@5   = ~¡Tenéis una narizota horrenda! ¡¡Nyahhh!!.~ 
@6   = ~Venid aquí, que os diré un secreto...~
@7   = ~¡¡MI MAMI DICE QUE SOIS ESTÚPIDO!! Y... ¡¡Y QUE VUESTROS PIES APESTAN!!.~ 
@8   = ~¡Soy tan rico! ¡Tengo UNA MONEDA DE ORO! ¡Apuesto a que vos no! ¡¡Nyah!!.~
@9   = ~¡No hice nada! ¡Nada de nada! ¡Fuera de aquí!.~ 
@10  = ~¡Oh señor! ¡Está siendo muy malo conmigo! ¡El grandote raro ese!.~
@11  = ~¡Oooh, no os acerquéis a mí, malo!.~
@12  = ~¡No deje que este malvado me dañe, señor! (quejido).~ ~¡No deje que esta malvada me dañe, señor! (quejido).~ 
@13  = ~Veo que tenéis vuestro hámster de vuelta. Perdone por cogérselo prestado, señor (risita).~
@14  = ~¡No os lo diré y no podéis obligarme! ¡Nyah!.~ 
@15  = ~¡A menos- a menos que me deis- 50- no, 5000, no 50,000 piezas de oro! ¡¡Sí!!.~
@16  = ~¿¡50,000 piezas de oro!? ¿A un pequeño rufián como vos? ¡Antes os aplastaré!.~



@17  = ~¡Debéis haber perdido el juicio! ¡Podría comprar 50,000 hámsters con ese dinero!.~ 



@18  = ~No tengo tanto dinero ahora. ¿No hay manera de reducir el precio?.~



@19  = ~¡Bien, entonces no conseguiréis que esa asquerosa rata vuelva!.~ 



@20  = ~Vivick, esto no nos lleva a ningún lado. Parece que tenéis algún control sobre este niño. Hacedle hablar.~



@21  = ~¡Dejaré que Minsc os dé una lección, chico!.~



@22  = ~¡No me hagáis daño! ¡Os lo diré todo! Yo- yo vendí ese pequeño hámster vuestro a un extraño hombre. Creo que su nombre era Smethy.~



@23  = ~¡Vos ahí! ¡Será mejor que me expliquéis por qué ese zoquete de vuestro grupo se está metiendo con ese pobre chico!.~ 



@24  = ~¡Será mejor que me expliquéis por qué estáis protegiendo a ladrones!.~



@25  = ~¿Metiéndonos con niños? ¡No hacíamos tal cosa! Este chico robó un... tesoro para nosotros. Bueno, tesoro para Minsc, de todos modos.~ 



@26  = ~¡Apartaos de mi camino, tengo un cuello que retorcer!.~ 



@27  = ~Vale, vale, calmémonos todos. Haré que Billy os diga dónde está vuestra rata, si vos me dais una buena razón para hacerlo.~



@28  = ~Confiad en mí, vos no queréis que Minsc pierda los estribos con vos. No es algo agradable, a menos que acabar desmembrado en una sangrienta muerte os parezca 'agradable'.~ 



@29  = ~No necesito daros ninguna razón. Sabéis que lo correcto es hacerlo.~



@30  = ~50 piezas de oro- ¿Lo haréis?.~



@31  = ~Aquí hay 500 piezas de oro. Ahora haced que el niño lo diga.~



@32  = ~No se me ocurre ninguna razón ahora.~



@33  = ~¿Veis esta arma? ¿Os gustaría que la incrustase en vuestra cabeza?.~



@34  = ~Hmmm. Hay algo de verdad en vuestros ojos. Vamos, Billy, decidles dónde está ese bicho chillón. Podéis encontrar otra rata con la que jugar.~



@35  = ~Ah, ¿ahora estáis amenazando al viejo Vivick? Eso no es algo muy inteligente.~



@36  = ~Quizá no es muy inteligente, pero será entretenido. ¡Morid, escoria!.~



@37  = ~Lo siento. ¡No quería que llegase a esto!.~



@38  = ~Seguro. ¿Qué estábamos diciendo antes? Sí... si me dais una buena razón, haré que el niño os diga el paradero de vuestro Bubú.~



@39  = ~Hmmm. Algo me dice que <PRO_HESHE> no es de los que hablan por hablar, Billy, y los músculos del grandote aquél son algo para tener en cuenta. Abrid la boca y decidles antes de que os den un buen sopapo.~



@40  = ~¡Esa sí que es una buena razón! Comenzad a cantar, Billy.~



@41  = ~¿Tenéis una herida? ¡Pues que cicatrice rápido, entonces! No dejaré que mis amigos digan que no peleo limpiamente. Volved cuando os hayáis curado.~



@42  = ~Mirad, primero que se cure vuestro hombre, entonces volved y lucharemos, ¿eh?.~



@43  = ~Me gustaría sustituir a Minsc.~



@44  = ~<CHARNAME> sustituirá a Minsc.~



@45  = ~Desde luego.~



@46  = ~Mirad, haceos sanar primero, entonces volved y lucharemos, ¿eh?.~



@47  = ~Minsc luchará en su lugar.~



@48  = ~Hmm, no tenéis oro, ¿eh? Bien, me gusta luchar de todos modos. ¿Qué decís?.~



@49  = ~Digo - ¡a los ojos, Minsc!.~



@50  = ~Sustituiré a Minsc.~



@51  = ~<CHARNAME> sustituirá a Minsc.~



@52  = ~Aún no.~



@53  = ~¿Volviendo por más? ¿Y no tenéis oro, eh? Bien, me gusta luchar de todos modos. ¿Qué decís?.~



@54  = ~Aún no del todo.~



@55  = ~Estoy listo.~



@56  = ~<CHARNAME> está listo.~ ~<CHARNAME> está lista.~



@57  = ~Bien, vuestro hombre parece totalmente sanado. ¡Vamos!.~



@58  = ~Bien. ¡A los ojos, Minsc!.~



@59  = ~¿Así que ahora estáis preparado para luchar? ¡Vamos!.~ ~¿Así que ahora estáis preparada para luchar? ¡Vamos!.~



@60  = ~¡Entonces vamos! Iremos contra la pared, ¿eh? No sea que golpeemos a alguien por accidente.~



@61  = ~Ahh, 50 piezas de oro, si sois tan amable. ¡Es un placer luchar con vos, especialmente si me gano más dinero para cerveza!.~



@62  = ~En cuanto a vos, volved por una revancha una vez que hayáis sanado.~



@63  = ~Ahh bien, habéis perdido pero al menos no habéis muerto. ¡Es un placer luchar con vos, especialmente si me hace quedar bien delante de los chicos!.~



@64  = ~Vos... ¿atacáis al viejo Smethy? ¿¡Pero por qué!?.~



@65  = ~Billy os trajo aquí... por lo de vuestro hámster, ¿no?.~



@66  = ~No tendría que haber comprado ese animal. No conseguí mucho dinero de todas formas. Supongo que querréis saber dónde está. No, no me miréis de ese modo.~



@67  = ~Mirad, se lo vendí a una niña llamada Eleanya, ¿vale? En el Distrito Gubernamental. Una caprichosa, dijo que llevaría el hámster a nadar. ¿Quién era yo para decir que no? ¡Eso es todo lo que sé, lo juro!.~



@68  = ~Creo... creo que es la hora de que os larguéis.~



@69  = ~¿Dónde, oh, dónde ha ido mi pequeño Bubú?







El pequeño chico que robó a Bubú nos ha conducido a una extraña tienda de un curioso mediano que responde al nombre de Smethy, o como dice él, Smethyethyldiethylether, el Magnífico. Llegamos demasiado tarde y Bubú ya había sido vendido a una mujer noble llamada Eleanya. Tenemos que encontrar a Eleanya en el Distrito Gubernamental donde le está enseñando a Bubú a nadar. Algo me dice que no debería retrasarme demasiado en esta búsqueda...~



@70  = ~Bien, no le culpo por irse. ¡Qué cosa más horrible de hacer a un amigo!.~



@71  = ~Creo que os recuerdo a *vos* jugando un papel crucial en todo esto.~



@72  = ~¿Horrible, eh? ¿Queréis ver cómo de horrible puedo llegar a ser, mediano? ¿Veis mi arma? Tiene vuestro nombre escrito en ella. Con *vuestra* sangre.~



@73  = ~Ah, pero veis, ya lo he ven-...~



@74  = ~200 piezas de oro. Lo cogéis o lo dejáis.~



@75  = ~¿Ya lo habéis vendido? ¡Oh no!.~



@76  = ~¿200 piezas de oro, eh?.~



@77  = ~Por 200 piezas de oro, creo que Bubú está en esta jaula por aquí. Sólo lo cogeré para vos, <SIRMAAM>.~



@78  = ~¡No necesitáis poneros así! Dejadme pensar...~



@79  = ~Bien, 50 piezas de oro es mucho para una señorita. Supongo que viene de una de esas casas de lujo de cerca del Parque Gubernamental. Deberíais intentar mirar por allí.~



@80  = ~Gracias por vuestra ayuda.~



@81  = ~Bien, iremos al Distrito Gubernamental entonces. Envíanos allí, por favor.~



@82  = ~¡Gracias por la información, pequeñajo! Ahora os aplastaré!.~



@83  = ~No hay problema. Buena suerte encontrando a su hámster, <SIRMAAM>.~



@84  = ~¿Dónde, oh, dónde ha ido mi pequeño Bubú?







El pequeño chico que robó a Bubú nos ha conducido a una extraña tienda de un curioso mediano que responde al nombre de Smethy. Llegamos demasiado tarde y Bubú ya había sido vendido a una mujer noble llamada Eleanya. Tenemos que encontrar a Eleanya en el Distrito Gubernamental donde le está enseñando a Bubú a nadar. Algo me dice que no debería retrasarme demasiado en esta búsqueda...~



@85  = ~¿Estáis... estáis atacándome? ¿¡Al pequeño viejo Smethy!? Soco-...~



@86  = ~¡Ayuda! ¡Oh dioses, estos animales no serán capaces de ayudarme! ¡¡Aieeee!!.~



@87  = ~¡Lo sé! ¡Os dejaré ir! ¡No soy un simple dependiente de tienda! Soy un archimago...~



@88  = ~¡Soy Smethyethyldiethylether, el Magnífico! La gente dice que yo debería haber sido un alquimista, pero bueno, no se puede acariciar una poción, ¿no?.~



@89  = ~Butaneno... hexanona... isopropylenanon...~



@90  = ~No me veréis de nuevo. Adiós, necio y estaos alegre de que os deje en libertad.~ ~No me veréis de nuevo. Adiós, necia y estaos alegre de que os deje en libertad.~



@91  = ~Cierto, pero el culparme no os ayudará a conseguir que vuelva vuestro amigo ¿no? Ahora, ¿vais a comprar un animal de compañía o no?.~



@92  = ~Seguro, dejadme echar un vistazo a vuestras liebres, quiero decir, mercancías.~



@93  = ~Sólo dejadnos salir, ¿lo haríais?.~



@94  = ~Hmm, pensándolo bien, alguien que traiciona a sus amigos también puede traicionar a sus compañeros peludos o con plumas. Creo que deberíais iros.~



@95  = ~¡Puedo pagar mucho!.~



@96  = ~Ya no soporto hablar con vos. ¡Morid, hombrecito! os robaré todo *luego* de esto.~



@97  = ~Sólo sacadnos de aquí, ¿vale?.~



@98  = ~Pero *yo* no dejaré que ningún traicionero se acerque a mis mercancías. Hay *algo* de dignidad, ¿sabéis?.~



@99  = ~Sí, sí, guardaos los consejos para alguien a quien le interese. Sólo sacadnos de aquí, ¿vale?.~



@100 = ~Adiós entonces. Espero que vuestro amigo se haya librado de vos.~



@101 = ~Abrir... petsmany... (entre dientes)... dooba!.~



@102 = ~¿Dónde, oh, dónde ha ido mi pequeño Bubú?







