Boo deaux?~
@651 = ~Zostawię cię samego z tym problemem. Co do mnie, to muszę jeszcze raz odwiedzić ten sklep ze zwierzętami. Mam nadzieję, że zdążę zanim zacznie się bankiet. Żegnaj!~
@652 = ~Ach, to dobre miejsce na nową przygodę, czyż nie Boo? Tak wiele otworów, w których może się schowac chomik, zwłaszcza taki mały jak ty!~ [Error01]
@653 = ~Boo?~
@654 = ~Boo? Gdzie jesteś?~
@655 = ~Och! Boo bawi się w chowanego! Schował się w plecaku Minsca!~
@656 = ~BOO?! Nie ma cię tam!! Gdzie podział się Boo?!~
@657 = ~Być może Boo zmęczyło go zamieszkiwanie twojego plecaka i uciekł. Nie przyszło ci nigdy na myśl by go wyczyścić?~
@658 = ~Rozejrzyj się uważniej. Boo z pewnością śpi gdziej w twojej zbroi.~
@659 = ~Jakiś kot na pewno go zjadł. Powiedziałbym, że to dobry sposób na pozbycie się go.~ ~Jakiś kot na pewno go zjadł. Powiedziałabym, że to dobry sposób na pozbycie się go.~
@660 = ~O-o, wygląda na to, że ktoś zabrał ci Boo. Ktokolwiek to zrobił niech lepiej się przyzna!~
@661 = ~<CHARNAME>! Czy nie mieliśmy rozejrzeć się w Dokach? Powiedziałeś, że pomożesz mi odnaleźć małego Boo! Nie widzę pomocy!~ ~<CHARNAME>! Czy nie mieliśmy rozejrzeć się w Dokach? Powiedziałaś, że pomożesz mi odnaleźć małego Boo! Nie widzę pomocy!~
@662 = ~Nie martw się, Minsc. To wszysto jest częścią planu. Znajdziemy go!~
@663 = ~Wciąż CIĘ szukamy, Boo.~
@664 = ~Przestań wciąż gadać o tej futrzanej kulce!~
@665 = ~<CHARNAME>!! Wciąż nie przeszukaliśmy każdej ryby w Dokach!! Musimy się tam natychmiast udać!~
@666 = ~Boo może być teraz w rękach złych piratów, kiedy my tu rozmawiamy!! Mówiłeś wcześniej, że go znajdziemy, ale w mojej kieszeni nadal nie ma Boo!!~ ~Boo może być teraz w rękach złych piratów, kiedy my tu rozmawiamy!! Mówiłaś wcześniej, że go znajdziemy, ale w mojej kieszeni nadal nie ma Boo!!~
@667 = ~Pójdziemy tam natychmiast.~
@668 = ~Jak do tej po prostu nie mieliśmy szczęścia. Wytrzymaj trochę dłużej.~
@669 = ~Zamknij jadaczkę. Nigdzie nie pójdziemy.~
@670 = ~Nie jesteś przyjacielem <CHARNAME>! Unosi się od ciebie smród nie-znalezionego-chomiczego zła! Wiedz, że gdy już znajdę małego Boo, wrócimy razem i skopiemy ci tyłek i przywalimy ci solidną dawką cnoty!!~ ~Nie jesteś przyjaciółką <CHARNAME>! Unosi się od ciebie smród nie-znalezionego-chomiczego zła! Wiedz, że gdy już znajdę małego Boo, wrócimy razem i skopiemy ci tyłek i przywalimy ci solidną dawką cnoty!!~
@671 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Zbyt długo opóźnialiśmy poszukiwania Boo chomika Minsca, tak więc nasz łowca opuścił nas twierdząc, że sam znajdzie Boo. Mam nadzieję, że przyjdzie nam jeszcze kiedyś spotkać Minsca- oraz jego chomika Boo.~
@672 = ~Musimy się spieszyć i przeszukać każdą fontannę, <CHARNAME>. Boo jest w niebezpieczeństwie! Albo pod wodą.~
