@5    = ~Máš velký ošklivý nos! Chá!!~
@6    = ~Pocem a řeknu ti tajemství...~
@7    = ~MOJE MÁMA ŘÍKÁ, ŽE JSI HLOUPÝ!! A... A SMRDÍ TI NOHY!!~
@8    = ~Jsem tak bohatý! Dostal jsem JEDEN CELÝ ZLAŤÁK! Ale ty ne! Cha!!~
@9    = ~Já jsem nic neprovedl! Vůbec nic! Běž pryč!~
@10   = ~Och, pane! On je na mě ošklivý! Ten velký srandovně vypadající!~
@11   = ~Ááá, nepřibližuj se ke mně, ty oškliváku!~
@12   = ~Nenechte toho ošklivého <MANWOMAN>, aby mě ublížil, pane! (fňuk)~~Nenechte tu ošklivou <MANWOMAN>, aby mě ublížila, pane! (fňuk)~
@13   = ~Vidím, že už jste našel svého křečka. Promiňte, že jsem si ho půjčil, pane (hihi).~
@14   = ~Nic neřeknu a vy mě nemůžete donutit! Cha!~
@15   = ~Leda- leda byste mi dali- 50- ne, 5000, ne 50,000 zlatých! Jo!!~
@16   = ~50,000 zlatých?! Takovému malému hajzlíkovi jako jsi ty? Nejdřív ti zhvízdám zadek!~
@17   = ~Ty ses musel pomátnout! Za ty peníze bych si mohl koupit 50,000 křečků!~~Ty ses musel pomátnout! Za ty peníze bych si mohla koupit 50,000 křečků!~
@18   = ~Právě u sebe nemám tolik peněz. Šlo by tu sumu nějak snížit?~
@19   = ~Dobrá, potom nedostaneš zpátky tu páchnoucí krysu!~
@20   = ~Vivicku, takhle se nikam nedostaneme. Zdá se, že tebe to dítě alespoň nějak poslouchá. Přinuť ho mluvit.~
@21   = ~Pustím na tebe Minsca, děcko!~
@22   = ~Neubližujte mi! Všechno vám řeknu! Já- prodal jsem toho vašeho malého křečka jednomu legračnímu chlapíkovi. Myslím, že se jmenoval Šmety.~
@23   = ~Ty tam, <MANWOMAN>! Rači bys měl vysvětlit, proč se ten tupec v tvý družině naváží do toho ubohýho dítěte!~~Ty tam, <MANWOMAN>! Raděj' bys měla vysvětlit, proč se ten tupec v tvý družině naváží do toho ubohýho dítěte!~
@24   = ~Ty bys měl raději vysvětlit, proč bráníš zlodějíčky!~
@25   = ~Naváží? Nic takového! Tenhle chlapec ukradl něco... nám drahého. Dobře, každopádně drahého Minscovi.~
@26   = ~Vypadni, mám tady krk na zakroucení!~
@27   = ~Ok, ok, všichni si dejte pohov. Přesvědčim Billyho, aby vám řekl, kde je vaše krysa, jestli mi dáte dobrej důvod, abych to udělal.~
@28   = ~Věřte mi, nechcete, aby se na vás Minsc rozzuřil. Není to pěkné, jestli tedy nepovažujete rozčtvrcení a svou krvavou smrt za 'pěkné'.~
@29   = ~Nemusím ti dávat žádný důvod. Víš, že udělat to je správné.~
@30   = ~50 zlatých - bude to stačit?~
@31   = ~Tady je 500 zlatých. Teď donuť to dítě mluvit.~
@32   = ~Právě mě žádný důvod nenapadá.~
@33   = ~Vidíš tuhle zbraň? Chceš, abych si jí odložil tobě mezi oči?~~Vidíš tuhle zbraň? Chceš, abych si jí odložila tobě mezi oči?~
@34   = ~Hmmm. Něco v tvejch očích mi řiká, že mluvíš pravdu. No tak, Billy, řekni jim, kde je jejich kvíčala. Můžeš si najít další krysu na hraní.~
@35   = ~Áá, teď vyhrožuješ starýmu Vivickovi? To není chytrý.~
@36   = ~Možná to není chytré, ale bude to zábavné. Chcípni, špíno!~
@37   = ~Promiň. Nevím, co to do mě vjelo. Minscova zranění hlavy musí být nakažlivá.~
@38   = ~Jasně. O čem jsme se bavili předtim? Jo... jestli mi dáš dobrej důvod, přesvědčim Billyho, aby ti řekl, kde je váš Boo.~
@39   = ~Hmmm. Něco mi řiká, že <PRO_HESHE> nekecá, Billy, a tyhle svaly na tom velkým si to maji s někym rozdat. Tak otevři pusu a pověz <PRO_HIMHER> to, jestli nechceš pěknou nakládačku.~
@40   = ~To je dobrej důvod! Billy, vyklop to.~
@41   = ~Jsi zraněnej? Dobrá, tak se rychle vykurýruj! Moji kámoši nebudou řikat, že bojuju neférově. Vrať se, až budeš připravenej rozdat si to.~~Jsi zraněná? Dobrá, tak se rychle vykuryruj! Moji kámoši nebudou řikat, že bojuju neférově. Vrať se, až budeš připravená rozdat si to.~
@42   = ~Hele, nejdřív si svýho člověka vyleč a pak se vrať a rozdáme si to, jo?~
@43   = ~Jdu do toho místo Minsca.~
@44   = ~<CHARNAME> do toho půjde místo Minsca.~
@45   = ~Jasně.~
@46   = ~Hele, nejdřív se hoď do kupy a pak si to rozdáme, jo??~
@47   = ~Minsc to vezme.~
@48   = ~Hmm, žádný zlato u sebe nemáš, jo? Dobrá, i tak mám rád dobrej boj. Co řikáš?~
@49   = ~Říkám - běž po očích, Minscu!~
@50   = ~Vezmu to za Minsca.~
@51   = ~<CHARNAME> to vezme za Minsca.~
@52   = ~Ještě počkej.~
@53   = ~Ty chceš ještě? A nemáš u sebe žádný zlato, jo? Dobrá, stejně mám rád dobrý souboje. Co řikáš?~
@54   = ~Ještě ne.~
@55   = ~Jsem připraven.~
@56   = ~<CHARNAME> je připraven.~~<CHARNAME> je připravena.~
@57   = ~Skvělý, tvůj člověk vypadá úplně zdravě. Jdeme na to!~
@58   = ~Dobře. Jdi po očích, Minscu!~
@59   = ~Tak už jsi připraven na boj? Jdeme na to!~~Tak už jsi připravena na boj? Jdeme na to!~
@60   = ~Tak jdeme do toho! Půjdem támhle proti tý zdi, jo? Nikoho omylem nezasáhni.~
@61   = ~Ááá, bude to 50 zlatých, když dovolíš. Hezky se s tebou bojuje, hlavně když z toho mám zlaťáky na pivko! Dneska večer slavim, hoši!~
@62   = ~Pokud jde o tebe, vrať se na odvetu, až se hodíš do kupy.~
@63   = ~Ááá, dobrá, prohrál jsi, ale aspoň nejsi mrtvej. Hezky se s tebou bojuje, hlavně když se tim vytáhnu před těma klukama!~
@64   = ~Ty... ty napadneš starého Šmetyho? Ale proč?!~
@65   = ~Přivedl tě sem Billy... jde o toho křečka, že?~
@66   = ~Nikdy jsem od něj neměl tu potvoru kupovat. Stejně jsem za ní moc nedostal. Předpokládám, že budete chtít vědět, kde je? Ne, nedívej se na mě takhle.~
@67   = ~Podívej, prodal jsem ho jedné dívce jménem Eleanya, jo? Z Vládní čtvrti. Prvotřídní snobka, říkala, že ho vezme na plavání. Kdo jsem, abych jí odporoval? To je vše, co vím, přísahám!~
@68   = ~Já... myslím, že je čas, abys odešel.~
@69   = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Malý chlapec, který ukradl Booa, nás zavedl do zvláštního obchodu půlčíka jménem Šmety, nebo jak nám prozradil Šmetyetyldietyleter Nádherný. Zdá se, že jsme přišli jen o chvíli později a Boo byl prodán šlechtičně Eleanyi. Eleanyi máme najít ve Vládní čtvrti, kde učí Booa plavat. Něco mi říká, že tady opravdu není času nazbyt...~
@70   = ~No, neviním ho z toho, že odešel. Takové ošklivé věci se přece kamarádovi nedělají.~
@71   = ~Zdá se, že bych měl připomenout, že *ty* jsi v tom měl taky prsty.~~Zdá se, že bych měla připomenout, že *ty* jsi v tom měl taky prsty.~
@72   = ~Ošklivé, jo? Chceš vidět, jak ošklivý umím být, půlčíku? Vidíš mou zbraň? Je na ní napsáno tvé jméno. *Tvou* krví.~~Ošklivé, jo? Chceš vidět, jak ošklivá umím být, půlčíku? Vidíš mou zbraň? Je na ní napsáno tvé jméno. *Tvou* krví.~
@73   = ~Och, ale chápej, já už jsem ho prod-~
@74   = ~200 zlatých. Ber, nebo nech být.~
@75   = ~Ty už jsi ho prodal? Och, to ne!~
@76   = ~200 zlatých, jo?~
@77   = ~Za 200 zlatých, věřím, že Boo je právě někde tady v kleci. Jen vám ho vyndám, <SIRMAAM>.~
@78   = ~Není třeba být na mě sprostý! Nech mě přemýšlet...~
@79   = ~Nu, 50 zlatých je dost na mladou dámu. Hádám, že pochází z těch prvotřídních domů blízko Vládního parku. Měl by ses zkusit podívat tam.~~Nu, 50 zlatých je dost na mladou dámu. Hádám, že pochází z těch prvotřídních domů blízko Vládního parku. Měla by ses zkusit podívat tam.~
@80   = ~Díky za pomoc.~
@81   = ~Dobrá, pak bychom měli jít do Vládní čtvrti. Pošli nás tam, jo?~
@82   = ~Díky za informace, skrčku! Teď tě rozmáznu!~
@83   = ~Žádný problém. Hodně štěstí při hledání vašeho křečka, <SIRMAAM>.~
@84   = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Malý chlapec, který ukradl Booa, nás zavedl do zvláštního obchodu půlčíka jménem Šmety. Zdá se, že jsme přišli jen o chvíli později a Boo byl prodán šlechtičně Eleanyi. Eleanyi máme najít ve Vládní čtvrti, kde učí Booa plavat. Něco mi říká, že tady opravdu není času nazbyt...~
@85   = ~Ty- ty na mě útočíš? Na malého starého Šmetyho?! Pom-~
@86   = ~Pomoc! Och, bohové, tahle zvířata mi nemohou pomoci! Aííí!!~
@87   = ~Už vím! Prostě vás odčaruji pryč!! Ano, nejsem žádný slušně vychovaný hlídač ve zverimexu! Ve skutečnosti jsem arcimág...~
@88   = ~Jsem Šmetyetyldietyleter Nádherný! Lidé říkají, že bych měl být alchymista, ale no- vy neumíte pohladit lektvar, že?~
@89   = ~Butaneno... hexanona... izopropylenanonn...~
@90   = ~Už mě nikdy neuvidíš. Sbohem, blázne- a buď rád, že tě propouštím.~~Už mě nikdy neuvidíš. Sbohem, blázne- a buď ráda, že tě propouštím.~
@91   = ~Vlastně máš pravdu, ale to, že mě obviňuješ, ti nepomůže vrátit tvého přítele, že? A teď, koupíš si zvířecího společníka, nebo ne?~
@92   = ~Jistě, nech mě, abych se podíval na tvé potvory- chci říct výtvory.~~Jistě, nech mě, abych se podívala na tvé potvory- chci říct výtvory.~
@93   = ~Jenom nás nech jít, jo?~
@94   = ~Hmm, když o tom přemýšlím, ti, kdo by podvedli přítele, pravděpodobně by podvedli i své chlupaté, šupinaté nebo opeřené kamarády. Myslím, že byste prostě měli odejít.~
@95   = ~Jsem ochotný ti zaplatit opravdu hodně!~~Jsem ochotná ti zaplatit opravdu hodně!~
@96   = ~Mluvení s tebou mě unavuje. Zemři, prcku! Vyrabuju tvůj obchod, *až* bude po tobě.~
@97   = ~Jenom nás vezmi k východu, jo?~
@98   = ~Ale *já* nejsem ochotný nechat špinavého podrazáka blízko svého zboží. Abys věděl, ono má *nějakou* důstojnost.~
@99   = ~No jo, schovej si svoje přednášky pro někoho, kdo se stará o tvůj názor. Jenom nás vezmi k východu, jo?~
@100  = ~Tak vypadni. Doufám, že se tvému příteli daří dobře, když se tě zbavil.~
@101  = ~Otevři... hafomazlíčků... (mumly, mumly)... hybaj!~
@102  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Moje drobná chyba vedla k odchodu našeho skvělého hraničářského přítele Minsca. Pokusil jsem se ho oklamat falešným křečkem, ale on s udivující bystrostí prohlédl mou lest. Odešel, aby mohl najít Booa a já mohu jen doufat, že se ještě potkáme...~~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Moje drobná chyba vedla k odchodu našeho skvělého hraničářského přítele Minsca. Pokusila jsem se ho oklamat falešným křečkem, ale on s udivující bystrostí prohlédl mou lest. Odešel, aby mohl najít Booa a já mohu jen doufat, že se ještě potkáme...~
@103  = ~(odfrknutí) Copak nemohu obdivovat kašnu, aniž by do mě strkali prosťáci, jako jste vy? Podívejte se na mé roucho. Je umazané! Budu muset najít svou pradlenu. Omluvte mě.~
@104  = ~NEdotýkej se mě, žebráku, jinak se budu muset vykoupat!~
@105  = ~Padej pryč! Ta roucha se musí prát ručně a moje pradlena se snadno rozčílí.~
@106  = ~A pokud jde o tebe...~
@107  = ~Tak! Ryzí harmonie magických částí, mohu-li to tak sama říct.~
@108  = ~Vypadá to, že jste svým předposledním kouzlem zasáhla Minsca.~
@109  = ~Výborné představení. Ne.~
@110  = ~Patří vám mé díky, paní De'Lylová. Mohl by ubohý <RACE> žádat polibek na rozloučenou?~
@111  = ~Patří vám mé díky, paní De'Lylová.~
@112  = ~Myslím, že jsem očekávala příliš mnoho, když jsem předpokládala, že by prosťák mohl ocenit mé umění. No, dobrá! Rozejdeme se ve vzájemné neúctě, zdánlivě neoprávněné.~
@113  = ~Nu, svým předposledním kouzlem jste zasáhla Minsca.~
@114  = ~Omlouvám se a děkuji, paní De'Lylová. Mohl by ubohý <RACE> žádat polibek na rozloučenou?~
@115  = ~Omlouvám se a děkuji, paní De'Lylová.~
@116  = ~'Ubohý' je to pravé slovo. Možná jsi inteligentní.. a docela půvabný, ale Otci by se nelíbilo, kdybych se vrátila plná nemocí.~
@117  = ~To nic nebylo! Pouze malý stah mého významného magického svalu!~