Un pequeño error por mi parte ha hecho que nuestro amigo Minsc se haya marchado. Intenté engañarlo con un hámster falso, pero descubrió mi truco con sorprendente perspicacia. Se fue a buscar a Bubú y yo sólo puedo esperar que volvamos a vernos...~



@103 = ~(¡Bufido!) ¿Por qué no puedo contemplar una fuente sin ser molestada por plebeyos como vos? Mirad mi túnica. ¡Está sucia! Tengo que buscar a mi lavandera. Perdonadme.~



@104 = ~¡NO me toquéis, harapiento, u os obligaré a bañaros!.~ ~¡NO me toquéis, harapienta, u os obligaré a bañaros!.~



@105 = ~¡Idos! Mi túnica tiene que lavarse a mano y a mi lavandera no le hace ninguna gracia.~



@106 = ~Y sobre vos...~



@107 = ~¡Así! Gran calidad desde el punto de vista mágico, si se me permitís opinar.~



@108 = ~Parece que vuestro penúltimo hechizo golpeó a Minsc.~



@109 = ~Espectacular. No.~



@110 = ~Muchas gracias, señorita De'Lyl. ¿Podría un pobre <RACE> pedir un beso de despedida?.~ ~Muchas gracias, señorita De'Lyl. ¿Podría una pobre <RACE> pedir un beso de despedida?.~



@111 = ~Muchas gracias, señorita De'Lyl.~



@112 = ~Supongo que esperaba demasiado al pensar que un plebeyo sabría apreciar mi arte. ¡Muy bien! Partiremos con desprecio mutuo, aunque pueda parecer injustificado.~ ~Supongo que esperaba demasiado al pensar que una plebeya sabría apreciar mi arte. ¡Muy bien! Partiremos con desprecio mutuo, aunque pueda parecer injustificado.~



@113 = ~Bueno, el penúltimo hechizo golpeó a Minsc...~



@114 = ~Perdón, y muchas gracias, señorita De'Lyl. ¿Podría un pobre <RACE> pedir un beso de despedida?.~ ~Perdón, y muchas gracias, señorita De'Lyl. ¿Podría una pobre <RACE> pedir un beso de despedida?.~



@115 = ~Perdón, y muchas gracias, señorita De'Lyl.~



@116 = ~"Pobre" es la palabra adecuada. Puede que seáis inteligente... y relativamente encantador, pero Padre no aprobaría que yo volviera a casa con alguna enfermedad.~ ~"Pobre" es la palabra adecuada. Puede que seáis inteligente... y relativamente encantadora, pero Padre no aprobaría que yo volviera a casa con alguna enfermedad.~



@117 = ~¡No fue nada! ¡Simplemente una pequeña flexión de mi extraordinario músculo mágico!.~



@118 = ~Aunque vuestro músculo mágico podría tener algo más de puntería... vi perfectamente que golpeasteis a Minsc, y no a Bubú, con el hechizo.~



@119 = ~Digáis lo que digáis, no le disteis a Bubú con el último hechizo.~



@120 = ~Considerad mi "regalo" a vuestro amigo explorador como un presente suficientemente valioso.~



@121 = ~¿Un regalo para Minsc? ¿¡Qué es lo que le habéis hecho!? ¡Se supone que tendríais que haberle lanzado a Bubú el hechizo!.~



@122 = ~Un momento. Ibais a lanzarle el hechizo a Bubú, ¿no? ¿Qué es todo esto de "hacer un regalo" a Minsc?.~



@123 = ~¿Osáis insultar a un miembro de la familia De'Lyl, tan extraordinariamente versada en magia?.~



@124 = ~Olvidasteis decir "extraordinariamente versada en arrogancia e idiotez". Dadme el hámster, señora, o moriréis. ¿Es esto lo suficientemente simple para vos?.~



@125 = ~Calmaos. Sólo quería saber lo que le estáis haciendo al hámster.~



@126 = ~Calmaos, señorita. De todas maneras, ¿qué es lo que vais a hacer con el hámster?.~



@127 = ~Pero el hámster pertenece a Minsc aquí presente.~



@128 = ~No quiero llegar a las manos, pero tendremos que luchar si seguís reteniéndole y no devolvéis a Bubú a su dueño legítimo!.~



@129 = ~Qué...~



@130 = ~¿¡Qué significa esto!? ¿Ni siquiera puedo llevar a mi hámster a nadar un rato sin tener que vérmelas con aventureros cursis pegados a mis faldas?.~



@131 = ~Me gustaría saber por qué queréis llevar a vuestro hámster a nadar un rato.~



@132 = ~Quiero preguntaros- ¿Por qué queréis llevar al hámster a nadar un rato?.~



@133 = ~Devolved el hámster, señora, y nadie resultará herido.~



@134 = ~No. Cambiad ese tono rápidamente u os pegaré a VOS.~



@135 = ~¿Y bajo qué autoridad osáis amenazarme? No, esperad, no me importa. Idos ahora mismo, o llamaré a mis guardias para que se ocupen de vos.~



@136 = ~Parece que nos hemos topado con otro noble chulo que necesita una buena patada en el trasero. Minsc, yo empiezo, y vos podéis seguir.~



@137 = ~No hace falta que aviséis a los guardias. Simplemente dadnos el hámster y os dejaremos en paz.~



@138 = ~Lo siento, señora, pero retenéis un hámster que pertenece legítimamente a mi amigo aquí presente. Sería mejor que lo devolvieseis.~



@139 = ~No seáis tan apresurada. En primer lugar me gustaría saber qué es lo que hacéis con ese hámster.~



@140 = ~En primer lugar me gustaría saber qué es lo que hacéis con ese hámster.~



@141 = ~¿Qué este hámster es suyo? Difícil de creer. Yo lo compré con mi propio dinero. También lo he mejorado con ciertos hechizos, así que ahora es incluso más mío. ¿A qué sí, Pootles, chiquitín?.~



@142 = ~¿Qué lo habéis mejorado con hechizos? ¿Qué es lo que estáis haciendo con él?.~



@143 = ~No tengo tiempo para discusiones inútiles. O me dais el hámster, o tendréis que luchar. En vuestras manos lo dejo.~



@144 = ~(¿¡Pootles!?) Señora, lo digo en serio, dadme el hámster o de lo contrario tendré que mataros.~



@145 = ~Perfecto. Ha llamado al hámster Pootles. Sólo por eso tenéis que morir.~



@146 = ~¿Me estáis amenazando? ¿A mí, a un miembro de la familia De'Lyl, extraordinariamente versada en magia?.~



@147 = ~No sólo os estoy amenazando, también voy a mataros. Y, de hecho, lo voy a hacer ahora mismo.~



@148 = ~Me aburren las amenazas. Tenéis dos opciones: o actuáis y comprobáis la fuerza de los guardias de De'Lyl, u os vais lejos de mi vista.~



@149 = ~¡Llamad a vuestros guardias entonces! ¡Cuanta más sangre, mejor!.~



@150 = ~Entonces estamos en punto muerto. No me voy a ir, pero tampoco quiero luchar con vos por Bubú.~



@151 = ~¡Qué vergüenza! Tendré que daros una lección...~



@152 = ~¿Cómo osáis insultar a los De'Lyl de esa forma? ¡No tenemos necesidad de dinero! ¡Y además la cantidad que ofrecéis es una miseria!.~



@153 = ~¿Hay alguna manera de hacer que nos devolváis el hámster? No quiero suplicaros, pero lo haré si es necesario.~



@154 = ~¡Añadiré lesiones a los insultos en breve! Dadme el hámster.~



@155 = ~Me estoy hartando de esta cháchara. Dadme el hámster, o lo pagaréis con vuestra vida.~



@156 = ~(¡Bufido!) No intentéis adivinar mis pensamientos. Prefiero cualquier guerra dialéctica antes que un hámster infestado de pulgas. Sí, hasta uno al que haya dotado con mi magia. Me puedo comprar otro.~



@157 = ~¿Y no os he dicho ya que mi magia es poderosa?  No tardaré más de una hora en lanzar otro par de hechizos a un hámster nuevo.~



@158 = ~Decidme, si sois tan poderosa, ¿no os gustaría uniros a nosotros? Voy en busca de un mago llamado Irenicus...~



@159 = ~Muy bien. Supongo que si me beneficia, no cuestionaré sus razonamientos. Preguntad lo que queráis.~



@160 = ~No voy a seguir vuestro estúpido juego. Obviamente no queréis devolver el hámster, así que lo que haremos será quitároslo cuando estéis muerta.~



@161 = ~Hmmm... no tenemos por qué llegar a eso. Veo que este hámster -Bubú se llama, ¿no?- es muy importante para vuestro amigo... En fin. Pootles es un nombre mucho mejor. (¡Sniff!.)~



@162 = ~Bien, la familia De'Lyl también tiene sentimientos caritativos. Os haré tres preguntas. Si las contestáis adecuadamente, vuestro amigo tendrá su hámster. Si no, me quedaré con "Bubú" y no querré volver a oír hablar de vosotros.~



@163 = ~Esas son mis condiciones. ¿Las aceptáis, o lucharemos a muerte?.~



@164 = ~Las acepto.~



@165 = ~¿Y cuál es el truco? ¿Qué tendremos que hacer si contestamos incorrectamente?.~



@166 = ~Una piedra roja... Agh. No, no lo que yo hubiera elegido para combinar con un vestido azul oscuro, pero si tengo que ser pionera en la moda atrevida, tendrá que ser así.~



@167 = ~Por supuesto, esto significa que no tendré que andar llevando las demás piedras por ahí... pesan un montón. ¿Supongo que no las queréis, no?.~



@168 = ~Podéis hacer con ellas lo que queráis. Cosas toscas, eso es lo que son.~



@169 = ~Un diamante... (bostezo). Supongo que también queréis que me ponga pantalones dorados debajo del vestido, ¿no? Como se llevaron la temporada pasada...~



@170 = ~Pero si alguien puede llevar ropa de temporadas anteriores, también un De'Lyl. Me pondré un diamante esta noche. Esto, por supuesto, significa que no tendré que andar llevando las demás piedras por ahí... esas que no hacen otra cosa que pesarme. ¿Supongo que no las queréis, no?.~



@171 = ~Una perla... ¿Por qué no me pedís que me convierta en la mujer de un pescador y me dedique a vender las ostras? Las perlas no tienen suficiente categoría para mí.~



@172 = ~Pero, sin embargo, realzan el color de mi piel con ese contraste tan bonito que producen. Y si eso sirve para que no tenga que andar llevando esas rocas por ahí... que así sea. ¿Supongo que no las queréis, no?.~



@173 = ~Una piedra ioun... bien, eso me hará parecer más atractiva. Además, nunca podéis estar segura de lo que planean hacer los invitados con hechizos o algo así. Esta noche llevaré una piedra ioun.~



@174 = ~Una esmeralda... sí, una esmeralda realzaría el color de mis ojos- ¡qué bien que os hayáis dado cuenta! Una esmeralda me servirá muy bien.~



@175 = ~Un zafiro... sí, hará resaltar mi vestido. ¿Os habéis dado cuenta de que es de la última moda? Y el color es muy raro.~



@176 = ~Vuestro colega es muy perspicaz. Una lágrima de Laeral realmente representa mi naturaleza, aunque quizá sea un poquito hortera. Perfecto. Bonita, sin pretensiones, e intrínsecamente mágica.~



@177 = ~Supongo que eso significa que no tendré que andar llevando las demás piedras por ahí... pesan un montón. Haced lo que queráis con ellas.~



@178 = ~Mal. La respuesta era un repollo. ¡Incluso yo lo sabía, y eso que nunca he comido nada tan vulgar como un repollo!.~



@179 = ~Tenéis otra oportunidad.~



@180 = ~Me estoy cansando de este jueguecito de adivinanzas y, probablemente, también vos.~



@181 = ~Os devuelvo a "Bubú" de buen grado (aunque en mi opinión "Pootles" era un nombre mejor para él). No hace más que robarme las galletitas.~



@182 = ~No sois una persona tan mala. Vuestras respuestas a mis preguntas fueron... pasables, supongo. Al fin y al cabo, no todo el mundo ha recibido la misma educación que yo.~



@183 = ~Tened, tomad este juguete. El pequeño hámster le ha cogido cariño, y odio ver a dos amigos separarse. Y para vos, todo lo que necesitáis es un buen entrenamiento en modales, y quizá un buen baño. Entonces, podríais servir como un guardia o un criado de los De'Lyl. Tomáoslo como un cumplido.~ ~Tened, tomad este juguete. El pequeño hámster le ha cogido cariño, y odio ver a dos amigos separarse. Y para vos, todo lo que necesitáis es un buen entrenamiento en modales, y quizá un buen baño. Entonces, podríais servir como una guardia o una criada de los De'Lyl. Tomáoslo como un cumplido.~



@184 = ~Pero tampoco apuntéis demasiado alto. No es bueno sobreestimarse uno mismo.~



@185 = ~No sois una persona tan mala, aunque algunas de vuestras respuestas fueron... atroces, por decirlo de forma suave. Supongo que no todo el mundo ha recibido la misma educación que yo.~



@186 = ~De hecho, me pregunto cómo le irá a "Bubú" en manos de alguien como vos, "agraciado" con tan poca inteligencia. No importa. Me lavo las manos. Literalmente. En verdad necesitáis entrenar a este hámster en cuestiones de higiene.~ ~De hecho, me pregunto cómo le irá a "Bubú" en manos de alguien como vos, "agraciada" con tan poca inteligencia. No importa. Me lavo las manos. Literalmente. En verdad necesitáis entrenar a este hámster en cuestiones de higiene.~



@187 = ~Buenos días.~



@188 = ~No os devolveré a Bubú. En manos de alguien tan imbécil como vos, estaría en peligro, el pobre. Vuestras respuestas, francamente, fueron penosas.~



@189 = ~Ya me habéis hecho perder demasiado tiempo. Buenos días.~



@190 = ~Los De'Lyl son lo bastante humildes como para admitir sus errores. Yo estaba equivocada con vos. Quizá me confundió el lamentable estado de vuestra vestimenta.~



@191 = ~Pero habéis demostrado ser digno de mi atención. Mirad, incluso completaré mi hechizo en Poot- esto, en "Bubú", para vos. Sed agradecido por esto... no se ve un talento como el mío todos los días.~ ~Pero habéis demostrado ser digna de mi atención. Mirad, incluso completaré mi hechizo en Poot- esto, en "Bubú", para vos. Sed agradecida por esto... no se ve un talento como el mío todos los días.~



@192 = ~¿¡Quién sería tan malvado como para arrebatar a Bubú de su Minsc!?.~



@193 = ~¡Vos! ¡Fuisteis vos, pequeñajo, quien robó a mi Bubú! ¡He visto cómo clavabais vuestros ojos en él!.~



@194 = ~¿Qué puedo decir? Estaba hambriento.~



@195 = ~¡Así que ese terrible gnomo admite su culpa!.~



@196 = ~Oh, no no no. No me llevé al pobre chico, Minsc. Aunque ahora desearía haberlo hecho. Vaya sombra púrpura que tenéis.~



@197 = ~¡Fuisteis vos, enano! ¡Os conozco, a vos y a vuestras malditas maneras de actuar! ¡Devolvedme a Bubú ahora mismo o la justicia caerá sobre vuestro cráneo!.~



@198 = ~Hmph. ¿Estáis seguro de que no rodasteis encima de esa basurilla mientras dormíais, condenado zoquete?.~



@199 = ~¡Mentiras! ¡Viles, terribles... y esa imaginación retorcida... mentiras!.~



@200 = ~¡Fuisteis vos, actor! ¡Os habéis llevado mi Bubú!.~



@201 = ~Tenéis mucha imaginación, mi ratonzuelo cabreado. ¿Qué haría yo con vuestro pequeño compañero?.~



@202 = ~¡Minsc lo sabe! ¡No podéis mentirle! ¡Minsc conoce vuestras maneras chabacanas!.~