@673 = ~Ty! Minsc pamięta cię! Oglądałeś małego Boo, mały chłopcze!~
@674 = ~Ach, Boo, jak dobrze jest mieć cię z powrotem. Zaprawdę, przybrałeś na wadze i czuję, że mam cię teraz więcej niż kiedykolwiek!~
@675 = ~Skończyłeś już z Boo? Mamy zadanie do wykonania, a twoje dziwne zainteresowania spowalniają drużynę.~
@676 = ~Minsc, Ja... muszę się do czegoś przyznać.~
@677 = ~Dzień dobry, Boo! Dzień dobry, Booleciątka!~
@678 = ~Czekaj- dlaczego Boo ma Booleciątka? Boo, czy jest coś o czym mi nie powiedziałeś?!~
@679 = ~Nie, Boo to chłopiec. Wiele razy mi o tym mówił! Co znaczy... co znaczy, że.. to nie jest Boo!!~
@680 = ~<CHARNAME>, powiedziałeś mi, że to był Boo! Zdradziłeś Minsca? Twojego najbardziej wiernego przyjaciela? Dlaczego?~ ~<CHARNAME>, powiedziałaś mi, że to był Boo! Zdradziłaś Minsca? Twojego najbardziej wiernego przyjaciela? Dlaczego?~
@681 = ~Tylko po to by ujrzeć teraz twój wyraz twarzy.~
@682 = ~Cóż mogę rzec? Nudziło mi się.~
@683 = ~Miałem już dość twoich ryków i głupoty. Pozbycie się twojego chomika było pierwszym krokied do pozbycia się CIEBIE.~ ~Miałam już dość twoich ryków i głupoty. Pozbycie się twojego chomika było pierwszym krokied do pozbycia się CIEBIE.~
@684 = ~Dość tych głupich żartów! Często zastanawiałem się, który z nas jest mocniejszy. Wyciągnij broń, Minsc! Zobaczymy jak mocny jesteś BEZ Boo!~ ~Dość tych głupich żartów! Często zastanawiałam się, kto z nas jest mocniejszy. Wyciągnij broń, Minsc! Zobaczymy jak mocny jesteś BEZ Boo!~
@685 = ~To był tylko żart.. niezbyt udany. Kupiłem zwykłego chomika u Smethy'ego. Jeśli wciąż ma to jakieś znaczenie to przepraszam, Minscu.~
@686 = ~NIE! To nie może być prawda! Minsc nie zginie bez swego Boo!~
@687 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Minsc opuścił moją drużynę po tym jak zbyt wiele razy spojrzał śmierci w oczy. Zdaje się, że strata Boo wpłynęła tak samo na jego odwagę jak i siłę. Wątpię byśmy się jeszcze spotkali, ale mam nadzieję, że w końcu znajdzie swego Boo.~
@688 = ~Czemu... czemu zabrałeś mnie do tego pirackiego miejsca? Boo z pewnością nie potrafi podróżować przez wiatry i fale.~
@689 = ~Czuję w moim sercu, że Boo jest tutaj. Zaufaj mi.~
@690 = ~Cóż, jesteś już tutaj i nie ma drogi powrotnej. Zapomnij o Boo, jak powinieneś był już dawno temu.~
@691 = ~Boo? O czym ty mówisz?~
@692 = ~Zamknij gębę, albo ja ją zamknę za ciebie. Zapomnij o swoim chomiku i zaśpiewajmy piosenkę żeglarską... Arrr, uwielbiam morskie powietrze!~
@693 = ~NIE! Ufałem ci zbyt długo, <CHARNAME>, a Boo wciąż przy mnie nie ma! Ty.. nie pozostawiasz mi wyboru, dlatego sam pójdę i go poszukam. Minsc PRZEPŁYNIE wiele mil do Athkatli dla Boo!~