@118  = ~I když váš magický sval by mohl lépe mířit... Jasně jsem viděl, že svým kouzlem jste zasáhla Minsca, ne Booa.~~I když váš magický sval by mohl lépe mířit... Jasně jsem viděla, že svým kouzlem jste zasáhla Minsca, ne Booa.~
@119  = ~Jasně. Mimochodem, tím posledním kouzlem jste Booa minula.~
@120  = ~Ber můj 'dar' tvému hraničářskému příteli jako dar dostatečný.~
@121  = ~Dar Minscovi? Co jste mu udělala?! Říkala jste, že sesíláte kouzlo na Booa!~
@122  = ~Zadržte. Sesílala jste kouzlo na Booa, že? Co má znamenat to 'obdarování' Minsca?~
@123  = ~Urážíš člena rodiny De'Lylových? Toho nejpožehnanějšího magickými schopnostmi?~
@124  = ~Zapomněla jste, že také 'nejpožehnanějšího nadutostí a pitomostí'. Vydejte křečka, madam, nebo vám roztavíme obličej. Je vám to dost jasné?~
@125  = ~Uklidněte se. Chci jen vědět, co děláte s tím křečkem.~
@126  = ~Uklidněte se, paní. Ale beztak, co děláte s tím křečkem?~
@127  = ~Ale ten křeček patří tady Minscovi.~
@128  = ~Nechci, aby došlo na pěsti, ale budeme muset bojovat, pokud budete odmítat vydat Booa jeho právoplatnému majiteli!~
@129  = ~Co-~
@130  = ~Co to má znamenat?! Copak nemohu vzít svého křečka plavat, aniž bych musela bojovat s vymóděnými vrzajícími dobrodruhy?~
@131  = ~Opravdu mě zajímá, proč berete toho křečka plavat.~
@132  = ~Nemohu se nezeptat- proč berete toho křečka plavat?~
@133  = ~Vydejte toho křečka, madam, a nikomu se nic nestane.~
@134  = ~Ne, nemůžete. Koukejte změnit svůj tón, nebo jednu vrznu VÁM.~
@135  = ~A jakým právem mi vyhrožuješ? Ne, počkej, mě to nezajímá. Odejdi, jinak zavolám své stráže, aby se tě zbavily.~
@136  = ~Zdá se, že jsme narazili na další podělanou snobku, která potřebuje citelný kopanec do zadnice. Já začnu, Minscu, ty můžeš pokračovat.~
@137  = ~Není třeba, abyste volala své stráže. Jen nám dejte toho křečka a my vás zanecháme v míru.~
@138  = ~Promiňte, madam, ale máte křečka, který poprávu patří tady mému příteli. Bylo by nejlepší, kdybyste ho vrátila.~
@139  = ~Nebuďte tak ukvapená. Nejprve bych se rád zeptal, co budete s tím křečkem dělat.~
@140  = ~Nejprve bych se rád zeptal, co budete s tím křečkem dělat.~
@141  = ~Tenhle křeček je tvůj? To těžko. Koupila jsem ho za své peníze. Také jsem už do něj vložila dost magie, takže je můj víc, než kdy byl. Že, Lenochode?~
@142  = ~Vy jste do něj vložila magii? Co s ním vůbec děláte?~
@143  = ~Nemám čas na takové handrkování. Dáte mi toho křečka, nebo s vámi o něj budu muset bojovat? Vyberte si.~
@144  = ~(Lenochod?!) Dámo, myslím to vážně, dejte mi toho křečka, jinak vás zabiju.~
@145  = ~Dobrá. Pojmenovala jste toho křečka Lenochod. Už za to zemřete.~
@146  = ~Chceš mi vyhrožovat? Mě, členovi rodiny De'Lylových, nejpožehnanějšímu magickými schopnostmi?~
@147  = ~Nebudu vám jen vyhrožovat, zabiju vás. Ve skutečnosti právě teď.~
@148  = ~Výhružky mě unavují. Buď začni jednat a postav se magii De'Lylových straží, nebo se mi ztrať z očí.~
@149  = ~Tak zavolej své stráže! Čím víc krve, tím lépe!~
@150  = ~Tak to jsme ve slepé uličce. Neodejdu, ale nepřeji si bojovat.~
@151  = ~K čertu s tebou! Budu ti muset dát lekci...~
@152  = ~Takhle urážíš De'Lylovy? Nechceme žádné zlato! A abys věděl, částka, kterou nabízíš je jenom žebrácká almužna!~~Takhle urážíš De'Lylovy? Nechceme žádné zlato! A abys věděla, částka, kterou nabízíš je jenom žebrácká almužna!~
@153  = ~Není žádný způsob, jak vás přesvědčit, abyste nám vrátila toho křečka? Nechci žebrat, ale udělám to, bude-li to třeba.~
@154  = ~Za chvíli přidám k urážce úraz! Dejte mi toho křečka.~
@155  = ~Tohle žvanění mě unavuje. Křečka, nebo život!~
@156  = ~(odfrknutí) Nezkoušej se tomu vyhnout, <MANWOMAN>. Dávám přednost souboji důvtipů o dosluhujícího křečka. Ano, i o toho s mou magií. Můžu si jednoduše koupit dalšího.~
@157  = ~A neříkala jsem ti, že jsem dost mocná?  Nebude mi trvat ani hodinu, abych si vykouzlila nového.~
@158  = ~Když jste tak mocná, nechtěla byste se k nám připojit? Pronásleduji mága jménem Irenicus...~
@159  = ~Dobrá. Za předpokladu, že z toho budu mít prospěch, nebudu se vás ptát na důvody. Ptejte se.~
@160  = ~Nebudu hrát tvé idiotské hry. Zřejmě se toho křečka nechceš vzdát, vezmeme si jej tedy z tvého mrtvého těla.~
@161  = ~Hmmm... nemusí to dojít tak daleko. Chápu, že tento křeček - Boo, že? - je pro tvého přítele velmi důležitý... Hmf. Lenochod je mnohem lepší jméno. (odfrknutí)~
@162  = ~Dobrá, De'Lylovým nechybí sklony k shovívavosti. Položím ti tři otázky. Odpovíš-li na ně k mé spokojenosti, tvůj přítel si bude moci vzít zpět svého křečka. Pokud ne, nechám si 'Booa' a už od tebe neuslyším ani slovíčko.~
@163  = ~To jsou moje podmínky. Přijímáš je, nebo budeme bojovat na život a na smrt?~
@164  = ~Přijímám vaše podmínky.~
@165  = ~A v čem je háček? Co po nás budete chtít, odpovíme-li špatně?~
@166  = ~Červený drahokam... ech. To není právě to, co bych si vzala k tmavě modrým šatům, ale když musím být průkopníkem rozpustilé módy, tak musím.~
@167  = ~To samozřejmě znamená, že s sebou už nemusím tahat ty ostatní nerosty... akorát mě přetěžují. Chtěli byste je?~
@168  = ~Můžes si s nimi dělat, co chceš. Nešikovné věcičky, většina z nich.~
@169  = ~Diamant... (zív). Zřejmě bys taky chtěl, abych si vzala pod své šaty zlaté kalhoty, když jsou taky z minulé sezóny.~~Diamant... (zív). Zřejmě bys taky chtěla, abych si vzala pod své šaty zlaté kalhoty, když jsou taky z minulé sezóny.~
@170  = ~Ale jestli se může někdo dát na retrospektivu, pak De'Lyl. Dnes večer si vezmu diamant. To samozřejmě znamená, že s sebou už nemusím tahat ty ostatní nerosty... akorát mě přetěžují. Chtěli byste je?~
@171  = ~Perlu... proč mě rovnou nepožádáš, abych se stala rybářkou a louskala ústřice? Perly jsou pod mojí úroveň.~
@172  = ~Ačkoliv vytvoří vcelku šokující kotrast s mou pletí. A pokud to znamená, že s sebou už nemusím tahat ty ostatní nerosty... budiž. Chtěli byste je?~
@173  = ~Iounský kámen... ano, to mě učiní vcelku přitažlivou. Navíc si nikdy nemůžeš být příliš jistý, jakou neplechu chystají hosté pomocí očarovacích kouzel a podobně. Dnes večer si vezmu iounský kámen.~
@174  = ~Smaragd... ano, smaragd by dost zvýraznil barvu mých očí- jsi opravdu všímavý! Smaragd bude velmi dobrý.~~Smaragd... ano, smaragd by dost zvýraznil barvu mých očí- jsi opravdu všímavá! Smaragd bude velmi dobrý.~
@175  = ~Safír... ano, ten zdůrazní mé šaty. Všiml sis, že je to nejnovější střih? A ta barva je docela jedinečná.~~Safír... ano, ten zdůrazní mé šaty. Všimla sis, že je to nejnovější střih? A ta barva je docela jedinečná.~
@176  = ~Tvůj přítel je skutečně pozorný. Laeralova slza, ač možná trochu okázale, opravdu ztělesňuje můj charakter. Tak perfektní. Nádherný, skromný a skutečně magický.~
@177  = ~To zřejmě znamená, že s sebou už nemusím tahat ty ostatní nerosty. Akorát mě přetěžují. Dělej si s nimi, co chceš.~
@178  = ~Špatně. Odpověď je zelí. To vím i já, a to jsem nikdy nejdla nic tak obyčejného, jako je zelí!~
@179  = ~Máš ještě jednu šanci.~
@180  = ~Unavuje mě tahle hádánková záležitost a tebe, tuším, taky.~
@181  = ~Ráda ti Booa vrátím (Lenochod se na něj hodí mnohem lépe, dovoluji si tvrdit). Pořád mi krade sušenky.~
@182  = ~Nejsi tak špatné stvoření. Tvé odpovědi na mé hádanky byly... přijatelné, domnívám se. Na druhou stranu, ne každý má takové vzdělání jako já.~
@183  = ~Na, vezmi si tu hračku. Ten malý křeček na ní koukal a já nesnesu pohled na odloučené přátele. Co se týče tebe, vše, co nyní potřebuješ, je důkladný výcvik v etiketě a snad dlouhá koupel. Pak bys i mohl být schopen hrát si na De'Lylovic stráž nebo hospodyni- to je samozřejmě kompliment.~~Na, vezmi si tu hračku. Ten malý křeček na ní koukal a já nesnesu pohled na odloučené přátele. Co se týče tebe, vše, co nyní potřebuješ, je důkladný výcvik v etiketě a snad dlouhá koupel. Pak bys i mohla být schopna hrát si na De'Lylovic stráž nebo hospodyni- to je samozřejmě kompliment.~
@184  = ~Ale nemiř příliš vysoko. Není dobré se přecenit.~
@185  = ~Nejsi tak špatné stvoření, i když některé z tvých odpovědí na mé otázky byly... úděsné, mírně řečeno. Ale myslím, že ne každý má takové vzdělání jako já.~
@186  = ~Ve skutečnosti jsem zvědavá, jak bude 'Boo' prospívat v rukou někoho tak málo obdařeného inteligencí, jako jsi ty. Nevadí. Myji si nad ním ruce. Vcelku doslova. Ty, pane, bys opravdu měl naučit svého křečka, kam má chodit na záchod.~
@187  = ~Sbohem.~
@188  = ~Booa ti nevrátím. V rukou takového blbce, jako jsi ty, by nebyl v bezpečí. Tvé odpovědi na mé otázky byly, upřímně řečeno, ubohé.~
@189  = ~Už jsem s tebou ztratila dost času. Sbohem.~
@190  = ~De'Lylovi nejsou tak pyšní, aby nepřiznali své chyby. Mýlila jsem se v tobě. Možná mě zmátlo tvé ošoupané odění.~
@191  = ~Ale dokázal jsi, že stojíš za mou pozornost. Tady, ba pro tebe i dokončím své kouzlo seslané na Lenoch- ne, 'Booa'. Za takovou příležitost buď vděčný... ne každý den budeš moci špehovat takový talent, jako jsem já.~~Ale dokázala jsi, že stojíš za mou pozornost. Tady, ba pro tebe i dokončím své kouzlo seslané na Lenoch- ne, 'Booa'. Za takovou příležitost buď vděčná... ne každý den budeš moci špehovat takový talent, jako jsem já.~
@192  = ~Kdo by byl tak zlý, že by vzal Booa od jeho Minsca?!~
@193  = ~Ty! To jsi byl ty, skrčku, kdo vzal mého Booa! Viděl jsem, jak jsi na něm mohl svá očka nechat!~
@194  = ~Co na to mohu říct? Měl jsem hlad.~
@195  = ~Takže tenhle strašný gnóm připouští svou vinu!~
@196  = ~Och, ne, ne, ne. Já jsem nevzal toho ubohého chlapce, Minscíčku. I když teď si přeji, abych to udělal. Tedy jsi pěkně rudý.~
@197  = ~Ty jsi to byl, trpaslíku! Vím o tobě a tvých špatnýýýýých způsobech! Okamžitě mi vrať Booa, nebo bude spravedlnost pevně zasazena do tvé prťavé lebky!~
@198  = ~Hmm. 'Seš si jisté, že 'si sa akoráte ve spánku nepřekoulil přes tého malého potvoráka, ty praštěné tupče?~
@199  = ~Hanebné lži! Hanebné, strašné lži... a navíc taková znepokojivá představa!~
@200  = ~Ty jsi to byl, herče! Ty jsi mi vzal Booa!~
@201  = ~Máš obdivuhodnou představivost, má rozzlobená sýkorko. Co bych dělal s tvým malým společníkem?~
@202  = ~Minsc to ví! Nemůžeš lhát! Minsc ví o tvých strašných způsobech!~
@203  = ~Hmmm... zase jsem mluvil ze spaní?~
@204  = ~TY jsi to udělal, ty zlý ohavný rudý čaroději! Nestačilo ti posmívat se Dynaheir, teď jsi mi vzal taky Booa!~
@205  = ~Myslí mi proběhla myšlenka, že přidáním malé křeččí kožky by byly půvaby mé róby dokonalé. Nic nevkusného, jen tolik, aby zdůraznila mé perfektní rysy. (Necromancie by mohla být mou specializací, ale i Očarovatel by byl vhodným popisem.)~
@206  = ~Ty - CO Boovo sis přidal do své róby?!~
@207  = ~Vychladni, velká gorilo, žadná křeččí kůže nezdobí tyto róby. (Hranostaj je podstatně vhodnější pro čaroděje mého postavení.) Rozhodl jsem se, že nevyhnutelné drobné obtíže nestojí za výsledný efekt. (Nemluvě o dermatofytóze. To by každopádně vysvětlovalo ten směšný kruh na hlavě toho velkého blba.)~
@208  = ~Mo- mohla byste to udělat VY, krásná dámo? Vím, že krásné dámy si občas tropí žerty z mužů, ale tohle už je příliš!~