@203 = ~¿Hmmm... Ya volví a hablar en sueños?.~



@204 = ~¡Vos lo habéis hecho, malvado y despreciable mago rojo! ¡No os conformasteis con amenazar a Dynaheir y ahora también me robáis a Bubú!.~



@205 = ~Se me acaba de ocurrir la idea de añadir la piel de un pequeño hámster a mi túnica para que su encanto sea aún más completo. Nada de mal gusto, simplemente es para acentuar mis características perfectas. (puede que sea especialista en Nigromancia, pero "Encantador" sería otra palabra que me definiría muy bien.)~



@206 = ~¿¡Vos - habéis añadido lo QUE de Bubú a vuestra túnica!?.~



@207 = ~Calmaos, gorila, no hay ninguna piel de hámster decorando esta túnica. (El armiño es claramente más apropiado para un mago de mi prestigio.) Decidí que las inevitables pulgas no compensaban el efecto decorativo. (Y no mencionemos los gusanos, que explicaría ese ridículo círculo en la cabeza de este zoquete.)~



@208 = ~¿Habéis- habéis hecho VOS esto, señorita? ¡Ya sé que a veces las señoritas hermosas se burlan de los hombres, pero esto es demasiado!.~



@209 = ~Alegraos de que no os haya convertido en cenizas por llamarme "bonita", hijo de chimpancé con cerebro de gorila. ¡No tocaría vuestro hámster ni aunque fuera el último roedor en Faerun! (¿Estoy llorando? Dioses, creo que estoy llorando.)~



@210 = ~Lo siento, señorita, por haberos hecho llorar. ¡Por favor, Minsc os dará un gran achuchón heroico y así os sentiréis mejor!.~



@211 = ~Soltadme de una vez, monstruo bananero de un... un... (¡Maldito seáis, destroza-estómagos! ¡Nunca volveré a tener mariposas en él, nunca!.)~



@212 = ~¿Así, veis? Minsc os ha hecho sentiros mejor. ¡Anda, estáis casi tan colorada como vuestra túnica! ¡Os hace más hermosa que antes! Pero ya me estoy olvidando. ¡Bubú! ¿Oh Bubú, dónde estáis? ¿Quién se os ha llevado? Fue... fue...~



@213 = ~¡Fuisteis vos, <CHARNAME>! ¡Todo este tiempo habéis envidiado a Minsc y a su relación con el gran Bubú! ¡Queríais ser vos el único Gran Héroe!.~ ~¡Fuisteis vos, <CHARNAME>! ¡Todo este tiempo habéis envidiado a Minsc y a su relación con el gran Bubú! ¡Queríais ser vos la única Gran Heroína!.~



@214 = ~*TENÉIS* que estar bromeando.~



@215 = ~Sí, sí, fui yo. Mirad cómo me parto de risa.~



@216 = ~¡Minsc... Minsc respira! ¡Esto es un milagro!.~



@217 = ~Eso es, Minsc.  No lo arruinéis, porque una vida no es un regalo, sino un privilegio.  No hay necesidad de que os diga que tenéis que dedicar vuestra vida a luchar del lado del bien. Creo que no hay mucho más que elegir.~



@218 = ~¡Y tenemos que encontrar al pequeño Bubú! ¡Esta nueva vida me dará la fuerza para continuar su búsqueda! ¡¡Cuidado malvados, Minsc vive!!.~



@219 = ~No lo entiendo. No es que eche de menos a esa alimaña, pero donde narices ha ido Edwin, y ¿quién es esta dama que viste sus ropas?.~



@220 = ~¡Nadie me observará de ese modo! ¡Meteos en vuestros problemas, zopenco cabeza dura!.~



@221 = ~¡Vaya carácter! ¡Fuego en el vientre y sin miedo de escupiros en un ojo! ¡Me recuerda a las mujeres guerreras de mi tierra! Ojalá el pequeño Bubú también estuviese aquí para admiraros. Oh, dulce dama, me hacéis sollozar.~



@222 = ~¡Sollozos! ¡Ni os acerquéis u os daré también una bola de fuego! (¡Lo que hay que soportar! ¡El dolor de mis ojos crece continuamente!.)~



@223 = ~¿¡Qué!? ¿¡Por qué me miráis así, bárbaro!?.~



@224 = ~Tenéis maneras refinadas, aunque me resultan familiares. ¿No seréis la hermana de Edwin por casualidad? Aunque le aventajáis en modales.~



@225 = ~¡Yo SOY Edwin, necio! ¿¡No lo entendéis!?.~



@226 = ~No se me dan bien las cuestiones filosóficas. ¿Sois Edwin? Ah, igual que Minsc es Bubú y Bubú es Minsc porque llevamos al otro bien adentro. ¿Os gustan los hámster? Creo que a Bubú le habríais gustado. ¡Si estuviera aquí, hermosa dama, seguramente se habría ruborizado!.~



@227 = ~De hecho... Minsc os recitará un poema, ¿vale?.~



@228 = ~¡¡Nooo, por favor, noooo!!.~



@229 = ~Oh no os quejéis, anda. A Minsc no le importa, y a Bubú le gustaría que hiciese esto.~



@230 = ~Dama de rojo, tan ardiente y también tan bella,~



@231 = ~tienes la nariz de Edwin y hasta sus cabellos...~



@232 = ~Aunque vuestro carácter es agrio y vuestra cólera fácil,~



@233 = ~¡sus ropas os sientan mucho mejor que a él!.~



@234 = ~¿Qué os ha parecido, hermosa dama? ¿Sería Minsc un gran bardo, igual que es un gran explorador?.~



@235 = ~(Los mataré a TODOS. Lentamente. Con... con cosas ardiendo... y... y con carbones y... y con aguijones. Ssssssí, aguijonesssss. Muchossss, muchossss aguijonesssss.)~



@236 = ~Alguien tiene que saberlo... ¡Alguien lo tiene que haber visto! ¡Tenemos que seguir la pista de Bubú aunque tengamos que inspeccionar cada excremento de ratón de esta ciudad!.~



@237 = ~Estoooo... Minsc, no creo que eso sea un excremento de hámster...~



@238 = ~¡No, Minsc! ¡No toquéis eso! ¡No es un excremento de hámster!.~



@239 = ~Aerie, tenéis razón. Mis ojos no ven tan bien como debieran. Debe... debe ser esta luz tan tenue (llanto).~



@240 = ~A mí me parece que es completamente de día.~



@241 = ~Callad, Jan.~



@242 = ~Minsc, podéis limpiaros los ojos en mi manga si...  si queréis.~



@243 = ~¡¡NO!! ¡No estoy llorando! ¡Los grandes héroes y exploradores no derraman lágrimas, excepto quizá cuando tienen que pelar cebollas! ¡Debo ser alérgico al pescado! ¡¡O a los piratas!!.~



@244 = ~Bien, esa es nueva. ¿A qué parte? ¿Al garfio? ¿A la cimitarra?.~



@245 = ~¡Sois cruel, pequeño gnomo! ¡¡Quizá soy alérgico a VOS!! ¡¡Me limpiaré la nariz en vuestra villanía, y patearé vuestro trasero hasta que lleguéis a vuestra diminuta guarida, donde no volveréis a molestar a Minsc!!.~



@246 = ~Bien, entonces aseguraos de que no aterrice encima de mis nabos. No hay nada peor que estropear un buen nabo... excepto para hacer un buen caldo de estofado de nabos. Pensar en eso me hace llorar... Aerie, venid aquí, ¿queréis?.~



@247 = ~¿¡Q-qué estáis haciendo, Jan!? ¿¡Estáis intentando sonaros la nariz en mi manga!? ¡Puajj! ¡¡Largaos!!.~



@248 = ~Ah, sois cruel con este viejo gnomo, Aerie.~



@249 = ~No me interrumpáis. Estoy pensando.~



@250 = ~¡Anda! ¿Ahora sois un pensador, Delag? Si no estuvierais fanfarroneando, y vuestra madre viera algo así, se sentiría orgullosa.~



@251 = ~No fanfarroneo, y AHORA estoy pensando en golpear vuestro estúpido cráneo. O hacerle un buen nudo a vuestra lengua.~



@252 = ~¡Quietos, estaos quietos! ¡Nos van a echar si no os calláis de una vez!.~



@253 = ~Lo tienen muy bien. Se está calentito arriba en el segundo piso. Si el tabernero no cierra las puertas, es su problema.~



@254 = ~Puede que estéis calentito, Eforf, pero preferiría que el tabernero no cerrara sus barriles.~



@255 = ~Eso, tenéis razón, Sten. Una buena cerveza haría que entrara en calor igual de rápido.~



@256 = ~Sí, una cerveza sentaría bien. ¿Por qué estamos otra vez en el nivel de los afeminados?.~



@257 = ~No tengo ni idea.~



@258 = ~Delag piensa que cogimos un camino equivocado en las escaleras.~



@259 = ~¡Malditos "arriba" y "abajo"! ¿Cuál era cuál?.~



@260 = ~Ah, reconozco que de veras se está calentito, y que las aldabas de las puertas son dignas de ver.~



@261 = ~Entonces... por qué razón molestas a Vivick, ¿eh?.~



@262 = ~Delag piensa que deberíais darle un buen tortazo.~



@263 = ~Nooo, tranquilo, Vivick, y en vez de eso dádselo a Delag.~



@264 = ~¡Os lo daré a VOS, granuja!.~



@265 = ~¡Eh, eh! ¡Que yo le doy tortazos a quién quiero! Quieto.~



@266 = ~¡Vale! ¡Vale! ¡Ya es suficiente! Una buena pelea y ya me habéis derrotado.~



@267 = ~Billy, abrid ese agujero que tenéis en la cara y decidle a esta gente lo que pasó con su fierecilla, anda.~



@268 = ~¿Fierecilla? ¡No, Bubú es un hámster!.~



@269 = ~¿Billy?.~



@270 = ~La práctica de la magia sin un...~



@271 = ~Oíd, esperad, es la señorita De'Lyl, ¿no?.~



@272 = ~Sí. Oh-oh.~



@273 = ~¡PAGUÉ por mi licencia hace un mes! ¿No guardáis los magos registros de ese tipo de cosas?.~



@274 = ~Sí, señorita De'Lyl. Disculpadnos.~



@275 = ~Sí, pedimos humildemente perdón.~



@276 = ~Os perdonaré esta vez. Pero que no vuelva a ocurrir. Y ahora, si me disculpan, iba a expulsar a estos gamberros de este distrito por vosotros.~



@277 = ~¿O preferís quedaros y contemplar el espectáculo?.~



@278 = ~¡Oh, no! Tenemos trabajo que hacer. Y si se me permitís opinar, vuestra magia seguro que será suficiente.~



@279 = ~Y saludad al señor De'Lyl.~



@280 = ~Disculpadnos de nuevo por haberos interrumpido, señorita De'Lyl.~



@281 = ~Es bueno que hagamos guardia en este pequeño rincón de Athkatla.~



@282 = ~Por supuesto.~



@283 = ~Habéis hecho una gran labor expulsando a Eleanya De'Lyl de este distrito.~



@284 = ~Nunca podremos agradecéroslo lo suficiente. Ya era como una especie de plaga.~



@285 = ~Algo así.~



@286 = ~¿Cómo podríamos recompensaros?.~



@287 = ~No aceptéis nada que os ofrezcan estos magos. Cualquier recompensa que ofrezcan tiene que tener su lado malo.~



@288 = ~¡Silencio, perro!.~



@289 = ~Veamos. Puede que seáis un perro, pero me resultáis familiar. No, tiene que ser algún tipo de efecto óptico. En fin, largaos ahora mismo.~



@290 = ~Veamos. Habréis pagado vuestra licencia para practicar magia, ¿no?.~



@291 = ~Correcto.~



@292 = ~Eso no os incumbe.~



@293 = ~¿Sabéis algo de un mago llamado Irenicus?.~



@294 = ~Vos u otros miembros de vuestra organización habéis capturado a Imoen. ¿Dónde está?.~



@295 = ~No me importa. Largaos.~



@296 = ~¿Qué tenemos aquí... ? No poseéis una licencia válida para practicar la magia en la ciudad, ¿eh?.~



@297 = ~¿Y la licencia se expidió con coste de 1.000 monedas?.~



@298 = ~En realidad fueron 10.000.~



@299 = ~En realidad fueron 5.000.~



@300 = ~¿10.000 monedas? Ya sé por qué parecéis tan harapiento. Tendremos que hablar con Corneil sobre esto.~ ~¿10.000 monedas? Ya sé por qué parecéis tan harapienta. Tendremos que hablar con Corneil sobre esto.~



@301 = ~Mientras tanto, os pondremos un poquito presentable con... ¿1.000 monedas? ¿Bastará con eso?.~



@302 = ~Será suficiente.~



@303 = ~Aquí tenéis. No os lo gastéis todo de una vez. Procurad visitar una tienda en vez de una taberna, ¿vale?.~



@304 = ~Adiós.~



@305 = ~Bien, justo como pensaba. *1.000* monedas.~



@306 = ~Una bonita cantidad. Los precios de Corneil están dentro de lo razonable.~



@307 = ~Quizá deberíamos informar a Corneil de la situación...~



@308 = ~Simplemente como símbolo de nuestro agradecimiento. No esperéis más de nosotros.~



@309 = ~Pero que quede esta advertencia, vuestra licencia os será confiscada si hacéis uso indebido de la magia. Que tengáis un buen día.~



@310 = ~No estamos aquí para hablar de eso.~



@311 = ~A ver, ¿tenéis licencia para practicar la magia en la ciudad o no?.~



@312 = ~No.~



@313 = ~¿Habéis adquirido una licencia mágica?.~



@314 = ~Por supuesto.~



@315 = ~Si ese es vuestro deseo. Buenos días.~



@316 = ~Si así tiene que ser. No es de sorprender que los que pierden el rumbo de su magia corran por las calles cuando el populacho en general es tan... molesto.~