@694 = ~Hmmm, niosąc tak dużo, Minsc z pewnością utonie. Weź mój miecz, <CHARNAME>, dobrze? Och, weź wszystko! Minsc pójdzie szukać tylko w koszuli i spodniach i być może jeszcze coś co ma zdolność do utrzymania się na wodzie. Takie jest moje poświęcenie dla Boo!~
@695 = ~Zapomnieć o Boo?! Chyba zaszkodziło ci morskie powietrze i twój mózg został przesolony! Ty.. ty stałeś się zły <CHARNAME>! Nie wiedziałem, że sól morska może tak wpływać na ludzi! To jest naprawdę straszny efekt uboczny!~ ~Zapomnieć o Boo?! Chyba zaszkodziło ci morskie powietrze i twój mózg został przesolony! Ty.. ty stałaś się zła <CHARNAME>! Nie wiedziałem, że sól morska może tak wpływać na ludzi! To jest naprawdę straszny efekt uboczny!~
@696 = ~Minsc będzie walić w twą czaszkę, aż usunie całą sól ze środka! Robię to dla twojego dobra! I dla dobra Boo!~
@697 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Minsc zaatakował mnie, po tym jak dotarliśmy do Brynnlaw! Być może moje ostre słowa o jego chomiku były zbyt ... ostre. Zginął z mojej ręki i jeśli pirackie opowieści o duchach nie są prawdziwe, to nie będzie mnie już więcej kłopotał.~
@698 = ~O czym mówię? <CHARNAME>, czyżbyś zapomniał<PRO_HESHE>? Mówię o moim zaginionym chomiku. Jest mniej więcej taki duży i odpowiada na imię Boo.~
@699 = ~Uwielbia krakersy i długie spacery...~
@700 = ~Och. <CHARNAME> tylko żartował<PRO_HESHE>. Bardzo śmieszne, ale Minsc nie będzie się śmiał DOPÓKI NIE BĘDZIE MIAŁ Z POWROTEM SWEGO BOO!!~
@701 = ~Spójrz prawdzie w oczy, Minsc i zapomnij o Boo. Nie ma go już. Upewniłem się co do tego- teraz dzieli was ocean.~ ~Spójrz prawdzie w oczy, Minsc i zapomnij o Boo. Nie ma go już. Upewniłam się co do tego- teraz dzieli was ocean.~
@702 = ~Nie słuchaj co mówi <CHARNAME>, mały Boo. <PRO_HESHE> jest w złym humorze, ponieważ <PRO_HESHE> tęskni za słodką Imoen. Ja również byłem zły, kiedy za tobą tęskniłem.~
@703 = ~Nie słuchaj co mówi <CHARNAME>, mały Boo. <PRO_HESHE> jest tylko w złym humorze. Chociaż byłoby rozsądnie gdybyś nie jadł już krakersów na <PRO_HISHER> śpiworze.~
@704 = ~Minsc i Boo wysłuchają twego wyznania. Mam nadzieję, że masz na myśli żadnych złych czynów. Mów powoli tak abym mógł w razie czego zasłonić uszka Boo.~
@705 = ~Och, nieważne.~
@706 = ~To... to nie jest prawdziwy Boo. Oszukałem cię przedtem i przepraszam za to.~ ~To... to nie jest prawdziwy Boo. Oszukałam cię przedtem i przepraszam za to.~
@707 = ~To nie jest prawdziwy Boo! Haha! Powinieneś teraz zobaczyć swoją twarz!~
@708 = ~To... to nie jest prawdziwy Boo? Oszukałeś Minsca? I na dodatek ŚMIEJESZ SIĘ tak niegodziwo?~
@709 = ~To jest nie do przyjęcia! Nawet niegodziwość Czerwonych Magów jest niczym w porównaniu do tego! A ty...~
@710 = ~<CHARNAME>, zachowujesz się tak dziwnie. Ale przypuszczam, że po prostu cieszysz się, że Boo jest znów z nami, czyż nie?~