@209  = ~Buď rád, že jsem tě nespálila na popel za to, že mi říkáš 'krásná', ty gorilomozčí synu opice. Nedotkla bych se tvého křečka, kdyby to byl poslední hlodavec ve Faerunu! (Já se vztekám? Proboha, myslím, že se vztekám.)~
@210  = ~Omlouvám se, drahá, vehnal jsem vám slzy do očí. Prosím, Minsc vám daruje velké hrdinské objetí a vše bude zase dobré!~
@211  = ~Okamžitě mě pusť, ty banánem smrdící obludo, ty- ty- (Proklínám tě, zvedá se mi z tebe žaludek! Ne, NEBUDU nervózní, ani trochu!)~
@212  = ~Tak, vidíš? Minsc zase vše napravil. Óch, jste téměř tak červená jako vaše róba! To vás dělá ještě krásnější než kdy předtím! Ale zapomínám na sebe. A na Booa! Och, Boo, kde jsi? Kdo tě vzal? Byl to... byl to...~
@213  = ~Byl jsi to ty, <CHARNAME>! Celou tu dobu závidíš Minscovi souzvuk se skvostným Booem! Chceš mít titul Velkého Hrdiny celý jen pro sebe!~~Byla jsi to ty, <CHARNAME>! Celou tu dobu závidíš Minscovi souzvuk se skvostným Booem! Chceš mít titul Velkého Hrdiny celý jen pro sebe!~
@214  = ~To přece nemyslíš vážně.~
@215  = ~Ano, ano, za všechno mohu já. Slyš můj radostný smích.~
@216  = ~Minsc... Minsc dýchá! To je zázrak!~
@217  = ~Tak je to, Minscu.  Nepromarni ho, protože nový život není právo, ale darovaná výsada.  Nemusím ti říkat, abys svůj život znovu zasvětil boji za dobro.  Domnívám se, že je zde jen málo jiného, co by sis zvolil.~
@218  = ~Mimojiné úkol najít malého Booa! Tento nový život mi dodá sílu, abych to udělal! Třes se zlo, Minsc žije!!~
@219  = ~Nerozumím tomu.  Sice mi ten darebák chybět nebude, ale kam Edwin zmizel a kdo je ta žena, která nosí jeho šaty?~
@220  = ~Nenechám se takhle prohlížet!  Starej se o svoje věci, ty tupohlave!~
@221  = ~Takový temperament!  Vznětlivá a nebojící se plivnout do očí!  To mi připomíná bojující ženy z mé domoviny!  Kdyby tu jen byl malý Boo, aby tě mohl také obdivovat.  Ach, milá dámo, vehnala jste mi slzy do očí.~
@222  = ~Takže slzy!  Drž se dál, jinak ti do nich vženu taky ohnivou kouli!  (Co všechno si musím vytrpět!  Ta bolest za mýma očima neustále roste!)~
@223  = ~Co!?  Proč na mě tak zíráš, barbare?!~
@224  = ~Nosíte i nějaké povědomé mužské vlastnosti.  Možná jste Edwinova sestra?  Svými způsoby ho však překonáváte.~
@225  = ~Já JSEM Edwin, ty zaostalče!  Copak to nedokážeš pochopit?!~
@226  = ~Já nejsem dobrý ve filozofii. Vy jste Edwin? Ahá, stejně jako Minsc je Boo a Boo je Minsc, protože se navzájem nosíme uvnitř.  Máte ráda křečky?  Myslím, že Boo by si vás oblíbil. Kdyby tady byl, jistě by se červenal, krásná dámo!~
@227  = ~Vlastně... Minsc vám přednese báseň, ano?~
@228  = ~Nééé, prosím, néééé!!~
@229  = ~Och, neodporujte tak. Nejde o Minsca- Boo by to tak chtěl.~
@230  = ~Dámo v rudém, tak vznětlivá a plná krásy,~
@231  = ~Máte Edwinův nos a některé jeho vlasy...~
@232  = ~Však vaše povaha větší je, zlost plná svobody,~
@233  = ~Vy mnohem lépe vypadáte oděna do jeho róby!~
@234  = ~Co myslíte, krásná dámo? Mohl by Minsc být hrdinským bardem stejně jako hrdinským hraničářem?~
@235  = ~(Zabiju je VŠECHNY.  Pomalu.  Roz... ROZŽHAVENÝMI... věcičkami a... a uhlíky a... a bodci.  Ááááno, bodce.  Velmi mnoho bodců.)~
@236  = ~Někdo to přece musí vědět... Někdo to přece musel vidět! Musíme sledovat Boovu stopu i kdybychom museli prozkoumat každý křeččí trus v tomto velkém městě!~
@237  = ~Uhhh... Minscu, nemyslím, že tohle je křeččí trus...~
@238  = ~Ne, Minscu! Nesahej na to! To není křeččí trus!~
@239  = ~Máš pravdu, Aerie. Moje oči nevidí tak dobře, jak by měly. To... to je tím mdlým osvětlením (popotahuje).~
@240  = ~Přijde mi jako běžné denní světlo.~
@241  = ~Kuš, Jane.~
@242  = ~Minscu, můžeš si otřít oči mým rukávem, jestli- jestli chceš.~
@243  = ~NE!! Já nebrečím! Velcí hrdinové a hraničáři neroní slzy, možná jen nad velmi silnou cibulí! Určitě jsem alergický na ryby! Nebo na piráty!!~
@244  = ~Vida, to je novinka. Na kterou část? Na hák? Na scimitar?~
@245  = ~Jsi nevychovaný, gnómečku! Možná jsem alergický na TEBE!! Vysmrkám se do tvé ničemnosti a vykopu tě zpátky do tvého domečku, kde už nebudeš Minsca dráždit!!~
@246  = ~Dobrá, jen se ujisti, že nepřistanu ve svém tuřínovém záhonu. Není nic horšího než zpustošení dobrého tuřínu... kromě rozlitých dušených tuřínů. Ta myšlenka mi vehnala slzy do očí, opravdu... Aerie, mohla bys sem jít? ~
@247  = ~Co- co to děláš, Jane? Ty si chceš utřít nos do mého rukávu?! Fuj! Běž pryč!!~
@248  = ~Ach, jsi krutá na starého gnóma, Aerie.~
@249  = ~Neruš mě. Přemýšlím.~
@250  = ~Ha! Teď 'si myslitel, Delagu? Na to by byla tvoje máma pyšná, kdyby 'si nekecal.~
@251  = ~Nelžu, ale TEĎ přemýšlím, jak ti zatlouc' makovici. Nebo jak ti udělat uzel na jazyku.~
@252  = ~Držte všichni pysky! Brzo nás všechny vyhodí, jestli nepřestanete!~
@253  = ~Tihle nádherové to maj' fakt dobrý. To pohodlí rozpaluje. Když si hostinský nezamkne dveře, je to jeho problém.~
@254  = ~Možná jsi rozpálenej, Eforfe, ale já bych dával přednost tomu, kdyby hostinský nezamk' svoje sudy.~
@255  = ~Ach, máš pravdu, Stene. Dobrý pivko by mě rozpálilo stejně rychle.~
@256  = ~Pivko by bylo dobrý. Proč jsme zase tady na tom podělanym patře?~
@257  = ~To přesně nevím.~
@258  = ~Vzali jsme to špatně na schodech, to si myslí Delag.~
@259  = ~Proklatý 'dole' a 'nahoře'! Co zase bylo co?~
@260  = ~Ach, každopádně je rozpálený a ty vnady těch snobek si stojí za to prohlídnout, si myslim.~
@261  = ~Tak... z jakýho důvodu rejpeš do Vivicka, co?~
@262  = ~Měl bys mu dát pravej hák, to si myslí Delag.~
@263  = ~Ne, klid, Vivicku, a flákni jednu Delagovi.~
@264  = ~Já fláknu jednu TOBĚ, ty lumpe!~
@265  = ~Hej! Budu si mlátit, koho chci! Vy držte pysky.~
@266  = ~Dobrá! Dobrá! To stačí! Dobrej zápas a tys mě pěkně dostal.~
@267  = ~Billy, otevři díru va svý hlavě a pověz těm lidem tady, co se stalo s jejich rejskem, prosim tě.~
@268  = ~Rejsek? Ne, Boo je křeček!~
@269  = ~Billy?~
@270  = ~Používání magie bez li- ~
@271  = ~Počkat, to je Lady De'Lylová, ne?~
@272  = ~Ano, je. Uh oh.~
@273  = ~ZAPLATILA jsem si licenci před měsícem! Copak vy čarodějové si o takových věcech nevedete záznamy?~
@274  = ~Vedeme, Lady De'Lylová. Odpusťte.~
@275  = ~Ano, pokorně prosíme za prominutí.~
@276  = ~Protentokrát vám prominu. Ale ať se to vícekrát nestane. A teď, když mě omluvíte, hned pro vás odstraním z této čtvrti tyhle potížisty.~
@277  = ~Nebo jste chtěli zůstat a sledovat to představení?~
@278  = ~Och ne! Necháme vás s vaší prací. A mohu-li to říci, vaše magie se nádherně zlepšuje.~
@279  = ~A pozdravujte Lorda De'Lyla.~
@280  = ~Ještě jednou se omlouváme za vyrušení, Lady De'Lylová.~
@281  = ~Je dobře, že držíme dohled nad tímhle malým rohem Athkatly.~
@282  = ~Vskutku.~
@283  = ~Vykonal jsi velký úkol, když jsi zbavil tuhle čtvrť Eleanye De'Lylové.~
@284  = ~Nemůžeme ti dostatečně poděkovat. Ona je úplný škůdce.~
@285  = ~Úplný.~
@286  = ~Jak se ti můžeme odvděčit za tvé úsilí?~
@287  = ~Neber si nic, co tihle čarodějové nabízejí. Jakákoli odměna, kterou nabízejí, je jistě zatížena nějakým skrytým úmyslem.~
@288  = ~Ticho, pse!~
@289  = ~Hmm. Možná jsi pes, vypadáš podobně. Ne, jistě je to jen hra světla a stínu. Ach, nechme toho.~
@290  = ~Hmm. Ty sis zaplatil licenci pro používání magie v tomto městě, že?~
@291  = ~Správně.~
@292  = ~To se tě netýká.~
@293  = ~Víš něco o mágovi jménem Irenicus?~
@294  = ~Ty, nebo jiní členové tvé organizace jste zajali Imoen. Kde je?~
@295  = ~To mě nezajímá. Okamžitě odejděte.~
@296  = ~Hmm. Ty, <SIRMAAM>, nemáš licenci pro používání magie v tomto městě, že?~
@297  = ~A stála tě ta licence 1000 zlatých?~
@298  = ~Vlastně to bylo 10,000 zlatých.~
@299  = ~Vlastně to bylo 5,000 zlatých.~
@300  = ~10,000 zlatých? Žádný div, že vypadáš tak otrhaně. Musíme si o tom s Corneilem promluvit.~
@301  = ~Mezitím tě podpoříme... 1,000 zlatých? Šlo by to?~
@302  = ~To by šlo.~
@303  = ~Tady. Neutrať to všechno najednou. Ale pokud musíš, zkus navštívit podnik se zbožím místo podniku s pivem, jo?~
@304  = ~Sbohem.~
@305  = ~Ano, přesně jak jsem si myslel. *1,000* zlatých.~
@306  = ~Slušná sumička. Corneilovy ceny jsou docela dobré.~
@307  = ~Možná bychom měli Corneila informovat o situaci...~
@308  = ~Jen jako znamení našeho uznání. Nic víc od nás nečekej.~
@309  = ~Ale dej si pozor- použiješ svou magii nemoudře a licence ti bude odebrána. Přeji ti dobrý den.~
@310  = ~To není to, co máme projednat.~
@311  = ~Máš, nebo nemáš licenci pro používání magie v tomto městě?~
@312  = ~Nemám.~
@313  = ~Koupil sis magickou licenci?~
@314  = ~Ano.~
@315  = ~Je-li to tvá vůle. Sbohem.~
@316  = ~Pokud to chceš takhle. Není divu, že se ulicemi prohánějí devianti, když je obyčejná populace tak... nepříjemná.~
@317  = ~I když nejsem velkým fandou dětí, zvláště takovejch hajzlíků, jako je tenhle, nemůžu tě nechat napadnout nevinnýho kluka! Nech ho, nebo tě já a moji kámoši pěkně zmydlíme! Naučíme tě dobrejm způsobům, to jo!~
@318  = ~Jo, nemysli si, že ne!~
@319  = ~Jo, řekni jim to, Vivicku.~
@320  = ~Útočit na děti, měl by 'si se stydět, to řiká Delag.~
@321  = ~Tohle dítě není nevinné! Ukradl něco pro nás velmi důležitého.~
@322  = ~No, my neodejdeme, takže si myslím, že tvůj život je zpečetěn!~
@323  = ~Varoval jsem tě! Hoši, připravte se na rvačku!~
@324  = ~No TOHLE mě fakt dobře rozpálí!~
@325  = ~Ať to sviští hoši, sudy čekaj' dole!~
@326  = ~Ať to sviští hoši, vnady čekaj', až se na ně podiváme!~
@327  = ~Och, Delag chtěl jenom přemejšlet bez toho, abyste mu skákali do řeči!~
@328  = ~Už žádný kecy, hoši! Taste!~
@329  = ~O jakou šlo zlodějinu? Nebudeme chránit kriminálníky, co, hochu? Vysvětli to!~
@330  = ~Já.. uh-~
@331  = ~Poslalo nás sem samo nebe! Ty, <MANWOMAN>- proč jsi honil toho kluka?~~Poslalo nás sem samo nebe! Ty, <MANWOMAN>- proč jsi honila toho kluka?~
@332  = ~Rád bych slyšel, jak se tenhle kluk přizná ke svému zločinu!~~Rád bych slyšela, jak se tenhle kluk přizná ke svému zločinu!~
@333  = ~Minscu? Mohl bys to vysvětlit?~
@334  = ~Náš- uh- křeček byl ukraden. Křeček jménem Boo.~
@335  = ~K ničemu se nepřiznám! Ten velkej chlápek měl srandovně vypadající krysu. Byla smutná a  vůbec vypadala utlačovaně, tak jsem jí vzal!~
@336  = ~Boo není s Minscem NIKDY smutný! A Boo je křeček a vůbec nevypadá utlačovaně! Ve skutečnosti je tak baculatý, že ve všech veverkách probouzí obrovskou závist.~
@337  = ~Tvůj KŘEČEK byl ukraden? O *to* jde?! Nějakej křeček jménem Boo?!~
@338  = ~Hej Vivicku, možná se bojej, že bude mít bez svýho majitele *koženě* těžký časy!~
@339  = ~(Che che)~
@340  = ~Haha!!  Myší bejt těžký udržet křečka, kerej hlodá, zavřenýho!~
@341  = ~Haha!~
@342  = ~(Cha cha) To mi vhání slzu do voka! Ve skutečnosti teď bude Delag brečet! BOO húú!!~
@343  = ~To stačí, hoši! Jste nějaký citlivý, co? Už ani (che che) PÍSKNUTÍ ať od vás neslyšim!~
@344  = ~HAHAHAA!!~
@345  = ~HOHOOHOOHOO!!~
@346  = ~HEHEHEHEEEHEEE!!~
@347  = ~Vy... vy si troufáte SMÁT se Minscovu neštěstí?!!~
@348  = ~RRAAARRR-~
@349  = ~RRAARRRRGG-~