@317 = ~¡Aunque no me gustan demasiado los niños, y menos los niños harapientos como ese, no puedo dejar que ataquéis a una criatura inocente! ¡Idos ahora mismo o mis amigos y yo os daremos una paliza! ¡Os enseñaremos modales!.~



@318 = ~¡Bah, no creáis que no!.~



@319 = ~Sí, Vivick, decídselo vos.~



@320 = ~Delag piensa que debería daros vergüenza atacar a pequeñajos.~



@321 = ~¡Ese niño no es ningún inocente! Nos ha robado algo muy importante para nosotros.~



@322 = ~¡Bien, como veis, no nos vamos a ir, lo que quiere decir que vuestra vida ha acabado!.~



@323 = ~¡Os lo advertí! ¡Colegas, preparaos para una pelea!.~



@324 = ~¡Ahora sí que entraré en calor!.~



@325 = ~¡Qué sea rápido mis bravos, hay barriles esperándonos abajo!.~



@326 = ~¡Qué sea rápido mis bravos, hay aldabas que están deseando ser contempladas!.~



@327 = ~¡Delag sólo quería pensar un rato, hasta que aparecisteis vosotros!.~



@328 = ~¡Basta de cháchara, chicos! ¡Espadas en alto!.~



@329 = ~¿Qué es eso de robar? ¡Nunca defenderemos a criminales! ¡Explicaos!.~



@330 = ~Yo... es que...~



@331 = ~¡Alguien nos mandó directo a aquí! Vos, ¿por qué perseguís a este chico?.~



@332 = ~¡Me gustaría oír que el chico admite su delito!.~



@333 = ~¿Minsc? ¿Haríais el favor de explicar?.~



@334 = ~Nuestro - esto - hámster fue robado. Un hámster llamado Bubú.~



@335 = ~¡Yo no he admitido que cometiese ningún delito! El hombre grande tenía una rata bonita. ¡Como parecía triste y estaba apretujándola, la cogí!.~



@336 = ~¡Bubú NUNCA está triste al estar con Minsc! ¡Y Bubú es un hámster y para nada está apretujado! De hecho, está tan rollizo que hace que las ardillas le tengan una envidia tremenda.~



@337 = ~¿Os robaron vuestro HAMSTER? ¿¡Todo el lío empezó por *eso*!? ¿¡Un hámster de nombre Bubú!?.~



@338 = ~¡Oíd Vivick, quizá temen que el bicho está pasándolo mal lejos de su dueño!.~



@339 = ~(Risita.)~



@340 = ~¡¡Jarjar!! ¡Debe ser difícil hacer que un roedor hámster se esté quieto en casa!.~



@341 = ~¡Jaja!.~



@342 = ~(Eisa) ¡Me hace llorar! ¡Delag debería estar llorando ahora mismo! ¡¡BUAAAA buaaa!!.~



@343 = ~¡Ya es suficiente, chicos! ¿Un poco de sensibilidad, no? ¡No quiero oíros ni un (risita) CHILLIDO más!.~



@344 = ~¡¡JAJAJAJAJAAA!!.~



@345 = ~¡¡JOJOOJOOJOO!!.~



@346 = ~¡¡JEJEJEJEEEJEEE!!.~



@347 = ~Vosotros... ¿¡¡osáis reíros de la aflicción de Minsc!!?.~



@348 = ~RRAAARRR-~



@349 = ~RRAARRRRGG-~



@350 = ~¡¡RRAAARRRGGHHHH!! ¡¡SENTÍD cómo la ira de Minsc hierve en sus venas!! ¡¡CONTEMPLAD la gran ira berserker en los ojos de Minsc!!.~



@351 = ~¡¡¡DEGUSTAD el filo acerado de la justicia que golpea mientras os reís!!! ¡¡Sacad las espadas!! ¡¡Minsc y su gran amigo <CHARNAME> pateatraseros borrarán vuestras sonrisas apestosas con fuerza heroica!! ¡¡¡RRAAARRRRGHHHH!!!.~



@352 = ~PATEANDO TRASEROS POR-~



@353 = ~¡Calmaos, Minsc! No queremos derramar sangre sin razón ninguna.~



@354 = ~¡Ya basta Minsc! Matarlos no ayudará a que encontremos a Bubú.~



@355 = ~¡Vamos Minsc! Bubú estaría orgulloso de vos.~



@356 = ~Bien, os digo una cosa. Me estoy aburriendo en este antro. Hagamos una buena pelea y, si vos ganáis, yo haré hablar a Billy. Si perdéis, me habréis entretenido de todas maneras. ¿Qué os parece la idea?.~



@357 = ~¡Vale! ¡Minsc luchará como nunca antes ha luchado! ¡¡Bubú está cerca!!.~



@358 = ~¡Esperad Minsc! ¿Dejaréis a vuestro heroico gran amigo que defienda el honor de Bubú en vuestro lugar?.~ ~¡Esperad Minsc! ¿Dejaréis a vuestra heroica gran amiga que defienda el honor de Bubú en vuestro lugar?.~



@359 = ~Buena suerte, Minsc.~



@360 = ~¿Una buena pelea, no? ¡Ahora mismo tendréis una buena pelea! ¡Morid, estúpido!.~



@361 = ~¿50 monedas? Os voy a decir una cosa. Me estoy aburriendo en este antro. Hagamos una buena pelea y apostad vuestro dinero. Si ganáis, haré que Billy hable por esa bocaza. Perdéis, y yo seré un poquito más rico. ¿Qué me decís?.~



@362 = ~¿Vivick, estáis seguro de esto? Esa no es vuestra rata. ¡Demonios, si ni siquiera ese chico es vuestro chaval!.~



@363 = ~Sí, hombre. Que es que aquí arriba me aburro como una ostra.~



@364 = ~Si vais a pelear un poco, no asustéis a las damas, Vivick. Es todo lo que os voy a pedir.~



@365 = ~(Suspiro.)~



@366 = ~¿Qué decís? ¿Una pelea, como entre amigos?.~



@367 = ~¿<CHARNAME>, haríais algo así por Bubú? ¡En serio, sois el más grande entre los héroes! ¡Se contarán cuentos del día en el que el gran amigo no hámster de Bubú vino a salvar su pequeño pellejo!.~ ~¿<CHARNAME>, haríais algo así por Bubú? ¡En serio, sois la más grande entre las heroínas! ¡Se contarán cuentos del día en el que la gran amiga no hámster de Bubú vino a salvar su pequeño pellejo!.~



@368 = ~Le contaré esto a Bubú en cuanto lo rescatemos. ¡Se van a conceder muchos besos de hámster en agradecimiento, Minsc está seguro de esto!.~



@369 = ~Entonces me llevaré 50 monedas si gano. Recordad, una pelea entre amigos, no a muerte, ¿entendido?.~



@370 = ~Esperad a que Minsc se cure. De otra manera no sería justo.~



@371 = ~Me tendré que sanar antes. Sino no sería una pelea justa.~



@372 = ~¡Ahí estamos! ¡Minsc, arreadle en los ojos!.~



@373 = ~Completamente. Estoy listo.~ ~Completamente. Estoy lista.~



@374 = ~Volveremos luego, cuando estemos listos.~



@375 = ~Volveré luego, en cuanto esté preparado.~ ~Volveré luego, en cuanto esté preparada.~



@376 = ~Me gustaría más que fuera a muerte. Ahora mismo, si os parece bien.~



@377 = ~Vale, vale. Pero no tardéis mucho o me quedaré dormido.~



@378 = ~¡Hámsters y héroes de todos lugares llorarán cuando conozcan cómo Minsc golpea a este hombre! ¡Por Bubú! ¡Y por la justicia! ¡Aunque más por Bubú que por la justicia!.~



@379 = ~Esto... vale. Entonces, si gano me llevo 50 monedas. Recordad que esto es entre amigos, no a muerte, ¿entendido?.~



@380 = ~Aún no estamos listos. Volveremos luego.~



@381 = ~¡¡TAMBIÉN VOS SOIS UN MEZQUINO, SEÑOR!!.~



@382 = ~Es bueno que lo reconozcáis. Os daré una buena paliza como no digáis lo que ha pasado con el ratón de este hombre.~



@383 = ~¡HAMSTER!.~



@384 = ~Lo que sea.~



@385 = ~¡Seguro que no decíais eso, hombre malo, si pudierais sentir la mirada observadora de Bubú en vuestro pecho!.~



@386 = ~Yo diría que es más probable que la sintiera en mis tobillos. Dejad de interrumpirme, si queréis volver a ver a vuestro roedor.~



@387 = ~(¿¡Tan difícil es recordar que Bubú es un HAMSTER GIGANTE DEL ESPACIO¡?.)~



@388 = ~(¡Esto es el colmo! ¡Ahora el zopenco este me hace burla! Pero quizá sea un gesto de valor heroico por su parte. Sí, debe ser eso.)~



@389 = ~¿Sí, Billy?.~



@390 = ~Oh, estoooo... yo- yo vendí su pequeño hámster a un simpático mediano. Creo que se llamaba Smethy.~



@391 = ~¿¡Qué habéis VENDIDO a Bubú!?¿¡A un simpático mediano!?.~



@392 = ~¡Bubú es un heroico hámster del espacio! ¡No PUEDE ser vendido! ¡Pero vos, pequeñajo, lo habéis hecho! ¡Tal villanía en un envoltorio tan pequeño hace que Minsc casi palidezca de horror!.~



@393 = ~¡Malvado vendedor de Bubú, preparaos a sentir cómo la justicia que imparte mi bota alcanza vuestro trasero, no importa lo pequeño que seáis!.~



@394 = ~¡Ay! ¡No me haga daño, señor! ¡Le llevaré hasta Smethy! ¡Él le devolverá el hámster!.~



@395 = ~Vale, no haré nada hasta que Bubú vuelva a estar a salvo en mi poder. ¡Pero os estaré vigilando, pequeñajo! ¡No creáis qué vais a volver a huir!.~



@396 = ~Po- por supuesto que no, señor. Seguidme.~



@397 = ~¡Pero si es el pequeño Billy otra vez! ¿Tenéis más animales fabulosos para mí, pequeñajo? ¿Pero sólo los más listos, eh?.~



@398 = ~¡Sí! ¡Tengo dos monos!.~



@399 = ~¡Sí! ¡Tengo tres monos!.~



@400 = ~¡Sí! ¡Tengo cuatro monos!.~



@401 = ~¡Sí! ¡Tengo cinco monos!.~



@402 = ~¡Sí! ¡Tengo seis monos!.~



@403 = ~¡Esa- esa es *mi* línea!.~



@404 = ~¡Adiós, señor!.~



@405 = ~¡Mocoso insolente!.~



@406 = ~Ah, ese niño tiene que aprender buenos modales. Aunque tiene buena madera, no se puede negar.~



@407 = ~Bueno, cansados viajeros.... ¿no les gustaría tener un animal de compañía o dos? ¿Una pezuña cariñosa para acompañarles en sus viajes?.~



@408 = ~¡¡Esto es un escándalo!! ¿Por qué están estos animales encerrados en jaulas tan pequeñas? ¡Se les ha negado el derecho a jugar! ¡Minsc os liberará de este hombre tan repugnante!.~



@409 = ~¡Vos, vaca, volveréis a saborear el dulce sabor del trébol! ¡Vos, conejo, volveréis a mover vuestra cola de alegría en la hierba silvestre! ¡Vos, gallina, no volveréis a poner huevos en lugares incómodos! ¡Por éstas, Minsc lo jura!.~



@410 = ~Ahí estoy de acuerdo con vos, Minsc. Le duele a la naturaleza el ver a sus criaturas encerradas.~



@411 = ~Os arrepentiréis si no os calláis ahora mismo. Aunque arrepentiros será poco para lo que os espera.~



@412 = ~¡Tranquilo, "pequeño" amigo! Los únicos animales enjaulados son aquellos que lo requerían. ¿Veis a Chowder ahí? Se estaría cepillando al pobre Flufftail si no lo hubiera enjaulado antes. Vale, no estoy diciendo que los gatos y los perros no puedan ser amigos, pero tienen muchos asuntos pendientes que arreglar.~



@413 = ~Hmm... Si Bubú estuviera aquí, os daría la razón. Muchas veces se le ha puesto el pelo de punta por la mirada de un gato hambriento. Muy bien, Minsc no destrozará esas jaulas ni os meterá dentro de una de ellas.~



@414 = ~Me alegro de oír eso.~



@415 = ~Esperad un momento. ¿Qué es este sitio?.~



@416 = ~¿Dónde estamos? ¿Por qué no hay salidas? ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?.~



@417 = ~Aquí está su Bubú, señor.~



@418 = ~¡Qué día tan bueno! ¡Minsc podrá mimar a Bubú otra vez! Pero esperad...~



@419 = ~Este.... No se parece a Bubú. ¿Por qué tiene el pelo tan gris? ¿Por qué intentáis escaparos de la mano de Minsc?.~



@420 = ~Su pelo se volvió gris del miedo de no estar con vos, Minsc.~



@421 = ~Yo creo que es Bubú, Minsc. ¿Dudáis de mi inteligencia?.~



@422 = ~Él es... Bubú; de verdad, Minsc. ¿No me creéis?.~



@423 = ~¿¡Sin salida!? Vaya, algo de lo que no me había dado cuenta antes. ¡Malditos constructores, olvidaron la puerta!.~



@424 = ~Esto... el viejo Smethy sólo bromea con vos. No hay sino una puerta mágica. Tengo la llave para salir y entrar, al igual que Billy, ya que él me ayuda mucho en la tienda. Eso es todo lo que necesitáis saber. Y sobre la tienda en sí...~



@425 = ~Esto es Mascotas Smethy, especialmente dedicado a la venta de animales de compañía para todo el mundo, desde Medianos hasta Semi-Orcos, desde Elfos hasta Enanos, desde humanos hasta.... otro humano, me imagino.~