@711 = ~Minsc... przeprasza, że w ciebie wątpił. Dostaję nerwowej wysypki kiedy myślę o Boo bez Minsca. Po prostu szukajmy dalej.~
@712 = ~Myliłem się co do ciebie <CHARNAME>!! Nie jesteś bohaterem! Zostawiasz małe chomiki na pastwę wielkiego miasta!~
@713 = ~Powiedz mi szczerze, czy myślałem o tym by kiedykolwiek odszukać Boo?~ ~Powiedz mi szczerze, czy myślałam o tym by kiedykolwiek odszukać Boo?~
@714 = ~Oczywiście, że tak Minscu. Możesz ufać słowu swego najlepszego przyjaciela.~ ~Oczywiście, że tak Minscu. Możesz ufać słowu swej najlepszej przyjaciółki.~
@715 = ~Być może kiedyś. Moje zadanie jest ważniejsze, choć ty możesz nie zdawać sobie z tego sprawy.~
@716 = ~Prawda jest taka, że nigdy nie lubiłem tego chomika.~
@717 = ~Ty... ty kłamiesz! Chodziliśmy razem kilka dni i nie znaleźliśmy go! Taki mądry przyjaciel jak ty powinien już go odnaleźć, ale być może ty wcale nie jesteś przyjacielem!~ ~Ty... ty kłamiesz! Chodziliśmy razem kilka dni i nie znaleźliśmy go! Taki mądra przyjaciółka jak ty powinna już go odnaleźć, ale być może ty wcale nie jesteś przyjaciółką!~
@718 = ~Minsc jest tobą rozczarowany, <CHARNAME>. Nie jesteśmy już dłużej przyjaciółmi.~
@719 = ~Pójdę odszukać Boo. Być może się jeszcze spotkamy i może nawet Boo ci nawet przebaczy, nawet jeśli ja tego nie zrobię. Ale będę słuchał mądrych słów Boo w takich chwila... jeśli TAKIE chwile nadejdą.~
@720 = ~I.. i ty nic nie powiedziałeś Minscowi? I tak chętnie go oszukałeś? Co by Boo powiedział o takim zachowaniu?~ ~I.. i ty nic nie powiedziałaś Minscowi? I tak chętnie go oszukałaś? Co by Boo powiedział o takim zachowaniu?~
@721 = ~On powiedziałby.. powiedziałby... CO??! A potem zapytałby o krakersa, bo Boo jest czasem skłonny do takich zachowań.~
@722 = ~Och, Minsc jest rozczarowany <CHARNAME>! Zdradzony przez swego jedynego przyjaciela w świecie poza Boo... ale nie jesteś już dłużej przyjacielem!~ ~Och, Minsc jest rozczarowany <CHARNAME>! Zdradzony przez swą jedyną przyjaciółkę w świecie poza Boo... ale nie jesteś już dłużej przyjaciółką!~
@723 = ~Ty.. ty nigdy nie lubiłeś Boo?! To dlatego pozostawiłeś Boo w rękach śmierdzącego zła? By miał rozlane piwo na swoim futrze i by budował sobie szałasy? Ty-~ ~Ty.. ty nigdy nie lubiłaś Boo?! To dlatego pozostawiłaś Boo w rękach śmierdzącego zła? By miał rozlane piwo na swoim futrze i by budował sobie szałasy? Ty-~
@724 = ~Ty jesteś największym, najohydniejszym złem... Zdradziłeś Minsca... Zdradziłeś BOO!!~ ~Ty jesteś największym, najohydniejszym złem... Zdradziłaś Minsca... Zdradziłaś BOO!!~
@725 = ~Takie zło musi być zniszczone! MINSC zniszczy takie zło! W imię Boo!~
@726 = ~RrrRRRAARRGGGHHHHHHHHHHH!!! Za wszystkie chomiki na świecie!!~
@727 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jesta?

