@0    = ~Hmmm, kdopak je tenhle velký chlapík?  Takové velké svaly a ty jizvy... panebože.  Ty jsi musel vidět hodně. A copak je to razkošné znamení na tvé hlavě?~
@1    = ~Minsc má na hlavě nějaké znamení?? Odkdy?~
@2    = ~Hmm, svalnatí a tupí. Právě proto je mám rád.~
@3    = ~Hej!  Hej, ty tam!  Ty, kámo, s tou pomalovanou hlavou!~
@4    = ~To mluvíš na Minsca?~
@5    = ~Jo, na tebe!  Vidíš tady tu pozoruhodnou kouli?  Můžeš ji mít jen a jen pro sebe za směšných 500 zlaťáků!  Co říkáš?~
@6    = ~Minsc nemá v poslední době náladu na nakupování. Možná kdyby měl v ruce křečka, byl by ochotnější.~
@7    = ~Éé- beru jen mince, ne křečky.~
@8    = ~To je hanba. Mince není ani zdaleka tak hebká jako křeček, i když výhoda je, že v měšci bude sedět ochotně. Boo nemá moc rád strkání do měšce. Přesto se ho na to mohu znova zeptat, až se vrátí.~
@9    = ~Samozřejmě, ne že by Minsc MĚL nějaký měšec.~
@10   = ~Minsc nemá v poslední době náladu na nakupování. Možná až si Boo opět bude povídat s Minscem, bude ochotnější.~
@11   = ~Éé- ty mluvíš s křečkem?~
@12   = ~Jo! Ale on se mnou ne. Přest jsem si jistý, že dostatečným sušenkovým úplatkářstvím by se Boo obměkčil - metaforicky a bohužel i doslova.~
@13   = ~Ničemu z toho nerozumím, ale když ten, kdo zabil Dynaheir, uniká, Minsc s tebou udělá krátký proces! ~
@14   = ~Pojďme! Skropím ji spravedlivou zuřivostí!~
@15   = ~Tvá slova jsou pěkná, ale Minsc je obdařen dobrým nosem. Páchneš zradou. Dokaž, že se mýlím, jinak se seznámíš s mou botou!~
@16   = ~Odpovíme na tvůj útok, špatně-oblečený mužíku!~
@17   = ~Dynaheiřin nepřítel jde s námi?  Prosím, <CHARNAME>, řekni, že ne!  A pokud ano, ať je to nakrátko!~
@18   = ~Já si na tebe vzpomínám!  Baldurova Brána!  Neb vrah dětí!  Zemřeš, trpajzlíku, zemřeš!!  RAAAAAGGGGGHHHH!!~
@19   = ~Zachránili jsme jí a ona je nám zavázána.  Co kdyby ji znovu zajali?  Co když budou nějaký ďábelský drow a křeček líčit sítě rozmazávající se jako zlé máslo přes Amn? Ne, musí jít s námi.~
@20   = ~My ji nezachráníme?  Co vlastně spáchala?  Možná nejsou všichni tmavší elfové dobří, ale jistě ne všichni jsou naprosto zlí?  Jsem... zmatený. Kdyby tady jen byl Boo, jistě by to Minscovi vysvětlil.~
@21   = ~Rozhodnout mezi právem a ctí!  Och, to je zápletka, která by mnohé zapletla do uzlíků.  Nezávidím ti.  Má rozhodnutí jsou obyvkle jednodušší než toto.~
@22   = ~Ty... ty bys nesvedl Minsca na scestí!  Děláme dobré věci; jsme hrdinové!  Tento muž lže, říkám a budu bojovat s <CHARNAME>!~~Ty... ty bys nesvedla Minsca na scestí!  Děláme dobré věci; jsme hrdinové!  Tento muž lže, říkám a budu bojovat s <CHARNAME>!~
@23   = ~Ne!  Nedovolím ti zabít spolubratra z lesa!  Stal jsi se zlým a já jsem to dopustil!  Už to snášet nebudu!~~Ne!  Nedovolím ti zabít spolubratra lesa!  Stala jsi se zlou a já jsem to dopustil!  Už to snášet nebudu!~
@24   = ~Pomáhání druhým je dobré!  Jaké jsi ale hodné malé děvče. Myslím, že Boo by s tebou souhlasil.~
@25   = ~Pomáhání druhým je dobré!  Jaké jsi ale hodné malé děvče.  Myslím, že Boo by s tebou souhlasil.~
@26   = ~Hmmmn... ta koule je opravdu obrovská na to, že stojí jen 500 zlatých.  Mohla by to být dobrá koupě. Budu to muset projednat s Booem. Minsc nenakupuje na popud kromě chvil, kdy je popuzený!~
@27   = ~Tím se všechno mění!  Přítel hraničář zahnaný do nebezpečí zlými čaroději! Velká podlost, to si myslím o tom, co jsme sem byli posláni udělat! <CHARNAME>, to se nesmí stát!~
@28   = ~Praví hrdinové nepožadují odměnu, <CHARNAME>, a Minsc ví, že ty jsi pravý hrdina!  Potřebujme jen vědět, čemu čelíme, než budeme moci začít nakopávat zadky!~~Praví hrdinové nepožadují odměnu, <CHARNAME>, a Minsc ví, že ty jsi pravá hrdinka!  Potřebujme jen vědět, čemu čelíme, než budeme moci začít nakopávat zadky!~
@29   = ~Tím se všechno mění!  Přítel hraničář zahnaný do nebezpečí zlými čaroději!~
@30   = ~Minsc ochrání tvou ulici, Aerie! Budeš ji přecházet pro své potěšení, ne ze strachu z ní! ~