@350  = ~RRAAARRRGGHHHH!! POCIŤTE Minscovu zlobu, jak kypí v jeho žilách!! VIZTE obrovskou berserkovskou zuřivost, která se rýsuje v Minscových očích!!~
@351  = ~OKUSTE ocelovou čepel spravedlnosti zabodávající se do vašich zkaženýýých úsměvů!!! Chopte se svých mečů!! Minsc a jeho velký zadnice-nakopávající přítel <CHARNAME> srazí hrdinskou mocí každý z vašich smrdících šklebů!! RRAAARRRRGHHHH!!!~~OKUSTE ocelovou čepel spravedlnosti zabodávající se do vašich zkaženýýých úsměvů!!! Chopte se svých mečů!! Minsc a jeho velká zadnice-nakopávající přítelkyně <CHARNAME> srazí hrdinskou mocí každý z vašich smradlavých šklebů!! RRAAARRRRGHHHH!!!~
@352  = ~NAKOPEME JE PRO-~
@353  = ~Klid, Minscu! Nechceme zbytečně prolévat krev.~
@354  = ~To stačí, Minscu! Jejich smrt ti nepomůže najít Booa.~
@355  = ~Jdi do nich, Minscu! Boo by byl na tvé činy pyšný.~
@356  = ~Dobrá, řekni, co- Už se mi unavuje mozkovna. Dej nám slušnej boj a když vyhraješ, přesvědčim Billyho, aby mluvil. Když prohraješ, aspoň jsem se pobavil. Co řikáš?~
@357  = ~Ano! Minsc bude bojovat, jako nikdy dříve nebojoval! Boo je na dosah!!~
@358  = ~Počkej, Minscu! Dovolíš svému velkému hrdinnému příteli, aby zaujmul tvé místo při bránění Boovy cti?~~Počkej, Minscu! Dovolíš své velké hrdinné přítelkyni, aby zaujmula tvé místo při bránění Boovy cti?~
@359  = ~Hodně štěstí, Minscu.~
@360  = ~Slušný boj, jo? Já ti právě teď dám jeden skutečný! Zemři, blázne!~
@361  = ~50 zlatých, jo? Řekni, co- Už se mi unavuje mozkovna. Dej nám slušnej boj a vsaď svoje zlato. Vyhraj a přesvědčim Billyho, aby otevřel klapačku. Prohraj a já budu bohatší chlapík. Co řikáš?~
@362  = ~Jsi si tím jistej, Vivicku? Není to tvoje krysa. Sakra, ani to dítě neni tvoje!~
@363  = ~Jo, hochu. Jsem unavenej na to, abych se tady dřel.~
@364  = ~Jesli se dáš do ňákýho boje, nepoděs tyhle nóbl dámy, Vivicku, to je všecko, co žádám.~
@365  = ~(povzdech)~
@366  = ~Co řikáš? Boj, přátelskej?~
@367  = ~Takovou věc by <CHARNAME> pro Booa udělal? Skutečně, jsi ten největší z hrdinů! Budou vyprávěny příběhy o tomto dni, kdy Booův velký nekřeččí přítel přišel, aby zachránil jeho malou kůži!~~Takovou věc by <CHARNAME> pro Booa udělala? Skutečně, jsi ta největší z hrdinek! Budou vyprávěny příběhy o tomto dni, kdy Boova velká nekřeččí přítelkyně přišla, aby zachránila jeho malou kůži!~
@368  = ~Dám o tom vědět Boovi, až ho zachráníme. Dostaneš mnoho vděčných křeččích polibků, tím si je Minsc docela jistý!~
@369  = ~Takže si vezmu 50 zlatých, když vyhraju. Pamatuj, je to přátelský, ne na život a na smrt, jo?~
@370  = ~Nejdříve musíš nechat Minsca, aby se vyléčil. Jinak by to nebyl férový boj.~
@371  = ~Nejdříve se musím vyléčit. Jinak by to nebyl férový boj.~
@372  = ~Správně! Běž po očích, Minscu!~
@373  = ~Samozřejmě. Jsem připraven.~
@374  = ~Vrátíme se později, až budeme připraveni.~
@375  = ~Vrátím se později, až budu připraven.~~Vrátím se později, až budu připravena.~
@376  = ~Dal bych přednost boji na život a na smrt. Hned teď, když dovolíš.~~Dala bych přednost boji na život a na smrt. Hned teď, když dovolíš.~
@377  = ~Jasně, jasně. Jen ať ti to netrvá moc dlouho, jinak usnu.~
@378  = ~Vžene to slzy do očí křečků a hrdinů všude, když uvidí, jak tvrdě Minsc zasáhne tohoto muže! Za Booa! A spravedlnost! I když více za Booa než za spravedlnost!~
@379  = ~Uh... jasně. Vezmu si 50 zlatých, když vyhraju. Pamatuj, je to přátelský, ne na život a na smrt, jo?~
@380  = ~Ještě nejsme připraveni. Vrátíme se později.~
@381  = ~VY JSTE TAKY OŠKLIVÝ, PANE!!~
@382  = ~Dobře, že jsi to poznal. Pěkně tě seřežu, jestli neřekneš, co se stalo jejich myši.~
@383  = ~KŘEČKOVI!~
@384  = ~No jasně.~
@385  = ~Nemluvil bys tak, protivo, kdybys cítil Booův rozhněvaný pohled upřený na tvou hruď!~
@386  = ~Spíš upřenej na moje kotníky, řek' bych. A nepřerušuj, jestli chceš svýho pískomila zpátky.~
@387  = ~(Je tak těžké si zapamatovat, že Boo je VELKÝ VESMÍRNÝ KŘEČEK?!)~
@388  = ~(To už přestává všechno! Ten směšný tupec se po mně opičí! Ale možná je to známka jeho uctívání hrdinství. Ano, to je určitě ono.)~
@389  = ~No, Billy?~
@390  = ~Och, tak dobrá. Já- prodal jsem toho vašeho malého křečka legračnímu půlčíkovi. Myslím, že se jmenoval Šmety.~
@391  = ~Ty jsi PRODAL Booa?! Legračnímu půlčíkovi?!~
@392  = ~Boo je hrdinský vesmírný křeček! On NEMŮŽE být prodán! Ale ty jsi to udělal, chlapče! Tolik ničemnosti v tak malém balíčku, z toho je Minsc docela bledý hrůzou!~
@393  = ~Zlý prodejče-Booa, připrav se pocítit spravedlnost mé boty, kterak se spojí s tvým bokem, nehledě na to, jak malý jsi!~
@394  = ~Jík! Neubližujte mi, pane! Vezmu vás k Šmetymu! On vám vašeho křečka vrátí!~
@395  = ~Ano, zadržím svou botu, než bude Boo zpátky bezpečně v mých rukách. Ale budu tě sledovat, chlapče! Nemysli si, že znovu utečeš!~
@396  = ~Sa- samozřejmě ne, pane. Pojďte za mnou.~
@397  = ~Jestli to není znovu malý Billy! Máš pro mě další báječná zvířátka, prcku? Jen ta nejchytřejší, pamatuj!~
@398  = ~To jo! Mám pro vás dvě opice!~
@399  = ~To jo! Mám pro vás tři opice!~
@400  = ~To jo! Mám pro vás čtyři opice!~
@401  = ~To jo! Mám pro vás pět opic!~
@402  = ~To jo! Mám pro vás šest opic!~
@403  = ~To- to je *moje* replika!~
@404  = ~Nashle, pane!~
@405  = ~Nestoudný spratek!~
@406  = ~Ach, to dítě se ještě musí naučit nějakým způsobům. Ale je výborným zdrojem zboží, to musím uznat.~
@407  = ~A teď znavení dobrodruzi... že byste se sháněli po zvířecím společníkovi, či po dvou? Jemná tlapka, která by vás utěšila na vašich cestách?~
@408  = ~Tohle místo je urážka!! Proč jsou ta zvířata zavřena v tak malých klecích? Je jim odepřeno jejich právo skotačit! Minsc je všechny osvobodí od tohoto ošklivého muže!~
@409  = ~Ty, krávo, znovu ochutnáš sladký jetel! Ty, králíku, budeš na divokých loukách radostně vrtět svým ocáskem! Ty, kuře, budeš znovu snášet svá vejce v nevhodných místech! Tak Minsc přísahá!~
@410  = ~V tom s tebou musím souhlasit, Minscu. Je to jako bodnutí přírody, když jsou její stvoření držena v kleci.~
@411  = ~Já brzo bodnu teba, esli nesklapneš tu svú přihřátú klapajznu. I když ty by 'si 'přihřátú' měl bráť jako lichotku.~
@412  = ~Zadrž, velký příteli! Jediná zvířata, která jsou zde v klecích, jsou ta, která to potřebují. Vidíš tady Ajntopfa? Hbitě by zhltal ubohého Vrtichvosta, kdybych ho nedal do klece. Netvrdím, že kočky a králíci nemohou být přátelé, ale musí si toho mezi sebou ještě mnoho vyříkat.~
@413  = ~Hmm... Kdyby tady byl Boo, souhlasil by s tebou. Mnohokrát měla jeho kožešina namále, kvůli hladovému pohledu nějaké kočky. Tak dobrá, Minsc nerozbije tyto klece, ani tě neodhodí na záda.~
@414  = ~To rád slyším.~
@415  = ~Počkej chvíli. Co je tohle za místo?~
@416  = ~Kde to jsme? Proč tu není žádný východ? Jak jsme se sem dostali?~
@417  = ~Tady je váš Boo, pane.~
@418  = ~Och, radostný den! Boo je zpátky, aby se pomazlil s Minscem! Ale počkat-~
@419  = ~Tenhle... tenhle nevypadá jako Boo. Proč je jeho srst tak šedá? Proč chce najít únik z Minscovy ruky?~
@420  = ~Jeho srst je šedá, protože se bez tebe bál, Minscu.~
@421  = ~Věřím, že je to Boo, Minscu. Pochybuješ o mé inteligenci?~
@422  = ~To -ééé- opravdu je Boo, Minscu. Copak mi nevěříš?~
@423  = ~Žádný východ? No ne, toho jsem si předtím nevšiml! Zatracení zedníci, zapomněli na dveře!~
@424  = ~Hehe, starý Šmety jen žertuje. Tady nejsou žádné dveře, vyjma magických. Mám klíč k východu i vchodu, stejně jako Billy, protože mi s tímto obchodem hodně pomáhá. To je vše, co potřebuješ vědět. Co se týče samotného obchodu...~
@425  = ~Tohle jsou Šmetyho Věhlasní Mazlíčci, mají najít zvířecího společníka pro každého, od půlčíka k půlorkovi, od elfa k trpaslíkovi, od člověka k no... dalšímu člověku, myslím.~
@426  = ~Dnes jsem obzvláště šťastný, takže nějakého obstarám takovému skvělému hraničáři!~
@427  = ~Jak jsi věděl, že Minsc je hraničář? Musíš být skoro tak chytrý jako Boo, nebo dokonce jako tady <CHARNAME>!~
@428  = ~Jednoduchá dedukce, můj zvířata milující příteli. A teď, kdo je ten Boo?~
@429  = ~Boo- Boo je obrovský hrdinný vesmírný křeček!~
@430  = ~Obrovský? Určitě stárnu - nevidím tady žádného křečka, ať už velkého, či jiného.~
@431  = ~Ne, Boo je obrovský vesmírný křeček v *cestovní velikosti*!~
@432  = ~Já... chápu. A ty hledáš malého přítele pro Booa? Krásnou mladou křeččí slečnu, připravenou splodit vrh Boových potomků?~
@433  = ~NE! Boo NENÍ přpraven na otcovství, ačkoliv teď když o tom přemýšlím, Boovy děti by byly velmi roztomilé... Ale ne! Jsem tady, protože Boo se ztratil! A - a TY ho máš! Vlastně, možná právě teď děláš z Booa jeho děti! Okamžitě ho vrať!~
@434  = ~Ty si myslíš, že mám tvého křečka? Ale počkat... Billy mi prodal pěkného křeččího hocha ani ne před hodinou.~
@435  = ~Rádi bychom od tebe Booa koupili zpátky, *ať už je v jakémkoli stavu* (mrk, mrk). Taky jsme ochotni ti nabídnout slušný peníz.~
@436  = ~Koupíme od tebe Booa zpátky, milý půlčíku. (Bude stačit *jakýkoli* křeček- pokud vypadá jako Boo, jestli mi rozumíš.) Nabízím ti za to 200 zlatých, můj dobrý půlčíku.~
@437  = ~Pěkný křeččí hoch? To by mohl být Boo.~
@438  = ~Co myslíš, Minscu? Mohl by to být Boo?~
@439  = ~No, áááááno, myslím, že <CHARNAME> má pravdu, ale...~
@440  = ~Ne, tohle není Boo! <CHARNAME>! P-proč říkáš chudákovi Minscovi takové lži?!~
@441  = ~<CHARNAME>! To je hrozná věc, co děláš! Neměl bys klamat přítele, jako je tenhle! Minscu, to *není* tvůj křeček.~~<CHARNAME>! To je hrozná věc, co děláš! Neměla bys klamat přítele, jako je tenhle! Minscu, to *není* tvůj křeček.~
@442  = ~Nedovolím, aby ti prošla taková zrada, <CHARNAME>! Doufám, že to je podle tebe vtip, ačkoli tvůj smysl pro humor je velmi ubohý. Dobrý Minscu, to není tvůj křeček. <CHARNAME> ti, z důvodů, kterým nerozumím, lže.~
@443  = ~Nevěřím, že by můj velký přítel <CHARNAME> lhal Minscovi! Ale může <CHARNAME> vysvětlit, proč Boo tak utíká?~~Nevěřím, že by moje velká přítelkyně <CHARNAME> lhala Minscovi! Ale může <CHARNAME> vysvětlit, proč Boo tak utíká?~
@444  = ~Ještě je vyděšený. Nakonec se uklidní.~
@445  = ~Možná mu chybí jeho kolo, Minscu.~
@446  = ~Možná jen moc chce znovu běhat po cestách. Ujišťuji tě, že tohle *je* Boo.~
@447  = ~Žádný křeček není lepší než Boo! Ale on ti neřekl, že už patří Minscovi? Proč by takovou věc dělal?~
@448  = ~No, keby 'si mal volbu tráviť svoj čas s člověčim trúbou, nebo s křečkovú děvčicú, co by sis vybral, ty žvanivé blbe? Čeké, ne, Korgan nechce odpoveď na takovú otázku. Jistě né od *teba*.~
@449  = ~To byl TVŮJ křeček? Dokonce hraničářův zvířecí společník! Jaký znamenitý a urozený tvor! Kdybych to věděl, nevykoupil bych ho od Billyho. Ačkoli to byla výhodná koupě, za jednu zlatou minci.~
@450  = ~Jednu zlatou minci? To je vše, na co sis Booa cenil?!~
@451  = ~Vlastně nakonec stál 50 zlatých poté, co jsem ho prodal.~
@452  = ~TY JSI PRODAL BOOA?! My... nikdy nedohoníme malého Booa! Běháme v kruzích, <CHARNAME>. Minsc nyní rozumí té obrovské krutosti, jaká spočívá v křeččím kole!~
@453  = ~Och, běda mi! Malý Boo je Minscovi navždy ztracen. Dlouho budou otisky tvých křeččích tlapek žít v mé paměti, drahý Boo!~