Minsc zginął z mojej ręki po tym jak wpadł w berserk, kiedy odmówiono mu dalszych poszukiwań jego zaginionego chomika, Boo. Moja drużyna będzie przez to słabsza i muszę poszukać adekwantnej zamiany.~
@728 = ~Ostrzegam cię, <CHARNAME>! Od tej pory, kiedy nie szukam Boo, będę cię uważniej obserwować!~
@729 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Minsc z każdą minutą staje się coraz bardziej przygnębiony, że jeszcze nie znaleźliśmy jego chomika. Obawiam się, że opuści drużynę i zacznie szukać Boo na własną rękę jeśli będziemy dłużej zwlekać z poszukiwaniami Boo. Minsc wspomniał, że ostatni raz widział Boo w pobliżu marynarzy i piratów. Być może powinniśmy odwiedzić tawernę Pod Morską Zdobyczą w Dokach.~
@730 = ~Nie!! Boo nie uciekłby od Minsca, nieważne jak jego plecak by cuchnął! Poza tym w plecaku Minsca czuć tylko zapach jedzenia dla Boo, który mu nie przeszkadza. Nie, Boo został skradziony!!~
@731 = ~Nie!! Minsc sprawdził dokładnie swoją zbroję, wzdłuż, wszerz i pod! Nie, Boo został skradziony!!~
@732 = ~Ty.. ty naprawdę tak myślisz o Boo! Czy prawdą może być, że <CHARNAME> ma zły tyłek, a Minsc nigdy tego nie zauważył? To mi będzie przypominać by w bliskiej uważniej przyglądać się towarzyszom z drużyny!~
@733 = ~Nie będę dłużej z tobą podróżować, <CHARNAME>! Minsc znajdzie Boo SAM!~
@734 = ~Minsc *nigdy* nie żartuje z Boo! Z łasic, być może! Ale z Boo, NIGDY!~
@735 = ~Uspokuj się, Minsc. Pomożemy ci znaleźć Boo.~
@736 = ~Jestem pewien, że nie. Powinniśmy już ruszać. Wystarczająco długo rozpraszałeś tę drużynę. ~
@737 = ~Och, co za tragedia! Zdradzony przez najwierniejszego przyjaciela! Będą krążyły opowieści o tym mrocznym dniu! Będą grane pieśni, grane tak źle, że będę przewracał się w grobie w przerażeniu!~
@738 = ~Jeśli przestałeś już histeryzować, to powinniśmy już ruszać. Wystarczająco długo rozpraszałeś tę drużynę.~
@739 = ~Tak! Musimy teraz odszukać Boo! Nie pozostawimy w tym mieście nieprzewróconego kamienia, ani niesprawdzonej chomiczej nory, prawda Boo?~
@740 = ~(pociąga nosem) Minsc miał na myśli- prawda, <CHARNAME>?~
@741 = ~A kto mówi, że zamierzam szukać twojego gryzonia? Mamy teraz ważniejsze sprawy na głowie.~
@742 = ~Tak Minsc, znajdźmy Boo.~
@743 = ~Nie teraz, Minsc. Mamy ważniejsze i szlachetniejsze zadanie do wykonania. Musimy odnaleźć.~
@744 = ~Pomożesz Minscowi odnaleźć Boo? Och, jesteś prawdziwym przyjecielem skoro chcesz pomóc mi w tym szlachetnym zadaniu! Jesteśmy bohaterami, którzy pomagają chomikom w potrzebie, czyż nie?~ ~Pomożesz Minscowi odnaleźć Boo? Och, jesteś prawdziwą przyjeciółką skoro chcesz pomóc mi w tym szlachetnym zadaniu! Jesteśmy bohaterami, którzy pomagają chomikom w potrzebie, czyż nie?~
@745 = ~Czy masz pojęcie gdzie on może być?~
@746 = ~Tak, jesteśmy bohaterami, Minsc! Ale od czego powinniśmy zacząć?~
@747 = ~Ty... ty nie pomożesz Minscowi odnaleźć jego Boo? Pozwoliłbyś aby wielcy bohaterowie byli rozdzieleni? Nie mogę w to uwierzyć!~ ~Ty... ty nie pomożesz Minscowi odnaleźć jego Boo? Pozwoliłabyś aby wielcy bohaterowie byli rozdzieleni? Nie mogę w to uwierzyć!~
@748 = ~W porządku, Minsc, poszukamy twego chomika.~
@749 = ~Przykro mi, Minsc. Będziesz musiał sam go poszukać.~
@750 = ~Minsc znajdzie Boo BEZ twojej pomocy, <CHARNAME>! Minsc jest dość bohaterski by samemu odnaleźć Boo! Trzymaj się mocno, Boo, bo Minsc ubije sobie ścieżkę prowadzącą do ciebie!~
@751 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Minsc opuścił mą drużynę, kiedy powiedziano mu, że musimy się rozdzielić. Łowca nie mógł zrozumieć jak mogę go opuszczać kiedy jego chomik zaginął i oddalił się przysięgając, że odnajdzie Boo. Wątpię byśmy się jeszcze spotkali.~
@752 = ~Ostatni raz widziałem małego Boo w pobliżu tych wszystkich piratów i żeglarzy z Doków. Z pewnością będzie się bał wiedząc, że nie ma w pobliżu jego wielkiego przyjacielskiego łowcy, który mógłby go ochronić! Musimy natychmiast tam się udać!~
@753 = ~Minsc... (pociąga nosem)... Minsc tęski za swym małym Boo.~
@754 = ~Gdzie och gdzie mój mały Boo jest?