@426 = ~Estoy muy feliz hoy de abastecer a semejante explorador.~



@427 = ~¿Cómo sabíais que Minsc es un explorador? ¡Debéis de ser casi tan listo como Bubú, o incluso como <CHARNAME>!.~



@428 = ~Simple deducción, mi querido amante de los animales. Pero, ¿qué es Bubú?.~



@429 = ~¡Bubú... Bubú es un hámster espacial gigante!.~



@430 = ~¿Gigante? Me debo estar haciendo viejo... No veo ningún hámster por aquí, gigante o pequeño.~



@431 = ~No, Bubú es un hámster espacial gigante... ¡tamaño viaje!.~



@432 = ~Mmm... Ya veo. ¿Y estáis buscando una amiguita para Bubú, ¿quizás? ¿Una adorable hámster lista para criar una tropa de cachorros?.~



@433 = ~¡NO! Bubú no está preparado para ser padre, aunque ahora que lo pienso, la prole sería bien guapa... Pero no, estoy aquí porque Bubú ha desaparecido y... ¡VOS lo tenéis! ¡De hecho, probablemente estéis criando cachorros hámster de Bubú! ¡Devolvédselos ahora mismo!.~



@434 = ~¿Creéis que yo tengo vuestro hámster? Esperad... Billy me vendió un pequeño y lindo hámster hace menos de una hora.~



@435 = ~Nos gustaría recuperar a  Bubú , *sean las condiciones que sean* (guiño, guiño). Estamos dispuestos a pagar una cuantiosa suma.~



@436 = ~Os compraremos a Bubú, querido Mediano. (*Cualquier* hámster valdrá... Siempre y cuando, éste se parezca a Bubú, si sabéis a que me refiero.) 200 monedas de oro para vos, mi querido Mediano.~



@437 = ~¿Un buen hámster como compañero? Ese podría ser Bubú.~



@438 = ~¿Qué os parece, Minsc? ¿Podría ser Bubú?.~



@439 = ~Bueno, sssí, supongo que <CHARNAME> tiene razón, pero...~



@440 = ~¡No, ése no es Bubú! <CHARNAME>! ¿¡Po-por qué le diríais a Minsc una mentira así!?.~



@441 = ~¡<CHARNAME>! ¡Eso es algo terrible! ¡No deberíais engañar a un amigo de esta manera! Minsc, ese *no* es vuestro hámster.~



@442 = ~¡No os voy a dejar marchar con semejante traición, <CHARNAME>! Espero que ésta sea vuestra idea de una broma, aunque vuestro sentido del humor es de muy mal gusto. Bueno, Minsc, ese no es vuestro hámster. <CHARNAME>, por razones que desconozco, os está mintiendo.~



@443 = ~¡No creo que mi gran amigo <CHARNAME> mienta a Minsc! ¿Pero puede <CHARNAME> explicar por qué Bubú corre así?.~ ~¡No creo que mi gran amiga <CHARNAME> mienta a Minsc! ¿Pero puede <CHARNAME> explicar por qué Bubú corre así?.~



@444 = ~Todavía está asustado. Se calmará tarde o temprano.~



@445 = ~A lo mejor echa de menos su ruedita, Minsc.~



@446 = ~Posiblemente esté desesperado por correr en libertad de nuevo. Os lo aseguro, éste *es* Bubú.~



@447 = ~¡No existe un hámster mejor que Bubú! ¿pero no os dijo que ya pertenecía a Minsc? ¿Por qué haría una cosa así?.~



@448 = ~Bueno, si pudieseis elegir entre pasar sus días con un confuso humano idiota y pasarlos con una hámster, ¿qué elegiríais vos, imbécil? Esperad, no quiero una respuesta a eso, no de *vos*, precisamente.~



@449 = ~¿Eso era VUESTRO hámster? ¡El compañero animal de un explorador, vaya! ¡Qué gran y noble criatura! De haberlo sabido, no se lo habría comprado al dichoso Billy. Aunque fue una ganga, sólo una moneda de oro.~



@450 = ~¿Una moneda de oro? ¿¡Es eso todo lo que Bubú vale para vos!?.~



@451 = ~En realidad, acabó valiendo 50 monedas de oro después de venderlo.~



@452 = ~¿¡QUÉ VENDISTEIS A BUBÚ!? ¡Nunca alcanzaremos al pequeño Bubú...! Estamos dando vueltas en círculos, <CHARNAME>. ¡Minsc entiende ahora la crueldad de la ruedita del hámster!.~



@453 = ~¡Oh, qué desgracia! Minsc ha perdido al pequeño Bubú para siempre. ¡Vuestras huellas permanecerán en mi memoria por mucho tiempo, mi querido Bubú!.~



@454 = ~¡Esperad un momento! Vuestro hámster igual no está tan perdido...~



@455 = ~No os diría esto, de no ver que ese hámster tiene un gran lugar en vuestro corazón y me duele ver tales amigos separados. Lo vendí a una joven, Eleanya. Mencionó algo de enseñarle a nadar.~



@456 = ~¿¡¡Enseñ-enseñar a Bubú a NADAR!!? Esto es.. esto es peor que los piratas. ¡Tiene que ser una persona malvada si quiere enseñarle cosas así!.~



@457 = ~¿Tenéis alguna idea de dónde vive Eleanya?.~



@458 = ~Decidme dónde está esta Eleanya, mocoso. ¡Soltadlo Mediano, si no queréis que os lo arranque de esa bocaza!.~



@459 = ~<CHARNAME> tiene razón, puede ser. Siento dudar así de vos, Bubú.~



@460 = ~Así que... ¿realmente *es* Bubú? Yo.. lo siento, <CHARNAME>, siento haberos acusado de mentir. Soy tan feliz al ver de vuelta a Bubú.~



@461 = ~¿Podría haberme equivocado? Pero supongo que Minsc habría sabido si ese no fuera Bubú.~



@462 = ~No mentíais a fin de cuentas, <CHARNAME>. Y pido perdón por mi anterior estallido. Quizás sea esta luz tenue la que hace que vea a Bubú tan diferente. Sigamos. Me alegro de que el valiente Bubú esté ya de vuelta con nosotros.~



@463 = ~¿Acabó ya el drama? Bien. Os dejaré al margen, pues. Y recordad, si alguna vez necesitáis un compañero animal, ¡Mascotas Smethy es el lugar al que acudir!.~



@464 = ~Erm, una vez que lo encontréis, claro.~



@465 = ~¿Ohh dónde, dónde está mi pequeño Bubú?







Le he hecho creer a Minsc que esa mascota es su compañero Bubú. Con suerte, nunca sabrá que no es su hámster. Mi equipo está liberado ya de su histeria y espero que partamos en relativa paz.~



@466 = ~¿¡Habéis estado planeando esto desde el principio!? ¡Minsc estaba equivocado al pensar que erais un héroe! ¡Vos no sois un héroe! ¡APESTÁIS A MALDAD!.~ ~¿¡Habéis estado planeando esto desde el principio!? ¡Minsc estaba equivocado al pensar que erais una heroína! ¡Vos no sois una heroína! ¡APESTÁIS A MALDAD!.~



@467 = ~¡¡Rarrrghhh!! ¡Oléis a maldad, sí! Minsc vengará a Bubú, ¡sí! ¡Él os hará trizas! ¡¡¡RARRRRRGHHHH!!!.~



@468 = ~Era sólo cuestión de tiempo que estos simios se redujeran a sus formas más instintivas. Bueno, Edwin Odesseiron no desprecia un buen entretenimiento cuando éste es ofrecido (Pero observad el escupitajo, estúpidos. Esta túnica ha de ser lavada a mano.)~



@469 = ~Un Bubú, el explorador, un Minsc y su hámster.







Minsc ha descubierto que ese pseudo-Bubú no es el de verdad. El indignado guerrero se giró hacia mí y me vi forzado a asesinarlo. Mi grupo será el más débil ahora, y trataré de no hacer ese tipo de bromas en el futuro.~ ~Un Bubú, el explorador, un Minsc y su hámster.







Minsc ha descubierto que ese pseudo-Bubú no es el de verdad. El indignado guerrero se giró hacia mí y me vi forzada a asesinarlo. Mi grupo será el más débil ahora, y trataré de no hacer ese tipo de bromas en el futuro.~



@470 = ~No... ¿no es el verdadero Bubú? ¿He... he sido traicionado? ¿Por <CHARNAME>?.~



@471 = ~Ah, no os sorprendáis, grandísimo tonto.~



@472 = ~Así que no era el mismo hámster después de todo. ¡Éste es el tipo de comportamiento que esperaría de sirvientes, no de vos, <CHARNAME>!.~



@473 = ~Bubú... el pequeño Bubú... sigue desaparecido... ¡debo encontrarle! ¡Tengo que encontrarle y decirle cuánto siente Minsc haber tomado otro hámster por él! ¡Sólo puede haber un Bubú!.~



@474 = ~¡Minsc! ¡I-iremos a buscarlo ahora mismo! yo... siento dejaros así, <CHARNAME>, pero... no puedo seguir viajando con vos. Quizás... quizás nos encontremos de nuevo.~



@475 = ~¡Sí! Encontraré a Bubú, el AUTÉNTICO Bubú, ¡SIN VUESTRA AYUDA! Tened cuidado con el diente de justicia del hámster, <CHARNAME>, ¡os morderá durante un día entero!.~



@476 = ~Bueno, no le puedo culpar por irse. Mostrasteis poco juicio en este asunto, <CHARNAME>. Espero que vuestros planes para el resto del grupo no incluyan más intentos de bromas como esa.~



@477 = ~Una elfa, el explorador, un Minsc y su hámster.







Minsc ha descubierto que ese pseudo-Bubú no es de hecho Bubú. El ultrajado explorador ha dejado el grupo y peor aún, se ha llevado a la elfa clérigo Aerie con él. Mi equipo será ahora más débil por su pérdida y yo bien haría de evitar este tipo de bromas en el futuro.~



@478 = ~Adiós, <CHARNAME>. No... ¡No sé qué pensar de vos! ¡Sois tan malvado como una ardilla! No, ¡peor aún! ¡Minsc encontrará a Bubú y los dos golpearemos con copiosas nueces la cabeza de <CHARNAME>! ¡Así lo jura Minsc!.~ ~Adiós, <CHARNAME>. No... ¡No sé qué pensar de vos! ¡Sois tan malvada como una ardilla! No, ¡peor aún! ¡Minsc encontrará a Bubú y los dos golpearemos con copiosas nueces la cabeza de <CHARNAME>! ¡Así lo jura Minsc!.~



@479 = ~Hmph. La broma salió cara, <CHARNAME>, cuando habríais podido simplemente aplastar la ratita.~



@480 = ~Un Bubú, el explorador, un Minsc y su hámster.







Minsc ha descubierto que ese pseudo-Bubú no es de hecho Bubú. El ultrajado explorador ha dejado mi grupo para encontrar su hámster y dudo que podamos disfrutar de su compañía nunca más. Mi equipo será ahora más débil por su pérdida y yo bien haría de evitar este tipo de bromas en el futuro.~



@481 = ~¿Ella es la indecente de la que hablaba el mediano?.~



@482 = ~Ella es bonita... ¡Quizás incluso más que la propia hermana de Edwin!.~



@483 = ~(¿Qué?... ¡Eso no puede ser! Esto... ¿estoy perdiendo facultades? Invierte en cremas faciales, Edwin, *inmediatamente*.)~



@484 = ~¿Cómo puede la maldad tener tan linda carita?.~



@485 = ~Ella es bonita. ¿Cómo puede la maldad tener tan linda carita?.~



@486 = ~Mmm... tales ilusiones no me son ajenas... pero no creo que sea malvada, Minsc.~



@487 = ~Una dama tan bella no podría ser del todo malvada, incluso aunque haga que Bubú nade. Me acercaré a ella con cuidado, pero de forma amistosa.~



@488 = ~¿Y luego atacaréis, mi querida fiera? Os estáis sonrojando... no hace falta que escondáis vuestro deseo... dejadlo libre y abandonaos a sus dulces caricias.~



@489 = ~¿Amigable? Argh, vos, patas largas con palabras amables a la caza de placer. Un gran bastón y una fuerte espalda es todo lo que necesitáis para enrollaros con una tía.~



@490 = ~Efectivamente, mientras el poderoso leopardo se aproxima a su presa.~



@491 = ~¿Pero qué estáis diciendo? ¡Minsc sólo ha dicho que ella es bonita!.~



@492 = ~Pues vaya, este idiota desperdicia una oportunidad de oro. Supongo que es una bendición que él sea algo inepto en técnicas de seducción, en fin, mientras el mundo no se desborde de neandertales...~



@493 = ~Ella podrá ser atractiva, pero Minsc, yo os recomiendo que seáis prudente. Puedo sentir magia alrededor de esta mujer incluso desde mi posición.~



@494 = ~Sutileza es la clave en esto. Primero descubramos qué está haciendo.~



@495 = ~Creo que deberíamos preguntarle por Bubú. Quizás recurriréis su lado tierno.~



@496 = ~Minsc, no olvidéis que esa malvada os robó vuestro hámster. Probablemente tengamos que quitarle a Bubú por la fuerza.~



@497 = ~Puede que tengáis razón, <CHARNAME>. Pero hay algo en ella que me recuerda a Dynaheir... No creo que pueda ser tan malvada.~



@498 = ~¡Vamos, pequeño hámster, nadad! No usé en vos tanta magia para nada...~



@499 = ~¡O quizás ella SÍ ES mala después de todo! ¡EH, VOS!.~



@500 = ~¿Quién, yo?.~



@501 = ~¡Sí, VOS! ¡Alejaos de la fuente y poned el hámster donde lo pueda ver, señorita!.~



@502 = ~Así lo haré, <CHARNAME>. Bubú estaría de acuerdo con ser tan directo.~



@503 = ~Disculpad, señorita...~



@504 = ~¡Vamos, pequeño hámster, nadad! No os voy a sacar de ahí esta vez... ¡Especialmente después de usar tanta magia en vos!.~