@454  = ~Počkej chvíli! Tvůj křeček možná není úplně ztracen...~
@455  = ~Tohle bych ti neřekl, kdybych neviděl, jak moc ti byl ten křeček blízký, a mě nemrzelo, že vidím takové dobré přátele oddělené. Prodal jsem ho mladé dívce jménem Eleanya. Povídala něco o tom, že ho naučí plavat.~
@456  = ~Nau- naučí Booa PLAVAT?!! To je... to je horší než piráti. Musí to být opravdu zlá dívka, když ho chce naučit takové věci!~
@457  = ~Napadá tě, kde Eleanya žije?~
@458  = ~Tak kde je ten spratek Eleanya? Ven s tím, půlčíku, jinak ti to vyrvu z hrdla!~
@459  = ~To by mohlo dávat smysl. Omlouvám se, že jsem o tobě tak pochyboval, Boo.~
@460  = ~Takže... to skutečně *je* Boo? Já... omlouvám se, <CHARNAME>, že jsem říkala, že lžeš. Jsem tak šťastná, drahý Minscu, že je Boo zpátky.~
@461  = ~Mohla jsem se zmýlit? Ale myslím, že Minsc by jistě poznal, kdyby to nebyl Boo.~
@462  = ~Přece jsi nelhal, <CHARNAME>. Omlouvám se, za svůj předchozí výbuch. Možná je to tím mdlým osvětlením, že se mi Boo zdá jiný. Pojďme dál, dobráku Minscu. Jsem ráda, že se k nám statečný Boo vrátil.~~Přece jsi nelhala, <CHARNAME>. Omlouvám se, za svůj předchozí výbuch. Možná je to tím mdlým osvětlením, že se mi Boo zdá jiný. Pojďme dál, dobráku Minscu. Jsem ráda, že se k nám statečný Boo vrátil.~
@463  = ~Konec všech dramat? Dobře. Pak vás nechám odejít. A pamatujte, kdykoli budete potřebovat zvířecího společníka, Šmetyho Věhlasní Mazlíčci jsou to správné místo, kam zajít!~
@464  = ~Ehm, za předpokladu, že je dokážete najít, samozřejmě.~
@465  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Oklamal jsem Minsca tak, že věří, že křeček z obchodu se zvířaty je jeho jeho zvířecí společník Boo. S trochou štěstí si nikdy neuvědomí, že to není on. Moje družina se tak zbavila jeho hysterických záchvatů a doufám, že nyní budeme putovat poměrně v klidu.~
@466  = ~Ty jsi to osnoval od začátku?! Minsc se mýlil v přesvědčení, že jsi hrdina! Ty nejsi hrdina! Ty jsi PÁCHNOUCÍ ZLO!~~Ty jsi to osnovala od začátku?! Minsc se mýlil v přesvědčení, že jsi hrdinka! Ty nejsi hrdinka! Ty jsi PÁCHNOUCÍ ZLO!~
@467  = ~Rarrrghhh!! Páchneš špatnotou! Minsc pomstí Booa, ano! Rozdrtí tě na cimpr campr! RARRRRRGHHHH!!!~
@468  = ~Byla to jen otázka času, kdy tyhle opice podlehnou svým základním instinktům. No, Edwin Odesseiron nepohrdne zábavou, která se nabízí. (Ale dávejte si pozor na sliny, hlupáci. Tuhle róbu je třeba prát ručně.)~
@469  = ~Boo a jeho hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář se na mě rozlítil a byl jsem nucen ho zabít. Má družina tím bude oslabena a já bych se měl v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~~Boo a jeho hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář se na mě rozlítil a byla jsem nucena ho zabít. Má družina tím bude oslabena a já bych se měla v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~
@470  = ~To... to není skutečný Boo? Já... jsem byl zrazen? Tebou, <CHARNAME>?~
@471  = ~Áá, netvař sa tak překvapeně, ty velké žvanivé blbe.~
@472  = ~Takže přece to nebyl tentýž křeček. Takové chování bych čekala od služebnictva, ne od tebe, <CHARNAME>!~
@473  = ~Boo... malý Boo... je stále nezvěstný... musím ho najít! Musím ho najít a říci mu, jak moc se mu Minsc omlouvá, že si ho spletl s jiným křečkem! Je jen jediný Boo!~
@474  = ~Minscu! P-půjdeme ho najít hned teď! O-omlouvám se, že tě opouštím takhle, <CHARNAME>, ale už... už s tebou nemohu dále cestovat. Možná... možná se znovu setkáme.~
@475  = ~Ano! Najdeme Booa, toho SKUTEČNÉHO Booa, BEZ TVÉ POMOCI! Dávej si pozor na křeččí zuby spravedlnosti, <CHARNAME>, protože tě OPRAVDU jednoho dne kousnou!~
@476  = ~Inu, nemohu ho vinit za to, že odešel. V této záležitosti jsi ukázal ubohý úsudek, <CHARNAME>. Doufám, že tvé plány se zbytkem družiny nepočítají s dalšímy takovými 'vtipy'.~~Inu, nemohu ho vinit za to, že odešel. V této záležitosti jsi ukázala ubohý úsudek, <CHARNAME>. Doufám, že tvé plány se zbytkem družiny nepočítají s dalšímy takovými 'vtipy'.~
@477  = ~Elfka a její hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář opustil mou družinu a co hůře, vzal s sebou i Aerie. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měl v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~~Elfka a její hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář opustil mou družinu a co hůře, vzal s sebou i Aerie. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měla v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~
@478  = ~Sbohem, <CHARNAME>. Já... nevím, co si mám o tobě myslet! Jsi tak špatný jako veverka! Ne, horší! Minsc najde Booa a spolu budeme házet mnoho oříšků na tvojí hlavu! To říká Minsc!~~Sbohem, <CHARNAME>. Já... nevím, co si mám o tobě myslet! Jsi tak špatná jako veverka! Ne, horší! Minsc najde Booa a spolu budeme házet mnoho oříšků na tvokí hlavu! To říká Minsc!~
@479  = ~Hmf. Drahá prča, <CHARNAME>, keď si mohl tého malého krysáka prostě rozmáznouť.~~Hmf. Drahá prča, <CHARNAME>, keď si mohla tého malého krysáka prostě rozmáznouť.~
@480  = ~Boo a jeho hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář opustil mou družinu, aby našel svého křečka a pochybuji, že si znovu dokážeme získat jeho přízeň. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měl v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~~Boo a jeho hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář opustil mou družinu, aby našel svého křečka a pochybuji, že si znovu dokážeme získat jeho přízeň. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měla v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~
@481  = ~Že je ta dívka, o které mluvil ten půlčík, ošklivá?~
@482  = ~Je hezká- možná dokonce hezčí než Edwinova krásná sestra!~
@483  = ~(To- to není možné! Že bych... že bych ztrácela svůj šarm? Investuj do obličejového krému, Edwine, *okamžitě*.)~
@484  = ~Jak může mít zlo tak milou tvář?~
@485  = ~Je krásná. Jak může mít zlo tak milou tvář?~
@486  = ~Ne- nejsem neznalá takových iluzí... ale nemyslím si, že je zlá, Minscu.~
@487  = ~Tak krásná dáma nemůže být úplně zlá, i kdyby nutila Booa plavat. Obrátím se na ni opatrně, ale přátelsky.~
@488  = ~A pak udeříš, můj drahý ohaři? Ta barva v tvých lících- nemusíš skrývat svou touhu... poddej se jí a odměň se jejím sladkým pohlazením.~
@489  = ~Přátelsky? Argh, vy dlohoouďáci se svéma vybranéma kecama v honbě za rozkošú. Pořádné kůl a silná záda, 'enem tého je třeba, keď balíš děvčicu.~
@490  = ~Vskutku, jako se mocný leopard blíží ke své kořisti.~
@491  = ~Co to povídáš? Minsc jen řekl, že je hezká!~
@492  = ~A podívejme, ten idiot zahazuje vrcholnou příležitost. Domnívám se, že je absolutně neobdařen schopností předstírat v oblasti svádění, jinak by byl svět zaplaven svalnatými opicemi.~
@493  = ~Možná je přitažlivá, ale, Minscu, radím ti, dávej si pozor. I odsud, kde stojím, cítím magii, která tu ženu obklopuje.~
@494  = ~Opatrnost tady bude klíčem. Zjistěme nejprve, co dělá.~
@495  = ~Myslím, že bychom jí měli prostě požádat o Booa. Možná zapůsobíš na její city.~
@496  = ~Minscu, nezapomeň, že tato zlá dívka ti vzala tvého křečka. Možná si ho budeme muset vzít zpátky silou.~
@497  = ~Možná máš pravdu, <CHARNAME>. Ale něco okolo ní mi připomíná Dynaheir... Nemyslím, že může být tak zlá.~
@498  = ~No tak, křečíku, plavej! Nepoužila jsem na tebe tolik magie pro nic za nic...~
@499  = ~Nebo asi přece jen JE zlá! VY TAM!~
@500  = ~Kdo, já?~
@501  = ~Ano, vy! Odstupte od té kašny a položte toho křečka tam, kde na něj uvidím, malá dámo!~
@502  = ~To udělám, <CHARNAME>. Boo by schválil, abych byl tak přímý.~
@503  = ~Promiňte, paní-~
@504  = ~No tak, křečíku, plavej! Teď tě nevytáhnu... zvláště poté, co jsem na tebe použila tolik magie!~
@505  = ~NE! ZADRŽTE! Malá dámo, co si myslíte, že děláte?!~
@506  = ~Ano, Boo by schválil takové sledování.~
@507  = ~Promiňte, paní, ale co děláte s křečkem jako je tento?~
@508  = ~To se tě netýká, muži. Nech mě pracovat.~
@509  = ~Teď, křečíku, plavej! Nepoužila jsem na tebe tolik magie pro nic za nic...~
@510  = ~NE! ZADRŽTE! Malá dámo- co si myslíte, že děláte?!~
@511  = ~Dobrá. Tedy má první otázka... Položím ji jako hádanku. Všichni členové rodiny De'Lylových jsou dobře poučeni o inteligentní minulosti. Ráda bych věděla, zda ty též.~
@512  = ~'Všichni členové rodiny De'Lylových jsou dobře poučeni o inteligentní minulosti.' Lady De'Lyl, vaše nadutost je ukázková.~
@513  = ~A co je tohle za nadutost! Utište se, *Lady de'Arnise*, vy rozená omluvo zelenáčů a nechte dámu mluvit. (Ano, získej si její přízeň, Edwine. Snad jí později ukážu svůj druh 'magie'.)~
@514  = ~Poslouchej pozorně.~
@515  = ~S povozem jde,
s povozem přichází.
Vozu jej netřeba,
přec se jej nezbaví.~
@516  = ~Ta je těžká. Hmmm. Možná je odpověď kůň, <CHARNAME>? (Pojď sem, Boo, pošeptej Minscovi odpověď. Ne? Ano, myslím, že podvádění je pro ty špatné. Jak jsi šlechetný, Boo!)~
@517  = ~Kůň.~
@518  = ~Kolo.~
@519  = ~Vozka.~
@520  = ~Hluk.~
@521  = ~Sedadla.~
@522  = ~Cestující.~
@523  = ~Mephit jménem Noober.~
@524  = ~Vůz nemůže jet bez té nejdůležitější věci? Odpověď jste vy, Lady De'Lylová.~
@525  = ~Budeš trvat na bláznovství? Nebudu takhle ztrácet čas! Sbohem!~
@526  = ~Neodejdete, dokud nebude Boo pevně v mých rukou, ošklivá dámo!~
@527  = ~Přestaň mě urážet... Varuji tě!~
@528  = ~Vraťte Booa HNED TEĎ. Varuji VÁS!~
@529  = ~(Tss!) Za nic na světě bych ho nevrátila tupci, jako jsi ty. Lenochod mě má rád, takže zůstane tady!~
@530  = ~Lenochod... Boo... za zločin poškození Boova dobrého jména musíte být potrestána! RARRRGHHHH!! ZA BOOA!~
@531  = ~Ty si dovoluješ na mě zaútočit? Zaplatíš za napadení De'Lyla, blázne!~
@532  = ~Odpověď je samozřejmě 'hluk'.~
@533  = ~Ne, už jsem v životě jel v mnohém voze. Odpověď je vozka, <CHARNAME>.~
@534  = ~Ne, už jsem v životě jel v mnohém voze. Odpověď je vozka, má paní.~
@535  = ~No?~
@536  = ~Odpověď je 'hluk'.~
@537  = ~Vy, Lady De'Lylová.~
@538  = ~Nu, nejseš tak znalý, ačkoliv tvůj odhad je přiměřený. Odpověď byla 'hluk'. (Pche) Na tuto hádanku jsem odpověděla správně, když mi bylo pouhých pět let. Měl bys raději odložit své dobrodružné boty a něco víc si přečíst.~~Nu, nejseš tak znalá, ačkoliv tvůj odhad je přiměřený. Odpověď byla 'hluk'. (Pche) Na tuto hádanku jsem odpověděla správně, když mi bylo pouhých pět let. Měla bys raději odložit své dobrodružné boty a něco víc si přečíst.~
@539  = ~Odpověď byla hluk? Ááno! Bod pro červeného čaroděje!~
@540  = ~'Ta nejdůležitější věc'... Haha! No, vtip ti nechybí. Beru to, ač správná odpověď je 'hluk'.~
@541  = ~'Hluk' je správně. Hmm, možná jsem tě podcenila.~
@542  = ~Ááno! Bod pro červeného čaroděje!~
@543  = ~Jsi inteligentnější než napovídá tvůj vzhled. Dám ti radu, <MANWOMAN>. Vykoupej se. Ta vrstva špíny pokrývající tvou kůži ti nezískává žádnou přízeň.~
@544  = ~K mé druhé otázce - další hádanka.~
@545  = ~Na jedné noze si stojím, své srdce ve hlavě svojí. Co jsem?~
@546  = ~(Zív.) Příliš jednoduchá otázka.~