Wydarzyła się straszna rzecz! Minsc odkrył, że jego zwierzęcy towarzysz chomik Boo zaginął. Obiecano mu, że przeszukamy Doki by odszukać ślady jego zaginięcia, gdyż tak łowca widział swego chomika po raz ostatni.~
@755 = ~Mniej szukania! Więcej znajdowania! Tak mówi Minsc i... Minsc!!~
@756 = ~Jak długo jeszcze? Jakiś straszny pirat może zmuszać teraz Boo do picia piwa! Oboje wiemy, że Boo jest zbyt młody na takie rzeczy! Do doków, TERAZ, <CHARNAME>, albo mój but spotka się z twoim tyłkiem!~
@757 = ~KOPAĆ TYŁKI-~
@758 = ~Czekaj!! To nie jest sposób by odnaleźć Boo! Nawet jeśli pociacham tych złych ludzi, mały Boo wciąż będzie zgubiony! Co powinienem zrobić, <CHARNAME>? Co mam zrobić by Boo wrócił do nas?~
@759 = ~To zależy od Billy'ego czy opowie nam o jego zaginięciu. Nikt inny nie może nam pomóc.~
@760 = ~Myślę, że Billy powinien nam powiedzieć gdzie jest Boo!~
@761 = ~<CHARNAME> może nie być gotów, ale Minsc jest!! Walczmy TERAZ!~
@762 = ~Och, to smutna i tragiczna historia rywalizująca ze wszystkimi nieszczęśliwymi opowieściami wszystkich czasów! Bohater i jego chomik zostali rozdzieleni! Minsc i Boo, rozdzieleni przez tego złego małego chłopca! Gdzie jest sprawiedliwość? Czy nie słuszne byłoby, gdyby Minsc skopał tyłek temu chłopcu?~
@763 = ~Jakiś dziwny błysk jest w twoich oczach, <CHARNAME>... Myślę, że zapytam Boo co o tym myśli. Mały- er, wielki szary chomiku, czy jesteś tym kim <CHARNAME> mówi, że jesteś?~
@764 = ~Ale- ale Boo nigdy nie biegał po drogach! On ma wrażliwe stopy! Myślę, że to nie jest Boo! Małyt- er, wielki szary chomiku, czy jesteś tym kim <CHARNAME> mówi, że jesteś?~
@765 = ~Ale obn wydaje się taki duży. Boo nigdy nie był taki duży...~
@766 = ~Smethy prawdopodobnie karmił go częściej niż ty. A poza tym nie miał ćwiczeń bojowych.~
@767 = ~Cóż, Boo *jest* wielkim kosmicznym chomikiem. Powinien być duży, czyż nie?~
@768 = ~NIE! Boo jest MINIATURKĄ wielkiego kosmicznego chomika!! Ja myślę- myślę, że okłamujesz Minsca! Mały- er, wielki szary chomiku! Czy to prawda co mówi <CHARNAME>? Czy to prawda, że jesteś Boo?~
@769 = ~Rozumiem. Tak więc nie jesteś? A mimo to <CHARNAME> upiera się, że tak jest! To oznacza-~
@770 = ~To oznacza, że <CHARNAME>... kłamie...~
@771 = ~Czemu- czemu krew gotuje się w żyłach Minsc? Dlaczego Minsc tak nagle zrobił się czerwony? Stało się tak ponieważ <CHARNAME> jest śmierdzącym złem!! <PRO_HESHE> okłamał<PRO_HESHE> Minsca i zdradził<PRO_HESHE> go też!~
@772 = ~A biedny- biedny Boo jest zgubiony... on pomyśli, że Minsc go opuścił! Och Boo, nie będę cię winił jeśli staniesz się złym piratem albo pijanym marynarzem, podczas gdy nie ma przy tobie Minsca...~