@31   = ~To není nebezpečné!  Ne dokud máme meče a odvahy až po okraj vysoké sklenice dobra!  A křečky samozřejmě.~
@32   = ~Minsc ti v tomhle nejspíš nepomůže. Neumí pomoci ani nejmenšímu z křečků! Neuměl by pomoci ani malým hochům.~
@33   = ~Asi si přeješ mluvit s <CHARNAME>, protože <PRO_HESHE> je z velmi hrdinné hmoty. Minsc je spíše z odřezků ze zastavárny hrdinství.~
@34   = ~Co se děje ve tvé vesnici, maličký?  Jak můžeme my hrdinové pomoci?~
@35   = ~Potom jsou hrdinové jistě potřeba. <CHARNAME>, musíme pomoci tomuto chlapci, dokud máme možnost. Kde je tvá vesnice, hochu?~
@36   = ~Nic nemůže zahnat strach líp než pořádný meč a rychlý kopanec do toho zla! Až dokončíme záchranu křečků v nesnázích, pomůžeme ti, chlapče!~
@37   = ~V takovém případě je vždycky čas!  Neboj, maličký, přijdeme do tvé vesnice hned, jak navrátím <CHARNAME> <PRO_HISHER> smyslům a Booa do své kapsy.  To je má práce.~
@38   = ~Nakopání zadnice zlu není nikdy záležitost bláznů!  Hmm, <CHARNAME> není dnes ve svém obvyklém hrdinném rozpoložení.  Že by působení zla?  Nebo se <PRO_HISHER> myšlenky toulají někde jinde?~
@39   = ~Od té doby, co je <CHARNAME> mimo, musím vystupovat jako hrdina já.  Půjdeme do tvé vesnice jakmile se <CHARNAME> bude cítit lépe a Boo bude znovu pištět z mé zadní kapsy. To je dobrá dohoda.~
@40   = ~Půjdeme a zachráníme tu vesnici pro toho chlapce!  Rozdrtím zlo!  Všechno zlo se bude chvět pod mými podrážkami!~
@41   = ~Minsc byl předtím celý naruby a naštvaný a to není nikdy dobré. Snídaně nechutná stejně, když jsem v takové náladě.~
@42   = ~Další děti držené jako otroci!  Jsem znechucen tím zlem které poskakuje kolem tohoto města jako uhánějící lasička!  Musíme ty děti zachránit, <CHARNAME>, musíme!~
@43   = ~Co se děje?  Minsc se právě dostával do toho nádherného příběhu, když byl tak smutně přerušen. Na chvilku jsem dokonce zapomněl na starosti s Booem!  Mistrovská práce, to jo!~
@44   = ~Ne!  My své druhy neopouštíme! Místo toho dáme tomu zlému čaroději jisté nakopnutí!~
@45   = ~Buď vítán, bratře z lesů! Společně ty a já budeme kráčet vpřed, abychom na své pouti rozdrtili všechno zlo! Běda, běda zlu!~
@46   = ~Z takové nabídky od téhle ženy mi běhá mráz po zádech jako rozzuřené lasičky... ale <CHARNAME> bude vědět, co dělat.~
@47   = ~Tak hluboko jsi padl, <CHARNAME>!  Jak se to mohlo stát?  Je to moje chyba, celá moje, protože jsem to dopustil!~~Tak hluboko jsi padla, <CHARNAME>!  Jak se to mohlo stát?  Je to moje chyba, celá moje, protože jsem to dopustil!~
@48   = ~To je mnohem lepší!  Záchrana rukojmího od únosců lidí!  Stejně jako bude zachráněn Boo od únosců křečků!~
@49   = ~Ten kněz nás zneužil!  Hanba! Za to budou zadnice a možná oční důlky mnohokrát nakopnuty!!~
@50   = ~Vy!  Pamtuji si na vás! Zbabělý čaroděj, který cestuje se svým nespolehlivým půlčíkem!~
@51   = ~Ti, kdo pohřbívají živé, se musejí pohřbít před naším spravedlivým hněvem!  Běda tomu, kdo by ohrnoval nos nad spravedlností, kradl křečky, nebo učil mladé hlodavce sát vejce!~
@52   = ~Ty bys zadržoval tuto ženu ve vězení?  To moc smrdí zlem.  Špatný <CHARNAME>!  Špatný!~~Ty bys zadržovala tuto ženu ve vězení?  To moc smrdí zlem.  Špatná <CHARNAME>!  Špatná!~
@53   = ~Takže ta žena je osvobozena?  Proč je potřeba si brát od toho muže odměnu?  Copak nejsme hrdinové ty a já?  To je velmi matoucí.~
@54   = ~(čich) Takový odporný zápach! Minsc je vděčný, že tady není Boo, aby to pocítil, tvrdě by ho to porazilo.  Tento nástroj už jistě nebude hrát pěknou hudbu.~
@55   = ~On útočí?  Taková ukázka špatnosti je podívaná, kterou by nikdo neměl vidět! Musím udeřit za dobro!~
@56   = ~Oni... oni jen tak napadnou toho zábavného muže?  Proč?!  Toto zlo musí být zastaveno šlechetnými dávkami meče!!~
@57   = ~I když je to skutečně hrdinský čin, <CHARNAME>, Minsc by tomu zlu rád čelil s Booem bezpečně v sevření. Copak ho nemůžeme hledat?~
@58   = ~Óch!  Vzít meče proti nestvůrám velkého zla je skutečně základ hrdinské moci!~