@547  = ~Stojí na jedné noze? Och! To vím! Zlýýýý pirát! Řekni, má Minsc pravdu?~
@548  = ~Vycházková hůl.~
@549  = ~Zelí.~
@550  = ~Klíč.~
@551  = ~Volavka.~
@552  = ~Krb.~
@553  = ~Milenec.~
@554  = ~Jednonohý milenec... pirát milenec?~
@555  = ~Pavouk, kterému chybí sedm nohou a narodil se s vadným srdcem.~
@556  = ~Já, když pohlížím na vaši krásu.~
@557  = ~Jakýkoli muž, který by měl šanci potkat vaši krásu.~
@558  = ~Vedeš si docela dobře.~
@559  = ~Áááno! Edwine Odesseirone, dnes exceluješ! (Ale kdy ne?)~
@560  = ~(Červená se) Opravdu si myslím, že tě začínám mít ráda, <CHARNAME>, jmenuješ se tak? Tvá odpověď postačí, ačkoli správná byla samozřejmě zelí.~
@561  = ~Svou poslední otázkou vybočím z normy. Dnes večer navštívím banket, kde budu představena mnoha šlechticům. Jaký drahokam bych si měla vzít ke svým šatům?~
@562  = ~Domnívám se, že rubín nebo zirkon by byl vhodný. Rudé Slzy, chcete-li, nebo možná granát. Něco, co se hodí k mé róbě. (Konec konců budu vaším vyvoleným partnerem pro toto shromáždění.)~
@563  = ~Hmm, jste tak krásná, že nepotřebujete drahokam. Ale když jste čarodějka, vypadala byste nejlépe s Laeralovou Slzou. Po nich byli všichni v Rashemenu nepříčetní. Ale ne berserkovsky, i když to je nejlepší druh nepříčetnosti.~
@564  = ~Diamant by seděl tak okázalé osobě, jako jste vy. Tetička se mě jednou snažila přesvědčit, abych z nich nosila náhrdelník. Nebyla potěšena, když jsem ho darovala chudobinci.~
@565  = ~Lí-líbí se mi představa perly. Bílá a třpitivá... jako.. jako.. och, to je jedno.~
@566  = ~Má paní, soumračná krása růžového iounského kamene by nápadně zdůraznila třpyt vaší pokožky. Ano, takový kámen má také moc ochránit svého nositele před ublížením.~
@567  = ~Je to moja smula putovať v grupě s takovéma přiblble sa gebícíma trúbama. Cože nevidíte tu kupu drahokámků pro tu otázku? Pravim, esli má enem polovic z kamenů, keré 'ste odřikali, odkráglujeme ju tady a prošácnem' tělo. Korgan je jediné, kdo chápe, jak sa porobí zlato.~
@568  = ~Tak, který kámen bych si měla vzít?~
@569  = ~Červený drahokam, jako je ten granát.~
@570  = ~Bezbarvý drahokam s ukrytou magií, jako je ta Laeralova slza.~
@571  = ~Třpitivý drahokam, jako je ten diamant.~
@572  = ~Jednoduchou perlu.~
@573  = ~Růžový iounský kámen, aby ladil s vaší pletí.~
@574  = ~Hvězdný safír, aby ladil s vašimi šaty.~
@575  = ~Zelený smaragd, aby přidal žár do vašich očí.~
@576  = ~Jakýkoli drahokam se hodí k někomu s vaším postavením.~
@577  = ~Žádný drahokam není třeba pro zdůraznění vaší krásy, Lady De'Lyl.~
@578  = ~Jak pravdivá slova. Možná si vezmu všechny. Ano. To ukáže všem na banketu naše bohatství.~
@579  = ~To všem ukáže váš mimořádný nedostatek vkusu. Ačkoli nepředpokádám, že byste chápala, co je 'vkus'.~
@580  = ~Opatrně, drahá Lady De'Arniseová... závist vám nesluší. Tady, ten smaragd si můžete dát do svých truhel. To vyléčí váš komplex.~
@581  = ~V tom případě už nepotřebuji tenhle malý sáček. Vezmi si ho a uchovávej v něm své statky. Třeba tě bude bavit ukládat do něj své malé kamínky a cetky, hmm?~
@582  = ~Kdyby byla tvá slova jakkoli méně upřímná, myslela bych si, že se mi pouze podbízíš. Ale mluvíš pravdu. Nepotřebuji žádný z těch kamenů, aby mě zatěžoval. Konec konců, ani krásy nemá být  přespříliš.~
@583  = ~Možná bys pro mě mohl udělat laskavost a vzít si je. Hloupé věci, ale vždy jich mohu dostat víc.~~Možná bys pro mě mohla udělat laskavost a vzít si je. Hloupé věci, ale vždy jich mohu dostat víc.~
@584  = ~Takový poklad by naplnil žaludky všech žebráků v tomhle městě! Myslím, když se promění na mince a následně na potravu.~
@585  = ~Heh. Myslim, že Korgan sa brzičko staví u Delilů na návštěvě.~
@586  = ~Už bylo dost otázek? Minsc si myslí, že už bylo dost otázek.~
@587  = ~Sbohem.~
@588  = ~Kvůli ženám, jako je ona, získává všechna šlechta hroznou pověst. <CHARNAME>, nejsme všichni takoví. Přála bych si, aby tady byla tetička, aby jí srovnala.~
@589  = ~Tam odchází zámožná žena. (Duševní poznámka #4, 633: Jakmile se dostanu z chlupatého sevření těchto zaostalých imbecilů s povislými čelistmi, musím navštívit sídlo De'Lylů.)~
@590  = ~Taková nevychovanost nebude tolerována! Boo říká, že ho musíte okamžitě vrátit, jinak vás kousne do zadnice!~
@591  = ~Kousne mě KAM?~
@592  = ~Slyšela jste, co říkal! Boo říká, že nikdy neviděl tak drzé zlo!~
@593  = ~Svou zvědavostí jsi pověstný. Sleduj to, co bude prvním mořským křečkem ve Faerunu! Tím bude, až začne mé kouzlo působit. Zatím se zdá, že nemá rád vodu.~
@594  = ~NE! Boo už je vesmírný křeček! Jak může být také mořský křeček?!~
@595  = ~Tvůj křeček... je vesmírný křeček? Hmmm, To by mohlo být to, co dělá potíže mému kouzlu...~
@596  = ~Už dost! Dej nám hned toho křečka, Eleanyo. Nechci použít sílu, ale udělám, budu-li muset.~
@597  = ~Vaše povídačky potvrzují, že vy, Lady De'Lylová jste ten největší blbec, jakého kdy zabiju. Sbohem.~
@598  = ~Ano, jste velmi chytrá a ctižádostivá. Mohla byste nám vrátit Booa? Mohla byste si jednoduše koupit dalšího. Tu máte, dokonce vám na to dám zlato.~
@599  = ~Začínáš mrhat mým časem. De'Lylovi NEpronásledují mágy. De'Lylovi NEputují po cestách a NEstávají se ošuntělými dobrodruhy. Byli jsme stvořeni pro lepší věci.~
@600  = ~Tohle je urážka všech šlechticů. Jak změní chudí svůj názor na nás, když se kolem producírují lidé jako ona?~
@601  = ~Takže, souhlasíš, nebo dnes budeme bojovat na život a na smrt- TVOU smrt?~
@602  = ~Souhlasím s tvými podmínkami. Začni s otázkami.~
@603  = ~Myslíš, že bych to řekla vám, tlupě ošuntělých panovačných hulvátů? Zasmála bych se, ale bojím se příliš otevřít svá ústa. Mohla bych něco chytit.~
@604  = ~Třeba moju pěst?~
@605  = ~Necháš mě nyní být, nebo chceš okusit mé schopnosti?~
@606  = ~<CHARNAME>, nemyslím, že vydá Booa pokojně! Co bychom měli udělat?~
@607  = ~Dobře řečeno, Minscu! Tohle děvče chce boj, má ho tedy mít!~
@608  = ~Mám našetřeno 1,000 zlatých... dáš mi za tento obnos toho křečka?~
@609  = ~Není žádný způsob, jak vás přesvědčit, abyste nám toho křečka vrátila? Nepřeji si s vámi o něj bojovat.~
@610  = ~Hmm. Vypadáš na někoho, kdo by mohl ocenit to, o co se tady pokouším...~
@611  = ~Nejprve se představím. Jmenuji se Eleanya De'Lylová.~
@612  = ~De'Lylová? To je vznešené jméno, ale nikdy dříve jsem o vás neslyšela.~
@613  = ~(Tss!) Ovšem, že ne! Má rodina se nestýká s obyčejným lidem.~
@614  = ~Obyčejným lidem? Jsem Nalia De'Arniseová! Jestli jsi v tomto městě po jakoukoli delší dobu, *musela* jsi slyšet o mé rodině!~
@615  = ~Jak jsem řekla, De'Lylovi se nestýkají s obyčejným lidem.~
@616  = ~Jak ti možná došlo, jsem dost nadaná v umění magie. Mé schopnosti způsobily v mé rodině docela rozruch, a ačkoli Otec by mě učil brnkat na nějaký nástroj, co se tohoto týče, nebudu potlačovat svůj talent, abych potěšila jeho, nebo kohokoli jiného.~
@617  = ~Ale nemysli si o mne, že jsem vzpurná nebo nevděčná. Z úcty k Otcovým přáním nesesílám svá kouzla uvnitř hranic zemí, které nám patří.~
@618  = ~A tak jsi místo toho přišla do Athkatly, toho města, kde je magie zločinný přestupek. Zajímalo by mě, co se děje na tomhle místě, že přitahuje ty nejméně vhodné svými zákony.~
@619  = ~Ačkoli jste půvabná, mozek uložený ve vaší krásné hlavě je zřejmě Minscova rozměru. Co je to za pochybnou logiku provozovat magii ve městě, které jejím používáním pohrdá? (Ano, je dobře, že moje nadání se dosud rozvinula i mimo magická umění. Ženy z tohoto města by bezpochyby souhlasily.)~
@620  = ~Jsem překvapena, že jste se nedostala do problémů se Zahalenými čaroději. Nebo se De'Lylovým díky jejich postavení dostává speciálního zacházení? Mé rodině by se nikdy nesnilo o zneužití své pozice takovýmto způsobem.~
@621  = ~Athkatla je ideální místo, kde mohu pilovat svou magii. Nejsou zde žádní mágové, kteří by okoukali mé nadání, a ti Zahalení čarodějové (pche!) vědí, že se nemají plést do Eleanyi De'Lylové.~
@622  = ~Ale co Boo, paní? Jak on souvisí s vaším čarodějnictvím?~
@623  = ~Čarodějnictví? Takový zvláštní termín... Ale domnívám se, že mohu sotva očekávat, že *ty* pochopíš toto arkánum.~
@624  = ~Co se týče 'Booa', v křišťálové kouli jsme viděla umístění magického obchodu, kde upoutal můj zrak. Tak obyčejný, tak prostý, přesto určený pro vyšší věci!~
@625  = ~Boo- ty si myslíš, že Boo je obyčejný? Copak nevidíš, jak mazaně se drbe za ušima?~
@626  = ~Témeř se bojím zeptat, ale o jakých vyšších věcech to mluvíš?~
@627  = ~Unavují mě tyhle povídačky. Dej mi toho křečka, nebo se rozluč se životem.~
@628  = ~Skvělé. Další rozený mág, chycený klamem o své velikosti. Měl bych tě zabít hned, nebo trváš na tom, abys doblábolila i zbytek svých povídaček?~~Skvělé. Další rozený mág, chycený klamem o své velikosti. Měla bych tě zabít hned, nebo trváš na tom, abys doblábolila i zbytek svých povídaček?~
@629  = ~Ten křeček je MŮJ. Věnovala jsem mu mnoho času a ty nemáš právo si ho vzít!~
@630  = ~Ale- ale to je Minscův Boo! Boo nepatří nikomu jinému než Minscovi!~
@631  = ~To nedává ani trochu smysl, muži. Co je to 'boo', o kterém mluvíš?~
@632  = ~Boo je ten křeček, kterého zadržujete! Je Minscův nejlepší a nejmilejší přítel. Och, dejte mi Booa zpátky! Minscovi se po něm tak stýská!~
@633  = ~Je- je to možné? Získal Minsc znovu svého Booa? Malý Boo říká, že to tak je, takže to musí být pravda. Och, Boo, chyběl jsi mi!~
@634  = ~Moje plíce jsou znovu naplněny radostí! Jaro je zpátky v mých stopách! Jsem tak veselý, že brzy každého zbiju, i když Boo říká, že to není dobrý způsob jak získat přátele.~
@635  = ~Co- co to bylo, Boo? Velký křeččí válečný pokřik přichází, zakryj si uši, <CHARNAME>, Boo cítí potřebu řvát!~
@636  = ~Boo říká, BĚDA TI, ZLO!! HRDINOVÉ A KŘEČCI JSOU ZNOVU SJEDNOCENI!~ [gam_48]
@637  = ~Boo, takový pokřik zatřese obuví padouchů kdekoli! Možná jsi slyšel jen písknutí, <CHARNAME>, ale mohu tě ujistit, že bylo děsivé. Už nikdy nesmíme být rozděleni, drahý Boo!~~Boo, takový pokřik zatřese obuví padouchů kdekoli! Možná jsi slyšela jen písknutí, <CHARNAME>, ale mohu tě ujistit, že bylo děsivé. Už nikdy nesmíme být rozděleni, drahý Boo!~
@638  = ~O křečcích a hrdinech.

Och, radostný den! Boo byl vrácen Minscovi a náš hraničářský přítel je opět v pořádku a zocelený tvrdou zkouškou. Nemyslím si, že v blízké době bude Boo puštěn z Minscova dohledu nebo batohu.~
@639  = ~Zadrž! Dnes už bylo dost umírání. Stojí jeden křeček za čtyři životy?~
@640  = ~Tady, vezmi si to zpátky, když po tom tak toužíš. Snad tě krev De'Lylových na tvých rukou bude strašit až do konce tvých dnů.~
@641  = ~Och, Boo, tolik jsi mi chyběl! <CHARNAME> a Minsc udělali v tvé nepřítomnosti mnoho věcí, některé ne tak hrdinské.~
@642  = ~Zakryju ti tvá očka, Boo, dokud nebudeme pryč z tohoto místa. Minsca mrzí, že tito muži museli zemřít, abys ty byl znovu bezpečně v jeho rukou.~
@643  = ~Co to Boo říká? Říká 'děkuji ti, <CHARNAME>'. Ulevilo se mi, Boo, když mluvíš takhle. Ať nejsme nikdy více rozděleni! Pojď, <CHARNAME>, pojďme a najděme nějaké zlo k nakopání. Minsc a Boo jsou znovu připraveni!~
@644  = ~O křečcích a hrdinech.