@505 = ~¡NO! ¡PARAD! Señorita, ¿¡Qué creéis que estáis haciendo!?.~



@506 = ~Sí, Bubú aprobaría tan "sutil" investigación.~



@507 = ~Disculpad, señorita, pero ¿qué estáis haciendo con el hámster?.~



@508 = ~No es de vuestra incumbencia. Dejadme trabajar.~



@509 = ~Ahora, pequeño hámster, ¡nadad! No usé en vos tanta magia para nada...~



@510 = ~¡NO! ¡PARAD! Señorita, ¿¡Qué creéis que estáis haciendo!?.~



@511 = ~Bien. Ahora, mi primera pregunta... Os propondré un acertijo. Todos los miembros de la familia De'Lyl estamos versados en juegos de inteligencia. Me gustaría saber si vos también.~



@512 = ~'Todos los miembros de la familia De'Lyl estamos versados en juegos de inteligencia.' Lady De'Lyl, vuestra arrogancia es manifiesta.~



@513 = ~¡Y vaya arrogancia! Calmaos *Lady De'Arnise*, y permitid a la dama hablar. (Sí, hacedle la pelota, Edwin. Quizás después le muestre mi 'magia'.)~



@514 = ~Escuchad atentamente.~



@515 = ~Va con el carruaje,



viene con el carruaje,



el carruaje no lo necesita



aunque el carruaje no puede ir sin él.~



@516 = ~Éste es difícil. Hmmm. ¿Quizás sea un caballo, <CHARNAME>? (Venid Bubú, susurradle la respuesta a Minsc. ¿No? Sí, supongo que hacer trampas es para los malos. ¡Qué nobleza de vuestra parte, Bubú!.)~



@517 = ~Un caballo.~



@518 = ~Una rueda.~



@519 = ~El conductor.~



@520 = ~Ruido.~



@521 = ~Asientos.~



@522 = ~Pasajeros.~



@523 = ~Un méfit llamado Noober.~



@524 = ~¿El carruaje no puede partir sin la cosa más importante? La respuesta es "vos", Lady De'Lyl.~



@525 = ~¿Insistís en comportaros como un tonto? ¡No desperdiciaré mi tiempo así! Buenos días.~ ~¿Insistís en comportaros como una tonta? ¡No desperdiciaré mi tiempo así! Buenos días.~



@526 = ~No, ¡no os vais a marchar hasta que Bubú esté por fin en mis manos, horrible mujer!.~



@527 = ~¡Dejad de insultarme, os lo advierto!.~



@528 = ~Devolvedme a Bubú AHORA. ¡Yo os lo advierto a VOS!.~



@529 = ~(¡Sniff!) No se lo devolvería a un degenerado como vos, y no por nada. A Pootles le gusto, ¡así que se queda aquí!.~



@530 = ~Pootles... Bubú... por el crimen de destruir el buen nombre de Bubú, ¡habéis de ser castigada! ¡¡RARRRGHHHH!! ¡POR BUBÚ!.~



@531 = ~¿Osáis atacarme? Pagaréis por atacar a un De'Lyl, insensato!.~



@532 = ~La respuesta es claramente "ruido".~



@533 = ~Bah, he conducido muchos carros en mi vida. La respuesta es un "conductor", <CHARNAME>.~



@534 = ~Bah, he conducido muchos carros en mi vida. La respuesta es un "conductor", milady.~



@535 = ~¿Y bien?.~



@536 = ~La respuesta es "ruido".~



@537 = ~Vos, Lady De'Lyl.~



@538 = ~Bueno, no andáis muy versado, pero vuestra suposición es correcta. La respuesta era "ruido". (Sniff) Contesté correctamente a ese acertijo cuando sólo tenía cinco años. Deberíais quitaros las botas de aventurero y leer más.~ ~Bueno, no andáis muy versada, pero vuestra suposición es correcta. La respuesta era "ruido". (Sniff) Contesté correctamente a ese acertijo cuando sólo tenía cinco años. Deberíais quitaros las botas de aventurera y leer más.~



@539 = ~¿La respuesta era "ruido"? ¡Síí! ¡Un punto para el mago rojo!.~



@540 = ~"La cosa más importante"... ¡Jaja! Bueno, tenéis ingenio. Ya os lo daré yo eso... aunque realmente la respuesta era "ruido".~



@541 = ~"Ruido", correcto. Vaya, quizás os subestimé.~



@542 = ~¡Síí! ¡Un punto para el mago rojo!.~



@543 = ~Sois más inteligente de lo que vuestra apariencia sugiere. Os daré un consejo. Daos un baño. La capa de suciedad incrustada en vuestra piel no os hace ningún bien.~



@544 = ~Siguiente pregunta... Otro acertijo.~



@545 = ~Permanezco sobre una pierna con el corazón en mi cabeza. ¿Qué soy?.~



@546 = ~(Bostezo). Demasiado fácil.~



@547 = ~¿Permanece sobre una pierna? ¡Oh! ¡Ésta me la sé! ¡Un pirata maaaaalo! Decidme, ¿es correcto?.~



@548 = ~Un palo andante.~



@549 = ~Una col.~



@550 = ~Una llave.~



@551 = ~Una garza.~



@552 = ~Una chimenea.~



@553 = ~Un amante.~



@554 = ~Un amante a una pata... ¿un amante pirata?.~



@555 = ~Una araña a la que le faltan 7 patas y que tiene un defecto de corazón.~



@556 = ~Yo, cuando vislumbro vuestra belleza.~



@557 = ~Cualquier hombre que tenga la oportunidad de cruzarse con vuestra belleza.~



@558 = ~No lo estáis haciendo tan mal.~



@559 = ~¡Sííí! Edwin Odesseiron, ¡estáis que os salís hoy! (De nuevo, ¿y cuándo no?.)~



@560 = ~(Sonrojo) De verdad que me estáis empezando a gustar más, <CHARNAME>, ¿era así? Vuestra respuesta me sirve, aunque la respuesta era, desde luego, una col.~



@561 = ~Para mi última pregunta, me apartaré de la norma. Esta noche voy a un banquete en el que me presentarán a muchos nobles. ¿Qué joya debería llevar en mi vestido?.~



@562 = ~Creo que un rubí o una circonita serían adecuados. Lágrimas Rojas, o quizás un granate. Algo que haga juego con mi capa. (Porque yo seré, después de todo, el compañero que elijáis para esta reunión.)~



@563 = ~Ah pues... sois tan bonita que no necesitáis ninguna joya. Pero siendo una hechicera, iríais mejor con una lágrima de Laeral. Eran el último grito en Rashemen. Pero no de un modo incontrolable, aunque esa es la mejor manera de "grito".~



@564 = ~Un diamante sentaría tan bien a una persona tan vistosa como vos misma. Mi tiíta una vez intentó hacerme llevar un collar de éstos. No se sorprendió cuando lo doné a los pobres.~



@565 = ~Mmm... me gusta la idea de una perla. Blanca y brillante... como... como... oh, no importa.~



@566 = ~Milady, la oscura belleza del ioun rosa apagaría por mucho el brillo de vuestra piel. Tal piedra tiene incluso el poder de proteger contra el daño al portador.~



@567 = ~Qué mala suerte la mía de viajar en un grupo con tales bobalicones. ¿No veis la pila de joyas que menciona en la pregunta? Yo digo, si ella tuviera aunque sea la mitad de de las piedras que habéis mencionado, la mataríamos y saquearíamos su cuerpo. Korgan es el único que se da cuenta de dónde hay fortuna por hacer.~



@568 = ~Y bien, ¿qué piedra llevaría?.~



@569 = ~Una piedra roja, como un granate.~



@570 = ~Una piedra incolora con magia oculta, como la Lágrima de Laeral.~



@571 = ~Una piedra brillante, como el diamante.~



@572 = ~Una sencilla perla.~



@573 = ~El ioun rosa, que hace juego con vuestra piel.~



@574 = ~Un zafiro estrella que haga juego con vuestro vestido.~



@575 = ~Una verde esmeralda para añadir fuego a vuestros ojos.~



@576 = ~Cualquier piedra le sentaría bien a alguien con vuestro porte.~



@577 = ~No le hace falta ninguna piedra para realzar vuestra belleza, Lady De'Lyl.~



@578 = ~Decís bien. Quizás debería llevarlas todas. Sí. Demostrará a todos nuestra riqueza en el banquete.~



@579 = ~Demostrará vuestra extrema falta de gusto definitivamente. Aunque difícilmente puedo suponer que comprendáis lo que significa "gusto".~



@580 = ~Cuidado, querida Lady De'Arnise... la codicia no os conviene. Tomad, podéis tomar la esmeralda para vuestro arcón. Hace juego con vuestro semblante.~



@581 = ~No necesito esta bolsita, pues. Tomadla y guardad vuestros bienes en ella. Quizás os entretengáis poniendo vuestras piedritas y baratijas en ellas, ¿eh?.~



@582 = ~Si vuestras palabras fueran menos sinceras, pensaría que simplemente me estáis intentando engatusar. Pero habláis verdades. No necesito ninguna de esas piedras para darme peso. A fin de cuentas, sería demasiada belleza.~



@583 = ~Quizás me haríais un favor llevándooslas. Tonterías, pero siempre puedo obtener más.~



@584 = ~¡Semejante tesoro llenaría el estómago de todos los mendigos de la ciudad! Si lo traducimos a monedas, y de ahí a comida, me refiero.~



@585 = ~Je. Me da que Korgan va a hacer una pequeña visita a la familia De'Lyl más bien pronto.~



@586 = ~¿Hemos tenido ya suficientes preguntas? Minsc considera que ya han habido preguntas de sobra.~



@587 = ~Adiós.~



@588 = ~Son las mujeres como ésta las que le dan mal nombre a los nobles por todas partes. <CHARNAME>, no todas somos así. Desearía que mi Tiíta hubiera estado aquí para ponerla en su lugar.~



@589 = ~Ahí va una mujer con sustancia. (Nota mental #4633: Debo hacer una visita a la casa de los De'Lyl una vez me haya escapado de los peludos enganches de estos imbéciles pesados y charlatanes.)~



@590 = ~¡No voy a tolerar esa rudeza! Bubú dice que lo debéis devolver ya ¡o si no os morderá el trasero!.~



@591 = ~¿Morderme qué?.~



@592 = ~¡Le habéis oído hablar! ¡Bubú dice que nunca vio una maldad tan descarada!.~



@593 = ~Vuestra curiosidad os da crédito. ¡Mirad al que será el primer hámster marino en Faerun! Esto es, cuando mi hechizo surta efecto. Por el momento no parece que le guste el agua.~



@594 = ~¡NO! Bubú ya es un Hámster Espacial! ¿¡Cómo va a ser al mismo tiempo un hámster marino!?.~



@595 = ~Vuestro hámster... ¿es un Hámster Espacial? Vaya, eso será lo que dificulta mi hechizo...~



@596 = ~¡Basta ya! Danos ya el hámster, Eleanya. No quisiera utilizar la fuerza, pero lo haré si me obligáis.~



@597 = ~Su historia confirma que vos, Lady De'Lyl, es la mayor idiota que mataré. Adiós.~



@598 = ~Sí, sois muy inteligente y ambiciosa. ¿Podríais devolvernos a Bubú? Podríais fácilmente comprar otro. Tened, os daré el oro necesario.~



@599 = ~Estáis desperdiciando mi tiempo. La familia De'Lyl NO dan caza a magos. Los De'Lyl NO viajan en carretera y se convierten en aventureros llenos de polvo. Nos hicieron para cosas más importantes.~



@600 = ~Esto es un insulto a los nobles en toda regla. ¿Cómo cambiará la clase baja sus opiniones sobre nosotros con gente como ella pisoteándonos?.~



@601 = ~Bueno, ¿estáis de acuerdo o peleamos a muerte - VUESTRA muerte- hoy?.~



@602 = ~De acuerdo con vuestras cláusulas. Empezad con las preguntas.~



@603 = ~¿Creéis que os lo diría a vosotros, grupo de patanes arrogantes y desaliñados? Me reiría, pero temo abrir mi boca demasiado con vosotros cerca. Podríais pegarme algo.~



@604 = ~¿Cómo mi puño, quizás?.~



@605 = ~Y ahora, ¿me dejaréis en paz, o queréis una muestra de mi poder?.~



@606 = ~<CHARNAME>, ¡no creo que nos vaya a devolver a Bubú de forma pacífica! ¿Qué hacemos?.~



@607 = ~¡Bien dicho, Minsc! ¡Esta perra quiere pelear, pues pelearemos!.~



@608 = ~Dispongo de 1000 monedas de oro... ¿Me daréis el hámster por esa suma?.~



@609 = ~¿Hay algún modo de que nos devolváis el hámster? No me gustaría pelear con vos por eso.~



@610 = ~Vaya. Tenéis la pinta de ser alguien que aprecia lo que estoy intentando hacer aquí...~



@611 = ~Me presentaré primero. Me llamo Eleanya De'Lyl.~



@612 = ~¿De'Lyl? Es un nombre de la nobleza, pero nunca antes había oído hablar de vos.~



@613 = ~(¡Uff!) ¡Desde luego que no! Mi familia no se mezcla con la gente corriente.~



@614 = ~¿Gente corriente? ¡Soy Nalia De'Arnise! Si habéis estado en la ciudad por cierto tiempo, ¡*deberíais* haber oído hablar de mi familia!.~



@615 = ~Como dije, la familia De'Lyl no se mezcla con la gente corriente.~



@616 = ~Como habéis podido deducir, tengo cierto talento en el arte de la magia. Mis habilidades han causado tal conmoción en mi familia, y aunque si fuera por Padre estaría aprendiendo a tocar algún instrumento en su lugar, yo no voy a silenciar mi talento para complacerle a él ni a nadie en ese asunto.~