@773 = ~Pojdę odszukać Boo TERAZ! Być może on teraz wymachuje malutką szabelką albo śpiewa jakąś żeglarską pieśń! Och, Minsc tak bardzo cię zawiódł...~
@774 = ~<CHARNAME>! To nie jest koniec! Znajdę Boo a potem porąbię zło, którym jesteś na kawałeczki, a Boo pogryzie to co po tobie zostanie!~
@775 = ~Idiota! Atakowanie go nie przyniesie nam żadnych korzyści! Czy nie widzisz, że nie ma innego wyjścia jak tylko współpracować? Mówiąc szczerze, możesz czasem być takim wielkim głupcem!~ ~Idiotka! Atakowanie go nie przyniesie nam żadnych korzyści! Czy nie widzisz, że nie ma innego wyjścia jak tylko współpracować? Mówiąc szczerze, możesz czasem być taka głupia!~
@776 = ~Tak więc wielki kretyn w końcu odszedł. A na dodatek ta mała przybłęda poszła razem z nim! Muszę ci to przyznać, <CHARNAME>, wyeliminowałaś dwa ptaszki za pomocą jednego szczura.~
@777 = ~Tak więc ten wielki kretyn w końcu odszedł. Być może wkrótce, połączy się ze swą eks-wiedźmą i razem będą użyźniać glebę.~
@778 = ~Dziecięca zabawa. O nieustraszony przywódco, czy potrzebujesz pomocy Edwina? (Ugh, niemal mogę usłyszeć echo trybików w <PRO_HISHER> małym mózgu, kiedy próbują się obracać?)~ ~Dziecięca zabawa. O nieustraszona przywódczyni, czy potrzebujesz pomocy Edwina? (Ugh, niemal mogę usłyszeć echo trybików w <PRO_HISHER> małym mózgu, kiedy próbują się obracać.)~
@779 = ~Cóż? (Cierpliwości, cierpliwości, <CHARNAME> po prostu robi miejsce dla nowej myśli, w tym <PRO_HISHER> mózgu wielkości jagody.)~
@780 = ~Podaj mi odpowiedź, Edwin.~
@781 = ~Odpowiedzią jest koń.~
@782 = ~Och nie wysilaj swej mózgownicy obmyślając odpowiedź na to pytanie. Chrząknięcie wystarczy. (Kto by pomyślał, że będę tak płynnie mówił językiem małpoludów? Mama byłaby taka.. rozczarowana.)~
@783 = ~Chrząknięcie.~
@784 = ~Edwinie, po prostu podaj mi odpowiedź.~
@785 = ~To kapusta. (Tak, taka którą twój mózg tak bardzo przypomina.)~
@786 = ~(Ale wydaje się, że nie za prosta.) <CHARNAME>, przypuszczam, że ponownie potrzebujesz mej pomocy? (Co następne, będę <PRO_HISHER> zawiązył pasek, czy co?)~
@787 = ~Och! (szlocha!) Nie mogę uwierzyć, że zrobiłeś tak.. tak okropną rzecz, <CHARNAME>! Zabrać tak cenną rzecz należącą do Minsca! Ja... nie zamierzam brać w tym udziału!~ ~Och! (szlocha!) Nie mogę uwierzyć, że zrobiłaś tak.. tak okropną rzecz, <CHARNAME>! Zabrać tak cenną rzecz należącą do Minsca! Ja... nie zamierzam brać w tym udziału!~
@788 = ~Elfka, łowca, Minsc i jego chomik.