Po bitvě s panovačnou šlechtičnou a jejími strážemi byl Boo vrácen Minscovi. Náš hraničářský přítel je opět v pořádku a zocelený tvrdou zkouškou. Nemyslím si, že v blízké době bude Boo puštěn z Minscova dohledu nebo batohu.~
@645  = ~Naprosto záměrně (ehm). Já... jsem se rozhodla, že se nevyplatí tvořit mořského křečka, když bych ti ho stejně darovala. Ano. Proto jsem seslala náhradní kouzlo - ujišťuji tě, že naprosto záměrně. Ale tohle kouzlo bezpochyby bude užitečné tvému velkému příteli.~
@646  = ~Kdyby měl někdy v budoucnu ztratit svého křečka, zjistí, že si může stvořit nového.~
@647  = ~Žádný křeček nemůže nahradit Booa, jen Boo sám!~
@648  = ~Ano, ano. Ačkoli třeba jej shledáš trochu užitečnějším než toho malého buclíka támhle. Jak moc ho vlstně krmíš?~
@649  = ~Boo říká, že ne dost! Ale to říká pořád.~
@650  = ~Ale nyní přemýšlet o jménu pro druhého Booa. Boo 2? Booboo? Boo II.?~
@651  = ~Zanechám tě této intelektuální činnosti. Pokud jde o mě, musím v kouli znovu zjistit, kde je ten obchod s mazlíčky. Opravdu doufám, že mám čas, než začne banket. Sbohem!~
@652  = ~Ách, tohle je pěkné místo pro dobrodružství, že, Boo? Tolik děr, ve kterých může křeček čenichat, obzvláště tak maličký jako ty!~
@653  = ~Boo?~
@654  = ~Boo? Kde jsi?~
@655  = ~Och! Boo si tropí z Minsca žerty! Schovává se v Minscově batohu!~
@656  = ~BOO?! Ty tam nejsi!! Kam se Boo poděl?!~
@657  = ~Možná byl Boo unaven životem v tvém batohu a utekl. Zvažoval jsi někdy, že by sis ho vyčistil?~
@658  = ~Podívej se lépe. Třeba Boo spí někde v tvém brnění.~
@659  = ~Možná ho sežrala nějaká kočka. Díky bohu, že už je v tahu.~
@660  = ~Uh-oh, vypadá to, že ti někdo Booa vzal. Ať to udělal kdokoli, měl by se raději přiznat!~
@661  = ~<CHARNAME>! Copak jsem neříkal, že bychom se měli podívat do Doků? Říkal jsi, že mi pomůžeš hledat malého Booa! Nevidím žádnou pomoc!~~<CHARNAME>! Copak jsem neříkal, že bychom se měli podívat do Doků? Říkala jsi, že mi pomůžeš hledat malého Booa! Nevidím žádnou pomoc!~
@662  = ~Nedělej si starosti, Minscu. To je vše součást plánu. Budeme se za zlem plížit potichu!~
@663  = ~My ho HLEDÁME.~
@664  = ~Nemluv o té chlupaté kouli, jo?~
@665  = ~<CHARNAME>!! Stále jsme se nepodívali pod každou rybu v Docích!! Musíme jít přímo tam!~
@666  = ~Boo by mohl být v rukách zlého piráta, zatímco si tady povídáme!! Říkal jsi předtím, že ho najdeme, ale má kapsa je stále studená z nedostatku Booa!!~~Boo by mohl být v rukách zlého piráta, zatímco si tady povídáme!! Říkala jsi předtím, že ho najdeme, ale má kapsa je stále studená z nedostatku Booa!!~
@667  = ~Ihned tam zamíříme.~
@668  = ~Prostě jsme zatím neměli štěstí. Vydrž ještě.~
@669  = ~Zmlkni. Nebudeme ho hledat.~
@670  = ~Ty nejsi přítel, <CHARNAME>! Táhne z tebe páchnoucí křečky-nehledající zlo! Dávám ti na vědomí, že jednou, až najdu Booa, přijdeme a velkoryse ti nekopeme zadnici, potom tě napustíme parfémem dobra!!~~Ty nejsi přítelkyně, <CHARNAME>! Táhne z tebe páchnoucí křečky-nehledající zlo! Dávám ti na vědomí, že jednou, až najdu Booa, přijdeme a velkoryse ti nekopeme zadnici, potom tě napustíme parfémem dobra!!~
@671  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Příliš dlouho jsme odkládali hledání Minscova křečkova Booa a náš hraničářský přítel nás opustil přísahaje, že najde Booa sám. Doufám, že se na svých cestách s Minscem znovu setkáme - snad už bude mít i Booa.~
@672  = ~Musíme si pospíšit a zkontrolovat každou kašnu, <CHARNAME>. Boo je ve velkém nebezpečí! Nebo pod vodou. Obojí je zlé.~
@673  = ~Ty! Minsc si tě pamatuje! Ty jsi koukal na Booa, chlapče! Ty o něm víš!!~
@674  = ~Ach, Boo, to je dobře, že jsi zpět. Opravdu, s tou váhou, kterou jsi přibral, je tě tady zpátky víc než kdy předtím!~
@675  = ~Už jste s Booem skončili? Máme ještě něco na práci a vaše rozptylování zpomaluje družinu.~
@676  = ~Minscu, já... musím se ti k něčemu přiznat.~
@677  = ~Dobré ráno, Boo! Dobré ráno, Boova děťátka!~
@678  = ~Počkat- proč má Boo děti? Boo, je zde něco, co jsi mi neřekl?!~
@679  = ~Ne, Boo je chlapec. Mnohokrát mi to říkal! Což znamená... což znamená, že... tohle není Boo!!~
@680  = ~<CHARNAME>, ty jsi mi říkal, že to je Boo! Ty jsi zradil Minsca? Svého nejvěrnějšího přítele? Proč?~~<CHARNAME>, ty jsi mi říkala, že to je Boo! Ty jsi zradila Minsca? Svého nejvěrnějšího přítele? Proč?~
@681  = ~Jen pro ten výraz, který teď máš.~
@682  = ~Co mohu říct? Nudil jsem se.~~Co mohu říct? Nudila jsem se.~
@683  = ~Dělalo se mi špatně z tvého věčného řvaní a bezmezné tuposti. Zbavit se tvého křečka byl první krok k tomu, jak se zbavit TEBE.~
@684  = ~Dost těch hloupých vtipů! Často mě zajímalo, jak bych si vedl v bivě proti tobě. Tas, Minscu! Uvidíme, jak jsi dobrý BEZ Booa!~~Dost těch hloupých vtipů! Často mě zajímalo, jak bych si vedla v bivě proti tobě. Tas, Minscu! Uvidíme, jak jsi dobrý BEZ Booa!~
@685  = ~To byl vtip... nepovedený. Koupil jsem od Šmetyho obyčejného křečka. Má-li to nějakou cenu, omlouvám se ti, Minscu.~~To byl vtip... nepovedený. Koupila jsem od Šmetyho obyčejného křečka. Má-li to nějakou cenu, omlouvám se ti, Minscu.~
@686  = ~NE! To tedy ne! Minsc nezahyne bez svého Booa!~
@687  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Poté, co se příliš často podíval do očí smrti, opustil Minsc mou družinu. Zdá se, že ztráta Booa zmenšila jeho odvahu a sílu. Pochybuji, že ho znovu uvidíme, a doufám, že brzy najde svého Booa.~
@688  = ~Proč... proč jsi mě vzal na tohle pirátské místo? Boo jistě neumí cestovat na větru a vlnách.~~Proč... proč jsi mě vzala na tohle pirátské místo? Boo jistě neumí cestovat na větru a vlnách.~
@689  = ~Ve svém srdci vím, že Boo je tady. Věř mi.~
@690  = ~No, jsi tady a není cesty zpět. Zapomeň na Booa, jak jsi to měl udělat už dávno.~
@691  = ~Boo? O čem to mluvíš, muži?~
@692  = ~Zavři hubu, nebo ti ji zavřu sám. Zapomeň na svýho křečka a poďme si zazpívat jednu nebo dvě námořnický odrhovačky... Áách, ten mořskej vzduch mi dělá dobře!~~Zavři hubu, nebo ti ji zavřu sama. Zapomeň na svyho křečka a poďme si zazpívat jednu nebo dvě námořnický odrhovačky... Áách, ten mořskej vzduch mi dělá dobře!~
@693  = ~NE! Věřil jsem tvému slovu příliš dlouho, <CHARNAME>, a Boo ještě není zpátky! To... to mi nedává jinou možnost než odejít a hledat ho sám. Minsc POPLAVE mnoho mil zpátky do Athkatly pro Booa!~
@694  = ~Hmmm, když nese tolik, Minsc by se jistě utopil. Vezmi si můj meč, <CHARNAME>, ano? Och, vezmi si všechno! Minsc bude hledat jen ve svých spodkách a košili a možná si vezme něco plovoucího. Taková je má oddanost Boovi!~
@695  = ~Zapomněl jsi na Booa?! Myslím, že mořský vzduch ti nedělá dobře a tvůj mozek začíná být přesolený! Ty... ty ses stal zlým, <CHARNAME>! Nevěděl jsem, že sůl může způsobit takové věci! To je opravdu bolestný vedlejší účinek!~~Zapomněla jsi na Booa?! Myslím, že mořský vzduch ti nedělá dobře a tvůj mozek začíná být přesolený! Ty... ty ses stala zlou, <CHARNAME>! Nevěděl jsem, že sůl může způsobit takové věci! To je opravdu bolestný vedlejší účinek!~
@696  = ~Minsc rozdrtí tvou lebku a odstraní z ní tu sůl za tebe! A také za Booa!~
@697  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Minsc na mě začal útočit, když jsme přijeli na Brynnlaw! Možná byla má hrubá slova o jeho křečkovi na toho velkého muže příliš. Každopádně jsem ho zabil, a pokud příběhy o pirátských duchách nejsou pravdivé, nebude mě už nikdy obtěžovat.~~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Minsc na mě začal útočit, když jsme přijeli na Brynnlaw! Možná byla má hrubá slova o jeho křečkovi na toho velkého muže příliš. Každopádně jsem ho zabila, a pokud příběhy o pirátských duchách nejsou pravdivé, nebude mě už nikdy obtěžovat.~
@698  = ~O čem to mluvím? <CHARNAME>, ty jsi zapomněl? Mluvím o svém ztraceném křečkovi. Je asi takhle velký a slyší na jméno Boo.~~O čem to mluvím? <CHARNAME>, ty jsi zapomněla? Mluvím o svém ztraceném křečkovi. Je asi takhle velký a slyší na jméno Boo.~
@699  = ~Má rád sušenky a dlouhé procházky ve svém běhacím kole...~
@700  = ~Och. <CHARNAME> žertoval. Velmi vtipný žert, i když Minsc se nebude smát, DOKUD NEDOSTANE ZPÁTKY BOOA!!~~Och. <CHARNAME> žertovala. Velmi vtipný žert, i když Minsc se nebude smát, DOKUD NEDOSTANE ZPÁTKY BOOA!!~
@701  = ~Ber to jako fakt, Minscu, a zapomeň na Booa. Je pryč. To jsem zajistil- nyní je mezi vámi oceán.~~Ber to jako fakt, Minscu, a zapomeň na Booa. Je pryč. To jsem zajistila- nyní je mezi vámi oceán.~
@702  = ~Neposlouchej <CHARNAME>, malý Boo. <PRO_HESHE> je jen nevrlý, protože <PRO_HESHE> chybí milá Imoen. Taky jsem byl docela rozzlobený, když jsi byl nezvěstný.~~Neposlouchej <CHARNAME>, malý Boo. <PRO_HESHE> je jen nevrlá, protože <PRO_HESHE> chybí milá Imoen. Taky jsem byl docela rozzlobený, když jsi byl nezvěstný.~
@703  = ~Neposlouchej <CHARNAME>, malý Boo. <PRO_HESHE> je jen nevrlý. I když by bylo nejlepší, kdybys už nejedl své sušenky na <PRO_HISHER> povlečení. Drobky ve vlasech nejsou nikdy módní, ani v Rashemenu.~~Neposlouchej <CHARNAME>, malý Boo. <PRO_HESHE> je jen nevrlá. I když by bylo nejlepší, kdybys už nejedl své sušenky na <PRO_HISHER> povlečení. Drobky ve vlasech nejsou nikdy módní, ani v Rashemenu.~
@704  = ~Minsc a Boo si poslechnou tvé přiznání. Doufám, že to není příliš zlý čin. Mluv pomalu, abch mohl zakrýt Boovy uši, kdyby to bylo potřeba.~
@705  = ~Och, to je jedno.~
@706  = ~Tohle... tohle není pravý Boo. Předtím jsem tě oklamal a za to se omlouvám.~~Tohle... tohle není pravý Boo. Předtím jsem tě oklamala a za to se omlouvám.~
@707  = ~Tohle není pravý Boo! Pěkně jsem tě oblafnul! Haha! Měl bys teď vidět svůj obličej!~~Tohle není pravý Boo! Pěkně jsem tě oblafla! Haha! Měl bys teď vidět svůj obličej!~
@708  = ~Ne... nepravý Boo? Ty jsi podvedl Minsca? A tak odporně se tomu SMĚJEŠ?~~Ne... nepravý Boo? Ty jsi podvedla Minsca? A tak odporně se tomu SMĚJEŠ?~
@709  = ~To je víc než zlé! Ve srovnání s tím zlo červeného čaroděje růžovatí! A ty...~
@710  = ~<CHARNAME>, chováš se tak podivně. Ale myslím, že je to proto, že jsi tak veselý z Boova návratu, ano?~~<CHARNAME>, chováš se tak podivně. Ale myslím, že je to proto, že jsi tak veselá z Boova návratu, ano?~
@711  = ~Minsc... se omlouvá, že o tobě tak pochyboval. Prostě trpím nervovými výkyvy z pomyšlení na Booa bez jeho Minsca a v tomhle brnění to začíná docela dřít. Hledejme dál.~
@712  = ~Zmýlil jsem se v tobě, <CHARNAME>!! Ty nejsi hrdina! Opouštíš malé křečky ztracené ve velkých městech!~~Zmýlil jsem se v tobě, <CHARNAME>!! Ty nejsi hrdinka! Opouštíš malé křečky ztracené ve velkých městech!~
@713  = ~Pověz mi popravdě, chtěl jsi někdy, aby se Minsc a Boo znovu shledali?~~Pověz mi popravdě, chtěla jsi někdy, aby se Minsc a Boo znovu shledali?~
@714  = ~Samozřejmě, že ano, Minscu. Slovu svého největšího přítele můžeš věřit.~~Samozřejmě, že ano, Minscu. Slovu své největší přítelkyně můžeš věřit.~
@715  = ~Někdy možná. Mé poslání je důležitější, ačkoli ty si to zřejmě neuvědomuješ.~
@716  = ~Pravda je, že nikdy předtím jsem toho křečka neměl rád.~~Pravda je, že nikdy předtím jsem toho křečka neměla rád.~
@717  = ~Ty... ty lžeš! Procházíme se kolem už několik dní a ještě jsme ho nenašli! Chytrý přítel, jako jsi ty, by ho doteď vystopoval, ale možná vůbec nejsi přítel!~~Ty... ty lžeš! Procházíme se kolem už několik dní a ještě jsme ho nenašli! Chytrá přítelkyně, jako jsi ty, by ho doteď vystopovala, ale možná vůbec nejsi přítelkyně!~
@718  = ~Minsc je tebou zklamaný, <CHARNAME>. Už nejsme přátelé.~
@719  = ~Půjdu a najdu Booa sám. Možná se znovu potkáme a Boo ti třeba odpustí, i když já ne. Ale já v tu dobu poslechnu Boova moudrá slova... pokud vůbec NASTANE taková doba.~
@720  = ~A... a neřekl jsi to Minscovi? Klamal jsi ho tak rád? Co by na takové chování řekl Boo?~~A... a neřekla jsi to Minscovi? Klamala jsi ho tak ráda? Co by na takové chování řekl Boo?~
@721  = ~Řekl by... řekl by... COŽE??! A pak by požádal o sušenky, ale Boo je někdy náchylný k takové hltavosti.~
@722  = ~Och, Minsc je tebou zklamaný, <CHARNAME>! Zrazen svým jediným přítelem na celém světě kromě Booa... ale ty už nejsi přítel!~~Och, Minsc je tebou zklamaný, <CHARNAME>! Zrazen svou jedinou přítelkyní na celém světě kromě Booa... ale ty už nejsi přítelkyně!~
@723  = ~Ty... ty jsi nikdy neměl rád Booa?! Proto bys Booa nechal v rukách páchnoucího zla? Aby byla jeho srst polévána pivem a trpěl námořnické odrhovačky? Ty-~~Ty... ty jsi nikdy neměla ráda Booa?! Proto bys Booa nechala v rukách páchnoucího zla? Aby byla jeho srst polévána pivem a aby trpěl námořnické odrhovačky? Ty-~
@724  = ~Ty jsi zlo nejhnusnější... Zradil jsi Minsca... Zradil jsi BOOA!!~~Ty jsi zlo nejhnusnější... Zradila jsi Minsca... Zradila jsi BOOA!!~
@725  = ~Takové zlo musí být rozdrceno! MINSC ho rozdrtí! Ve jménu Booa!~
@726  = ~RrrRRRAARRGGGHHHHHHHHHHH!!! Za křečky kdekoli!!~
@727  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Dnes jsem byl nucen zabít Minsca poté, co se rozzuřil mým odmítnutím hledat jeho ztraceného křečka Booa. Má družina je tím oslabena a já musím hledat odpovídající náhradu.~~Kam, och kam zmizel můj maličký Boo?