@617 = ~Pero no me creáis rebelde o ingrata por ello. Por respeto a los deseos de mi padre, no lanzo mis hechizos dentro de los límites de nuestras propiedades.~



@618 = ~Así que vinisteis a Athkatla, la única ciudad donde la magia es una delito penal, en su lugar. Haced que me pregunte qué es lo que atrae este lugar a los menos adaptados a sus leyes.~



@619 = ~Aunque no carezcáis de encanto, el cerebro encajonado en vuestra cabecita es de las dimensiones del de Minsc. ¿Qué lógica hay en utilizar la magia en una ciudad que condena su uso? (Sí, mi talento se extiende más allá de las artes mágicas. Las féminas de esta ciudad estarían de acuerdo sin duda alguna.)~



@620 = ~Me sorprende que no os hayáis metido en líos con los Magos Encapuchados. ¿O acaso los De'Lyl reciben un tratamiento especial basado en su status? Mi familia nunca soñaría con abusar de nuestra posición de tal modo.~



@621 = ~Athkatla es el lugar perfecto para perfeccionar mi magia. Aquí no hay magos que me ensombrezcan y los Magos Encapuchados (¡bah!) no pueden entrometerse con Eleanya De'Lyl.~



@622 = ~Pero, ¿qué pasa con Bubú, señorita? ¿Qué tiene que ver con vuestra brujería?.~



@623 = ~¿Brujería? Un término tan pintoresco... Pero supongo que difícilmente puedo esperar que *vos* comprendáis lo esotérico.~



@624 = ~En lo concerniente a Bubú, vislumbré la situación de una tienda de magia donde capturó mi mirada. Tan vulgar, tan sencillo, ¡aún destinado a cosas más importantes!.~



@625 = ~Bubú... ¿Creéis que Bubú es ordinario? ¿No veis el modo tan inteligente de rascarse detrás de la oreja?.~



@626 = ~Tengo miedo de preguntar, ¿pero de qué cosas "tan importantes" estáis hablando?.~



@627 = ~Esta historia ya me ha cansado. Dadme el hámster, o perderéis la vida.~



@628 = ~Bien. Otra maga innata, atrapada en sus delirios de grandeza. ¿Debería mataros ya, o insistís en barbotar el resto de vuestra historia?.~



@629 = ~Este hámster es mío. He invertido mucho tiempo en él y no os lo vais a llevar, ¡de ningún modo!.~



@630 = ~¡Pero... ese es el Bubú de Minsc! ¡Bubú sólo le pertenece a Minsc!.~



@631 = ~Lo que decís no tiene ni pizca de sentido. ¿Qué es ese Bubú del que habláis?.~



@632 = ~¡Bubú es el hámster que estáis sujetando! Él es el mejor y más amado amigo de Minsc. Oh, por favor, ¡devolvédmelo! ¡Minsc le echa de menos tanto!.~



@633 = ~¿Se supone que... (¿es esto posible?) Ha recuperado Minsc a Bubú? El pequeño Bubú así lo dice, así que debe ser cierto. Oh, Bubú, ¡os he echado de menos!.~



@634 = ~¡Tengo el pecho lleno de júbilo! ¡La primavera va tras mis pasos! Me siento tan vigoroso que pronto estaré derrotando a todos, aunque Bubú diga que no es una buena forma de hacer amigos.~



@635 = ~¿Qué... qué fue eso, Bubú? El grito de batalla de un gran hámster se acerca, cubre vuestros oídos, <CHARNAME>, ¡Bubú siente deseos de rugir!.~



@636 = ~Bubú dice: ¡¡AY DE VOS, MALVADO!! ¡LOS HÉROES Y LOS HÁMSTERS VUELVEN A ESTAR UNIDOS!.~ [gam_48]



@637 = ~Bubú, ¡eso ha sido grito de batalla para zarandear las herraduras de los villanos por doquier! Habréis escuchado sólo un chillido <CHARNAME>, pero os aseguro que fue aterrador. ¡Qué nada nos vuelva a separar, querido Bubú!.~



@638 = ~De héroes y hámster.







¡Oh gran día! Bubú ha sido devuelto a Minsc y nuestro amigo ya ha vuelto a la normalidad. No creo que Bubú se pierda de vista otra vez.~



@639 = ~¡Alto! Ha habido demasiada muerte ya. ¿Vale un hámster cuatro vidas?.~



@640 = ~Tomadlo de vuelta si tanto lo queréis. Que la sangre derramada de los De'Lyl os pese por el resto de vuestros días.~



@641 = ~¡Oh Bubú, os extrañé tanto! <CHARNAME> y Minsc hicieron muchas cosas en vuestra ausencia... algunas no muy heroicas.~



@642 = ~Os cubriré los ojos, Bubú, hasta que salgamos de este lugar. Minsc siente mucho que esos hombres hayan muerto por vos.~



@643 = ~¿Qué es lo que dice Bubú? Creo que dice "gracias" a <CHARNAME>. ¡Me quitáis un peso de encima! ¡Vamos a seguir luchando por las cosas justas!.~



@644 = ~De héroes y hámster.







Luego de una gran batalla con los guardias, Bubú ha regresado a las manos de Minsc. Nuestro amigo ya ha vuelto a la normalidad. No creo que Bubú se pierda de vista otra vez.~



@645 = ~Completamente intencional (ejem). Yo... decidí que no valía la pena crear un hámster acuático. Sí. Así que lanzaré otro hechizo que sea útil a vuestro amigo aquí.~



@646 = ~Si pierde su hámster en el futuro, tendrá la habilidad de crear otro él mismo.~



@647 = ~¡Ningún hámster puede reemplazar a Bubú!.~



@648 = ~Sí, sí. Aunque este es más útil que el pequeño gordito este. ¿Cuánto es que le dais de comer?.~



@649 = ~¡Bubú dice que no lo suficiente! Pero eso es lo que siempre dice.~



@650 = ~Pero ahora a pensar un nombre para el otro Bubú. ¿Bubú-dos? ¿Buubuu? ¿Bubú segundo?.~



@651 = ~Eso os lo dejo para vos. Y yo os doy mis saludos. ¡Hasta luego!.~



@652 = ~¿¡Ahh, este es un buen lugar para una aventura, verdad, Bubú!?.~ [Error01]



@653 = ~¿Bubú?.~



@654 = ~¿Bubú? ¿Dónde estáis?.~



@655 = ~¡Oh! ¡Bubú le juega una broma a Minsc! ¡está escondido en la mochila!.~



@656 = ~¿¡BUBÚ!? ¡No estáis aquí! ¿¡Dónde os habéis ido!?.~



@657 = ~Tal vez se aburrió de estar en vuestra mochila. ¿Alguna vez la habéis limpiado?.~



@658 = ~Buscadlo bien, seguro que está por ahí.~



@659 = ~Igual se lo comió un gato, qué más da.~



@660 = ~¡Parece que alguien se ha llevado a Bubú! ¡Quien quiera que sea, que confiese ahora!.~



@661 = ~¡<CHARNAME>! ¿no dijisteis que teníamos que mirar en el puerto? ¡Dijisteis que me ayudaríais a buscar y no estáis ayudando!.~



@662 = ~No os preocupéis, Minsc. Es parte del plan. ¡Desconcertar al enemigo!.~



@663 = ~ESTAMOS buscando.~



@664 = ~¿Callaos ya, vale?.~



@665 = ~¡¡<CHARNAME>!! ¡¡Aún no hemos mirado debajo de cada pescado del puerto!! ¡Tenemos que ir ya!.~



@666 = ~¡¡Bubú puede estar en manos de un terrible pirata!! ¡¡Dijisteis que le encontraríamos pero mi bolsillo aún está frío por la falta de Bubú!!.~



@667 = ~Iremos ahora.~



@668 = ~No hemos tenido suerte aún, pero esperad un poco más.~



@669 = ~Basta ya. No iremos a buscarle.~



@670 = ~¡No sois mi amigo <CHARNAME>! ¡¡Qué sepáis que una vez que encuentre a Bubú, vendré a patearos el trasero!!.~ ~¡No sois mi amiga <CHARNAME>! ¡¡Qué sepáis que una vez que encuentre a Bubú, vendré a patearos el trasero!!.~



@671 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







Nos hemos retrasado mucho en la búsqueda de Bubú, y nuestro amigo Minsc se ha ido a buscarle solo. Espero que nos volvamos a encontrar con él cuando haya encontrado a Bubú.~



@672 = ~Debemos apurarnos y buscar en cada fuente, <CHARNAME>. ¡Bubú está en peligro! O bajo agua. Cualquiera de las dos cosas es mala.~



@673 = ~¡Vos! ¡Minsc se acuerda de vos! ¡¡Vos estabais mirando a Bubú. Yo os vi!!.~



@674 = ~Ah, Bubú, que bien es teneros de vuelta. ¡Con el peso que habéis ganado y todo!.~



@675 = ~¿Ya habéis terminado con Bubú? Tenemos cosas por hacer y nos estáis retrasando.~



@676 = ~Minsc, yo... Tengo que confesaros algo.~



@677 = ~¡Buenos días, Bubú! ¡Buenos días, Bubucito!.~



@678 = ~Esperad... ¿por qué Bubú está teniendo a Bubucito? ¿¡Bubú, hay algo que no me habéis dicho!?.~



@679 = ~No, Bubú es un chico. ¡Me lo dijo varias veces! ¡¡Entonces... entonces.. Este no es Bubú!!.~



@680 = ~¡<CHARNAME>, me dijisteis que este era Bubú! ¿Traicionasteis a Minsc? ¿Vuestro mejor amigo? ¿Por qué?.~



@681 = ~Sólo por veros la cara ahora.~



@682 = ~¿Qué puedo decir? Aburrimiento.~



@683 = ~Estaba harto de vuestras estupideces. Deshacerme de vuestro hámster fue el primer paso para deshacerme de VOS.~ ~Estaba harta de vuestras estupideces. Deshacerme de vuestro hámster fue el primer paso para deshacerme de VOS.~



@684 = ~¡Basta de tonterías! Siempre me pregunté cómo sería una batalla contra vos. ¡A las armas, Minsc! ¡Veamos que tan bueno sois SIN Bubú!.~



@685 = ~Era una broma.. que salió mal. Compré un hámster ordinario a Smethy. Lo siento, Minsc.~



@686 = ~¡NO! ¡no puede ser! ¡Minsc no morirá sin su Bubú!.~



@687 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







Minsc ha dejado el grupo. El estar sin Bubú ha hecho que disminuyese su fuerza y coraje. No creo que le volvamos a ver, y espero que algún día encuentre a Bubú.~



@688 = ~¿Por qué me habéis traído a este sitio? Bubú no podría haber viajado hasta aquí.~



@689 = ~Sé en mi corazón que Bubú está aquí. Confiad en mí.~



@690 = ~Bueno ya estáis aquí y no hay vuelta atrás, así que olvidaos de Bubú.~



@691 = ~¿Bubú? ¿de qué habláis?.~



@692 = ~Dejad de molestar con esa rata... ¡Arrr, el aire del mar hace bien!.~



@693 = ~¡NO! ¡yo confié en <CHARNAME> y Bubú aún no ha vuelto! ¡Esto.. Esto no me deja más opción que buscarle yo mismo!.~



@694 = ~Hmmm, cargar tanto hará que Minsc se ahogue... ¡Tomad mi espada, <CHARNAME>, tomad todo! ¡Minsc cruzará el mar para encontrarle!.~



@695 = ~¿¡Olvidar a Bubú!? ¡Creo que el mar ha hecho que se os salara el cerebro! ¡Os habéis vuelto malo <CHARNAME>!.~ ~¿¡Olvidar a Bubú!? ¡Creo que el mar ha hecho que se os salara el cerebro! ¡Os habéis vuelto mala <CHARNAME>!.~



@696 = ~¡Minsc hará que se os salga la sal del cerebro!.~



@697 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







¡Minsc nos atacó cuando llegamos a Brynnlaw! Tal vez mis duras palabras contra el hámster fueron demasiado. Tuve que matarle, y a menos que los cuentos de fantasmas sean ciertos, no volverá a molestarnos.~



@698 = ~¿De qué hablo? ¿<CHARNAME>, os habéis olvidado? Hablo de mi hámster.~



@699 = ~Le gustan las galletas y los paseos al aire libre...~



@700 = ~Oh. <CHARNAME> estaba bromeando. ¡¡Muy gracioso, aunque Minsc no reirá hasta que BUBÚ REGRESE!!.~



@701 = ~Joder, Minsc olvidaos de Bubú. Se ha ido. Me aseguré de que hubiera un océano de distancia.~



@702 = ~No escuchéis a <CHARNAME>, pequeño Bubú. El sólo está cabreado porque no está Imoen. Yo también lo estaba cuando vos faltabais.~ ~No escuchéis a <CHARNAME>, pequeño Bubú. Ella sólo está cabreada porque no está Imoen. Yo también lo estaba cuando vos faltabais.~



@703 = ~No escuchéis a <CHARNAME>, pequeño Bubú. El sólo está cabreado.~ ~No escuchéis a <CHARNAME>, pequeño Bubú. Ella sólo está cabreada.~



@704 = ~Minsc y Bubú escucharán vuestra confesión. Hablad lento por si tengo que taparle los oídos a Bubú.~



@705 = ~Oh, no importa.~



@706 = ~Ese... No es Bubú. Lo siento.~



@707 = ~¡Ese no es Bubú! ¡yo lo suplí! ¡Jaja! ¡Deberíais veros la cara ahora!.~



@708 = ~No... ¿No es Bubú? ¿Habéis engañado a Minsc? ¿Y os REÍS?.~



@709 = ~¡Esto es más que MALO! y vos...~



@710 = ~<CHARNAME>, actuáis tan raro. Pero supongo que es de felicidad por la vuelta de Bubú, ¿sí?.~