Minsc odkrył, że pseudo-Boo nie jest prawdziwym Boo. Wściekły łowca obrócił się przeciw mnie i zginął z mojej ręki. Na dodatek elfia kapłanka Aerie opuściła moją drużynę. Moja drużyna będzie przez to słabsza, postaram się więc unikać takich żartów w przyszłości.~
@789 = ~Och! Biedny, biedny Minsc! J- jak mogłeś mu to zrobić, <CHARNAME>?~
@790 = ~Myślałem, że to będzie zabawne. No i BYŁO. Powiedz mi, czy masz może jakieś zwierzątka?~ ~Myślałam, że to będzie zabawne. No i BYŁO. Powiedz mi, czy masz może jakieś zwierzątka?~
@791 = ~Przepraszam Aerie, mój mały żart zakończył się tragicznie. Wątpię, aby nam przebaczył, ale mam nadzieję, że znajdzie swojego chomika.~
@792 = ~To był tylko żart, który miał sprawić byś się uśmiechnęła. Jesteś taka piękna, kiedy się uśmiechasz, Aerie.~
@793 = ~T-ty wciąż żartujesz? W takim czasie? Minsc stracił... stracił coś cennego... a t-ty się z tego śmiejeszt! M- myślałam, że jesteś inny, <CHARNAME>. Ja.. myliłam się.~ ~T-ty wciąż żartujesz? W takim czasie? Minsc stracił... stracił coś cennego... a t-ty się z tego śmiejeszt! M- myślałam, że jesteś inna, <CHARNAME>. Ja.. myliłam się.~
@794 = ~Ja.. wierzę ci, <CHARNAME>. A- ale stracić... stracić coś tak cennego... Och! Nie chcę już więcej o tym myśleć!~
@795 = ~Och! Co za okropny żart! A-ale to była pomyłka... i nie zrobisz czegoś... czegoś tak okropnego ponownie, czyż nie? W- wolałabym się uśmiechać z powodu mniej okropnych żartów, <CHARNAME>.~
@796 = ~T-ty chciałeś żebym się ś-śmiała? Z krzywdy Minsca? Myślałam, że jesteś inny, <CHARNAME>... ale myliłam się. Ja... chcę pobyć trochę sama.~ ~T-ty chciałeś żeby się ś-śmiała? Z krzywdy Minsca? Myślałam, że jesteś inna, <CHARNAME>... ale myliłam się. Ja... chcę pobyć trochę sama.~
@797 = ~Chcesz żeby Minsc odszedł? Ale nie znaleźliśmy jeszcze Boo!~
@798 = ~Przepraszam, Minscu. Czekaj w Miedzianym Diademie. Znajdę cię tam, jeśli znów będę potrzebował twoich usług.~
@799 = ~Zaczekaj tutaj. Wrócę później, jeśli twoja pomoc okaże się niezbędna.~
@800 = ~Nie mógłbym zostawić cię samego w tym miejscu. Dołącz do mnie, Minscu.~ ~Nie mogłabym zostawić cię samego w tym miejscu. Dołącz do mnie, Minscu.~
@801 = ~Nie rozumiem. Chcesz żeby Minsc pomógł ci później, ale ty nie chcesz teraz pomóc Minscowi? Gdyby Boo był tutaj, z pewnością miałoby to sens, ale ponieważ go tutaj NIE ma, Minsc zmieni swoją opinię o tobie, <CHARNAME>, i włączy w nią słowa 'śmierdzące' i 'zło'.~
@802 = ~Poszukam Boo SAM! Boo nie chciałby być uratowany przez kogoś tak samolubnego jak ty, <CHARNAME>!~
@803 = ~Sprawiłeś niemal, że Minsc nie wiedział co ma zrobić, <CHARNAME>. Szukajmy Boo, eh?~ ~Sprawiłaś niemal, że Minsc nie wiedział co ma zrobić, <CHARNAME>. Szukajmy Boo, eh?~
@804 = ~Boo już się raz zgubił i to spowodowało wielki smutek u Minsca!~
@805 = ~Nie, TY! Jesteś mi winien odpowiedzi! Widziałeś mojego chomikar? Mniej więcej taki duży?~
@806 = ~Ehm- nie? A może przypadkiem masz pieniądze, które jesteś mi winien?~
@807 = ~To- to ty! Muszę iść! Słyszę jak mama mnie woła!~
@808 = ~Poczekaj! Nie chcę twego śmierdzącego złota!~
@809 = ~Myślę, że to wystarczy.~
@810 = ~Poczekaj! Nie chcę twoich śmierdzących przysług!~
@811 = ~To nie jest Dzielnica Rządowa! Niziołek musiał pomieszać cza-~
@812 = ~<CHARNAME>, czekaj! Minsc słyszy chyba szelest i szept zła w tych krzakach! Czy też wyczuwa jego fetor! Jakimkolwiek zmysłem Minsc je wyczuwa, powinniśmy przygotować się do walki!~