Dnes jsem byla nucena zabít Minsca poté, co se rozzuřil mým odmítnutím hledat jeho ztraceného křečka Booa. Má družina je tím oslabena a já musím hledat odpovídající náhradu.~
@728  = ~Varuji tě, <CHARNAME>! Od této chvíle, když nebudu hledat Booa, budu dohlížet na tvou zadnici!~
@729  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Minsc se minutu od minuty víc a víc zlobí, že jsme ještě nenašli jeho křečka. Obávám se, že opustí družinu a bude hledat Booa sám, pokud bychom se déle zdržovali. Minsc se zmínil, že naposledy viděl Booa poblíž námořníků a pirátů. Možná bychom měli pátrat v Mořské Štědrosti v Docích.~
@730  = ~Ne!! Boo by od Minsca neutekl a nezáleží na tom, jak ošklivě by jeho batoh páchl! Kromě toho, Minscův batoh je cítit pouze Boovým sýrem, což mu nevadí. Ne, Boo byl ukraden!!~
@731  = ~Ne!! Minsc prohledal své brnění srkz naskrz, zepředu dozadu, odshora dolů! Ne, Boo byl ukraden!!~
@732  = ~Ty bys... ty bys přál takovou věc malému Boovi! Bylo by možné, aby <CHARNAME> měl zlou zadnici a Minsc si toho nevšiml? To mi připomene, abych si své příští souputníky pořádně prohlédl zezadu!~~Ty bys... ty bys přála takovou věc malému Boovi! Bylo by možné, aby <CHARNAME> měla zlou zadnici a Minsc si toho nevšiml? To mi připomene, abych si své příští souputníky pořádně prohlédl zezadu!~
@733  = ~Už s tebou nebudu cestovat, <CHARNAME>! Minsc najde Booa ÚPLNĚ SÁM!~
@734  = ~Minsc *nikdy* nežertuje o Boovi! O lasičkách možná! O Boovi NIKDY!~
@735  = ~Uklidni se, Minscu. Pomůžeme ti najít tvého Booa.~
@736  = ~Jsem si jistý, že ne. Nicméně bychom se měli vydat dál. Už jsi tuto družinu rozptyloval dost dlouho.~~Jsem si jistá, že ne. Nicméně bychom se měli vydat dál. Už jsi tuto družinu rozptyloval dost dlouho.~
@737  = ~Och, jsem ztělesněná tragédie! Přemožen zradou svého nejvěrnějšího přítele! V letech, které přijdou, budou vyprávěny příběhy o tomto temném dni! Budou podle nich psány divadelní hry, špatně hrány a já se budu hrůzou obracet v hrobě!~~Och, jsem ztělesněná tragédie! Přemožen zradou své nejvěrnější přítelkyně! V letech, které přijdou, budou vyprávěny příběhy o tomto temném dni! Budou podle nich psány divadelní hry, špatně hrány a já se budu hrůzou obracet v hrobě!~
@738  = ~Jestli můžeš přestat se svými hysterickými záchvaty, měli bychom se vydat dál. Už jsi tuto družinu rozptyloval dost dlouho.~
@739  = ~Ano! Musíme jít hned najít Booa! Nenecháme žádný kámen v tohto městě neotočený, žádnou křeččí noru nedotčenou, viď Boo?~
@740  = ~(popotahuje) Minsc mínil- viď, <CHARNAME>?~
@741  = ~Kdo říká, že jdu hledat tvého hlodavce? Právě teď máme důležitější věci na práci.~
@742  = ~Ano, Minscu, pojďme najít Booa.~
@743  = ~Hned teď ne, Minscu. Máme důležitější a ušlechtilejší úkol. Musíme najít Imoen.~
@744  = ~Ty pomůžeš Minscovi najít jeho Booa? Och, ty jsi skutečný přítel, přidáš se ke mně v tomto nejušlechtilejším poslání! Jsme takoví hrdinové, že zachraňujeme křečky v tísni, viď?~~Ty pomůžeš Minscovi najít jeho Booa? Och, ty jsi skutečná přítelkyně, přidáš se ke mně v tomto nejušlechtilejším poslání! Jsme takoví hrdinové, že zachraňujeme křečky v tísni, viď?~
@745  = ~Napadá tě, kde může být?~
@746  = ~Ano, jsme velcí hrdinové, Minscu! Ale kde bychom měli začít?~
@747  = ~Ty... ty nepomůžeš Minscovi najít jeho Booa? Dovolil bys, aby zůstali velcí hrdinové rozděleni? Tomu nevěřím!~~Ty... ty nepomůžeš Minscovi najít jeho Booa? Dovolila bys, aby zůstali velcí hrdinové rozděleni? Tomu nevěřím!~
@748  = ~Och, dobrá, Minscu, půjdeme hledat tvého praštěného křečka.~
@749  = ~Promiň, Minscu. Budeš ho muset hledat sám.~
@750  = ~Minsc najde Booa BEZ tvojí pomoci, <CHARNAME>! Minsc je dostatečný hrdina, aby našel Booa úplně sám! Uklidni své vousky, Boo, Minsc si prorazí statečnou cestu k tvým packám!~
@751  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Minsc opustil mou družinu rozhněvaný poté, co jsem mu oznámil, že se musíme rozdělit. Ten hraničář nepochopil, jak jsem ho mohl opustit, zatímco je jeho křeček stále nezvěstný, a odzuřil pryč přísahaje, že bude hledat Booa. Nemyslím si, že ho ještě někdy uvidíme.~~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Minsc opustil mou družinu rozhněvaný poté, co jsem mu oznámila, že se musíme rozdělit. Ten hraničář nepochopil, jak jsem ho mohla opustit, zatímco je jeho křeček stále nezvěstný, a odzuřil pryč přísahaje, že bude hledat Booa. Nemyslím si, že ho ještě někdy uvidíme.~
@752  = ~Naposledy jsem viděl malého Booa blízko těch všech námořníků a pirátů v docích. Bude tak vystrašený bez svého velkého hraničářského přítele, který by ho chránil! Musíme tam zamířit okmažitě!~
@753  = ~Minscovi... (popotahuje)... Minscovi se stýská po jeho malém Boovi.~
@754  = ~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Přihodila se ta nejtragičtější věc! Minsc zjistil, že jeho milý křeček Boo je nezvěstný, a ten velký hraničář je z toho zdrcený. Slíbil jsem mu, že prohledáme Doky, abychom našli nějaké stopy, protože Minsc si vzpomíná, že tam ho naposledy viděl.~~Kam, och kam se poděl můj maličký Boo?

Přihodila se ta nejtragičtější věc! Minsc zjistil, že jeho milý křeček Boo je nezvěstný, a ten velký hraničář je z toho zdrcený. Slíbila jsem mu, že prohledáme Doky, abychom našli nějaké stopy, protože Minsc si vzpomíná, že tam ho naposledy viděl.~
@755  = ~Méně koukání! Více hledání! To říká Minsc a... Minsc!!~
@756  = ~Jak dlouho? Nějaký hrozivý pirát možná nutí Booa pít pivo, zatímco se tady bavíme! Ty i já víme, že Boo je na takové věci příliš mladý! Do Doků, HNED, <CHARNAME>, jinak se má bota potká s tvou zadnicí!~
@757  = ~NAKOPÁNÍ-~
@758  = ~Počkat!! Tohle není způsob, jak najít malého Booa! I když srazím tyto zlé muže, malý Boo bude stála docela ztracen! Co bychom měli dělat, <CHARNAME>? Jak se k nám může Boo bezpečně vrátit??~
@759  = ~Je to na Billym, aby nám řekl pravdu o Boově zmizení. Nikdo jiný nám nemůže pomoci.~
@760  = ~Myslím, že Billy by nám měl sakra dobře říct, kde je Boo!~
@761  = ~<CHARNAME> možná není připraven, ale Minsc je!! Bojujme HNED!~~<CHARNAME> možná není připravena, ale Minsc je!! Bojujme HNED!~
@762  = ~Och, je to smutný a tragický příběh, který se vyrovná největším a nejnešťastnějším příběhům všech dob! Hrdina a jeho křeček jsou rozděleni! Minsc a Boo, odebráni od sebe tímto zlým malým chlapcem! Kde je spravedlnost? Neměl by Minsc podle práva nakopat toho hocha?~
@763  = ~V tvých očích je něco podivného, <CHARNAME>... Myslím, že se zeptám Booa, co si on myslí. Mal- éé, velký šedý křečku, jsi ten, kdo <CHARNAME> říká, že jsi?~
@764  = ~Ale- ale Boo nikdy neběhá po cestách! Má citlivé nožky! Myslím, že tohle není Booa! Mal- éé, velký šedý křečku, jsi ten, kdo <CHARNAME> říká, že jsi?~
@765  = ~Ale vypadá tak obrovsky. Boo nikdy nebyl tak velký...~
@766  = ~Šmety ho možná krmil víc než ty. Navíc neměl pohyb z boje.~
@767  = ~No, Boo *je* obrovský vesmírný křeček. Má být velký, ne?~
@768  = ~NE! Boo je ZMENŠENÝ velký vesmírný křeček!! Myslím- myslím, že Minscovi lžeš! Mal- éé, velký šedý křečku, Mluví <CHARNAME> pravdu, když říká, že jsi Boo?~
@769  = ~Aha. Takže ty říkáš, že nejsi Boo? A <CHARNAME> na tom ještě trvá! To by znamenalo-~
@770  = ~To by znamenalo, že <CHARNAME> je... lhář...~~To by znamenalo, že <CHARNAME> je... lhářka...~
@771  = ~Co- co je to za vření v Minscově krvi? Proč najednou vidí Minsc rudě? To proto, že <CHARNAME> je stvořen z páchnoucího zla!! <PRO_HESHE> lhal Minscovi a taky ho zradil!~~Co- co je to za vření v Minscově krvi? Proč najednou vidí Minsc rudě? To proto, že <CHARNAME> je stvořena z páchnoucího zla!! <PRO_HESHE> lhala Minscovi a taky ho zradila!~
@772  = ~A ubohý- ubohý Boo je stále ztracený... bude si myslet, že Minsc ho opustil! Óch, Boo, nebudu tě obviňovat, pokud ses stal zlým pirátem nebo opilým námořníkem, zatímco byl Minsc pryč...~
@773  = ~Půjdu najít Booa HNED TEĎ! Možná už pohupuje šavličkou, nebo zpívá námořnickou odrhovačku! Och, Minsc tě tak zanedbal...~
@774  = ~<CHARNAME>! Tohle není konec! Najdu Booa a rozsekáme tě na kousíčky zlé velikosti a Boo si dupne svou dřevěnou nožkou do tvých pozůstatků!~
@775  = ~Idiote! Útočení na něj nám nic dobrého nepřinese! Copak nevidíš, že není jiné východisko než spolupráce? Upřímně řečeno, někdy jsi kus blba!~
@776  = ~Takže ten velký tupec konečně odešel. A jako bonus šel ten malý spratek s ním! Musím ti potřást rukou, <CHARNAME>, že jsi zabil dvě mouchy jednou ranou.~~Takže ten velký tupec konečně odešel. A jako bonus šel ten malý spratek s ním! Musím ti potřást rukou, <CHARNAME>, že jsi zabila dvě mouchy jednou ranou.~
@777  = ~Takže ten velký tupec konečně odešel. Snad se v blízké době přidá ke své ex-čarodějnici v hnojení půdy. V to lze jen doufat.~
@778  = ~Dětská hra. Och, nebojácný vůdče, potřebuješ Edwinovu pomoc? (Pche, skoro slyším v <PRO_HISHER> tupé lebce ozvěnu rezavých ozubených kol, kterak se snaží otáčet.)~~Dětská hra. Och, nebojácná vůdkyně, potřebuješ Edwinovu pomoc? (Pche, skoro slyším v <PRO_HISHER> tupé lebce ozvěnu rezavých ozubených kol, kterak se snaží otáčet.)~
@779  = ~No? (Trpělivost, trpělivost, <CHARNAME> si pravděpodobně dělá místo na novou myšlenku ve svém mozečku.)~
@780  = ~Řekni mi odpověď, Edwine.~
@781  = ~Odpověď je kůň.~
@782  = ~Och, nenamáhej svůj mozek vymýšlením souvislé odpovědi na mou otázku. Zachrochtání bude stačit. (Kdo by si byl pomyslel, že budu mluvit tak plynule opičím jazykem? Matka by byla tolik... zklamaná.)~
@783  = ~Chrocht.~
@784  = ~Edwine, prostě mi řekni odpověď.~
@785  = ~Je to zelí. (Ano, to, kterému se tvůj mozek tak zábavně podobá.)~
@786  = ~(Ale ne dost jednoduchá, zdá se.) <CHARNAME>, domnívám se, že znovu potřebuješ mou pomoc? (Co to bude příště? Zapínání <PRO_HISHER> přezky ráno?)~
@787  = ~Och! (vzlyk!) Nemohu uvěřit, že bys udělal takovou... takovou hroznou věc, <CHARNAME>! Vzít Minscovi něco jemu tak milého! Já... toho se účastnit nebudu!~~Och! (vzlyk!) Nemohu uvěřit, že bys udělala takovou... takovou hroznou věc, <CHARNAME>! Vzít Minscovi něco jemu tak milého! Já... toho se účastnit nebudu!~
@788  = ~Elfka a její hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář se na mě vrhnul a já jsem byl nucen ho zabít. Aby toho nebylo málo, v důsledku toho opustila mou družinu Aerie. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měl v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~~Elfka a její hraničář, Minsc a jeho křeček.

Minsc zjistil, že pseudo-Boo není ve skutečnosti Boo. Ten rozhořčený hraničář se na mě vrhnul a já jsem byla nucena ho zabít. Aby toho nebylo málo, v důsledku toho opustila mou družinu Aerie. Má družina bude jejich ztrátou oslabena a já bych se měla v budoucnu zdržet takových zdánlivých vtipů.~
@789  = ~Och! Ubohý, ubohý Minsc! J- jak jsi mu to mohl udělat, <CHARNAME>?~~Och! Ubohý, ubohý Minsc! J- jak jsi mu to mohla udělat, <CHARNAME>?~
@790  = ~Myslel jsem, že to bude legrace. A to BYLA. Pověz, máš nějaká zvířátka?~~Myslela jsem, že to bude legrace. A to BYLA. Pověz, máš nějaká zvířátka?~
@791  = ~Omlouvám se, Aerie, můj malý vtípek se děsivě zvrtl. Pochybuji, že nám odpustí, ale upřímně doufám, že najde svého křečka.~
@792  = ~Byl to jen vtip, který tě měl rozesmát. Jsi tak krásná, když se směješ, Aerie.~
@793  = ~T-ty stále žertuješ? I v takové situaci? Minsc ztratil... on ztratil něco jemu tak milého... a t-ty se tomu směješ? Myslela jsem si, že jsi lepší, <CHARNAME>. Já... mýlila jsem se.~
@794  = ~Já... věřim ti, <CHARNAME>. A- ale ztratit... ztratit něco tak milého... Och! Už o tom nechci přemýšlet!~
@795  = ~Och! To je ale strašný žert! A-ale byla to chyba... a ty už neuděláš nic... nic tak hrozného, že ne? Já- já se raději směji méně ošklivým vtipům, <CHARNAME>.~
@796  = ~T-ty jsi mě chtěl rozesmát? Tím že ublížíš Minscovi? Myslela jsem si, že jsi lepší, <CHARNAME>, ale mýlila jsem se! Já... raději bych teď zůstala osamotě. Prosím.~~T-ty jsi mě chtěla rozesmát? Tím že ublížíš Minscovi? Myslela jsem si, že jsi lepší, <CHARNAME>, ale mýlila jsem se! Já... raději bych teď zůstala osamotě. Prosím.~
@797  = ~Ty chceš, aby Minsc odešel? Ale ještě jsme nenašli Booa!~
@798  = ~Promiň, Minscu. Běž čekat do Měděné čelenky. Setkáme se tam s tebou, pokud budeme opět potřebovat tvé služby.~
@799  = ~Počkej tady.  Vrátíme se později, pokud budeme potřebovat tvou pomoc.~
@800  = ~Nemohl bych tě nechat úplně samotného na takovém místě. Přidej se opět ke mně, Minscu.~~Nemohla bych tě nechat úplně samotného na takovém místě. Přidej se opět ke mně, Minscu.~
@801  = ~Tomu nerozumím. Ty chceš, aby ti Minsc později pomohl, ale nyní Minscovi nepomůžeš? Kdyby tady byl Boo, bezpochyby by tomu dal smysl, ale protože on tady NENÍ, Minsc prostě opraví svůj názor na <CHARNAME> tak, aby obsahoval slova 'páchnoucí' a 'zlo'.~
@802  = ~Půjdu hledat Booa SÁM! Boo by neocenil, kdyby byl zachráněn takovým sobcem, jako je<CHARNAME>!~
@803  = ~V jednu chvíli už se Minsc téměř potil, <CHARNAME>. Pojďme dál hledat Booa, ano?~
@804  = ~Boo už se jednou ztratil a to Minsca velmi zarmoutilo!~
@805  = ~Ne, TY! Ty mi dlužíš odpověď! Viděl jsi mého křečka? Asi takhle velikého?~
@806  = ~Ehm- ne? Nemáš náhodou peníze, které mi dlužíš?~
@807  = ~It's- it's you! I have to go! I hear my mommy calling!~
@808  = ~Hold a moment! I don't want your stinking gold!~
@809  = ~I suppose that will do.~
@810  = ~Hold a moment! I don't want your stinking favours!~
@811  = ~This is not the Government District! The halfling must have mixed up his spe-~
@812  = ~Wait <CHARNAME>! Minsc thinks he hears the footsteps of stinking evil in the bushes! Or maybe he smells them! Whatever sense he is using, Minsc thinks we should prepare for battle!~