@711 = ~Minsc... Lo siento por dudar de vos, sigamos a búsqueda.~



@712 = ~¡¡Estaba confundido con vos <CHARNAME>!! ¡No sois un héroe! ¡Dejáis hámster perdidos en las ciudades!.~ ~¡¡Estaba confundido con vos <CHARNAME>!! ¡No sois una heroína! ¡Dejáis hámster perdidos en las ciudades!.~



@713 = ~¿Decidme sinceramente, alguna vez pensasteis en reunir a Minsc y Bubú?.~



@714 = ~Claro que sí, Minsc. Confiad en mí.~



@715 = ~Eventualmente. Mi búsqueda es más importante.~



@716 = ~La verdad es que nunca me gustó ese hámster en primer lugar.~



@717 = ~¡Vos... vos mentís! ¡Hemos caminado durante días y no le hemos encontrado! ¡Ya tendríais que saber donde está!.~



@718 = ~Minsc está decepcionado con vos, <CHARNAME>. Ya no somos amigos.~



@719 = ~Encontraré a Bubú yo solo. Tal vez nos volvamos a encontrar, cuando tenga a Bubú conmigo.~



@720 = ~¿Y no le dijisteis esto a Minsc? ¿Le habéis engañado de esta manera? ¿Qué diría Bubú de esto?.~



@721 = ~Él diría.. el diría...: ¿¿¡QUÉ!?? Y luego pediría una galleta.~



@722 = ~¡Oh, Minsc está decepcionado <CHARNAME>! ¡Engañado por su único amigo además de Bubú... pero vos no sois más un amigo!.~ ~¡Oh, Minsc está decepcionado <CHARNAME>! ¡Engañado por su única amiga además de Bubú... pero vos no sois más una amiga!.~



@723 = ~¿¡Vos.. nunca os ha gustado Bubú!? ¿Por eso le dejáis en las manos del mal? Vos-~



@724 = ~Sois malo malo malo... Vos habéis traicionado a Minsc... ¡¡Vos habéis traicionado a BUBÚ!!.~ ~Sois mala mala mala... Vos habéis traicionado a Minsc... ¡¡Vos habéis traicionado a BUBÚ!!.~



@725 = ~¡Tal maldad debe ser destruida, en nombre de Bubú!.~



@726 = ~¡¡¡RrrRRRAARRGGGHHHHHHHHHHH!!! ¡¡¡Por todos los hámster!!.~



@727 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







Tuve que matar a Minsc luego de que se volviera loco, y a menos que los cuentos de fantasmas sean ciertos, no volverá a molestarnos.~



@728 = ~¡Os advierto, <CHARNAME>! ¡Desde este momento en adelante no buscaré a Bubú, vigilaré vuestra espalda!.~



@729 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







Minsc se pone cada momento más nervioso al no encontrar a su hámster. Temo que nos deje si no tenemos alguna pista rápido. Tal vez tenga que ir a la Taberna del distrito del Puerto, como él ha sugerido.~



@730 = ~¡¡No!! ¡Bubú no dejaría a Minsc, sin importar lo mal que pueda oler la mochila! ¡¡A Bubú lo robaron!!.~



@731 = ~¡¡No!! ¡Ha buscado por completo en todas partes! ¡¡A Bubú lo robaron!!.~



@732 = ~¡Vos desearíais que tal cosa le pasara al pequeño Bubú! ¿Puede ser que <CHARNAME> fuera tan malo y que Minsc no se diera cuenta? ¡Pues lo tendré en cuenta cuando me busque futuros amigos!.~ ~¡Vos desearíais que tal cosa le pasara al pequeño Bubú! ¿Puede ser que <CHARNAME> fuera tan mala y que Minsc no se diera cuenta? ¡Pues lo tendré en cuenta cuando me busque futuros amigos!.~



@733 = ~¡No viajaré más con vos, <CHARNAME>! ¡Minsc encontrará a Bubú SOLO!.~



@734 = ~¡Minsc NUNCA hace bromas acerca de Bubú!.~



@735 = ~Calmaos, Minsc. Encontraremos a Bubú.~



@736 = ~Seguro que no. Habéis distraído demasiado al grupo ya.~



@737 = ~¡Oh, tragedia! ¡Traicionado por mi mejor amigo! ¡Horror!.~ ~¡Oh, tragedia! ¡Traicionado por mi mejor amiga! ¡Horror!.~



@738 = ~Si podéis dejar de poneros histérico, nos pondremos en marcha. Ya habéis distraído al grupo suficiente.~



@739 = ~¡Sí! ¡Tenemos que encontrarle ahora! No dejaremos ninguna piedra sin registrar ni ningún agujero de hámster de ver, ¿verdad Bubú?.~



@740 = ~(Llanto) Minsc quiere decir, ¿verdad, <CHARNAME>?.~



@741 = ~¿Quién dice que voy a buscar a vuestro roedor? Tenemos cosas más importantes que hacer ahora.~



@742 = ~Sí, Minsc, vamos a buscar a Bubú.~



@743 = ~Ahora no, Minsc. Tenemos que encontrar a Imoen.~



@744 = ~¿Ayudaréis a Minsc a encontrar a Bubú? ¡Oh sois un amigo verdadero! ¡Qué heroicos somos!.~ ~¿Ayudaréis a Minsc a encontrar a Bubú? ¡Oh sois una amiga verdadera! ¡Qué heroicos somos!.~



@745 = ~¿Tenéis idea de dónde puede estar?.~



@746 = ~¡Sí, somos muy heroicos, Minsc! ¿Pero dónde comenzamos?.~



@747 = ~¿Vos... vos no ayudaréis Minsc a encontrar a Bubú? ¿Dejaréis que nos separen? ¡Esto no me lo creo!.~



@748 = ~Oh está bien, Minsc, iremos por ese maldito hámster.~



@749 = ~Lo siento, Minsc. Tendréis que buscarlo solo.~



@750 = ~¡Minsc encontrará a Bubú sin vuestra ayuda <CHARNAME>! ¡Minsc puede hacerlo solo!.~



@751 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







Minsc se ha ido a buscar a Bubú solo. Él no pudo entender mi negativa y se ha marchado. No creo que le volvamos a ver.~



@752 = ~La última vez que lo vi fue en el distrito del Puerto. ¡Debe estar tan asustado sin mí para protegerle! ¡Debemos darnos prisa!.~



@753 = ~Minsc... (llanto)... Minsc extraña al pequeño Bubú.~



@754 = ~¿Oh, dónde se ha metido el pequeño Bubú?







¡Algo muy trágico ha ocurrido! Minsc ha descubierto que su hámster ha desaparecido y está destrozado. Le prometí ir al Distrito del Puerto, a preguntar en la Taberna, que es donde lo ha visto por última vez.~



@755 = ~¡¡Menos mirar y más encontrar!!.~



@756 = ~¡Un maldito pirata puede estar obligando a Bubú a beber mientras hablamos! ¡Bubú es muy joven para eso!.~



@757 = ~PATEAR TRASEROS-~



@758 = ~¡¡Esperad!! ¡Esta no es la forma de buscar al pequeño pequeño Bubú! ¿Incluso si matáis a estos, Bubú seguiría estando perdido, no?.~



@759 = ~Entonces Billy tiene que hablar de la desaparición. Nadie más puede ayudarnos.~



@760 = ~¡Creo que Billy ya tendría que estar soltando la lengua!.~



@761 = ~<CHARNAME> parece que no está listo, pero Minsc sí. ¡A pelear!.~ ~<CHARNAME> parece que no está lista, pero Minsc sí. ¡A pelear!.~



@762 = ~¡Oh, Esta historia es de lo más triste! ¿Minsc y Bubú separados por un niño malo? ¡Qué horror!.~



@763 = ~Hay algo extraño en vuestro ojo, <CHARNAME>... Le preguntaré a Bubú a ver qué es. Peque--eh... gran hámster gris... ¿sois quién <CHARNAME> dice que sois?.~



@764 = ~¡Pero.. Bubú nunca corre en las calles! ¡Tiene pies sensibles! ¡Creo que no es Bubú! Peque--eh... gran hámster gris... ¿sois quién <CHARNAME> dice que sois?.~



@765 = ~Pero es tan grande...~



@766 = ~Smethy tal vez le dio más comida que vos. Además del ejercicio del combate.~



@767 = ~Bueno, Bubú ES un hámster espacial gigante, ¿o no?.~



@768 = ~¡NO! ¡¡Bubú hámster espacial gigante en MINIATURA!! ¡Creo que le habéis mentido a Minsc! Peque--eh.. gran hámster gris... ¿sois quién <CHARNAME> dice que sois?.~



@769 = ~Ya veo. ¿Así que decís que no sois Bubú? Y <CHARNAME> dice que sí... eso quiere decir-~



@770 = ~Que <CHARNAME> miente...~



@771 = ~¿Por qué Minsc se pone rojo de repente? ¡¡Porque <CHARNAME> es malvado!! ¡Me ha mentido!.~ ~¿Por qué Minsc se pone rojo de repente? ¡¡Porque <CHARNAME> es malvada!! ¡Me ha mentido!.~



@772 = ~Y el pobre Bubú sigue perdido... ¡Pensará que le he abandonado!...~



@773 = ~¡Me iré a buscarle AHORA MISMO! .~



@774 = ~¡<CHARNAME>! ¡Este no es el fin! ¡Volveré para cortaros en pedacitos en cuanto encuentre a Bubú!.~



@775 = ~¡Idiota! ¡Atacarle no hará bien a nadie! ¿¡No veis que tenemos que cooperar!?.~



@776 = ~Así que el gran tonto se ha ido. Y su rata también. La verdad habéis eliminado a dos pájaros de un tiro.~



@777 = ~Así que el gran tonto se ha ido. Tal vez dentro de poco se irá a hacer de fertilizante. Ojalá.~



@778 = ~Juego de niños. ¿Queréis la ayuda de Edwin? (Uf, casi puedo oír los ecos en la vacía cabeza de <CHARNAME>.)~



@779 = ~¿Bueno? (Paciencia, paciencia, <CHARNAME> seguramente está esforzándose por crear una idea en ese vacío cerebro que tiene.)~



@780 = ~Decidme la respuesta, Edwin.~



@781 = ~Un caballo.~



@782 = ~Oh, no os esforcéis por contestar algo coherente. Un gruñido basta. (¿Quién hubiese pensado que hablaría tan fluido el lenguaje de los monos?.)~



@783 = ~Gruñido.~



@784 = ~Edwin, sólo decidme la respuesta.~



@785 = ~Es un repollo. (Sí, lo que parece vuestra cabeza.)~



@786 = ~(Pero no tan simple, parece.) ¿<CHARNAME>, parece que requerís mi ayuda otra vez?.~



@787 = ~¡Oh! (¡llanto!) ¡no puedo creer que hicieseis algo tan malo, <CHARNAME>! ¡Tomar algo tan preciado para Minsc! ¡Yo no seré parte de esto!.~



@788 = ~La elfa, el explorador, un Minsc y su hámster.







Minsc ha descubierto que el hámster no es Bubú. El explorador se volvió loco y tuve que matarlo. Y para peor, Aerie me ha dejado por su culpa. Creo que debo tener más cuidado con las bromas la próxima vez.~



@789 = ~¡Oh! ¡Pobre, pobre Minsc! ¿C- como pudisteis hacerle esto, <CHARNAME>?.~



@790 = ~Pensé que sería gracioso. ¡Y lo fue! ¿Tenéis alguna mascota?.~



@791 = ~Lo siento Aerie, mi broma me ha salido mal. No creo que nos perdone, pero sinceramente espero que encuentre a su hámster.~



@792 = ~Era sólo una broma para haceros sonreír.~



@793 = ~¿Y- y seguís burlándoos? Minsc perdido... perdió algo tan importante para él... y y- vos os reís,  yo- yo pensé que erais mejor persona.~



@794 = ~Os creo, <CHARNAME>. Pero perder... algo tan preciado... ¡Oh! ¡No quiero pensar más en ello!.~



@795 = ~¡Oh! ¡Qué broma más horrible! Pero fue un error... ¿y vos n- no haríais algo así nunca más, verdad?.~



@796 = ~¿V-vos queríais hacerme sonreír? ¿Lastimando a Minsc? yo- quisiera que me dejarais sola.~



@797 = ~¿Queréis que Minsc se vaya? ¡Pero aún no hemos encontrado a Bubú!.~



@798 = ~Lo siento, Minsc. Espéranos en la Corona de Cobre. Iré a buscaros ahí cuando os necesite.~



@799 = ~Esperad aquí. Volveré si os necesito.~



@800 = ~No podría dejaros solo en este lugar. Volved con nosotros, Minsc.~



@801 = ~No entiendo. ¿Queréis que Minsc os ayude luego, pero no queréis ayudar a Minsc?.~



@802 = ~¡Iré a buscar a Bubú YO MISMO! ¡Bubú no querría quedarse perdido por culpa de <CHARNAME>!.~



@803 = ~Casi habéis hecho sudar a Minsc, <CHARNAME>. Vamos a seguir buscando a Bubú, ¿eh?.~



@804 = ~¡Bubú ya se ha perdido antes, le ha dado un gran susto a Minsc!.~



@805 = ~No, ¡VOS! ¡Me debéis una respuesta! ¿Habéis visto a mi hámster?.~



@806 = ~¿Ehm- no? ¿Tenéis el dinero que me corresponde?.~



@807 = ~Sois- ¡vos! ¡Tengo que irme! ¡Escucho llamar a mi mamá!.~



@808 = ~¡Esperad un momento! ¡No quiero vuestro apestoso dinero!.~



@809 = ~Supongo que esto es suficiente.~



@810 = ~¡Esperad un momento! ¡No quiero vuestros apestosos favores!.~



@811 = ~¡Este no es el distrito del Gobierno! El mediano se debe haber confundido de he-~



@812 = ~¡Esperad, <CHARNAME>! ¡Minsc cree estar escuchando las pisadas de la maldad entre los arbustos! ¡O tal vez la huele! ¡Cual quiera que sea el sentido que está usando, Minsc cree que debemos prepararnos para la batalla!.~






